Erum á leið vestur í dali í jarðarför -
Verðum ekki heima frá kvöldinu í kvöld fram á sunnudagsmorgun -
Þeir sem eiga erindi við okkur - vinsamlegast geymið það fram á Mánudagsmorgun -
Við verðum hvort sem er ekki viðræðu/starfhæf fyrr en eftir helgina!
We are on our way to a funeral to north Snæfellsnes -
We will not be at home from this night - to the morning off sunday -
Those who like to do bussness or have contact with us - pleace wait till Mondaymorning -
We are anyhow not for talking/working till after the weekend!

Virðingarfyllst Sæunn
Your´s senserly Sæunn

Hæ hæ -
Hér hefur verið mikið að gera undanfarnar vikur -
Við gáfum ormalyf í hrossin þarna á laugardeginum og sorteruðum í hæfilegan fóðrunar flokk; merar með folöld, veturgamalt og tveggja vetra saman; en gamlir jálka (+ 4 vetra); voru settir alveg sér og svo fylfullar merar og eldri geldingar (+3) en svo var tíminn búinn og við urðum að frostmerkja deginum eftir - Hópurinn var svo stór - (það var ekkert örmerki sett í!)  Engin skeifa dregin undan!
It has been endlessly much to do in the past weeks -
We collected the horses in that saturday I told you about - and gave them devermicure - then we sortet them to groups off feeding - mares and foals together with one year old and two year old; and then older then 4 geldings went to gether in a group and then pregnant mares and the other gelding mare´s older then 3 went together -
Then the time was up and we needed to do the frost mark on my father´s mare´s on a sunday; no tag´s were put in for the time was just not enough for that - And no horseshue was pulled off!

Turinn hefur verið ræstur á Lágafelli og tíminn sem átti að vera gleðitími fyrir okkur í gjöfum í fjósinu er orðin tími endalausrar ógleði - því að það er eitthvað að í rafkerfinu og gjafatíminn sem hefur aldrei verið meiri en ca 20 mín er nú góður klukkutími EF ALLT GENGUR VEL - (en við höfðum því miður verið að strýða við bilanir á bilanir ofan - útsláttarrafstopp og þá þarf mótorinn að kæla sig niður til að við ná um honum á snúning aftur!!!)
 
Kýrnar eru líka búnar að vera skelfilegar - af 13 bornum eru 12 búnar að fá DLM þjónustu - og sér ekki fyrir endan á því veseni ennþá ... - það eru komnir 14 kálfar - og aðeins 3 kvígur (af þeim eru tvíburakvígurnar hennar Öskubusku) - fjórða kvígan fæddist dauð - restin af kálfunum eru naut! :-(((( Öll lifandi og búa núna hjá Jóni og Jórunni á Úlfsstöðum!  -  Þau fá þó allavega tíma til að lifa aðeins lengur en nokkarar vikur!

The tower has been operaited at Lágafelli; and the time off joy is now a time off horrorr - for the electricsystem is somehow not working in the tower - (normal time to feed the cows is about 30 mín - but it takes over an hour now - IF NOTHING GOES WRONG - (we have had electric brake down´s over and over again - and then we need to shut the tower down to cool it - before we run it´s system again!)

The cows also have been bad - 13 have gave birth to 14 calfs - and 12 have had to have VET help to start their milkingseason or save their live´s after giving birth - 3 off thouse calfs are female calfs (and two off thouse 3 are these little twins off Öskubuska I told you about some weeks ago) - One female calf was born dead - rest off the calfs are BULL calfs - (but this year we are lucky they are sold alive to Jórunn and Jón in Úlfsstaðir - in stead off going to slougtherhouse!) -

Við finnum hvergi aðila til að ríða út fyrir okkur - einhvern sem KANN TIL VERKA - svo hér eru um það bil 20 hross sem eru "meira og minna gerð til að klára" en enginn til að vinna verkið! -
We can not find a person to ride for us - someone that has real schooled/profession for the job - so we have about 20 halftrained horses "wich are in need for a final tuch" but no one to do the job! -
Við erum líka vinnumannslaus og núna eru tímar sem við hefðum þurft á því að hafa aðstoð en maður veit svo lítið þegar maður er bóndi og er að berjast við náttúruna og dýrin - að halda öllu í jafnvægi í sveitavinnu reynir heilmikið á mann - og ég verð að segja að ég ER ENDALAUST ÞAKKLÁT ÖLLU ÞVÍ FÓLKI SEM HEFUR Í GEGNUM TÍÐINA HJÁLPAÐ OKKUR VIÐ BÚSKAPINN - því ÖLL VINNA hversu lítið sem þið teljið ykkur hafa hjálpað okkur - ER VINNA SEM VIÐ METUM AÐ VERÐLEIKUM - Við værum sennilega ekki hér ef þið hefðuð ekki lagt ykkar af mörkum - Án ykkar hjálpar væri Lágafelli ekki eins og það er!
We are also without a worker and right now there are time´s we really would need one - You know so little about the nature and the animals when you are living off farming - and you are fighting these things to keep in ballance all the time and it takes your heart and soul - I HAVE TO SAY THIS - I WILL FOR EVER BE THINKFULL TO ALL THE PEOPLE THAT PUT AN HAND IN OUR FARMING - no matter how little you think you have helped - ALL HELP IS A BIG ONE - and we ARE SO GREATFULL FOR IT - we could never say thank you enough! -
WE WOULD PROB. not be here if YOU had not put in a finger - WITHOUT YOU THERE WERE NO LÁGAFELL!

Hér er búið að rigna og rigna og rigna og rigna -- ENDALAUST og húsið mitt LEKUR OG LEKUR OG LEKUR - og það endar með því að ég gefst endalega upp á því að þessi HELGI kemur sem SMIÐURINN er alltaf að tala um - það verður bara að fara að gera eitthvað í þessum vanda - því að parketið á stofunni minni er nú ekki fallegt fyrir en það er að verða ónýtt eftir að flóðið - flæðir endalaust undir útidyrahurðina, eftir forstofuganginum - inn undir parketið og niður í kjallara eftir þessum nýja fína stiga sem Magnús og Auður létu einu sinni smíða á milli hæða hér inn af borðstofunni - og STIGINN liggur því líka undir skemmdum!
It has rained, rained, rained and rained - ENDLESSLY - and my house is leaking and leaking - and now it is gone in that way that I will order a new carpenter to finish my front - for this one that has promissed to fix the house is still finding a WEEKEND to work on it - AFTER TWO YEARS - THe floor in the living room is gone wet (parket) and the outdoor is having flood under it all the time - and the stair way down stair´s in the middle off the house is also going to get damaged for the water things it is to run down it when it is inside the house! :-((((

Það er því heldur ekki búið að leggja í gólfin niðri vegna lekans - því varla förum við að ganga frá gólfunum niðri og láta þau eyðleggjast ef húsið lekur!??? Við erum samt búin að kaupa allt efnið! En verðum bara að bíða þolinmóð eftir því að utanbirgðið verði skverað! :-))))
Becouse off this we have also not put down the floor downstairs - for we can not put down the floor if the house is leaking??? - The material is though all here and ready to be put on IF the outside will ever be fixed! ???

Tölvan er biluð og ég má þakka fyrir að koma þessu bloggi klakklaust til skila - því að Tölvan bara slekkur á sér þegar henni hentar - en hún var þannig um daginn að það var ekki hægt að opna nokkurn skapaðan hlut í henni - það var allt lok og læs og endalaust PORN og V'IRUS VIÐVARANIR og ég fór því með hana í hinstu ferð hennar til Kolla í Tölvutak og hann gerði við hanna en ef hún bilar aftur þá er hún ÓNÝT - og hún verður að lafa fram yfir áramót svo ég hafi nú að safna fyrir nýrri vél - HVERNIG VÉL Á ÉG AÐ KAUPA!???
The computure is broken - I have to dance the halelúja dans when this boggs arrives to you before THE SYSTEM SHUTS DOWN AUTOMATICLY - like this computure is acting right now - Few days ago I could not open it nor anything in it - so I took it to Kolli for the last trip and we desided if it brakes down again then it is DEAD and GONE and will not be fixed again - IT HAS TO KEEP ON TILL AFTER CHRISTMAS so that I can manage to buy another one - but then I have a problem WICH ONE SHOULD I BUY WHEN I BUY A NEW ONE¨?

Afi minn lést í vikunni og ég er öll eitthvað svo dofin - get ekki einu sinni skrifað nokkur skapaðan hlut í minningargrein um hann - Finnst ég varla vera vakandi, ét illa og vola við minnsta tilefni - Vaknaði í nótt um klukkan 3 og gat ekki sofnað aftur - var þó drullu þreytt - Ég veit að hann var sjálfur búinn að segja mér að hann vildi fá að fara og sem fyrst, hann væri þreyttur á að vera svona ósjálfbjarga og þurfa svona mikla um önnun - en þegar maður missir einhver sér nákominn þá kemur alltaf upp í fólki sjálfselskan - MÉR FINNST ÉG ÞURFA AÐ SEGJA HONUM SVO MARGT EN SVO ER HANN BARA FARINN og ég gleymdi t.d að taka upp video af honum þegar ég fór vestur í haust að hitta hann - því það er það sem ég kem til með að sakna mest - RÖDDIN hans og kaldhæðinn húmorinn - Hann er til dæmis fyrstur í GSM símanum mínum og ég veit ekki hve oft ég hef ætlað að grípa símann og hringja eitthvað síðan hann dó og númerið hans kemur alltaf fyrst upp! - 
Í HVERN Á ÉG AÐ HRINGJA ÞEGAR HANN ER EKKI LENGUR TIL AÐ SVARA!???
Og við hvern á ég að tala þegar mig langar að tala um hross!???  Hann var alltaf til í að ræða um hesta og hestamennsku, hestamenn og hestheima! :-((((((( Þetta er vonlaust væl - ég veit það en samt... - eigingirnin er svo mikil í manni að það er ekki tími til að heyra það sem Afi sjálfur sagði - HANN VAR EKKI SÁTTUR eins og komið var fyrir honum og ég held að þetta sé sennilega það besta sem gat gerst þar sem hann óskaði þess sjálfur að fá að fara sem fyrst - Menn eins og hann vilja ekki láta aðra sjá um öll sín brýnustu mál!
Vona bara að hann sé sáttur núna og honum líði sem allra best!  Guð geymi hann!
My grandfather dided in the past week - and I am so tired and unhappy - can not even make a nice word on a paper to write an newspaperarticle in his memory - Feel like I am not awake, can not eat and every thing makes my tear´s run - I was awake at 3 o´clock this night - could not fall a sleep again - but still I am soooo tired -
I know that he dearmed about dieing - soon - He told me so many time´s over past weeks - He was tired off being helpless - and having to be helped with everything a human need to do - But when you loose someone dear to you - then you tend to get selfsentered and selfish and I NEED TO TELL HIM SO MANY THINGS - and DO SO MANY THINGS WITH HIM - for exsample I planed to make a video off him when I went to the west to see him in this autom but somehow this part off the trip was gone - and now it is to late - and now I CAN ONLY WISH I HAD DONE THAT FOR I NEED TO HEAR HIS VOICE AND HEAR HIS DEATHLY HUMOR and His name is the first one that comes up if I ask my mobile to phone - and NO HE IS NOT THERE ANYMORE TO TALK TO -
That´s a program I have been playing for many year´s PHONING MY GRANDFATHER REGULARY - talking to him about horses, horsemen, foals, compatition´s on horses, everything you have to do when you own horses - HE LIKED THAT - and HE MADE ME LIKE IT - but to who do I now talk to about all this!???:-(((((((
I know it is a hopeless cry - but still.... the selfishness in me is so deap that I can not stop thinking this way -
I KNOW HE WAS NOT HAPPY LIKE HE WAS in his function´s - His wish has come true and I should be thankfull - A man like him is not happy when other people have to take care off all your privat matter´s!
I hope he is happy now - and I know he is feeling better! ¨May God rest his soul!

Það eina sem heldur mér uppi þessa dagana eru þessi frábæru börn sem ég á og Halldór sem hefur verið ómetanlegur stuðningsaðili - Við höfum það að öðru leiti gott - Erum 7-9-13 hraust og allir halda áfram í sinni vinnu; og krakkarnir í skólanum -
Bergrún og Valberg eiga að leika stór hlutverk í Árshátíðarleikriti í Hvolsskóla klukkan 16 á Miðvikudag og kl 9 á fimmtudagsmorgun - um ævi og starf Jónas Hallgrímsson - þjóðskáld -  Þau kunna orðið rulluna sína Allir mega mæta á sýninguna þeirra - sem verður í Hvolnum í Hvolsvelli -
Freysteinn er að fara að spila á Jólatónleikum Tónlistarskólans í byrjun Desember mánaðar og hann æfir stíft þessa dagana - Hann keppti í fótbolta um síðustu helgi úti á Selfossi og liðið hans varð annað á mótinu -
The only thing keeping me alive these days are thouse wonderful kids I have - and Halldór who has supported me very much - We are doing fine as a family - and everyone is feeling healty 7-9-13, All are doing their job - and the kids are happy in school -
Bergrún and Valberg are going to play big part´s in the AniveralSelebr. theatre in their class - on wedn.day at 16.00 and at 09.00 at thursd.morning - IT is about live and work off Jónas Hallgrímsson - wich is the most loved poetry/auther in Icelandic book history - They know their part very good already! Everyone is allowed to come!
Freysteinn í going to play his gítar in the christmas consert in beginning off Des - he is playing his part a lot these days - so the christmas songs are already filling our house! -  He was on a comp. in the football last weekend and his teem got the secound place on the turnament! :-)))

Jæja -
Nóg af bullinu í mér í bili - verð að fara að koma mér í gallan og út í fjárhús því að það er von á rúningsmönnum í dag að rígja rollurnar og það er EKKERT TILBÚIÐ í fjárhúsunum að venju - :-)))) Aumingja þessar blessuðu kindur sem eru til hér á bæ en ENGINN virðist hafa tíma fyrir!!!!
Well have to go - I have to dress out to go to the sheep stable - there is a man comming to sheer them - and as normal in Lágafelli - nothing is ready for this work - :-)))) Poor sheep that we keep - no one ever seems to have time for them!???

Bestu kveðjur
Best wishes
SÆUNN

Afi minn Guðmundur Jónsson frá Ketilsstöðum - lést í gærkvöldi á HSA -
Hann var fluttur þangað mikið veikur í fyrradag en dó svo í gærkvöldi -
Hvíldu í friði höfðingi! Þakka þér fyrir allt og allt!
My grandfather Guðmundur Jónsson frá Ketilsstöðum - passed away yeasterday evening at the hospital in Akranes -
He took ill the day before yesterday and yesterday evening he just gave up -
Hope you are in a good place my dearest one!  Thanks for everything, always!

Kveðja Sæunn

Everything is NOT HELPING!!!
Tölvan á bænum er dáin - á ekki pening núna til að kaupa nýja -
Búskapur á Lágafelli gengur herfilega - allt á handaskolum - en það vonandi verður bót á því á komandi tímum!
Verð að hætta núna -
The computure is dead - have no money now to buy a new one -
The farming is going horrible - everything is wronge - but we will surrvive!
Have to go now!!!
Kveðja Sæunn

Sæl verið þið - eitthvað er 123 kerfið að strýða mér þessa daganna þannig að ÖLL vinna mín í tvígang hefur farið forgörðum vegna þess að textinn sem ég hef setið sveitt við að skrifa hefur bara HORFIÐ þegar ég svo vil VISTA en ég klagaði í kerfisstjóran og núna á þetta mál að vera komið í lag!
Hello you all - something is wronge at 123 - for I have in the past days been trying to make this homepage more USEFULL to you all and also I wrote a long blog two time´s but then when I have said SAVE - the work has just BEEN GONE to THE AIR - like there was nothing to save - Then I talked it over with the manager of 123 in a mail and he promissess that this problem has been solved!

Hér á Lágafelli er allt komið í lag - Halldór er kominn heim - hahahaha!!! 
Ég er hætt að vera einbúi - og þarf ekki lengur að tala eins og Gísli heitinn frá Uppsölum - og Ég er hætt að hafa hreiður í hárinu og ganga um í rifnum galla - :-)))) Núna er ég aftur bara Sæunn SEM GERI ALDREI NEITT! :-)))
At Lágafelli everything is back to normal again - Halldór is back home! hahahahahaha
I am now officially NO FARMER - I can stop talking like a CAVE MAN and the bird nest in my hair is gone - and the dirty and torn clothing too :-)))  Now I am just back being SÆUNN THAT NEVER DOES ANYTHING!!! ;-)))  

Þetta er annars ekkert spaug-mál - Því þegar ég var orðin ein fór ég að hugsa um það hvað við Halldór erum búin að LIFA VITLAUST síðan við fórum að búa - Það var einhvern veginn þögult samkomulag okkar á milli að ÉG væri MAMMA og HÚSFREYJA en HANN HINN MIKLI BÚMAÐUR og FYRIRVINNA -
Og þegar þið farið að spá í þessu öllu  þá er þetta svona á flestum stöðum í þjóðfélaginu - KONAN er MAMMAN og HÚSFREYJAN en KARLINN er FYRIRVINNAN - og flestum þykir þessi mynd RAUNHÆF!
But when you come to think off it it is no joke - For when I suddenly was alone here with all the animals, our two kids and the household - then I started wondering why WE LIVE LIKE THIS me and Halldór - It just became a silent agreement between us when we started being a family - that I AM THE MUM and the HOUSEKEEPER but he is the FARMER AND THE PROVIDER! 
And when you look around you - it is very often like this in the world we live in - THE WOMAN IS THE MUM and THE HOUSEWIFE but the MAN is the PRVIDER - and everyone just agree on it!

Hef síðan Halldór kom heim - hugsað til þess - hvers ÉG er að fara á mis í sambandi mínu við minn maka -
Ekki taka því þannig að ég sé að gangrýna Halldór - heldur höfum við bara í okkar sambandi - tekið það sem gefin hlut að ég passa upp á eitt og annað sem hann gæti verið að gera jafn mikið og ég og öfugt!
I have since Halldór came home - been thinking - WHY - I live like this with my husband -
Not that I am pointing at Halldór and blaiming him for anything - but in our relationship - then it is just as if there  are surtain things I am to to - wich he doesn´t do and vice versa!

Ég átti hér gæðastund með sjálfri mér um helgina - þar sem ÉG var bóndinn og þurfti að sjá til þess að allt gengi á búinu - því að hann var á Neskaupsstað með Freysteini á blakmóti og sennilega er það þess vegna sem ég er núna tilbúin að gera UPPREISN -
I was alone over the weekend - were I became the FARMER - the PROVIDER - and I needed to take care off the farm on my own - so it was running - whyle HE - was at Neskaupstaður with Freysteinn - who was playing valleyball with his teem - and AFTER MY EXSPERIANCE OVER THE WEEKEND I HAVE DECLAIRED A WAR! -

Ég hef marg oft lýst því yfir að ég er ekki efni í "boss" þó bossinn á mér sé mjög breiður og stór -
Ég er frekar svona "gerði það hratt týpa" - Vil komast í almennilegt action og geta hamast í stuttan tíma - en vil svo geta eitt tímanum með karlinum og krökkunum - svo ég tali nú ekki um það ef ég sæti ekki hér og skrifaði þetta bull - og nýtti veðrið til að fara út á hestbak :-)))
I have many time´s told you that I am no "boss" -
I am rather this type off person who "does it fast" - I like real action till it is all over - and then I like to spend my time with my family and the kid´s - AND A REAL GOOD THING WOULD BE THAT I WOULD SPEND MY TIME ON A HORSE and not in front off the computure writing this horrible text! :-))))


Því að ÉG fór út í þennan búskap hérna á Lágafelli til að geta gert það sem mér finnst skemmtilegast - það er að segja að BÚA - og FÓÐRA og RÆKTA - og vera sjálfstæður atvinnurekandi - þar sem þarf að sjá fyrir öllu af útsjónarsemi -
Samt hefur í sambandi mínu bara verið gerð þögul sátt um það að ég sinni ÖLLU ÞVÍ sem veldur hlaupum hingað og þangað um sýsluna en Halldór sinnir búinu -
I became a farmer here at Lágafelli to do what I like most - LIVE A LIVE OFF A FARMER - and FEED ANIMALS and BREED  -  and be able to run my own firm - to try to be "FREE" - and be able to choose a livestyle!
But still in my relationship to Halldór - I am doing the job off "running" when needed - whyle Halldór is the FARMER!

ÉG er sú sem fer með reikningana í bankann, redda hör í básana í fjósinu, vítamíni og salti í kýrnar - ÚTVEGA ALLA VARAHLUTI ÚR BÆNUM ef þarf að kaupa inn fyrir Lágafell og LÍKA BÚNAÐARFÉLAGIÐ - Ég er sú sem synni því að við eigum mat á borð, krakkarnir fari í skólann á réttum tíma og redda tómstundastarfinu -
ÉG er þessi svokallaði hlaupaköttur - og REDDARI -
Þetta byrjaði allt á því - (ég held) að það hafi í upphafi verið þannig að ég var inni með litla krakka - "í mömmuleik" - svo veiktist Bergrún og átti í því í 3 ár - og einhver varð að bera ábyrgð á henni dag og nótt - og svo byrjuðu strákarnir í skólanum og þar sem ég var inni þá þurfti ÉG að sinna því - og heimilið og innkaupin voru á MINNI könnu en NÚ ætla ég að segja STOPP
I am the one managing our bankbuissness, buying things for the farm wich are needed - I get the tools/spair things for the mashines if something is broken - I shop for our farm and also for this firm Halldór is taking care off a side with being a farmer - I take care off the food on our table, see to that the kids are in school on time -
In Iceland we talk off "hlaupaköttur" - a running cat - I AM IT - someone wich get´s the things done when NEEDED - by getting the things here to be able to run other things on the farm!
I think it all started - becouse when I came here I was 8 mounths pregnant by Bergrún - I was anyhow "inside playing a mum" - and then Bergrún went ill - less then 4 mounths old and was almost dead - and was fighting to get better till she got 3 years old - and someone had to be by her side day and night - then the boys went off to school and I was ANYHOW inside to take care off it - and THE HOME was mine and THE SHOPING was mind but NOW I HAVE DESIDED TO SAY STOP - NO MORE OFF THIS!

Ég er alls ekki að segja að Halldórs hlutskipti sé eitthvað auðveldara - NEI - langt því frá - það er rosalega erfitt að vera bóndi  - vita allt um heybirgðir, áburðaþörf, kjarnfóðurnot, beiðsli og burði - Árstíðir og veðurfar.  En hvers vegna ætti þetta allt að hvíla á Halldóri - þegar ég hef alveg jafn mikinn áhuga og þekkingu til að gera nákvæmlega það sem hann er að gera dags daglega - Hann hlýtur að vera þvílíkt þreyttur á því að bera ábyrgðina á því að það sé til nóg hey í fjósi, mjaltirnar gangi snuðrulaust fyrir sig - Traktorinn sé klár í slaginn þegar til á að taka -
En einhverja hluta vegna er það nú samt þannig að ÉG hef gefið mér það í okkar búskap að HANS hlutskipti sé þetta; á meðan hann hefur gefið sér það að MITT hlutskipti sé að sinna því sem hefur verið mitt -
I am not saying that Halldór work is any easyer - NO WAY - it is difficult being a farmer - feeding at right time, knowing how much kraftfood we need or when to do feeldwork in spring or when the cows are horny or going to have calf - In Iceland weather and season in year is also a speciality off a farmer - but WHY should all this be on Halldórs shoulders?
I have as much intress and knowledge to do the farming as he has - He must be as tired as I am off having it MADE - in some kind off silent agreement that HE - should take care off sertain things whyle I do mine...

EFTIR ÞESSA HELGI ÆTLA ÉG AÐ HÆTTA AÐ GERA RÁÐ FYRIR AÐ HANN GERI  og biðja hann um að hætta að gera ráð fyrir því að mér beri að gera eitthvað.  Því ég er nefnilega viss um að hann geti sinnt þessu heimili betur en ég ef hann tekur sig til - hann er soddans snyrtipinni en það hefur bara aldrei reynt á það!"  Og þá kannski líka skánar geðheilsan hjá mér - Því ekkert jafnast á við góð átök og dýrin þegar maður er að vinna úti við!
(vá flókin setning en orka mín til skrifa er búin og þið verðið bara að skilja hvað ég er að fara!)
After this weekend I will stop assuming that he is going to do this and that - and that I am to do this and that - for I will now set up an new form off being a "partner" - I think he is the type off man that can as well take care off the kids and our home - IF NOT BETTER! -  I will then have more time to do all this I like so much - that is BEING OUTSIDE surrounded with animals and fresh air!

Fólk í sambúð ætti að hætta að gera ráð fyrir því að hinn aðilinn sætti sig við að hafa hlutina bara eins og þeir eru -
Það ætti aldrei að koma sá tími í samlífi fólks að ÞAÐ SÉ BARA ÞÖGULT SAMKOMULAG um að hlutirnir séu eins og þeir eru - ÞAÐ ER EKKI SANNGJARNT - Hvert okkar er "sér einstaklingur" með SÉR ÞARFIR!
Partners in live should never exspect that the other partner exsept things like they have always been...
There should never come a time where people wich choose to live together - make an silent agreement - about things wich are for PARTERS/BOTH to deal with - IT IS NOT FAIR -   WE ARE ALL "SPECIAL" - WITH "SPECIAL NEEDS"!

Bestu kveðjur til ykkar -...
Hope you understand this -
Kveðja Sæunn

NEXT WEEKEND WE WILL GIVE ALL HORSES DEVERMICURE!

Then we will also sort the horses for the winter in group´s by gender, age and need for special feeding!
Þá ætlum við líka að sortera hrossin eftir kyni, aldri og fóðurþörf!

Ég ætla að láta gamla klárinn hans Tomma ganga með folalds-merunum í vetur,  veturgömlu trippin líka -
I will have the old riding horse off Tommi with the mares with the foals this winter, also the one year´s old geldings -

Þau folöld sem eiga að lifa fá örmerki - pabbi ætlar að frostmerkja og svo verða hófar klipptir á þeim hrossum sem þarf að ath hófa á - Dregið verður undan reiðhestum! -
The foals wich get to live will get taged and my father is going to "frost" his mare´s - then we will cut hoof´s on the horses we need to - and ridinghorses will get their shue´s off! -

IF YOU HAVE ANY SPECIAL NEED FOR YOUR HORSES BEFORE THIS TIME - TELL ME NOW - FOR THIS IS TO BE THE ONLY TIME BEFORE NEW YEAR WE WILL GET THE HEARD TOGETHER - and IT IS NOW OR NEXT YEAR!
Ef þið hafið einhverjar sér þarfir vegna hrossana ykkar á þessum tíma - KOMIÐ FRAM NÚNA - því að þetta verður SÍÐASTA SKIPTIÐ SEM VIÐ ÆTLUM AÐ SMALA HJÖRÐINNI SAMAN Á ÞESSU ÁRI - svo það er NÚNA eða ekki fyrr en á NÆSTA ÁRI!

Pí fer í tamingu á morgun - út í Miðkot og Milljón með honum - Hlakka til að heyra hvað Óli segir um þau!
Pí is going to Miðkot tomorrow - for a training and Milljón too - I look forward to hear what Óli say´s about those two!

Jæja - verð að hætta - við krakkarnir (Valberg og Bergrún) erum að fara að hafa Laugardagshátið -
Well - I have to stop now - I am going to have a saturday fest with Valberg and Bergrún -


Kveðja
Sæunn

Something is wrong - what - I do not know - but this webside is not working correctly!

Er búin að vera senda inn hinar og þessar færslur til að hafa samand við umheiminn en ekkert gerist! ALLA VEGA EKKI Í MINNI TÖLVU - en sjáið þið síðustu skrif mín!??? Færði síðast inn 8.11.2007!
I have been sending into the web - this and that info - to connect the world - but NOTHING IS HAPPENING! -
AT LEAST NOT IN MY COMPUTURE - but do you see everything what I have been writing - LAST TIME AT 8.11.2007!

EF EKKI VERÐ ÉG AÐ BÆTA YKKUR ÞAÐ UPP Í NÝJUM SKRIFUM/IF NOT I HAVE TO MAKE IT UP TO YOU WITH ANOTHER WRITING!

Þuríður birtist hér heima á Lágafelli - eins og ENGILL - á Fimmtudagskvöldið og svaf hérna eina nótt - smalaði svo með mér stóðinu heim í rétt og ég fór yfir lifendur og dauða - Ekkert dautt og allir við HESTAHEILSU - Hesturinn sem átti að fara um helgina STÖKK ÚT ÚR AÐHALDINU og HLJÓP ÚT Í MYRKRIÐ og hann verður því ekki fluttur austur á Höfn fyrr en eftir einn mánuð!
Þuríður came to Lágafelli - like an angle - on thursdayeve, slept here one night - and then she helped me get the gelding heard home and I crossed over them to check if something was missing or DEAD - but everyone were there and they are stronge as a HORSE - Norðanstjarni was to go off to east today but JUMPED OVER THE FENCE and ran away from us; therefor we have to try again after 30 days! 

Ég er ein heima - Halldór er með Freysteini á Neskaupsstað - þar er blakmót og Freysteinn að keppa - Þeir eru búnir að vinna alla leikina sína - Mér finnst rosalega gott að geta reynt það hvað Halldór er að gera alla daga - að vera bóndi og taka ákvarðanir um það HVERNIG Á AÐ HAGA DEGINUM - Venjulega sit ég bara inn í bæ og plana eitthvað sem ekki er raunverulegt í búskap - hahahaha - Núna reynir á mig að láta daginn ganga upp!  Það hefur allt gengið vel hingað til - þó að ég hafi þurft að kalla á góða granna til að aðstoða mig - ÞVÍ ÞAÐ FÓR ALLT ÚTSKEIÐIS í HROSSAHALDINU! :-(((
I have been home alone this weekend - Halldór has traveled with Freysteins valleball teem to Neskaupsstaður - for a compatition - THEY HAVE WON ALL THEIR GAME´S SO FAR -  I think it is very nice to exsperiance being a farmer - without trusting on Halldórs comment´s and work - Usually I get to sit inside the house - take care off the kid´s and the day plan; but now I have to work like Halldór is normally doing - and the day really has to WORK OUT! - TODAY EVERYTHING WENT WRONG IN MY HORSE-SCEDULE for this day ;-((((  
Ég verð meira að segja að rukka eiganda Norðanstjarna um einn múl - því hesturinn sleit bönd og alles til að sleppa frá okkur - og EYÐILAGÐI MÚL sem átti að teyma hann á bílinn á!  I have to ask the owner off Norðanstjarni to pay the halfter - that Norðanstjarni broke when we tried to get him on the trailer - for it belonged to the horsetrailer driver and....he was not happy about the fact that the HALFTER WAS GONE!

Sem mynnir mig á það - að ÞEIR SEM EIGA HROSS HÉR ERU BEÐINIR UM AÐ KANN SKULDIR OG GREIÐSLUR - ÞVÍ ÉG ER Í ALVÖRUNNI AÐ STEFNA AÐ ÞVÍ AÐ LOSA MIG VIÐ ÖLL HROSS AF LANDAREIGNINNI - EF EIGENDURNIR ERU EKKI Í SKILUM MEÐ GREIÐSLUR! -
Wich reminds me - THOUSE WHO HAVE HORSES HERE AND HAVE NOT PAYD FOR THEIR HORSES KEEPING - are reminded on PAYING FOR THEIR´s - for my plans are to SEND OFF ALL HORSES IN SILVESTER THIS YEAR - wich do not have their BILL PAYD - ALSO FOR LAST YEAR -
ÁRIÐ KOSTAR 35.000 kr með öllu uppihaldi á hvert hross og það á ekki að vera erfitt að reikna hvað hver skuldar!
THE YEAR COST´s 35.000 isl/kr with all treatment per each horse - and it shouldn´t be difficult for you to find out how much it is you have to pay! -
(Ég er búin að biðja bankann um ársyfirlit! - I have asked the bank for last years view on my bankaccount!)
Þeir sem eiga ekki bankanr/kennitölu/swift og Bic nr - hafi samband við mig á meilunu mínu - Thouse who do not have the banknr/id-nr/swift and Bic nr - contact me about it at my email!)

Við erum annars ánægð og allt er gott - Það gengur ágætlega að búa og krakkarnir standa sig vel í skólanum -
We are happy and everything is good at the farm - the kids are doing good in their school! -

Vona að þessi skrif fari nú inn á síðuna svo þið sjáið skrifin mín -
Hope that this will all go into my webside so that you can see this!

Bestu kveðjur
Sæunn

Halló - helló
Var búin að sitja við tölvuna síðan kl hálf ellefu í morgun - er núna um 12 og passa mig að vista reglulega og allt en samt er hér ekkert og ég er í svo vondu skapi að ég er að hætta skrifum núna! -
Had spent time at the computre since half past ten this morning - it is now almost 12 and I for sure was saving the text regulary but NOW THERE IS NOTHING HERE!!! - I am in so bad mood - I THINK I WILL STOP now -
Till later - ÞAR TIL SÍÐAR!
SÆUNN

Ok núna skrifa ég og reyni á kerfið - það sem ég man af bréfinu í morgun -
Ok now I will write and try the system - what I can remember off todays letter -

Það er mikið búið að gerast síðan ég hitti á ykkur síðast -
Many event´s have happened since I was here last time -

T.d er eitt hús fokið af landareigninni - og farið í ruslagám út á Strönd - En það er gamli bragginn sem sést á höfuðmyndinni utan á verkstæðunni - MÁTTI FARA - því við vorum búin að biðja um úreldingarstyrk til að jarða hann en komumst svo ekki yfir það í sumar að rífa hann - þrátt fyrir mannskapinn - en semsagt NÚNA ER HANN FARINN -
F.ex. one off our houses blew up from Lágafelli in a storm last week - and is now in a container on it´s way to Strönd - carbage zone - But it is that old house you see on the photo - on the main page - wich is attached to the garage - IT WAS TO GO - we already asked for promission to have it put to growned and now the wind just happened to help us trough it!

Nautið okkar Njóli - sem ég var búin að segja ykkur frá að væri á Nautastöðinni og ætti að koma til notkunnar núna bráðlega - HEFUR VERIÐ FELLT - Hann vildi ekki hoppa á gervi kú til að þeir á stöðinni gætu safnað úr honum í stráin svo hann fékk ekki tækifæri til að sá sér um ALLT LAND - heldur verður núna STEIK á diski - en ekki ættfaðir komandi kynslóða eins og honum stóð til boða OG DÝRALÆKNIRINN ER SAMMÁLA ÞVÍ AÐ ÞAÐ SÉ ÓMÖGULEGT AÐ GAMNA SÉR MEÐ EINHVERRI GERVI - DRUSLU = hún vill bara hafa þá EKTA!   Úps - kjaftaði frá!
Our bull Njóli - wich I told you about and was at the Bull station IS NOW A HAMBURGER - He didn´t want to jump on the FAKE COW - they use for him to jump at - so that they can collect his sperm - so they gave up on offering him the future off being a head off the heard - and made him a HAMBURGER - and the VET - told us that it was only fair to be like Njóli was - it is no fun to joke around with a FAKED ONE - when you can have them REAL!  Úbs - told the story I was not suppose to!
En sagan af honum Njóla er ekki eina áfallið sem við höfum fengið undanfarnar vikurnar - því að Sóley - Njóla mamma - hún steig af sér einn spenan - Ný borin kýrin (sem hafði bara nokkrum dögum áður mælst með yfir 35 kg/mjólk í dagsvikt) og hefur hún síðan verið á milli vita/heims og helju - Lifir bara vegna þrjóskunar í okkur; við erum búin að leggja nótt við dag - til að halda henni gangandi á lyfjum og verkjalyfjum; sótthreinsa stíuna hennar og sinna henni svo hún fái ekki drep í júgurið og drepist - en það hefur staðið tæp!  Hún er hinsvegar lifandi en framtíðin er ekki björt - EF HÚN HEFÐI EKKI VERIÐ MEÐ 40°C hita og pensillín í skrokknum hefðum við sennilega látið hana gossa með Unu í sláturhús í síðustu viku - og þangað fer hún ef hún fer ekki að verða góð!  But the storie off Njóli is not the only horrible story we have for you - for Sóley - mum off Njóli - steped on off her nipples off  and has been between this world and the next one! - (She just gave birth to a new calf (and had few days before had over 35KG/milk in her a day!) -   We have been waching over her - day and night - to make shure she survive´s this - it has been hard but on medication and painkiller´s she has been living - we have been extra carefull in cleening around her - and making sure she doesn´t have "a blood-poision" in her body - through the nipple - She had over 40°C temperture and she was very bad - but lucky for her for if she would not have had it and not had penisillín in her body - then we might have sent her off to Sloughterhouse like we did already with Una - the cow we had so much problems with in the end off summer - But if Sóley doesn´t get better soon - then she will for sure go there too... - let´s get our fingers crossed that all will be ok!

All horses are on a holiday - since we have not found anyone to ride for us - Hrossin eru öll í fríi þar sem við höfum ekki enn fundið neinn til að ríða út fyrir okkur -
En Pí er kominn inn - og ég er að kenna honum ýmislegt - Teymi hann með mér þegar ég fer að gefa hrútunum úti í fjárhúsi eða sæki póstinn - lónsera hann og hleyp með hann og kenni honum á hljóðmerki og í tvítaumi - Hann er ferlega fljótur að læra og finnst ekkert skemmtilegra en að vera með mér þegar ég fer í fjárhúsin - því að þá ber hann pokana undan heyinu aftur heim - og það er ekki neitt smá flott að hafa GULAN POKA sem skrjáfar í á baki þegar þú ert GRADDI eins og hann!
But Pí is inside - I have been useing the time to teach him things - He goes everywere with me - when I feed the male sheep inside the sheepstable - or get the post then I use the time - make him run in the ringfence - or run with him up and down the streat to home or to the sheepstalbe and teach him whyle doing so SOUND´s for right/left - stop/turn - faster/slower and then he almost knows how to kneal for me - hahahaha - He also likes the game off having the haybag on his back when we walk back from the sheepstable and home - he finds it very STALLIONLIKE to have a YELLOW bag on his back - hahahaha -  Hann ber nafn með rentu - Pí er nefnilega óræð tala, þ.e.a.s í stærðfræðinni - Pí er hlutfallið milli ummáls og þvermáls hrings og tala sem er ekki hægt að skrifa sem almennt brot! - Pí has a name wich fit´s his character - that is compaired to math´s - Pí is the figure off round and scuare in a ring - a figure you can not write without haveing another extra number in it as far back you try to calculait! - :-)))) THAT IS PÍ - ÞAÐ ER PÍ!!! -
Han fékk nafnið því að Mamma hans er Alfa og ég er að æfa hann svona mikið vegna þess að hann á að mæta á sunnudag í trimm til Óla í Miðkoti - og ætlar að verða STÓR!  He got this name for Alfa is his mum and I am training him so much for he has to go for a training to Óli the trainer - and then he will have to GROW BIG!

Many things will change - and you will notice few changes each day in next days!

Takið eftir takið eftir -
Er að fara að taka til í söluhrossunum mínum - því verðið þið að grípa gæsina og ath hvort þið finnið ekki eitthvað við hæfi - því það er ekki víst að ég bjóði til sölu öll þessi hross næst þegar ég tek til!
Notice -
I have desided to offer some off MY horses for sale - and you have to be quick to think - for it is not likely that they will be put up as salehorses for a LONG time - I just have to orginize the heard and therefor I offer them to you now -
Look over salehorses picture and see if you can not find something you like!

Kveðja Sæunn

Hæ hæ -
Sæl verið þið!
Lofaði að hafa heimasíðuna opna frá og með deginum i gær en svo er búið að vera brjálað að gera og það er líka búið að vera BILUN í tölvunni og í mér að láta mér detta það í hug að halda að ég gæti LAGAÐ það sem mér líkar illa við heimasíðuna mína - svona bara með einnar viku vinnu!  Verð mikið lengur að því og verð bara ykkar allra vegna að opna þó ég sé ekki hálfnuð með að vinna síðuna eins og mig dreymir um að hafa hana - Látið ykkur ekki bregða þó að hún verði af og til læst næstu vikurnar á meðan ég tek til í myndabanka tölvunnar minnar og HENDI inn fleiri myndum á heimasíðuna góðu - "sem þið hafið svo aðgang að!" -
Hey you all!
I know I promissed you all that my homepage would be opened again from the day yesterday - but I have had endlessly much to do in past weeks and then also the computure was broken and then I thought I could FIX the things I do not like about my homepage just by working on in JUST ONE WEEK!  Will take much longer and so I just have to open it - even though I am not half done with what I dream off doing to it - JUST DO NOT GET HEART ATTACT - though it will be disconnected from time to time - so that I can put my photos in order - and put them in here - for you to see!

Góða nótt -
Sæunn