Halló - helló
Var búin að sitja við tölvuna síðan kl hálf ellefu í morgun - er núna um 12 og passa mig að vista reglulega og allt en samt er hér ekkert og ég er í svo vondu skapi að ég er að hætta skrifum núna! -
Had spent time at the computre since half past ten this morning - it is now almost 12 and I for sure was saving the text regulary but NOW THERE IS NOTHING HERE!!! - I am in so bad mood - I THINK I WILL STOP now -
Till later - ÞAR TIL SÍÐAR!
SÆUNN

Ok núna skrifa ég og reyni á kerfið - það sem ég man af bréfinu í morgun -
Ok now I will write and try the system - what I can remember off todays letter -

Það er mikið búið að gerast síðan ég hitti á ykkur síðast -
Many event´s have happened since I was here last time -

T.d er eitt hús fokið af landareigninni - og farið í ruslagám út á Strönd - En það er gamli bragginn sem sést á höfuðmyndinni utan á verkstæðunni - MÁTTI FARA - því við vorum búin að biðja um úreldingarstyrk til að jarða hann en komumst svo ekki yfir það í sumar að rífa hann - þrátt fyrir mannskapinn - en semsagt NÚNA ER HANN FARINN -
F.ex. one off our houses blew up from Lágafelli in a storm last week - and is now in a container on it´s way to Strönd - carbage zone - But it is that old house you see on the photo - on the main page - wich is attached to the garage - IT WAS TO GO - we already asked for promission to have it put to growned and now the wind just happened to help us trough it!

Nautið okkar Njóli - sem ég var búin að segja ykkur frá að væri á Nautastöðinni og ætti að koma til notkunnar núna bráðlega - HEFUR VERIÐ FELLT - Hann vildi ekki hoppa á gervi kú til að þeir á stöðinni gætu safnað úr honum í stráin svo hann fékk ekki tækifæri til að sá sér um ALLT LAND - heldur verður núna STEIK á diski - en ekki ættfaðir komandi kynslóða eins og honum stóð til boða OG DÝRALÆKNIRINN ER SAMMÁLA ÞVÍ AÐ ÞAÐ SÉ ÓMÖGULEGT AÐ GAMNA SÉR MEÐ EINHVERRI GERVI - DRUSLU = hún vill bara hafa þá EKTA!   Úps - kjaftaði frá!
Our bull Njóli - wich I told you about and was at the Bull station IS NOW A HAMBURGER - He didn´t want to jump on the FAKE COW - they use for him to jump at - so that they can collect his sperm - so they gave up on offering him the future off being a head off the heard - and made him a HAMBURGER - and the VET - told us that it was only fair to be like Njóli was - it is no fun to joke around with a FAKED ONE - when you can have them REAL!  Úbs - told the story I was not suppose to!
En sagan af honum Njóla er ekki eina áfallið sem við höfum fengið undanfarnar vikurnar - því að Sóley - Njóla mamma - hún steig af sér einn spenan - Ný borin kýrin (sem hafði bara nokkrum dögum áður mælst með yfir 35 kg/mjólk í dagsvikt) og hefur hún síðan verið á milli vita/heims og helju - Lifir bara vegna þrjóskunar í okkur; við erum búin að leggja nótt við dag - til að halda henni gangandi á lyfjum og verkjalyfjum; sótthreinsa stíuna hennar og sinna henni svo hún fái ekki drep í júgurið og drepist - en það hefur staðið tæp!  Hún er hinsvegar lifandi en framtíðin er ekki björt - EF HÚN HEFÐI EKKI VERIÐ MEÐ 40°C hita og pensillín í skrokknum hefðum við sennilega látið hana gossa með Unu í sláturhús í síðustu viku - og þangað fer hún ef hún fer ekki að verða góð!  But the storie off Njóli is not the only horrible story we have for you - for Sóley - mum off Njóli - steped on off her nipples off  and has been between this world and the next one! - (She just gave birth to a new calf (and had few days before had over 35KG/milk in her a day!) -   We have been waching over her - day and night - to make shure she survive´s this - it has been hard but on medication and painkiller´s she has been living - we have been extra carefull in cleening around her - and making sure she doesn´t have "a blood-poision" in her body - through the nipple - She had over 40°C temperture and she was very bad - but lucky for her for if she would not have had it and not had penisillín in her body - then we might have sent her off to Sloughterhouse like we did already with Una - the cow we had so much problems with in the end off summer - But if Sóley doesn´t get better soon - then she will for sure go there too... - let´s get our fingers crossed that all will be ok!

All horses are on a holiday - since we have not found anyone to ride for us - Hrossin eru öll í fríi þar sem við höfum ekki enn fundið neinn til að ríða út fyrir okkur -
En Pí er kominn inn - og ég er að kenna honum ýmislegt - Teymi hann með mér þegar ég fer að gefa hrútunum úti í fjárhúsi eða sæki póstinn - lónsera hann og hleyp með hann og kenni honum á hljóðmerki og í tvítaumi - Hann er ferlega fljótur að læra og finnst ekkert skemmtilegra en að vera með mér þegar ég fer í fjárhúsin - því að þá ber hann pokana undan heyinu aftur heim - og það er ekki neitt smá flott að hafa GULAN POKA sem skrjáfar í á baki þegar þú ert GRADDI eins og hann!
But Pí is inside - I have been useing the time to teach him things - He goes everywere with me - when I feed the male sheep inside the sheepstable - or get the post then I use the time - make him run in the ringfence - or run with him up and down the streat to home or to the sheepstalbe and teach him whyle doing so SOUND´s for right/left - stop/turn - faster/slower and then he almost knows how to kneal for me - hahahaha - He also likes the game off having the haybag on his back when we walk back from the sheepstable and home - he finds it very STALLIONLIKE to have a YELLOW bag on his back - hahahaha -  Hann ber nafn með rentu - Pí er nefnilega óræð tala, þ.e.a.s í stærðfræðinni - Pí er hlutfallið milli ummáls og þvermáls hrings og tala sem er ekki hægt að skrifa sem almennt brot! - Pí has a name wich fit´s his character - that is compaired to math´s - Pí is the figure off round and scuare in a ring - a figure you can not write without haveing another extra number in it as far back you try to calculait! - :-)))) THAT IS PÍ - ÞAÐ ER PÍ!!! -
Han fékk nafnið því að Mamma hans er Alfa og ég er að æfa hann svona mikið vegna þess að hann á að mæta á sunnudag í trimm til Óla í Miðkoti - og ætlar að verða STÓR!  He got this name for Alfa is his mum and I am training him so much for he has to go for a training to Óli the trainer - and then he will have to GROW BIG!