Halló -
 Nú eru að koma áramót og ég er að senda af stað myndir til allra sem eiga hross hér á Landareigninni - til að þeir geti nú séð gripina sína á þessu ári og fengið nýjar í hendur á því næsta - EKKI ÞIÐ MAMMA OG PABBI það er of mikið verk! -
En flestir aðrir -hahahaha -
Now there is almost New year - I have been spending time at the computure trying to get together photos off horses belonging to other people then us wich are here - so that you have photos off them from THIS YEAR - and then you will get new years photos next time I am here sending photos on the internet - DOESN'T GO FOR YOUR MUM AND DAD - becouse it is TO MUCH WORK! - But most other people get photos of their horses - hahahaha -

Setti líka inn myndir af jólunum okkar og krökkunum og pökkunum og ..... jólaballinu í Gaulverjabæ - en myndavélin er rosalega leiðinleg í kulda svo myndirnar eru svolítið hreyfðar ... hahahaha -
I also put in photos off our christmas and our kids and our packages under the christmastree - and... the christmasdance - but the camera is extra boring when it is cold so the photos are little bit mooved...hahahaha -

JUST LOOK AT THEM WITH YOUR EYES HALF CLOSED! :-)))
Horfið bara píreyg á þær! :-)))

Gleðilegt nýtt ár!
Sæunn

Sæl verið þið
Er að baka pizzu í ofninum og ákvað að skrifa inn á bloggið nokkrar línur - til að segja ykkur upp og ofan af því sem við Halldór og Krakkarnir höfum brallað um hátíðina -
I am bakeing a pizza and desided while I wait to write you a few lines to tell you things about our live at Lágafelli during Christmas -

Við erum farin að gefa hrossum - með einhverri reglu - þessa dagana - Merarnar eru ásamt folöldunum 78 og þeim fækkar 3janúar um einhver stk - svo þangað er keyrt annan hvern dag - (rúllurnar okkar eru af stóru gerðinni og endast í þetta langan tíma ;-) Uppeldið og fylfullar merar sem ekki þurfa að sjá fyrir neinu nema sjálfu sér eru um 50 stk og fá rúllu hvern 3ja dag en þeim fækkar líka 3ja janúar - og svo eru GAMLIR GELDINGAR í 16 hrossa hóp út í Ljótarstaðamýri - en þangað er keyrt einu sinni í viku enda endist rúllan ca svo lengi - (hér er enn næg beit í öllum hólfum) -
Ég hef ekki orðið vör við hnjóska í nokkru hrossi - en tíðarfarið er ótrúlega leiðinlegt fyrir hrossin - SEM BETUR FER ER HÚSASKJÓL AÐ FINNA í mýrinni þar sem merarnar eru með folöldin - og náttúrulegt skjól í hinum stykkjunum! -
We already started to feed horses - with a rule - Mares and foals are about 78 - all together - but 3 off jan they will get fewer - they get a roundbelly every secound day - (very big round belly´s) The youngster´s and the mares wich only have to take care off themselfs are about 50 and they get hay every 3d day but they will also get less 3 off janúar - and then we have a group off 16 OLD GELDINGS wich only get hay once a week - (a round belly last this long in their field!) -
All the horses still get enough to bite on the land still - and if you look into the soil you even find that the gras is green! -
I have not found any "hnjóskar" in the horses - (hnjóskar come in icelandic horses when it is always raining and frost - and then they never get dry and always are cold - so their skin get some kind off problem with the fat wich gets hard in the hair and makes kind off a shell all over the body in the hairs and they hurt - you can not ride them!) I thank God for the house wich is in the field where the pregnantmares are with their foals from this year and that there is a natural shelder in the other fields - so that the horses can go for shelder in this horrible weather we always have!

Kýrnar eru að mjólka eitthvað minna en við gerðum ráð fyrir en flestir kálfar fæðast í JAN, FEB og MARS - þannig að það er að koma tími mikilla anna á Lágafelli - sérstaklega í Mars - þegar allar nýju kvígurnar koma inn -
The cows are milking much les then we hoped they would - but since most off our calfs will be born in Jan, feb and Marsh - we will hopefully get this right - at least we are exspecting much more work then now - exspecially in Mars when all the new cows are comming in -

Hrúturinn verður tekinn úr fénu 3ja janúar - þá er liðinn rétt rúmur mánuður síðan hann var settur í - (reyndar erum við með 3 hrúta = Ormsson, Suðra frá Syðri Úlfsstöðum og Lágafelling - og þeir hafa skipst á að sinna þessum 74 kindum sem við eigum - (ein ásetningsgimbrin hengdi sig um daginn með því að troða hausnum á bak við vatnsdallinn - eitthvað sem ég held ég komi varla fæti í gegnum en heill haus á kind komst um með þessum afleiðingum! Ég sver það kindur eru rosalega duglegar við að drepa sig - ALLAVEGA SKILUR MAÐUR ALDREI EFTIR HANGANDI SPOTTA Í FJÁRHÚSUM því þá er voðinn vís! Trúið mér!!!)  The male sheep will be put out off the sheep heard 3off janúar - for then it is a mounth since he was put in the heard to begin with - (actually we have 3 male sheep  - and they split up these 74 sheep between them - (one off our lamb hanged herself in a hole behind the waterbox few days ago, - a hole I couldn´t even put my food down to but somehow a HOLE HEAD off a sheep got through - and I TELL YOU I THINK SHEEP DO THIS FOR A RESON - at least never ever leave them alone with a hanging band - OR YOU HAVE ONE LESS SHEEP next time you are in the sheep stable - BELIVE ME!!!)

Krakkarnir strækuðu á Landeyjarjólaballinu - vildu frekar fara á jólaball hjá Ömmu og afa - eins og það hefði einhverju máli skipt - Við hefðum bara getað farið á þau bæði - enda sagði ég þeim það en NEI - þau bara vildu ekki fara  - svo ég fór ekki neitt - Enda finnst mér ég þvílíkt hallærisleg húsmóðir - sinni ekkert um krakkana! hahahaa - Hef ekki einu sinni farið í kirkju yfir hátíðina - En mig langar til að fara í messu núna næst - þ.e.a.s. ef ég fæ uppl um það hvenær næsta messa er og HVAR? - hahahaha - VEIST ÞÚ ÞAÐ!???
The kids didn´t want to go to the Christmas dance in Landeyjar - They chose rather to go to their grandma and grandpa for the Christmasdance - like it would have matter to go on two dances - but NO - they didn´t want to go - so I didn´t go - And now I feel like I am a low class mum - wich do not at all about the kids exspectaition´s! - I also have not been in church over christmas - But I would love to go to the next mass - that is if I CAN FIND OUT WHERE TO GO OR WHEN TO GO! -
DO YOU KNOW!??? hahahaha (good one???)
Jólasveinarnir í Gaulverjabæ fá ekki kartöflu í skóinn - þeir fengu bara EINN KARTÖFLUGARÐ Í VÖGGUGJÖF HVER - og þaðan fá þeir allar sínar KARTÖFLUR! - (Hugmynd FYRIR VERÐANDI FORELDRA!???) 
The santas in my parent´s region - do not get a potato for their christmas shue when they are nougty - THey just get a potato yard for a christianity when they get born  - and from it they get all their potatos (good idea for exspecting parents?)
http://www.heidarskola.is/default.asp?sid_id=31488&tre_rod=009%7C005%7C&tId=1
Á þessum link getið þið lesið allt um okkar 13 jólasveina -
On this link you will find everything you want to know about all our 13 santas -  YES I TOLD YOU they are 13!!!

Okkur hafa borist kveðjur Heimsálfanna á milli og það er frábært að vita að fólkið OKKAR hefur samband HEIM - þegar það heldur jól - en þið sem fylgist með og hafið EKKI SENT KVEÐJUR - Við vitum að þið hugsið til okkar líka -
Okkur langar líka að senda þeim sem ekki fengu kveðjur frá okkur - af einhverjum ástæðum - okkar bestu jóla-og nýjárskveðjur - Vonandi leggst hátíðin vel í ykkur og þið eigið gleðilegar samverustundir ásamt fjölskyldu og vinum! -
We have resived messages from all over the world - wich is great for that means that OUR PEOPLE is still in contact to HOME - when there is christmas - But to thouse wich are reading this and do not send their greetings - We know you think off us too - We would like to send those wich didn´t get any greetings from us - for some reason - our best wishes for christmas and new year - Hope this celebr. time will treat you good and that you have joyfull and happy moments with your family and friends! - That is what this greatest moment off all is for!


Jæja - núna er ég búin að gefa öllum að borða og við erum öll að fara að horfa á prógram sem Halldór fékk á DVD í jólagjöf - sem heitir NÆTURVAKTIN - ætla því að yfirgefa ykkur - en lofa að finna til tíma til að skrifa ykkur almennilega Nýárskveðju þegar þar að kemur - GANGIÐ HÆGT UM GLEÐINNAR DYR! -
Well - now I have already fet everyone - and we are going to watch Halldórs christmasgift on DVD - (GIFT wich is called NÆTURVAKTIN) - I am going to leave you for this - but promiss to write you a good and long New years greetings - 
PARTY SAFELY INTO NEXT YEAR MY DEAR FRIENDS -
IT IS NO GOOD TO START A YEAR WITH A HORROR!!!

GLEÐILEG ÁRAMÓT 2007-2008
Kveðja Sæunn

The photos I promissed are being put on the web NOW!

ENJOY - NJÓTIÐ!

Hæhæ hæ
Mikið er nú gaman að allt er hvítt um jólin - Það er svo yndislegt að vera með allt skreytt og svo jólasnjó til að gera allt fullkomið - ÞÁ ERU KOMIN JÓL!!!
Við erum nýkomin inn frá mjöltum - ég og Halldór - og nú eru allir á náttfötunum/nærfötunum að borða nammi og horfa á sjónvarpið - því að það eru jól - og allir eru svo sælir og saddir eftir frábæra máltíð í gærkvöldi; (Hamborgarhryggur, waldorf-salat og brúnaðar kartöflur og rauðvínssósu). Svo held ég líka að það sé smá spennufall hjá krökkunum -
Þau fengu öll alveg ALLT MILLI HIMINS OG JARÐAR eftir mikla eftirvæntingu og ótrúlega langa bið að þeirra mati -
Helló to you all -
It is so nice that FINALLY we have white christmas - it is not often we have had so in Landeyjar - since I mooved here almost 12 years a go to live with Halldór. -  It is increatable nice to have the decoraitions up and EVERYTHING WHITE! 
We just came in from doing the outdoorwork on the farm - and milking; me and Halldór. But right now we are all sitting at our nightgown or underwere eating candy and watching the children television - for it is christmas - and everyone seem to be happy and it must be for YESTERDAY evening was great - with pork, waldorf-salat and brown potatos and redwine sous. It was perfect. I think now the kids are so quiet and good for their "stress" is dieing out and they are simply just tired becouse off that! - They all got EVERYTHING THE WORLD HAD TO OFFER THEM but it was a long wait and exsitement.

Við hér ætlum að slappa af í dag og njóta þess að opna saman jólakortin og skoða kveðjurnar sem bárust okkur frá ykkur sem eruð OKKUR SVO KÆR - ég vona að það hafi allir átt jafn yndisleg jól og við hér á Lágafelli - Lífið gæti ekki verið betra en einmitt núna - þrátt fyrir að það örli á örlítilli þreytu eftir heljar mikla vinnu við að tryggja það í búskapnum að jólin geti verið afslöppuð og róleg - Hér fengu öll hross á landareigninni jólamáltíð, allur kúastofninn og sauðféð líka - svo það áttu allir Gleðileg jól! -
Ætla að fara að slappa ef en mér dettur í hug að setjast hér mjög fljótlega og senda inn á netið svipmyndir frá síðastliðnu ári 2007 - Það er gert til að þeir sem vilja fylgjast með okkur geti notið þess með okkur hvað árið hefur verið frábært!
We are just going to relax today and enjoy being together. We will open our christmascards from all our dear friends and
I hope you have all had as joyfull and happy christmas as we did up here in Lágafelli - OUR LIVE COULD NOT BE BETTER THEN JUST NOW - but I have to admit we have been working so hard to make our christmas so peacefull - that we are dead tired and need the rest! We gave all the horses yesterday, the cows and the sheep too - just to make sure that ALL LIVING BEINGS IN LÁGAFELLI COULD HAVE A MERRY CHRISTMAS!
I will now go an sleep a bit but I think I will come here very soon to send in photos for you to see us in action during year 2007 - So that thouse who like to follow up on what is happening here in Lágafelli can.  Our year has just been great!

GLEÐILEG JÓL KÆRU VINIR - OG HAFIÐ ÞÖKK FYRIR ALLIR SEM SENDU KVEÐJUR!
MERRY CHRISTMAS EVERYONE - TO THOUSE WHO SENT GREETINGS - THANKS FOR REMEMBERING US!

Kveðja frá Lágafelli Sæunn, Halldór og börn
Greetings from Lágafelli Sæunn, Halldór and children

Sæl verið þið - Hvernig gengur ykkur jólaundirbúningurinn fram að þessu?
Hér er allt að verða komið í gírinn - þ.e.a.s búið að kaupa alla pakkana og matinn (nema kálið í salatið fína!)
Og jólakortin eru öll tilbúin - aldrei þessu vant! (er oft að skrifa þau þar til ég keyri hringinn í Landeyjarsveit til að koma þeim til skila!:-)))) -
Helló you all - How are you doing prepairing christmas!?
I have done a lot and I am very relaxed about it - bought all the gifts and the food (exsept the salat) - The Christmascards are all prepaired and sent off (but I normally forget to write them till the DAY I HAVE TO SEND THEM OFF YESTERDAY)
Ég segi ekki að ég sé alveg sátt við heimilið eins og það er - hér er nefnilega allt á hvolfi - en það eru enn nokkrir dagar í jólin svo ég hef enn tíma að ganga frá - (ég er nefnilega svo klikkuð að mér finnst ekki vera hægt að halda jólahátíð nema taka almennilega til - og þar með í skápunum líka - LOSA SIG VIÐ FÖT SEM ENGINN NOTAR OG ERU ORÐIN OF LÍTIL) Svo er það líka svo með okkur Íslendinga að við erum haldnir alveg ÓTRÚLEGRI þörf til að geyma og gleyma -
I am not happy with the looks off the home yet - becouse it is all upside down still - but I have few days yet to finish everything before christmas - (I am always so crazy during the christmasholiday´s - cleening all old stuff out off the house - like unused clothes - and to small clothes!)   I think it is just in Icelandic people to do so - for our need to store and forget to put to the garbage is so rich - our houses are normally filled with stuff wich no one need - and IT IS NOT FOR ME TO KEEP IT LIKE THAT FOR A LONG TIME -
Hvers vegna er húsið mitt alltaf orðið yfirfullt af sultukrukkum, eggjabökkum, ísboxum og allt þar fram eftir götunum - nema bara vegna þess að uppeldið hefur verið þannig í gegnum tíðina á Íslandi (þetta er nefnilega ekki bara í minni family!)  - að allir verða að GEYMA box og dósir EF SKE KYNNI AÐ ÞETTA NÝTTIST einhvern daginn! -
I have a lot off jam-glasbottles, eggboxes, icecreem boxes - everything like this - in a black bag - going to a container for garbage - I do not use such things!!!
En eins og ég hef oft skrifað um hér á blogginu - þá er NÚTÍMINN bara svo mikil TRUNTA að þegar þig vantar nýtt - þá ferðu og kaupir það í Kjarval! :-)))) Svo einfalt er nú það! -
It is becouse like I often written in my blogg before - THE NOW A DAY IS A BITCH - when you need new stuff - you just go to KJARVAL  - to buy it! IT IS AS SIMPLE AS THAT!
Og pappírinn sem maður er alltaf búinn að safna að sér; Bændablaðið, Sunnlenska, Glugginn, ALLIR ÞESSI DJÖF. AUGLÝSINGABÆKLINAR SEM FYLLA PÓSTKASSAN fyrir hver jól og áramót - (það er varla pláss fyrir jólakortin í póstkassanum mínum!) - og svo Já EKKI MÁ GLEYMA - allar flöskurnar sem alltaf á að fara með í endurvinnsluna en er svo aldrei farið með nema etv EINU SINNI Á ÁRI þegar RUSLAPOKARNIR komast varla í bílinn - því það eru til svo margar flöskur til að endurvinna að þær eru ÓTELJANDI! -
And the paper you can collect into your house; MAGAZINE, NEWSPAPERS; ALL THESE = MUST BUY THIS OR THAT BEFORE CHRISTMAS = ADVERT.MENT - IT IS ALMOST NO SPACE FOR CHRISTMASCARDS IN MY POSTBOX BECOUSE OFF THIS GARBAGE -
And do not forget - the plastic bottle we can get recircled up here in Iceland and get money for them! - URRR RRRR -
They are like EVERYWHERE - just to make your head spin!
Og því endar Lágafellsbærinn alltaf á hvolfi fyrir hver jól - allt voðalega fínt til tekið í skápunum og ALLT SEM EKKI Á AÐ VERA ÞAR LIGGUR UM ALLT HÚS og á sér hvergi saman stað! :-))) hahahaha - ÉG ER SODDAN SNILLINGUR! -
Krakkarnir fóru í ömmuleik - að Baugsstöðum - og ég ætla að nýta tækifærið og taka til það sem hvergi á að vera og koma því fyrir KATTARNEF! - Áður en þau koma heim - og ganga frá jólaskrautinu - SEM ÞAU HALDA AÐ SÉU LEIKFÖNG - svo að það sé nú svolítið snyrtilegt hér hjá okkur um jólin! -
Therefor the Lágafell house is now UPSIDE DOWN - and is always on this time every year - everything is very fine inside all my wardrope but YOU CAN HARDLY SEE THE FLOOR OFF THIS HOUSE - it is covered with everything and nothing!
I AM A GENIOUS! - But the kids are now playing with grandmum - and I will use the time to fix the house - and make the christmasdecor. like it is supposed to be - THE KIDS THINGS THIS IS ALL TO PLAY WITH! :-))) Perhaps I can manage this all today and then we will have a cleen christmasday!
Ég fór til Reykjavíkur í fyrrakvöld - fékk loks tíma hjá handasérfræðingi - og ég var svo myndarleg að hann tók af mér ótal margar RÖNGENMYNDIR - og fyrir það greiddi ég um 13.000 isl/kr - en fæ ekki niðurstöðurnar fyrr en 8.janúar 2008 -
Og áður en ég fór heim - greiddi ég 5000 isl/kr fyrir að fá að tala við þennan snilling! - Og ég er svo glöð að þetta fékkst loks í gegn - kannski fæ ég bráðum að vita hvað er að mér -  ETV verður það til þess að ég hætti að missa alla hluti út úr höndunum - glösum og diskum til lengra lífs!
I went to RVK two nights ago - got a speciallist to look at my hands - I was so pretty he made many "RÖNGEN"/where you can see your bones through on your photos - and for this I payed 13.000 isl/kr - but I do not get to know anything about them till 8.jan.2008 - and before I went home from that genious I had to pay 5000 isl/kr for the opertun. to speek with him! But I am happy this is all done - perhaps I get to know what is wronge with my hands - perhaps it will make my bottles and dishes live longer for I will not always drop things out off my hands!???
Verð að fara að hætta þessu - ætla að fara að koma mér í tiltektargírinn - í kvöld ætla ég að reyna að nálgast krakkana út á Baugsstaði og svo er ekkert planað nema Þorláksmessuskata og Jólahaldið! -
Have to go - I have to get started with the cleening off the house - I will drive to my mum´s place tonight to get my kids and then I have nothing planed till Þorláksmessa (saint Þorlákur) and with Christmaseve -

Bestu kveðjur/Best wishes to you all
Sæunn

Sæl verið þið öll!
Hélduð þið að ég væri búin að gleyma ykkur?
Svo er ekki - en ég er á hraðferð!
Erum að fara í bæinn að láta kíkja á lappirnar á körlunum mínum - Halldóri og Freysteini
Og heimssækja tengdó fyrir jólin - með pakkan hennar -
Hér er annars allt gott - búið að rigna svolítið mikið FINNST YKKUR EKKI!??? hahahaha -
Fórum að sjá Ladda á Föstudaginn FERLEGA FLOTT SÝNING - og Laddi voða mikill grínisti!
(segi ykkkur meira af því seinna! DÓNT FOCK SÓ KLOSE!???  - reynið að giska á hvað það merkir - fyrir hestamenn!)
Bestu kveðjur frá Lágafelli
Sæunn
Hey hó -
Did you really think I had forgotten you all!?
But there is no way I would do that!  - I am just always in a hurry these days!
RIGHT NOW WE ARE GOING TO THE CAPITIAL to have Halldórs and Freysteins leg´s looked at - with a speciallist!
And to visit my mother in low before christmas - to bring her packeage and all!
We are doing fine - it rains like - someone is trying to drown us up here! -hahahha
We went to see a play with Laddi - (a comedian artist wich everyone love in Iceland) - He has a great show in Borgarleikhúsið in Reykjavík for he is already 60 years old! - It was very funny! Almost cryed my eye´s out for I was loughting so much off his jokes! (If you are a horsepeople you must know you should not "fuck so close when you are riding in group with other people!" hahahah - I exsplain later what this means!)
Hope you are doing ok!?
Best wishes from Lágafelli
Sæunn

Have found 19 sheep to have inplanted "breeding sperm"!
Mikið að gera á bænum -
Much to do on the farm -

Halldór og Palli eru að vinna að því að gera fóðurgang í fjárhúsunum og VINNUPALL - (Norður húsið í fjárhúsunum!)
Halldór and Palli are working at the sheepstable making a FEEDING area and a WORKING-corner (in the Norht part off the sheepstable - to make the feeding easyer!)
Við erum að sinna um kindur alla daga núna -
We are looking after the sheep all days now -
Það er kominn fengitími -
It is already christmas for the male sheep!
Fjósið gengur vel -
Cowstable is doing fine -
Við erum að gelda upp 6 kýr - sem eiga að bera eftir miðjan jan og í feb - og fleiri bætast í hóp geldkúa - eftir næstu viktun sem er alltaf í lok hvers mánaðar! -
We are putting 6 cows on a holiday now - for them to rest before they have their next calf in middle off Jan/beg. Feb - and then after end off this mounth more cows will go for holiday!
Við erum að fara í frí á föstudag og Sjöfn systir og Guðmundur ætla að mjólka 2 mjaltir!
We are going to take a brake from milking on this friday - when my sister Sjöfn and her boyfriend Guðmundur are going to milk - (friday eve and saturday morn.)

Jólin eru á næsta leiti -
Christmas is at next corner -
Krakkarnir eru að komast í jólafrí -
The kids are almost having their christmasholiday -
Við erum búin að skreyta svolítið og gera hreint í eldhúsinu -
We have made the house shine and put up light´s all over the house -
Það er líka búið að baka 3 sortir af smákökum og mömmukökur/piparkökur eru tilbúnar á diski inni í ískáp -
We have already made 3 different sort´s off cookies and then we have made 2 ready to bake (wich are in the cooler now) -
Ég er að ganga frá pökkunum sem eiga að fara út í heim þessa dagana - þeir eiga að póstsendast ekki seinna en í dag en.... jæja - þetta hefur alltaf skilað sér - þó ég sé svolítið aftarlega á merinni - (árlegur viðburður!)
I am finishing the EUROPE christmasgifts wich should be going off today - but ... well - this has always been there in time for christmas - even though I am very late - (like always!)
Ég ætla að reyna að skreyta eitt tré úti í garði með nýrri og fínni jólaseríu sem ég keypti í gær -
Vona að hundurinn drepi hana ekki eins og þá sem ég keypti í fyrra og HITT í fyrra! :-((((
I am going to put out to the garden a light on one off the "TREE´s" -
Hope KARÓ (the dog) will not kill it like all the other nice light´s I have bought to light up my house/garden - during christmasholiday´s! :-((((

Verð að hætta - er að ganga frá innan dyra - það er búið að taka svo mikið til í skápum að það er allt farið á hvolf innandyra - og ég þarf að senda frá mér helling af OF LITLUM barnafötum og ónýtum vinnugöllum -
I have to go - have to cleen up the mess I have made inside the house - I already cleared all the UNWANTED THINGS FROM MY "wardrope" and now I have many toon´s off TO SMALL BABY CLOTHING wich I need to send off to the needed one´s and then there are ofcourse also some clothing just gone by the use! (garbage!)

Bestu kveðjur til ykkar allra frá Lágafelli
Sæunn
 

4 horses were brought home yesterday - They are going to be sold

Komst loks í það í gær að gera það sem stóð til með alla þessa reiðhesta sem eru í hálfgerðu svelti hingað og þangað um landareignina - vegna þess að þeir verða að vera tiltækir ef það á einhverntíma að vera hægt að skjótast í það að draga undan þeim - og LOKSINS Í GÆR - var dregið undan 4 -
4 voru teknir heim og þá á að járna upp á nýtt og koma þeim í söluþjálfun í Desember -
Vonandi seljast þeir strax!

Finally we found time for the riding horses yesterday - they have been in really little gras field for some time - for we took them there to be able to just RUN and get them if we will find time to take their shue´s off - and FINALLY YESTERDAY - there came a day for it - 4 horses had shue´s off!
4 came also home for they are going to be sold in what we call SALESHOW in Desember! -
Hope they will be sold quickly!

Hendurnar á mér eru hræðilegar - ég er búin að vera með hálfgerða flensu og hef kennt því um að ég er hálf ónýt til verka vegna handanna á mér en núna held ég í alvörunni að ég sé svona slöpp vegna þess að hendurnar á mér eru svona hræðilega aumar! Ætla að fara til læknis í næstu viku út af þessu og vita hvort hann getur ekki vísað á sérfræðing!
Hinsvegar er Halldór greyið hálf slappur núna - það er búið að mæða mikið á honum - en það eru bjartir tímar fram undan - búið að koma TURNINUM Í NOTHÆFT ÁSTAND og það er ekki eins erfitt að gefa í fjósið - og svo eru ALLAR KÝR BORNAR sem eiga að bera næstu vikurnar - (það kom nautkálfur fyrir 3 dögum! ;-))) hahahaha VIÐ KUNNUM BARA AÐ BÚA TIL NAUT - (þessi heitir að sjálfssögðu Jónsi!)
My hands are terrible - I think I have been sick last week and there for I blaimed it - for the pain I had in my hands - but now I really think that I am that week for my hands are falling off or something!  - I am going to go to the doctor in Hvolsvöllur next week and ask if he can not find some kind off specialist for hand-something - to check out what´s up!
Halldór is also feeling bad these days - there has been so much going on in our farming - but the TOWER IS NOW WORKING - and the feeding in the cowstable is working much quicker - AND ALL THE COWS HAVE ALREADY HAD THEIR CALFs - (next comes after christmas!) (THERE WAS A NEW CALF HERE 3 days ago - A BULL AGAIN! hahahaha - We only know how to get bull calfs IF YOU ARE ASKING! :-))) This on is shurly = Jónsi!)

Hummmm....... -
Ætla að leggja mig í klst - svaf lítið í nótt vegna verkja í höndunum -
Það er allt annað búið nema þessi reglulega tiltekt á Föstudögum - (sem var komið á í haust!)
I am going to sleep for one hour - slept so badly over the night for my hands were killing me -
Everything is finished ourside - we only have to cleen the house like we have been doing on Friday´s - this hole AUTOM -
(new rule in Lágafelli!) -

Verð ekki mikið við um helgina - (þ.e.a.s. tölvuna)
Það á að sæða kindur í Landeyjum - og ég verð að hleypa til - en ég hef haft það fyrir reglu að LEIÐA HRÚT um húsin þegar sæðingadagarnir eru - og láta SÆÐA það sem hrúturinn finnur! - Þannig stunda ég ákveðna ræktun á þessum litla stofni sem ég hef  -
I will not be here over the weekend - (at the computure!)
It is thouse 4 days a year - over the weekend - that I can have one off the male sheep find a sheep wich want´s to have sex - and then I will call a sperm-man/woman - to put the lamb in that sheep - IT IS CALLED BREEDING - and this is how I get quality sheep for my heard off sheep wich is very small - 

Við ætlum að fara í kvöld (kl 16 að Landsbankanum í Hvolsvelli ) og horfa á þegar jólaljósin verða kveikt á Jólatrénu í Hvolsvelli - með krökkunum að sjálfssögðu -
Um síðustu helgi bökuðum við eina sort af jólasmákökum og við ætlum að baka 4 núna um helgina -
Skreytingarnar sem hófust í húsinu mínu á síðasta Sunnudag eru svolítið frjálslega settar upp svo ég held að ég ætli að hjálpa krökkunum við að koma þessu öllu í betra horf - og kveikja fleiri ljós fyrir hátíðina -
Það er stefnan að sinna um heimilið og krakkana um helgina ásamt því að sinna um fé -
Vona að þið eigið frábæra helgi framundan -
We are going to night (at 16.00 to Landsbankinn Hvolsvöllu) - to watch the christmaslights be turned on the christmastree in Hvolsvöllur - with our kids ofcourse!
Last weekend we baked one christmaskake resepy and now we are going to make at least 4 this weekend -
Our decoraition´s are little bit - ALL OVER THE HOUSE WITH A STYLE - (done by the kids!) - and I think I will help a little to change that look - and turn on more lights in the house -
The gole is to make this house more like a home - as it is - it is really looking like it is a place for homeless people!
This we are going to do a long with watching over our sheep -
Hope your weekend will be beautyfull and joyfull -

Munið að taka sunnudaginn frá fyrir ykkur sjálf eða með fjölskyldunni!
Remember to make sundays for yourself and your family!

Bestu kveðjur Sæunn

Hæ hæ
Mér líður mikið betur í dag en mér gerði í gær en ég er hræðilega kvefuð, með nefrennsli og allt!
I feel much better today then I did yesterday, but I have an running nose and have to blow it all the time!

Ég fann hinsvegar þetta á netinu í morgun og verð að láta flakka þar sem mér finnst tilvalið að "brandara sig" út úr krísum!
I found this at internet this morning - and have to let you read it - for I like to joke my way out off bad feelings!

Ok - hér kemur það!
Here goes!

Ef vinnudagurinn hefur verið hræðilegur - prófaðu þetta!
Farðu í apótek á leiðinni heim og kauptu Johnson og Johnson hitamæli - (BARA ÞÁ TEGUND!)
Þegar þú kemur heim - lokaðu þá að þér, dragðu gluggatjöldin fyrir og taktu símann úr sambandi -
Háttaðu í eitthvað þægilegt og leggstu upp í rúmið þitt -
Opnaðu pakkann og settu mælirinn varlega á náttborðið.
Taktu bæklinginn sem fylgir og lestu hann.
Þú munt sjá að þar stendur neðst á blaðinu, með mjög litlum stöfum;
ALLIR ENDAÞARMSMÆLAR FRÁ JOHNSON OG JOHNSON ERU PRÓFAÐIR PERSÓNULEGA 
Lokaðu nú augunum og segðu upphátt;
"Ég gleðst í hjarta mínu að ég vinn ekki hjá prófannadeild Johnson og Johnson fyrirtækisins"
Endurtaktu þessa setningu 4 sinnum og þér mun líða mikið betur -
Hafðu það nú gott og mundu að það er alltaf einhver í mikið verra starfi en þú!

If your working day has been offull - try this!
Go to the nearest pharmacy on your way home and buy yourself a thermometer from Johnson and Johnson - (only that brand)  When you come home - close the house good, pull the sheed for the windows and unplug your phone -
Dress into something nice and comfortable and then lay down in your bed
Open the packet off the thermometer and put it carefully on your bedtable -
Read the instructions in the packet and you will see in very little letters on the bottom off the page -
"ALL OUR JOHNSON AND JOHNSON THERMOMETERS ARE TESTED PERSONALLY"
Now close your eye´s and say out loud;
"I AM HAPPY THAT I DO NOT WORK FOR <"THE TESTSECTION" off THE FIRM  JOHNSON AND JOHNSON CO."
Repead that 4 times and you will feel much better.
Now make yourself comfortable and remember that there is always someone working under much worse condition´s then you are doing yourself!


Og svo fann ég líka þennan!

Konan kom til lækninsins með kornabarn.
Læknirinn sagði; Mér finnst hann svolítið lítill og léttur. Hvort fær hann pela eða brjóst!?
Konan svaraði; Brjóst!
Læknirinn; Farðu úr að ofan - og svo káfaði hann brjóstið fram og til baka - en komst að lokum að niðurstöðu!
ÞAÐ ER ENGINN MJÓLK Í ÞESSU BRJÓSTI!
Konan; Já það er satt - ég er nefnilega amman! En ég er rosalega glöð að ég skildi ákveða að koma með hann!

Then there was also this one -

The woman took an enfant to the doctors -
The doctor said; I think he is very small and light - Does he get milk from a bottle or by breastfeeding!?
 The woman said; Breast.
The doctor; take off your top - then he pressed and sceesed her brest for some time - before he said;
I think there is NO MILK in that breast!
The woman; YES IT IS TRUE - but I am his grandmum! - BUT I AM VERY HAPPY THAT I DESIDED TO TAKE HIM HERE!

I am very depressed today - nothing seems to be going my way!

Halló Þið öll!
Hvernig hafið þið það?
Ég er sjálf búin að vera hræðilega vansæl í dag - finnst eins og ég eigi bara að vera undir sæng og sofandi - en ætla að reyna að rífa mig upp úr þessu - það þarf að gefa í hesthúsið og gefa í fjárhúsið og svo er alltaf hægt að gera eitthvað hér innan dyra - en þegar það er ekkert gaman - þá bara er ekkert gaman og ég er búin að vera hálf ónýt, með höfuðverk og beinverki og finnst eins og einhver hafi hægt á gangverkinu í mér -
Ég held að videoin sem ég setti inn af börnunum í gær virki ekki og ég þarf að reyna að finna tíma til að lagfæra það -
vona að ég komist í það á næstu dögum -
Helló you all!
How are you?
I am very unhappy today - feel like being in my bed all day sleeping - but I am trying to get out off this - Have to go out to the horsestable and feed the mare´s and then feed in the sheepstable and then I could always find something to do inside the house - but when there is no fun - then it is just no fun and I feel like shit, have pain in my hole body; head and bone´s - and someone has for shure slowed down my body function!
I think the video I put in yesterday - showing my kids playing at the constert and in the schoolplay - is not working - have to find time to try to fix it - hope I will find it in next few days -

Krakkarnir eru heima í dag - það var svo mikið rok í morgun að skólabílstjórinn treysti sér ekki til að fara með þau uppúr - þau eru því hér heima að klippa föndur - í jólakort, músastiga og fleira -
The kids are at home today - it was so much wind this morning that the schoolbus driver didn´t want to take the risk off driving with a full bus to Hvolsvöllur -
They are at home making things for christmas - like christmascard´s, decoraition´s and so on...

Valberg er alltaf jafn fyndinn krakki - Hann sagði okkur það fyrir nokkrum dögum síðan að hann eigi svo OFVIRKAN skólabróður að hann viti ekki hvað 1+1 er einu sinni!
HANN HALDI AÐ 1+1 séu 8 -   En það viti það allir aðrir að 1+1 séu 2
Þessi skólabróðir er því ÞVÍLÍKT OFVIRKUR BARA!!!
Valberg is normally a very funny kid - He was with us few days ago talking about his school mate´s and ONE IS SO HYPER ACTIVE that he doesn´t know what 1+1 is - He thinks it is 8 - when all the other kid´s know it is 2!
There for this one kid is HYPER ACTIVE!!!

Og Bergrún var í fjósinu með okkur um daginn grútuppgefin - og gat varla haldið sér vakandi lengur -
Hún er ný orðin læs og er að reyna fyrir sér í skriftinni líka - En þarna um kvöldið var hún búin að fá nóg og gat skrifað á blað sem hún síðan rétti okkur - og á því stóð;
MAMMA - PABBI - INN - H8
Vitið þið hvað það þýðir !???

Mamma og pabbi förum inn að hátta!


And Bergrún was with us milking the cows one evening when she should have been inside sleeping - she was so tired and the hole time she was asking us to stop milking and come in to sleep but we ofcourse couldn´t so she desided to write on a paper - She has just started to read, know´s it only a little - writing she knows much less - but she managed to write for us this message;
MAMMA - PABBI - INN - H8
Wich mean´s - MUM - DAD - INSIDE - H8 -
If you know anything in Icelandic - then you know 8 - is written átta -
and if you are going to bed you are going to HÁTTA -
Hátta is then to make yourself get ready to go to bed -
and she found out if you write H + 8 - then you have H8 - MAKES YOU WONDER WHY WE EVER SPEND INK ON WRITING HÁTTA!???


Sem minnir mig á það að sennilega eru þær þá frænkur Sjöfn systir og Bergrún mín - því að þegar Sjöfn okkar var nýfarin að skrifa fann hún það út að það væri mikið betra að skrifa nafnið sitt 7fn en Sjöfn því að það þýddi nákvæmlega það sama en sparaði henni vinnu við að skrifa!
Wich reminds me on that my sister Sjöfn - and my dotter Bergrún - are probably relaited for when Sjöfn was learning how to write her name - she found out it was much better to write 7fn - on a paper then Sjöfn - for it ment the same - but only made her work much less -
SJÖ is how we write 7 in Icelandic - so 7fn can as well be Sjöfn as 7fn!

VONA AÐ ÞIÐ EIGIÐ FYRIR HÖNDUM BETRI DAG EN ÉG HEF ÁTT SÍÐAN ÉG VAKNAÐI!
Hope you have a better day today then I have had since I woke up!
Bestu kveðjur úr sveitinni/greetings from the countryside
Sæunn
p.s
Ef allt hefur farið að skilum er kominn tengill inn á nýja vefsíðu sem selur hross í Evrópu - Hún er unnin af Heike og George í Suður Þýskalandi og er stofnuð til að selja hross frá Lágafelli - Kveðja Sæunn
If all is right there is a connection now from here - to a new webside in Europe - Wich is made by Heike and George -
from South Germany - wich is to help selling our Lágafelli horses - Kveðja Sæunn

3 new video´s off the children playing in their school -

Valberg og Bergrún í leikriti um ævi og ljóð Jónasar Hallgrímssonar
Freysteinn á gítar, Valberg á Fiðlu og Steingrímur á Gularási á Harmoniku.

Kveðja Sæunn

Það er að koma tími á Þorrablót  - svo hér kemur einn góður

Ef maður tekur rollu, skellir afturfótunum á henni ofan í stígvélin sín og ríður henni - þá er maður kallaður NONNI ME ME - (rolluríðari) það sem eftir er ævinnar - Hvert sem maður fer!
En ef maður drepur rollu, svíður á henni andlitið, sýður það í potti í nokkrar klst., hellir síðan yfir það hvítri sósu, sígur úr henni augun og sker úr henni tunguna, nagar af henni kjálkavöðvana og etur allt saman með grænum baunum; þá er maður bara Íslendingur í svaka stuði á þorrablóti  og enginn spyr rolluna um það hvort henni fannst betra!
Hvort heldur þú að þú mundir vilja láta gera við þig!????

If you catch a sheep, to put her back legs to your boot´s and have sex with her - then you will be called NONNI ME ME - (sheepfucker) your hole live - EVERY WHERE YOU GO!
BUT if you kill a sheep, burn her face, boil it on a stove for some hour´s, poor over it a white souse, suck out her eye´s, cutt out her tong, chew on her jaw´s and eat it all with your green been´s - then you are ONLY AN ICELANDIC PERSON - on a ÞORRABLÓT PARTY - and no one has ever asked the sheep wich was better!
Is this something that might intress you!???

p.s Þorrablót is an traditional festival in Iceland - where people come together to eat food wich has been made for many century´s in a special way to keep good for people to eat "even though there is no electric! -
In Januar every year - Icelandic people selebr. and remember these times with eating ÞORRAMAT (ÞORRAFOOD) -
For at ÞORRI the icelandic people no longer had to fear they would not live through the winter - it was already half way through - in this horrible cold country that Iceland is during winter -!!! ;-)))

Heyrnalausaparið er á brúðkaupsnóttina að reyna að gera það í fyrsta sinn - en vegna þess að myrkur er í herberginu - þá sjá þau ekki táknmál hvors annars þannig að atlotin eru hálfgert fum og fát og engin ánægja hjá þeim báðum -

Þá kveikir hún ljósin og segir á táknmáli;
Elskan mín - ég held við verðum að hafa reglur varðandi þessi mál - t.d eins og þessar;
1. Ef þig langar að gera það þá kreistir þú létt vinstra brjóstið á mér og þá veit ég að þú vilt kynmök -
2. Ef þig langar ekki að gera það kreistir þú létt hægra brjóstið á ér og þá veit ég að þú vilt ekki gera það -

OK - segir hann - en þá verðum við líka að hafa reglur fyrir þig;
1. Ef þig langar að gera það - þá tosar þú létt í typpið á mér og þá veit ég að þú vilt gera það og
2. Ef þú vilt ekki gera það - þá tosar þú svona 50 sinnum í typpið á mér - það ætti að duga!

HAHAHAHAHHAHA

The deaf cupple were on their honeymoon - trying to make love for their first time  - but becouse the room was dark and they couldn´t see what they were saying with their sign - there was some kind off problem;
so she turn´s on the light;
Darling she say´s on her sign language - We have to make rule´s over these action´s - so we will enjoy them.
1. If you want to do it - then you can scuee´s a little my left teat and then I know you will mean you want sex
2. If we do not want to - then you can scuee´s my right teat and then I will know you are not in for sex

Ok - he sais - but then we have to make rules for you too;
1. If you want to do it - you should pull my dick a little and I will know you like to have sex
2 If you do not want to have sex - you have to pull my dick about 50 time´s - that should do it!

HAHAHAHAHAHAA

1. off des every year is the day Icelandair´s selebrait their freedom from Danmark
This day 1.des is also the internationalday off AIDS -

Það eru 89 ár síðan Íslendingar fengu loksins Fullveldi og fresli frá Dönum -
Í gegnum tíðina hefur verið haldið upp á þennan dag og á næsta ári verður sjálfssagt gert eitthvað stórkostlegt til að minnast þess að Kristján konungur Dana - afhenti Íslendingum "pappírana" - og tilkynnti þeim að núna værum við með öllu orðin frjálst þjóð -
It is not 89 years since the Icelandic people finally had their "fullveldi" - (FULL CONTROL OVER ICELAND) -
For Danmark was their ruler for years - but 1 des 89 years ago the king Kristjan off Danmark came - and gave the Icelandic nation the paper´s saying FINALLY ICELAND WERE A FREE NATION.
It has been a selebr. day for many year´s but next year we will prob. Selebr for real - for then it will be 90 year´s since these great event´s happened!

MAY ICELAND LIVE FOR CENTURY´s -
LENGI LIFI ÍSLAND!

En 1 des er ekki bara Fullveldisdagur Íslands því hann er líka Alþjóðlegi Alnæmis dagurinn -
Og ég verð að skrifa um hann eins og allir aðrir -
But 1 des is not only a day off Icelandic victory - it is also an international Aids - day -

Alnæmi er lokastig á sjúkdómi sem ber skammstöfunina HIV (veirusýking - veiran ræðst m.a. gegn hvítu blóðkornunum)
HIV - smitast með kynmökum, blóðböndum (t.d með sprautum og nálum) og í gegnum opin sár (mæður geta smitað börn sín í og á undan fæðingu). Veiran finnst aðallega í blóði, sæðisvökva og vökva í leggöngum.  Smit verður ekki frá þessum vökvum á húð ef ekki er á henni opið sár - ÞEIR SEM STUNDA KYNLÍF ÆTTU ÁVALLT AÐ NOTA VERJUR - ef þeir þekkja ekki bólfélagann eða þeir hafi þekkst í skamman tíma.
Öll almenn snerting er hættulaus; s.s faðmlög og handabönd. Hósti og herri smitar ekki. HIV smitast ekki með mat og drykk eða matarílátum.
Aids is a final step in a sygdom we know as HIV (HIV goes after your white bloodsell´s and kills them or uses them as their host)  HIV you get by sex, blood (f.ex. if you use needless) and through open cut´s (mother´s can infect their unborn children)  HIV is found in blood, seemen and virginafluet´s - It can not be infected on a skin wich is healthy.  TO THOSE WHO DO SEX WITH SOMEONE THEY DO NOT KNOW - USE CONDOM - ALWAYS - IT NOT ONLY PROTECT´S YOU FROM GETTING PREGNANT, IT PROTECT´S YOU FROM AIDS, CLAMENDYA and OTHER SEXUAL DESEAsES you do not care to have!!! - BE CAREFULL - ALWAYS!!!
All usual hug´s and tuching - IS NOT DANGEROUS - TO YOU regarding Aids -
Coffing, sneesing and eating, drinking from a glas; plate off a Aids patient - doesn´t infect you off Aids!
Flestir sem smitast af HIV eru einkennalausir upphafi smits - En oft sjást þó einkenni eins og; flensulík einkenni, hálssærindi og eitlabólgur. Hægt er að halda HIV niðri með lyfjum; en það er ekki til nein lækning!
Alnæmi fær sjúklingur þegar HIV veirurnar hafa náð yfirhönd í líkama HIV smitaðs einstaklings og veldur því þar með að sjúklingurinn er orðinn AL-NÆMUR á aðra sjúkdóma - því að ónæmiskerfi líkamans er orðið ónýtt -
Most people that have HIV do not know they have it in the beginning for you can not feel a thing - but when you come to think off it later you realise that you had a small fever or sour throught, nothing more -
You can get medisin to prolonger you live changes, you can hold the HIV down by using medisin - but there is no cure!
AIDS is when you have the final steap off HIV - Then the virus has infected all the amunesystem in your body and you have AIDS - or YOU CAN EASYLLI GET INFECTED BY ANY SYGDOM IN THE WORLD - and that is most often what kills you!
Festir Alnæmis sjúklingar deyja því ekki úr einhverju sem heitir ALNÆMI og er sjúkdómur heldur deyja þeir af því að þeir eru með ALNÆMI og smitast því auðveldlega af sjúkdómum sem geta dregið til dauða!
HIV er ein alvarlegasta ógnun mannkyns -
Talið er að ef við jarðarbúar sýnum ekki aðgát - geti HIV smitast í faraldri um allan heim.
Sú ógn er mun alvarlegari en nokkur fuglaflensa!
HIV is the biggest threat there is to human live on earth
If we do not take responsability - HIV can get to a world spread terrorr -
WICH IS MORE THREAT THEN ANY OTHER TERRORR THERE EXSYST´s!

SETJUM ÁVALLT ÖRYGGIÐ Á ODDINN
ALWAYS PROTECT YOURSELF's whyle doing it!
Kveðja Sæunn Lágafelli