Sæl verið þið - Hvernig gengur ykkur jólaundirbúningurinn fram að þessu?
Hér er allt að verða komið í gírinn - þ.e.a.s búið að kaupa alla pakkana og matinn (nema kálið í salatið fína!)
Og jólakortin eru öll tilbúin - aldrei þessu vant! (er oft að skrifa þau þar til ég keyri hringinn í Landeyjarsveit til að koma þeim til skila!:-)))) -
Helló you all - How are you doing prepairing christmas!?
I have done a lot and I am very relaxed about it - bought all the gifts and the food (exsept the salat) - The Christmascards are all prepaired and sent off (but I normally forget to write them till the DAY I HAVE TO SEND THEM OFF YESTERDAY)
Ég segi ekki að ég sé alveg sátt við heimilið eins og það er - hér er nefnilega allt á hvolfi - en það eru enn nokkrir dagar í jólin svo ég hef enn tíma að ganga frá - (ég er nefnilega svo klikkuð að mér finnst ekki vera hægt að halda jólahátíð nema taka almennilega til - og þar með í skápunum líka - LOSA SIG VIÐ FÖT SEM ENGINN NOTAR OG ERU ORÐIN OF LÍTIL) Svo er það líka svo með okkur Íslendinga að við erum haldnir alveg ÓTRÚLEGRI þörf til að geyma og gleyma -
I am not happy with the looks off the home yet - becouse it is all upside down still - but I have few days yet to finish everything before christmas - (I am always so crazy during the christmasholiday´s - cleening all old stuff out off the house - like unused clothes - and to small clothes!)   I think it is just in Icelandic people to do so - for our need to store and forget to put to the garbage is so rich - our houses are normally filled with stuff wich no one need - and IT IS NOT FOR ME TO KEEP IT LIKE THAT FOR A LONG TIME -
Hvers vegna er húsið mitt alltaf orðið yfirfullt af sultukrukkum, eggjabökkum, ísboxum og allt þar fram eftir götunum - nema bara vegna þess að uppeldið hefur verið þannig í gegnum tíðina á Íslandi (þetta er nefnilega ekki bara í minni family!)  - að allir verða að GEYMA box og dósir EF SKE KYNNI AÐ ÞETTA NÝTTIST einhvern daginn! -
I have a lot off jam-glasbottles, eggboxes, icecreem boxes - everything like this - in a black bag - going to a container for garbage - I do not use such things!!!
En eins og ég hef oft skrifað um hér á blogginu - þá er NÚTÍMINN bara svo mikil TRUNTA að þegar þig vantar nýtt - þá ferðu og kaupir það í Kjarval! :-)))) Svo einfalt er nú það! -
It is becouse like I often written in my blogg before - THE NOW A DAY IS A BITCH - when you need new stuff - you just go to KJARVAL  - to buy it! IT IS AS SIMPLE AS THAT!
Og pappírinn sem maður er alltaf búinn að safna að sér; Bændablaðið, Sunnlenska, Glugginn, ALLIR ÞESSI DJÖF. AUGLÝSINGABÆKLINAR SEM FYLLA PÓSTKASSAN fyrir hver jól og áramót - (það er varla pláss fyrir jólakortin í póstkassanum mínum!) - og svo Já EKKI MÁ GLEYMA - allar flöskurnar sem alltaf á að fara með í endurvinnsluna en er svo aldrei farið með nema etv EINU SINNI Á ÁRI þegar RUSLAPOKARNIR komast varla í bílinn - því það eru til svo margar flöskur til að endurvinna að þær eru ÓTELJANDI! -
And the paper you can collect into your house; MAGAZINE, NEWSPAPERS; ALL THESE = MUST BUY THIS OR THAT BEFORE CHRISTMAS = ADVERT.MENT - IT IS ALMOST NO SPACE FOR CHRISTMASCARDS IN MY POSTBOX BECOUSE OFF THIS GARBAGE -
And do not forget - the plastic bottle we can get recircled up here in Iceland and get money for them! - URRR RRRR -
They are like EVERYWHERE - just to make your head spin!
Og því endar Lágafellsbærinn alltaf á hvolfi fyrir hver jól - allt voðalega fínt til tekið í skápunum og ALLT SEM EKKI Á AÐ VERA ÞAR LIGGUR UM ALLT HÚS og á sér hvergi saman stað! :-))) hahahaha - ÉG ER SODDAN SNILLINGUR! -
Krakkarnir fóru í ömmuleik - að Baugsstöðum - og ég ætla að nýta tækifærið og taka til það sem hvergi á að vera og koma því fyrir KATTARNEF! - Áður en þau koma heim - og ganga frá jólaskrautinu - SEM ÞAU HALDA AÐ SÉU LEIKFÖNG - svo að það sé nú svolítið snyrtilegt hér hjá okkur um jólin! -
Therefor the Lágafell house is now UPSIDE DOWN - and is always on this time every year - everything is very fine inside all my wardrope but YOU CAN HARDLY SEE THE FLOOR OFF THIS HOUSE - it is covered with everything and nothing!
I AM A GENIOUS! - But the kids are now playing with grandmum - and I will use the time to fix the house - and make the christmasdecor. like it is supposed to be - THE KIDS THINGS THIS IS ALL TO PLAY WITH! :-))) Perhaps I can manage this all today and then we will have a cleen christmasday!
Ég fór til Reykjavíkur í fyrrakvöld - fékk loks tíma hjá handasérfræðingi - og ég var svo myndarleg að hann tók af mér ótal margar RÖNGENMYNDIR - og fyrir það greiddi ég um 13.000 isl/kr - en fæ ekki niðurstöðurnar fyrr en 8.janúar 2008 -
Og áður en ég fór heim - greiddi ég 5000 isl/kr fyrir að fá að tala við þennan snilling! - Og ég er svo glöð að þetta fékkst loks í gegn - kannski fæ ég bráðum að vita hvað er að mér -  ETV verður það til þess að ég hætti að missa alla hluti út úr höndunum - glösum og diskum til lengra lífs!
I went to RVK two nights ago - got a speciallist to look at my hands - I was so pretty he made many "RÖNGEN"/where you can see your bones through on your photos - and for this I payed 13.000 isl/kr - but I do not get to know anything about them till 8.jan.2008 - and before I went home from that genious I had to pay 5000 isl/kr for the opertun. to speek with him! But I am happy this is all done - perhaps I get to know what is wronge with my hands - perhaps it will make my bottles and dishes live longer for I will not always drop things out off my hands!???
Verð að fara að hætta þessu - ætla að fara að koma mér í tiltektargírinn - í kvöld ætla ég að reyna að nálgast krakkana út á Baugsstaði og svo er ekkert planað nema Þorláksmessuskata og Jólahaldið! -
Have to go - I have to get started with the cleening off the house - I will drive to my mum´s place tonight to get my kids and then I have nothing planed till Þorláksmessa (saint Þorlákur) and with Christmaseve -

Bestu kveðjur/Best wishes to you all
Sæunn