12.12.2007 12:02
Búin að finna 19 kindur til að sæða!
Have found 19 sheep to have inplanted "breeding sperm"!
Mikið að gera á bænum -
Much to do on the farm -
Halldór og Palli eru að vinna að því að gera fóðurgang í fjárhúsunum og VINNUPALL - (Norður húsið í fjárhúsunum!)
Halldór and Palli are working at the sheepstable making a FEEDING area and a WORKING-corner (in the Norht part off the sheepstable - to make the feeding easyer!)
Við erum að sinna um kindur alla daga núna -
We are looking after the sheep all days now -
Það er kominn fengitími -
It is already christmas for the male sheep!
Fjósið gengur vel -
Cowstable is doing fine -
Við erum að gelda upp 6 kýr - sem eiga að bera eftir miðjan jan og í feb - og fleiri bætast í hóp geldkúa - eftir næstu viktun sem er alltaf í lok hvers mánaðar! -
We are putting 6 cows on a holiday now - for them to rest before they have their next calf in middle off Jan/beg. Feb - and then after end off this mounth more cows will go for holiday!
Við erum að fara í frí á föstudag og Sjöfn systir og Guðmundur ætla að mjólka 2 mjaltir!
We are going to take a brake from milking on this friday - when my sister Sjöfn and her boyfriend Guðmundur are going to milk - (friday eve and saturday morn.)
Jólin eru á næsta leiti -
Christmas is at next corner -
Krakkarnir eru að komast í jólafrí -
The kids are almost having their christmasholiday -
Við erum búin að skreyta svolítið og gera hreint í eldhúsinu -
We have made the house shine and put up light´s all over the house -
Það er líka búið að baka 3 sortir af smákökum og mömmukökur/piparkökur eru tilbúnar á diski inni í ískáp -
We have already made 3 different sort´s off cookies and then we have made 2 ready to bake (wich are in the cooler now) -
Ég er að ganga frá pökkunum sem eiga að fara út í heim þessa dagana - þeir eiga að póstsendast ekki seinna en í dag en.... jæja - þetta hefur alltaf skilað sér - þó ég sé svolítið aftarlega á merinni - (árlegur viðburður!)
I am finishing the EUROPE christmasgifts wich should be going off today - but ... well - this has always been there in time for christmas - even though I am very late - (like always!)
Ég ætla að reyna að skreyta eitt tré úti í garði með nýrri og fínni jólaseríu sem ég keypti í gær -
Vona að hundurinn drepi hana ekki eins og þá sem ég keypti í fyrra og HITT í fyrra! :-((((
I am going to put out to the garden a light on one off the "TREE´s" -
Hope KARÓ (the dog) will not kill it like all the other nice light´s I have bought to light up my house/garden - during christmasholiday´s! :-((((
Verð að hætta - er að ganga frá innan dyra - það er búið að taka svo mikið til í skápum að það er allt farið á hvolf innandyra - og ég þarf að senda frá mér helling af OF LITLUM barnafötum og ónýtum vinnugöllum -
I have to go - have to cleen up the mess I have made inside the house - I already cleared all the UNWANTED THINGS FROM MY "wardrope" and now I have many toon´s off TO SMALL BABY CLOTHING wich I need to send off to the needed one´s and then there are ofcourse also some clothing just gone by the use! (garbage!)
Bestu kveðjur til ykkar allra frá Lágafelli
Sæunn
Mikið að gera á bænum -
Much to do on the farm -
Halldór og Palli eru að vinna að því að gera fóðurgang í fjárhúsunum og VINNUPALL - (Norður húsið í fjárhúsunum!)
Halldór and Palli are working at the sheepstable making a FEEDING area and a WORKING-corner (in the Norht part off the sheepstable - to make the feeding easyer!)
Við erum að sinna um kindur alla daga núna -
We are looking after the sheep all days now -
Það er kominn fengitími -
It is already christmas for the male sheep!
Fjósið gengur vel -
Cowstable is doing fine -
Við erum að gelda upp 6 kýr - sem eiga að bera eftir miðjan jan og í feb - og fleiri bætast í hóp geldkúa - eftir næstu viktun sem er alltaf í lok hvers mánaðar! -
We are putting 6 cows on a holiday now - for them to rest before they have their next calf in middle off Jan/beg. Feb - and then after end off this mounth more cows will go for holiday!
Við erum að fara í frí á föstudag og Sjöfn systir og Guðmundur ætla að mjólka 2 mjaltir!
We are going to take a brake from milking on this friday - when my sister Sjöfn and her boyfriend Guðmundur are going to milk - (friday eve and saturday morn.)
Jólin eru á næsta leiti -
Christmas is at next corner -
Krakkarnir eru að komast í jólafrí -
The kids are almost having their christmasholiday -
Við erum búin að skreyta svolítið og gera hreint í eldhúsinu -
We have made the house shine and put up light´s all over the house -
Það er líka búið að baka 3 sortir af smákökum og mömmukökur/piparkökur eru tilbúnar á diski inni í ískáp -
We have already made 3 different sort´s off cookies and then we have made 2 ready to bake (wich are in the cooler now) -
Ég er að ganga frá pökkunum sem eiga að fara út í heim þessa dagana - þeir eiga að póstsendast ekki seinna en í dag en.... jæja - þetta hefur alltaf skilað sér - þó ég sé svolítið aftarlega á merinni - (árlegur viðburður!)
I am finishing the EUROPE christmasgifts wich should be going off today - but ... well - this has always been there in time for christmas - even though I am very late - (like always!)
Ég ætla að reyna að skreyta eitt tré úti í garði með nýrri og fínni jólaseríu sem ég keypti í gær -
Vona að hundurinn drepi hana ekki eins og þá sem ég keypti í fyrra og HITT í fyrra! :-((((
I am going to put out to the garden a light on one off the "TREE´s" -
Hope KARÓ (the dog) will not kill it like all the other nice light´s I have bought to light up my house/garden - during christmasholiday´s! :-((((
Verð að hætta - er að ganga frá innan dyra - það er búið að taka svo mikið til í skápum að það er allt farið á hvolf innandyra - og ég þarf að senda frá mér helling af OF LITLUM barnafötum og ónýtum vinnugöllum -
I have to go - have to cleen up the mess I have made inside the house - I already cleared all the UNWANTED THINGS FROM MY "wardrope" and now I have many toon´s off TO SMALL BABY CLOTHING wich I need to send off to the needed one´s and then there are ofcourse also some clothing just gone by the use! (garbage!)
Bestu kveðjur til ykkar allra frá Lágafelli
Sæunn
