Hæ hæ!
Héðan er allt gott að frétta - en það er samt kominn hálfgerður vetur aftur - það er búið að vera svo mikill "dumbungur í mér" síðan það fór að rigna! Og ég sem hélt að vorið væri að koma!

I have only good things to tell you - but still it is half kind off winter again - I have felt it in "my bones" since the rain started once again! And I thought the spring was comming!

Krakkarnir eru rosalega góð þessa dagana - og hafa stækkað alveg svakalega mikið - Freysteinn hefur bæði hækkað og bætt á sig kílóum - en það á samt eftir að renna af honum því hann er alltaf í boltanum og kemur varla inn eftir að daginn tók að lengja - og hann er að gera mig gráhærða því hann vill helst ekkert vera inni til að læra! Samt tekur hann fínar einkunnir í prófum og sennilega er það það sem skiptir öllu máli? Valberg hefur bara tognað upp; hann er sama baunaspíran - verður langur og mjór - og hann er frábær námsmaður - finnst ekkert skemmtilegra en að sýna okkur það sem hann var að vinna að í skólanum og það að læra skal gera NÚNA STRAX - um leið og hann kemur heim með bækurnar - enda er hann á flugi segja þær í skólanum - sem er gott eftir að ég fékk að heyra það að sennilega væri hann svona "undirmáls nemi" frá einum kennara í bekknum - og megi hún éta það ofan í sig aftur! Krakkinn er fluggáfaður og getur ef vill og viljan skortir ekki! - Bergrún er frekja - það er bara hægt að segja það hreint út - hún er PRÍMADDONNA enda yngst og fallegust og best og allt það - hahaha - Á maður ekki að koma því inn hjá börnunum sínum að þau eru það sem skiptir máli!?
Hún hefur stækkað mikið og andlega líka - hún er meira að segja hjá ömmu sinni núna - en þar hefur hún ekki viljað vera ein og óstudd áður - enda amma SKELFILEG NORN!  hahaha!

The kids are remarkable good these days - they all have grown very much - Freysteinn is both taler and bigger to the side - but this will all come off again for he is always playing foodball and hardly ever comes inn these days - but he is making my hair fall off for he doesn´t want to study in his schoolbooks for then he can not be outside! -Still he is getting great point´s in the tests he is making at schooo so why should I worry when he is for sure learning something by staying in school! ?
Valberg also has grown alot - but he is like a straw still - he is so thin - he will get tall and thin when he grows older - (I think!?) and he is an great man in books - he loves to show us how great he is in filling out his books and if he has to study at home this work has to be done NOW - NOT LATER - when he comes home - and they talk about him flying in his study´s in the school now - so it is good I got to hear that after hearing from one off his teacher that he would probably get "minor greated student" in future - and now I ask that she will eat this sentance again for this kid is an talented boy in every way - and the will is there to do it all! - Bergrún how ever is a "frekja" (frech?'??? BOSSY!) I just have to tell you this right as it is! She is a prímaddonna but also she is the youngest, pretty-est and the best-est-est and all that - hahaha - Should we not tell our kids they are dream kid´s if they are so!?   She is much bigger now and her is soal too - Right now she is ALONE at her grandmother´s place - but that she has not had currage to do till now - for her grandmother is an HORRIBLE WITCH!  hahahaha!

Við erum með vinnukonu eins og þið hljótið að vita sem hafið komið við hér á síðunni undanfarið - og svo var að koma vinnumaður líka - og í næstu viku kemur stúlka sem ætlar að vera hér til að temja fyrir mömmu og pabba - þannið að þá verða 3 auka gemsar í húsinu! - En þessi törn af fólki er bara í stuttan tíma - því að hann er bara í 3 vikur - þær í tvo mánuði og því verður að líkyndum enginn hér eftir miðjan Maí - fram í Júlí - en þá verður aftur svona "skot í 3 mánuði" eða fram í október -

We have a "vinnukona" woman worker now - like you must know if you have been at this webside lately - and then we also have a "vinnumaður" male worker - and next week there comes a girl to lágafelli wich is to train for my mum and dad - so next weeks we will have 3 extra people in the home - But all these people are just here for a short time - for he will stay for 3 weeks - and they for their 2 months - and therefor there will most likely not be a soal here in mid Mai till Júlí - but then we will again have a "shot off people here for 3 mounth or till it gets október! -

Við erum þegar komnar heim með 10 hross - en þau verða 16 þegar þær verða orðnar tvær - það er um 6 hross á dag sem verður sinnt - og þá alltaf einhver í fríi - "prógramm" - hahaha! (?)
We already have 10 horses at home - they will get to be 16 when the girls are two - and then the plan is 6 horses a day - and always some off them on a brake - "this is a prógramm" hahaha! (?)

Betra að fara hægt og gera vel en að æða í villu og vím-a!?
Better to do it slow then fast and make no progress!?

Mig er farið að langa að fara á hest sjálf en ég  er ótrúlega gjörn á að finnast sem ég EIGI að vera að gera eitthvað annað og meira - en að LEIKA MÉR - eins og það að fara niður með verkfærin sem eru hér um allt hús vegna framkvæmdana við klósettin - (sem eru enn í framkvæmd - þetta fer að verða svona "LANGLOKA")hahaha

I am getting the feeling that I would like to go riding but I am remarkable good in excusing myself in the thought that I HAVE TO DO SOMETHING MORE IMPORTANT then playing like that - so I have not jet gone - the tools from making the toilet´s ready are still laying around the flat upstair´s though I want to take them all down to the downstairs toilet - (wich is still in progress - and getting to be "the never ending storie"!) hahaha

Annars fékk ég ath-semd vegna skrifa minna um FAXSENDINGAR í nýja klósettið - það á að heita SKEIT - Í , en ekki fax - þannig að Bjössi var þegar hann HEFUR ÖRUGGLEGA SENT ÞARNA ÞIÐ VITIÐ - SKEIT Í - en ekki FAXAÐ - hahaha! (?????) hahahah

But by the way - I got a remark on my riding about the FAX - in the new toilet - for I should have named it "a SENDING - not a fax - and there for Bjössi was sending something and not faxing when - he did the "thought to have done - in the toilet - you know what! ????

Jæja - hummm - verð að taka smá pásu en ég var búin að lofa mér því að skrifa inn uppl um ýmislegt er viðkemur því sem ég hef verið að lesa mér til um "bændasamninga" - og ég ætla að standa við það næstu daga að koma til ykkur upplýsingum um það hvað allir þessir samningar þýða og merkja fyrir mig sem bóndi og ykkur sem neytendur og skattgreiðendur!

Hæhæ!

Endalaust langt síðan ég komst í það að sitja fyrir framan tölvuna - sannast sagna er ég hér í leyfisleysi hálfgerðu - en skýli mér á bak við það að það er bolludagur og mig langaði að taka til og baka bollur - karlinn minn er því með nýju vinnukonunni - einn að basla - (hún greyið er ekki komin inn í hlutina hér enda bara búin að vera í 3 daga - en kemur rosalega vel fyrir!)

It is an endlessly long time since I have been sitting infront off the computure - and I am here on a perfectly stolen time now - but I am hiding behind the fact that it is "bolludagur" and that I would like to bake "bollur" for bolludagur - my "man" can just with the new "worker" stay alone outside at the work! (she has only been here for 3 day´s that poor thing - but we like her already - very much!)

Ég er að velta því fyrir mér hvort þið vissuð það almennt að Febrúar er sá mánuður í árinu þar sem hver dagur lengist hvað mest hvað birtu varðar - ég held að ég hafi einu sinni lesið það að á hverjum degi í Febrúar bætast við um ca 7 mínútur af DEGI - og þess vegna hefur mér alltaf fundist Febrúar vera BESTI MÁNUÐUR ÁRSINS - (það er eins og ég finni það inn í mér að náttúran er að vakna! - VORIÐ FER AÐ KOMA!)

I was wondering if you new that Feb is that mounth in the year when every day in the calander makes itself longer by the daylight - I think I even red it once that every day in Feb ads to itself about 7 mín. of daylight - and that is why I like Feb. most off every mounth in the year - (it is like I can feel it inside off my soal that the nature is getting awake again! - Spring is comming!)

Hinsvegar er Febrúar einn af vetrarmánuðunum á Íslandi - og mestu vetrarveðrin hafa oft komið í Febrúar - þannig að þó að "náttúran í mér" kalli eftir vorinu - þá er ekki þar með sagt að náttúran sjálf og jörðin og vindarnir séu tilbúin að viðurkenna þessa köllun mína!

How ever Feb is still that mounth of the year in Iceland - wich makes the most weather changes - and "my nature" is not the one wich calles the earth nor the wind to ecknowlidge this need off mine!

En hvernig er það - vitið þið það svona bara hér og nú hvernig gamla tímatal forferðra okkar var talið upp í mánuði/vikur? Humm - voðalega gengur mér illa að orða hlutina núna en ..... let go - svona verður þetta - er á hraðferð - ætla því að láta slag standa og þið verðið bara að fylgja mér í textanum!

But how is it - do you know anything about the old names off our past generations mounth/week´s? Humm - I have a terrible time to make these word´s now - ... but let´s go - it is how this text will be - and for I am on a speed - you just have to follow!

Fornt Íslenskt tímatal var reiknað í misserum og vikum; vetur hófst á gormánuði; ýlir kom næstur; þá mörsungur og svo þorri en honum er ný lokið - "þorrablót var haldið hér í Austur Landeyjum - og var óvenju gott þetta árið - bæði var maturinn einstaklega góður og skemmtatriðin frábær; ballið á eftir var einnig mjög skemmtilegt!" - Þorrinn hefst á bóndadegi/ber oftast upp á föstudag - (og árlega er laugardagurinn eftir bóndadag - dagurinn þegar AusturLandeyingar klæða sig í sitt fínasta púss og greiða loks á sér hárið eða skerða það: Allt er gert til að hafa Þorrablót!) - Hinsvegar endar Þorri á laugardegi eða þorraþræl - sem er dagurinn fyrir konudag og þá hefst líka góa en það er mánuðurinn sem við erum að glíma við núna;  að þreyja þorrann og góuna merkir að þola tímabundna erfiðleika eða í hreinskilni sagt var þetta spurning um það í þá daga að lifa veturinn af - sér í lagi þessa tvo mánuði þegar von var á mestu veðrunum og kuldinn var alla lifandi að drepa; en oft voru heimilin líka orðin mjög matarþurfi vegna þess hve langt var komið að vori og matarbirgðir fólks orðnar af skornum skammti - einmánuður tekur svo við af góu - en þá var líka orðið stutt í sumarmánuðina - en þeir eru; harpa, skerpla, sólmánuður, heyannir, tvímánuður og haustmánuður!

The old Iceland had a "misseri and weeks plan" to set the mounth´s - The winter would start on gormánuður; then ýlir came; and mörsungur, then þorri - but it is the one wich just has finished; Bóndadagur is the day "when people in Austur Landeyjar have Þorrablót - helt every year and it is a lot off fun; then old traditional food is served and  people dance the hole night and intertain themself´s by making a live joke about the naigbour" - and if you ever will be here in Feb - then you should not miss it - (how every you will have to find someone to inwide you to the show for it is on such termes it is held!) - Þorri ends on a saturday always with Þorraþræl and then next day on a sunday Góa start´s - and Konudagur - (woman´s day) Góa is the month we are fighting to just now - There is a sentince in Iceland wich say´s; "Að þreyja þorrann og góuna" - wich mean´s to live these days in Þorri and góa - when the weather is most changable and the food on the home´s is getting that little that the people had to "plan how to make it last till summer came again" - But when góa ends it is einmánuður - and then it is a short time till summer is there again with the mounths; harpa, skerpla, sólmánuður, heyannir, tvímánuður and haustmánuður!

Mörg af gömlu mánaðarheitunum eru vinsæl hestanöfn - Það er til dæmis til; Þorri frá Þúfu, Góu þekkti ég í gamla daga úti í Vestmannaeyjum - en Góa var líka lengi í fjósinu hér (ein af kúnum þá!:-)); Harpa er til frá Lágafelli - undan henni er vinsælt að eiga folöld enda merin ágætlega byggð og gefur frábærlega gerðaleg folöld -

Many off the old mounth´s name´s are popular horsename´s - for ex.; Þorri frá Þúfu; Góa was a cow in our cowstable but the horse Góa I knew in the old days in Vestmannaeyjar - but then Harpa is at Lágafelli - giving foals wich are great in building and character!

Ég veit ekki hvernig þessir gömlu mánuðir voru úthugsaðir hvað varðar nútíma mánaðartal en mánuðurnir voru tólf eins og nú; flestir hófust einhvern einn ákveðin dag í árinu en sumir hófust þó einhvernveginn bara í þriðju til fjórðu viku samsvarandi nútíma mánaðar og gildir einu hvernig sú talning hófst; en dagarnir í árinu voru 365 eins og nú - en einn bætist við ef það er hlaupár - og vikurnar voru eins og nú 52 -

I do not know exsactly how these old mounths were thought to end and start - compared to the now a days mounths but they were 12 like now - most of them begun or ended one sertain day but some off these mounths just started sometimes in the 3th or 4th week off the mounth (if we compare it to now a day´s books) - but the day´s off the year have always been 365 - exsept on the HLAUPÁR (when they are 366) and the weeks were like now 52!

Fann þetta núna á netinu og ætla að skrifa þetta upp eins og það stendur þar; ykkur til glöggvunar - þar sem ég er að skella á ykkur einhverju sem flestir hafa sjálfsagt engan á huga á en er mér mjög mikið úrvinnsluefni enda ekkert eins spennandi en átthagafræði; gamlir tímar og sagnir og íslenskur fornog nútíma bragur! N er næstum alltaf; a er alltaf og ó er óákveðið! # er nýtt

Found this thing below on the internet - and desided to have it in here if you like to see it - I like old saying and Íceland now and then is my hobbý to study - hope I will not boar you with my thought´s but here goes - N mean´s almost every time - a means always and ó mean´s sumtimes! # new thing!

• mörsungur       vetrarsólstöður      n             desember
• þorri                  bóndadagur           a             janúar
• góa                   konudagur              a             febrúar
• einmánuður      vorjafndægur          n             mars 
• harpa                fyrsti sumardagur    a             apríl
• skerpla             uppstigningardagur   ó               maí
• sólmánuður      sumarsólstöður       n               júní
• heyannir            miðsumar                n               júlí
• tvímánuður       höfuðdagur               ó              ágúst
• haustmánuður  haustjafndægur       n              september
• gormánuður      fyrsti vetrardagur    n               október
• ýlir                     dag. ísl. tungu!        #              nóvember

 

 Kvæði um mánuðina, eins og farið
          var með það að Bæjum á Snæfjallaströnd

a poem about the mounths like they told it in Bær á Snæfjallaströnd
          --------------------------------------

          Mörsugur á miðjum vetri
          markar spor í gljúfrasetri

          Þorri hristir fannafeldinn
          fnæsir í bæ og drepur eldinn

          Góa á til grimmd og blíðu
          gengur í éljapilsi síðu

          Einmánuður andar nepju
          öslar snjó og hendir krepju

          Harpa vekur von og kæti
          vingjarnleg og kvik á fæti

          Skerpla lífsins vöggu vaggar
          vitjar hrelldra, sorgir þaggar

          Sólmánuður ljóssins ljóma
          leggur til og fuglahljóma

          Heyannir og hundadagar
          hlynna' að gæðum fróns og lagar

          Tvímánuður allan arðinn
          ýtum færir heim í garðinn

          Haustmánuður hreggi grætur
          hljóða daga, langar nætur

          Gormánuður grettitetur
          gengur í hlað og leiðir vetur

          Ýlir ber er byrgist sólin
          brosa stjörnur, koma jólin.

          (Arnþrúður Kaldalóns fór með
           kvæðið svona þann 1.1.1996.)

 

Jæja - þá hafið þið það allt saman - en núna er ég farin að baka bollur elskurnar mínar - það var gaman að vera með ykkur hér og ég lofa að mínar LOFUÐU 20 mín á dag - fara að skila sér - en flestar kýrnar eru nú bornar - það eru síðan á áramótum búnar að bera um 15 kýr - og 11 þeirra eru að skila á milli 25 og 30 lítrum á dag í tankinn - frumu- og gerlatala er með ágætasta móti - en próteinið hefur heldur minnkað - en það gera líka allar þessar nýbærur - Við erum í óða önn að vinna að því að taka inn hesta ; enn eins og ég sagð áðan þá er ég komin með eina í vinnu sem vill endilega fá að ríða - ;-)  og svo fer að styttast í það að bændur í sveitinni fari að fá í hann - hvað varðar vorverkin - þess vegna réðum við til okkar strák sem ætlar að vinna í mánuð á Íslandi en hann á að smyrja öll tækinn frá degi eitt og fara yfir rafmagn á Búnaðarfélagstækjunum (hann er að læra rafvirkjun í heimalandinu!) - það er sem sagt hugur í okkur hér á bæ að venju þó enn séum við á kafi með klósettiverk!

Well - now you have it - I will not go to bake bollur my darling´s - it is nice to be here with you - I promissed you 20 mín a day - but have not done that yet - however the cow´s are now all finished to have their calfs and 15 off them had them after new year - 11 off them bring  between 25 - 30 L a day in the tank - and our tank - germ´s and -sell´s are in very good shape!  But our prótein is getting down now - it is becouse off all these new born cow´s -

We are prepairing everything so that we can have the horses inside - I have a girl here that would like to get  something between her leg´s soon! -  And becouse spring is almost there the farmers around here will soon start to get "horný" to put there seed´s down - therefor we asked for a boy to work for us in march and april - fixing the tool´s for the farmer´s - and he will arriver here soon - But at this very moment how ever we are still up to our knee´s in the toilet! -

Kveðja Sæunn Lágafelli

 

Hæ hæ!

Sama hverju ég lofa - ég hef bara aldrei þennan "lausa tíma" þessa daganna!  Þess vegna er ég ákv að setjast niður núna og skrifa hér - jafnvel þó það hafi af mér morgunmatinn og þar með nokkur GRÖMM!

No matter what I think - this "free time" is never gets awailable these days!  Therefor I have desided to make one now and write some points from last weeks events!  Even though I might loose some gramm´s becouse there will be NO breakfast!

Um síðustu helgi fórum við á Þorrablót og Carmen kom til landsins líka - sérstaklega til að fara á Þorrablótið með okkur! - Það var feikna fjör og við vorum ekki komin heim fyrr en undir 5 um morguninn!

Last weekend we went on a selebraition helt every year in our comunity called Þorrablót - and even Carmen travelled all the way over sea´s to be able to be with us at that event! - It was a huge fun and we didn´t come home till 5 in the morning!

Á þriðjudaginn lentum við svo í því að finna tvær veikar kýr í fjósi; hringja á dýralækni sem koma að vörmu spori og setti í æð á fyrri kýrinni - með þeim afleiðingum að hún fór að brussast í mjaltagrifjunni og endaði á hvolfi OFAN Í HENNI þannig að það tók okkur um 3 1/2 klst að ná henni lausri - með hjálp Bjössa bróðurs og Helga og Óskars og Palla; og Óla bróðurs - (svo var dýralæknirinn sjálf SÚ SEM ORSAKAÐI ALLT ÞETTA UMSTANG - bara hjálpleg líka og Carmen að sjálfsögðu!)  En nú eru allir að drepast í skrokknum því björgun varð að fara fram á HÖNDUM og BAKI okkar - því vélum var ekki komið við!

On tuesday we found two sick cow´s in the cowstable; called the Vet for them wich came and when she was putting the medicin in the first cow; the cow starting jumping up and down and then suddenly fell down on it´s back to where we were standing and was stuck for 3 1/2 hour while we tryed to get it free - with help off Bjössi brother; Helgi and Óskar og Palla og Óla brother (then the doc THE ONE WICH COUSED ALL THIS PROBLEM - helpfull and also Carmen!) And now everyone is die-ing in their body muscles for this action had to be worked without a mashine (there was no way to use mashine´s in the milking area!)

Við Carmen fórum loksins út í skóg að draga síðustu skeifurnar undan reiðhestunum - þeir eru núna komnir saman við stóðið fyrir ofan veg og þá minnkar á okkur vikuvinnan þó það sé lítið mál að fara vikulega með eina rúllu - er það samt hellings auka snúningur þegar nóg er að vera samt!

Carmen and I finally went to the FOREST to get the last shue´s off the riding horses - they are now in the gelding group to the north of the house; and this act makes our weekly work less even though there is not problem to feed them extra when you think off it - BUT ENOUGH IS ENOUGH when you have too much to do!

Klósett breytingarnar eru allar að taka á sig mynd en húsið er undirlagt af drasli og ryki - það verður því ekki bara frábært að fá nýtt útlit á klósettin heldur verður líka frábært að geta loks tekið almennilega til!

The WC changing are coming along - now this is looking to get to be something - but the house is all upside down and when this is finally over I will for sure cleen as much as a CAN to get rid of the dust!

Snjórinn og veturinn vék fyrir SUMRINU - eða það var það sem Bergrún mín hélt þegar eina nóttina var extra mikil bráðnun og snjórinn sem var allsstaðar búinn að hylja allt - varð allur að vökva sem lak í stríðum straumi eftir hlaðinu og barninu varð bara að orði; " MAMMA - NÚ ER VETURINN FARINN OG ÞÁ KEMUR BRÁÐUM SUMARIÐ OG SÓLIN - ER ÞAÐ EKKI?"

The snow and the winter is gone and SUMMER IS ALMOST THERE - or this was what Bergrún thought when one night there was extra much melting - and then suddenly when we got out one morning - we could see the ground and not the snow wich had cowered everything for past weeks - "MUM - NOW THE WINTER IS GONE AND THEN THE SUN WILL COME AND THE SUMMER - IS NOT IT?" asked Bergrún

Það styttist óðum í það að kýrnar sem allar eiga að bara sömu tvo sólarhringana - fari að létta á sér - og tvær þeirra eru rosalega miklar EINS OG ÞÆR ÆTLI AÐ SPRINGA GREYIN - og svo verður pása fram í Apríl!

It is soon that all the cows wich are going to have their calfs soon; (all at the same two 24 hours) - two off them are already looking like they are going to explot - but when these have done then we have a brake till April

Jæja - elskurnar - ég lagði upp með mikið meira efni en ég verð bara að hætta núna - því ég er búin úr viskubrunninum og verð að fara að hlaða!

Well now - my darling ones - I wanted to write so much more but I have to quit now - for my knowledge tank is now out off connection and I have to recharge it!

Kveðja frá Lágafelli

Sæunn

Halló - Helló

Þið vitið ekki hvað það er búið að vera mikið að gera hjá okkur! - You can not emagine how much we have to do right  now!

En verkefnaleysa er óþolandi svo sennilega höfum við það bara ágætt meðan það eru endalaus verkefni - but perhaps we are just doing fine with all this work for having no work at all is the most boring thing in the world!

Hér er búið að vera endalaust frost - allt niður í -17°C og það er snjór yfir öllu; svo jólamánuðurinn hefur virkilega verið JÓLALEGUR - we have been having much frost these days; - down to -17°C frost and there is snow all around - so our christmas has really come early this christmas season!

Við erum búin með framkvæmdirnar í fjárhúsunum - það á bara eftir að gera fínt; en mesta vinnan er búin - we have done with our "changing in the sheepstable" - the hardest work is done; now we only have to make things in there nice and need!

Húsið verður ekki tilbúið í bráð en það þýðir bara það að við höfum ennþá einhver verkefni eftir jólin! :-)  The house is still not ready but it just meens that we still have something to do after christmas! :-)

Krakkarnir eru að komast í jólafrí í skólanum - Bergrún fer á morgun en er svo komin í frí; strákarnir fara í frí frá og með 20. des - the kids are having christmasholiday´s soon from the school - Bergrún will go to kindergaarden to morrow but is then off for her holiday; the boys will go on holiday at 20.est -

Ég er að taka til í dag - búin að sótthreinsa baðherbergin hátt og lágt - en ætla að vera heima í dag þegar Halldór fer að höggva jólatré með börnunum til að ljúka við tiltekt í húsinu; og koma öllu frá - I have been cleaning the house today - have finished to sterilise the bathrooms - but I think I will stay at home today when Halldór takes the kids to cut down the christmas-tree - so that I can finish the rest of the house!

Það varð bruni í húsinu hjá mömmu og pabba fyrir jólin 1983 - og ég hef síðan verið lítið fyrir mikið jólaskraut með ljósum en þegar tiltekt lýkur í dag mun ég setja eitthvað meira út í glugga til að lýsa upp skammdegið - krakkarnir eru farnir að bíða eftir jólaskrautinu á Lágafelli - There was a fire in the house at my mum and dad at christmas 1983 - and since then I do not like "electric christmas decor." but when the cleening of the house will end today I will put something more to the window´s of Lágafelli to lighten up the christmas holiday - my kids are waiting for this to happen!

Við erum aðeins farin að venja útigangshross á heygjöf; en þó eru gjafirnar ekki orðnar dags daglega - það má passa sig að gefa ekki of hratt af stað í byrjun svo þau sprengi sig ekki í gjöfinni - eða fái hófsperru/hrossasótt - We have started to make the horses use to feeding - that is the feeding is not done every day yet; becouse we are affraid that if we start to "quickly" in the beginning of the feedingseason to feed them then they might get bad hoofs/stomage - so we are helping them to "a just to the feeding in slow steps!"

Jæja - ég settist hér til að slappa aðeins af en áður en allur vindur fer úr mér við tiltektina - verð ég að rísa upp og halda áfram!  Well - I sat down here to relax a little but now before all the wind will go out of my body - I have to keep on with the cleening!

Kveðjur til ykkar allra -

Greetings to you all!

Sæunn

Hæ

Ég er búin að bæta við og breyta síðasta innleggi svo það hljómar svolítið betur og er skrifað svolítið í samhengi en það var gert í svo miklum ham að það náðist ekki að koma þessu almennilega frá sér - en já núna er best fyrir ykkur að lesa þetta allt aftur!

I have already changed and fixed last input ; wich is now sounding and has a better discription of what I was saying - but it was all done is such a hurry - I just manage to finish that but not go over it - but now it is best that you read it again!

Ég seldi tvær merar í dag - og tvö folöld frá 2006 með þeim =

Snugg og son hennar og Aurboðu og son hennar!

I sold two mares today and two foals of 2006 with them =

SNUGG AND HER SON AND AURBOÐU AND HER SON!

Ég þreif líka húsið; fór tvisvar í Hvolsvöll og til baka og fór tvisvar í mjaltir; sinnti börnum og baðaði og sit svo hér!

I also manage to cleen the house; go two times to Hvolsvöllur; took care of 3 children and bath them; two milking times and then I sit here!

Ég er ein heima; Halldór fór á spilavist í Njálsbúð - hann spilar á spil og hefur gaman af - ég er of tapsár; en spila samt stundum en ekki á svona spilavist - ég er of tapsár!

I am home alone; Halldór went to play cards in Njálsbúð - he plays cards and enjoys it - I am hurting to much if I loose it is best for me to stay at home! :-)

Halldór var með Palla Jóns hér í dag að brjóta og bramla í fjárhúsunum - þau eru að verða rosalega fín!

Palli Jóns was here working at the sheep stable today with Halldór; braking everything down - the house is getting really nice for the sheep!

Ég setti að gamni inn nýjar myndir af "venjulegum krökkum" í öðruvísi myndir albúmið - þessum sem ég þoldi ekki í gamla daga en finnst bara skemmtilega normal í dag!

I put in new photos to Öðruvísi myndir in the photo album - of "normal children" the ones I hated when I was a kid but think are just quite funny today!

Ég setti líka inn videó til að sýna KARLINUM MÍNUM HVERNIG FER FYRIR HONUM EF HANN GEFUR MÉR ÞETTA VENJULEGA Í JóLAGJÖF!

I also put in a videó to show my MAN HOW IT WILL BE FOR HIM IF HE GIVES ME THE NORMAL CHRISTMASPACKAGE FOR A GIFT!

Góða nótt!!!

SÆUNN

Sæl verið þið!

Ef það er eitthvað sem ég get sagt að sé áhugamál hjá mér þessa dagana - þá verð ég að viðurkenna að mín eigin sálgreining og sálarhjálp er ofarlega á lista;  - enda eins og þið öll vitið KEXBILUÐ og þarf nauðsynlega að komast til botns í mínum "SAMLOKUM" -   FARIÐ NÚ AÐ HLÆJA!

If there is anything I can point at as my "most inportant hobby these days" - then I have to admit that my own soal live - and soal help is on top of the list; - as you all must realise I am CRACKED and desperatly am seeking for help in my COMPLEXES -  - YOU MAY START LOUGHING!

Einnig er staða þjóðfélagsins mér ofarlega í huga; barnauppeldið og villimannsleg hegðun þeirra sem tala um að fara út að skemmta sér og koma svo heim dauðir eða svo uppfullir af dópi að þeir eru gott sem er dauðir! - ÞVÍLÍKA OG AÐRA EINS SKEMMTUN VEIT ÉG BARA EKKI UM! - Það er gefandi að vera á skemmtannalífinu á Íslandi - EÐA FINNST YKKUR UMRÆÐAN EKKI VERA ÞANNIG!???

Also the situation in our country in there on top of my mind - concress matters, - and my mind is filled of thoughts off children and barbaric behavior of people wich say they are partying and having fun - but end up dead or so stoned by drinking and using drugs - that they are as good as dead!  "I just can not emagine more fun those people could be having"! -  It is such a great fun to go on a night in the town in Iceland - these days! Or don´t you think it is so!??? 

Þessa daganna les ég allar bókmenntir sem ég kemst í að lesa um "nýtt líf - eftir erfið lífshlaup"; "lifandi vísindi - fortíð og framtíð"; "sálarvörslu - mína og annarra"; "samskipti kynjana"; "uppeldi barnanna", "skipulag á vinnustöðum", "verkstjórnandannafræði"; "heim dýranna" og svo eru blöðin mér endalaus uppspretta fróðleiks og skemmtunnar. Mér finnst ekkert betra en að sitja með kaffibolla yfir blaðinu (alæta þegar kemur að blaðamennsku) og spá í því hvað aðrir eru að spá! 

These days I read everything I can read about; "new live after difficulty" "the magazine LIFANDI VÍSINDI - wich tells about everything from new tecknic to old trees - iceage and future"; "the soul-care books - for me and others"; "the comuntications between men and women"; "how to take care of children"; "books about orginazing a day of work"; "the big boss - comunications to the workers"; "the animal world" and then the news in all the magazines wich come into this house every day - these are informations I couldn´t live without -. Nothing is better in the morning but to sit down over a newspaper and drink a cup of coffee and think about what others think about!

Ég verð fá að lýsa því hér yfir að mér finnst hann Þorsteinn Guðmundsson ("stúdíosus" úr auglýsingunum í sjónvarpinu; (leikari og skemmtikraftur með meiru)) - vera frábær í háðsádeilum - óspart gagnrýnir hann Íslendinga, menninguna, veðráttuna, pólítíkina og fleira - opinberlega; og fór hann mikinn í síðasta pisli sínum í Fréttablaðinu - eða var það kannski í Blaðinu - (allaveg var það í þessari viku! ;-))

I have to use this opertunity to tell you about a man named Þorsteinn Guðmundsson (actor and intertainer) - wich is sooo great in making a "cometic way to declair things wich really mater to the people of this country!" - well mostly he speeks about Icelandic people in general; the culture here; the weather and the politic - and in last week he declaired that in Icelandic politic were only STUBIT PEOPLE WORKING!

Þarna lýsti hann skoðunum mínum á íslenskri pólitík - nákvæmlega eins og ég mundi lýsa henni ef ég væri góður penni og ef eitthver mundi taka mark á mér!

And right there I found myself - exsactly this way I would have liked to be able to express my feelings towards the people - wich are head of the politic in Iceland!

Þessi fullkomna setning hans var svona;

ÍSLENSKIR PÓLÍTÍKUSAR ERU HEIMSKT FÓLK! (tek þetta upp eftir honum og finnst ég alveg eins geta hafað sagt þetta því í raun er þetta mín skoðun!!!)

The Icelandic Politicus is STUBIT - (he said)

Hana - þar hafið þið það!  Og ekki fleiri orð um það mál - og skoðunum má ekki breyta!

There - you have it!  No more words about it - and opinions can not be changed!

Orðalag eins og; mér þykir það leitt.....; í fyrsta lagi....; þetta voru mistök....; þar sem ein kú er þar er kúabú.........; og fleiri og fleiri HEIMSKULEG orðatiltæki finnst mér lýsa því hveru tilbúið þetta fólk er til að vinna fyrir kjósendur sína - Ég er að tala um fólkið á Alþingi okkar Íslendinga sem býður sig fram til að standa vörð um Ísland; þjóð sína og heims-kringlu; og mér finnst það HEIMSKT! 

Words like; I am sorry...; from the first ...; this was a mistake...; where there is one cow there is a cowfarm....; and other most stubit "hints" to try and talk like "educated people(?)" are STUBIT way off "talking under a rose" -           It shows exsactly how willing these people are to work for the vote their "people" gave them to be were they are! Yes I am talking about the people in the PALAMENT off ICELAND - wich are offering to work for Iceland; their country and in worldy matters on our behalf; I THINK THEY ARE STUBIT!

Þetta er fólk sem situr kosið af löndum sínum inn  á    ALÞINGI ÍSLENDINGA  en virðist bara mæta TIL AÐ FÁ LAUNIN SÍN ÚTBORGUÐ MÁNAÐARLEGA (AUK RISNU) en TEKUR ENGA AFSTÖÐU TIL NOKKURRA MÁLA og SVER AF SÉR ÖLL MISTÖK ÞEGAR ÞAU STANDA FRAMMI FYRIR ÍSLENSKUM RAUNVERULEIKA;  - og þar með er þetta fólk að mínu mati EKKI HÆFT TIL SINNA ÞEIM STÖRFUM SEM ÞAÐ ÞÓ BAUÐ SIG FRAM TIL AÐ STARFA VIÐ!;

This is the people wich was chosen by their fellow sitysen´s to the Palement of Iceland - to work on matters wich matter to the country/the people; but after being selected they all seem to sit there = to get paid every mount; with benefits! But normally this people doesn´t have any opinion on any matters put for the Palament; and if they make mistakes they didn´t know better or didn´t do it! Therefor this people is not fit to run the country - a job they though did offer to take and do on behalf of the Icelandic people!

ÞETTA FÓLK BARÐIST FYRIR SÍNU SÆTI; HAFÐI MIKIL ORÐ Í FRAMAPOTI SÍNU; en KOM TIL STARFA ORÐLAUST OG GETULAUST MEÐ ÖLLU! - Ef þau störfuðu í samlokugerð en gleymdu að smyrja brauðið eða ætu allt kálið; þá yrði þeim sagt upp! 

This is the people wich fought for their seat; USED BIG WORDS IN THEIR WAY TO GET THERE - but CAME TO WORK SPEACHLESS AND HELPLESS TO DO IT ALL! - If they were workers in a factory making sandwiches - and forgot to put anything in the bread - I am sure they would get fired but.....

En NEI - Á ALÞINGI ÍSLENDINGA SITUR FÓLK SEM HAFUR GAMAN AF ÞVÍ AÐ KLÆÐAST FALLEGUM OG DÝRUM FÖTUM (fær þau meira að segja að láni hjá verslunareigendunum - kjósendum sínum) - og FERÐAST fyrir hönd Íslands - jafnt innan lands sem utan; með bros á vör - en oft aðeins til að eiga góða daga; en út úr þessum ferðum kemur ekkert nema ORÐIN TÓM - loforð sem þó eru ekki loforð og falla í gleymsku vegna þess að ekkert er fest á blað!

NO - on the PALAMENT IN ICELAND - THESE PEOPLE SIT NICELY DRESSED UP (often in clothes lowned by the people wich were voting for them!) and then they TRAVEL on behalf of the Icelandic state - to other country´s and inside our country - with their pretend smile - but most often this is only done to have nive days at work; for the trips do not pay off; and the politicus comes back home to the palament without any signed document about any contract to any agreement - only promissess wich were spoken out to the thin air these people use for breathing - and the outcome is NOTHING!

Það væri gaman að setjast niður einn daginn; telja upp alla pólitíkusa síðastliðin 10 ár; taka saman öll "veigamiklu málefnin sem þeir hafa tekið með sér inn á þing" og taka svo saman hve miklu hefur verið komið í verk af öllum þeim málum sem hafa borið á borð! Ég er viss um að mikill meirihluti hefur endað í skúffunni og verður aldrei framkvæmdur eða hefur fallið í gleymsku vegna þess að svo miklu púðri var eytt í málefni sem skiptu mikið minna máli þegar upp var staðið en varð að kýla í gegn!

It would be nice to have time one day to have a look at all the people last 10 years wich has been in the palament; and then take all the "very important" matters wich they stood for in the Palament; and then make a list off how many matters have really become true and how many have "ended up in a storagebox" - I am sure the outcome would be breathtaking!

OG ÞEGAR Á AÐ TAKA Á HONUM STÓRA SÍNUM Í EINHVERJU MÁLI ÞÁ BENDIR HVER Á ANNAN - og enginn tekur afstöðu eða ákvörðun - og því segi ég og meina það að Ísland er eins og Íslandi er í dag vegna þess að hér er ekkert sem heitir stjórn; agi eða sjálfsvirðing! (ÞETTA ER land hinna ábyrgðarlausu - höfuðlausu manna - þar sem allir vilja allt - en enginn vill vinna fyrir neinu!)

And when these people are to make big deals or made a wronge turn in their work - every one sit there like they are in kindergaarden - pointing at each other - saying; "HE/SHE DID IT/SAID IT/WAS TO THINK OF IT (or what ever) no one seams to controle; have opinion; make the first step - and there for I say and meen it - ICELAND IS LIKE ICELAND IS TODAY BECOUSE there is no GOVERMENT; no disaplan; nor is there self-respect! (THIS IS A COUNTRY OF THE PEOPLE WICH DOES NOT HAVE TO TAKE RESPONSABILITY - headless people - country were everyone like to have everything - but no one wants to work for anything!)

(Jæja - en nú eru komnir gestir svo þessi hamur sem ég var komin í til að skrifa eru dottnar upp fyrir tölvuborðið og fallnar í gleymsku en...JÁ TAKK - ég vil skrifa hér inn í kvöld því dagurinn í dag er happadagur fyrir ykkur - ég er nefnilega búin að vinna upp í "möppur" ýmis mál sem þarf að greina!)

(well - now there are guests so this "great mood I am in - is gone - and I have totally forgotten what comes next - so YES - I will write again - and again - this is your lucky moment - I am in a great "poetic" writeing gire!)

Kveðja SÆUNN

HÆ - Ég er komin aftur!  Hi - I am back!

Ég hef mikið verið að velta sjálfri mér fyrir mér - ég var þessi krakki sem hrellti alla með ofvirkni minni - óð á fjöll og þrammaði fjörur; skeytti því engu þó allir vildu ala mig upp, var eins og kötturinn = kom og fór þegar mér hentaði; dró heim á eftir mér bæði dauðar og lifandi verur; var iðulega grútskítug upp fyrir haus og sótbölvaði (sem hefur ekkert batnað í dag) - var þrjóskari en andskotinn (og er enn) en ef ég beit eitthvað í mig þá stóð það fram í rauðan dauðan (og svo er enn í dag) (og þó ég yrði að vinna mér inn fyrir því; og þess vegna fór ég að vinna fyrir ér við allt sem til féll þegar ég var um 12 ára gömul!)  - sinnulaus með öllu um fjölskyldu mína eða heiminn í kringum mig -   MOTTÓ MITT VAR; MITT ER ÞITT OG ÞITT ER MITT; en þegar þitt er búið - þá er mitt mitt! :-) ÞÚ GERIR EKKI NEITT FYRIR NEINN NEMA HANN GERI EITTHVAÐ - eða þannig!? (skiljið þið?)

I have been spending time thinking about myself - I was this kid - wich was hyber active - walked from mountains to shore and back - didn´t listen to everyone that wanted to help bring me to "better knowledge" - I was like a cat = was in and out of the house when I wanted to; brought home both dead and living things; was dirty like I lived in a cave; used language wich was not used by childen (was I say for this has for shore changed) - was more stiff on my opinions then the DEVEL himself - (is it ....perhaps....????) and when I wanted something I got it - that was for sure (even if I had to work for it; and therefor I got out to the job market when I was about 12 years old) - I didn´t pay attention to my family or the world - I WAS THE WORLD - my saying was; WHAT IS YOURS IS MINE AND WHAT IS MINE IS YOURS; BUT WHEN YOURS IS FINISHED THEN MINE IS MINE!!! ;-) YOU WILL NOT DO ANYTHING FOR ANYONE EXSEPT HE DOES SOMETHING - do you understand???

Unglings árunum eyddi ég svo í það að tilkynna öllum að ég ætlaði ekki að eignast börn - ALLIR ÆTTU ÓGEÐSLEGA HÁVÆR OG ÓGEÐSLEGA HEIMSKA KRAKKA SEM KYNNU EKKI NEITT OG GÆTU EKKI NEITT - börnunum sagði ég það sama - mér leiddust þau og þætti ekkert gaman að vera alltaf látin passa -meðan hinir fullorðnu brygðu sér af bæ - ÞAR MEÐ ÆTLAÐI ÉG EKKI AÐ EIGNAST SKÍTUGA - ÓFERJANDI KRAKKA SEM ENGINN VILDI!!!

My teenage live I spended anounsing to everyone that I would not have kids! - EVERYONE HAD HORRIBLE LOUD KIDS WICH WERE STUBIT ENOUGH TO DO EVERYTHING WRONG and the children go to hear the same; - I was explaining to them how much they were holding back of my dreams; I was always the one who got to babysit when the GROWN UPS were having nice times - THEREFOR I WOULD NEVER HAVE DIRTY KIDS - WICH DIDN'T KNOW HOW TO LISTEN and THE GROWN UPS DIDN'T WANT AROUND THEM!

Hinsvegar breytist ýmislegt þegar maður eldist - ég á til dæmis 3 börn - þó ég eyddi mestum hluta minna unglingsára í að tilkynna öllum er heyra vildi að ég ætlaði EKKI AÐ EIGNAST KRAKKA! -

How ever things changes when you get older - I for exsample have 3 children - even though I spent my teen live that I didn´t want any!

Og fyrsta barnið fékk sennilega að kenna svolítið á þeirri skoðunn minni - því að hann er nú 10 ára og orðinn ótrúlega GAMALL - af tíu ára barni að vera - og mér finnst ég rosalega vond mamma í dag að hafa ákv. það þegar hann var lítill að hann skildi verða svona og svona klár og duglegur fyrir tilsett mörk (3ja ára skoðun; 5 ára skoðun; ex...) -  Fortíðin rak mig til að koma þessu barni hratt til vits og ára; eins fljótt og örugglega og mér var unnt; því varla gæti ég verið þekkt fyrir að eiga barn sem væri eins og hin börnin í þjóðfélaginu "óalandi og óferjandi"???

And I am sure that my first one got to know little bit of my opinion of children - for he is now 10 years old and is incretable old for his age; and I feel today that I am incretable bad mum for desiding when he was small that he should be this and that smart in everything - (children have check ups regulary to check how they are doing (bodybuilding/soulbuilding) but my past forest my to bring this child fast to "knowledge" - for I could n´t be the one to have a child wich was like the rest of them - "increatable stubit and load" ?

En svo fæddist okkur miðju barnið; og ég fékk snert af fæðingarþunglyndi - varð ómöguleg; barnið var erfiðasta tilfelli ungbarna að mínu mati; ég var á barmi taugaáfalls og vildi ekki viðurkenna að ég þurfti hjálp - hann grét minnst 20 tíma á sólarhring; var aldrei ánægður nema haldið væri á honum; sofið hjá honum; hann alltaf þar sem ég var og svo var hann eins og ormur var aldrei kjurr og vildi ekkert þyggja og alls ekki láta sefa sig!

But then our middle child got born; I got "birth-depressed" - I got so scared over being a no good mum I couldn´t sleep or act normal; the child was the most difficult child I had ever had in my hands (or so I felt) - I got historicle; didn´t exsept any help - he cried for 20 hours out of every 24 - he was never happy unless you were holding him; sleeping with him; he was always were I was and is still; he is never still and quiet - and in that time he didn´t want to be calmed down!

Þarna ákvað ég að komið væri nóg af börnum - ég hefði hvort sem er ekki viljað eignast nein - mitt hlutverk væri að gera eitthvað annað í lífinu en að ala upp börn og það var ekki fyrr en hér í sveitinni varð hræðilegt slys sem tók frá samsveitungum mínum dásamlega fallega stúlku - langt fyrir aldur fram - að ég vaknaði af þessum hugsunum - HVERS VEGNA ÁTTI ÉG AÐ PIRRAST YFIR UNGABARNI og vera vanþakklát hlutverki mínu, - þegar þau sem dýrkuðu og dáðu sinn engil - misstu það sem var þeim svo kært!?

There I was determent to have no more children; - I anyhow didn´t want any in the beginning - my part in live was to be something other then raising kids and it was not till there was an horrible accedent in this county wich took a young dotter away from parents wich perfectly loved their angle that I realised - WHY DID I CRY OVER MY CHILD when theirs was taken away from them so early? It is horrible unfair and I still cry - for their loss!!!

Og þarna umpólaðist ég - fékk þráhyggju og dreif mig í að reyna að verða YFIRNÁTTÚRULEGA fullkomin mamma og fullkomin húsmóðir (sem gekk svo sem ágætlega ef ég hefði ekki orðið hálf klikkuð vegna þeirra takmarka sem ég einatt setti mér í öllu sem ég gerði eða átti að gera) - Hékk yfir þvottavélinni; reif allt margsinnis út úr skápum til að flokka og endurraða í kössum og skúffum; las allar bækur, blöð og bæklinga sem ég fann um börn og uppeldið; og þráhyggjan varð svo mikil að ég sé það í dag og finn að ég er og verð aldrei sama manneskjan; enda mistókst mér að mínu mati hræðilega og fékk að lokum taugaáfall; missti hér um bil frá mér karlinn; fjölskylduna; helminginn af vinunum; og komst að lokum inn á geðdeild; GÓÐRA HEILLA; þar vinnur frábært starfsfólk sem fær aldrei nógsamlegar þakkir fyrir þeirra frábæra starf: Mamma og Bróðir minn sáu að "hingað og ekki lengra" eitthvað varð að gera; mitt tilfelli væri dauðinn/lífið - ef svona héldi áfram!

At this time I turned every thought upside down; I got this MUST DO feeling - I became "upset" over not being perfectly finished to work the house right; take care of the kids right; making the day right; - (wich was a good deal to everyone but me - becouse I went totally bananas - like you say in Icelandic - I had to much hopes - my plan´s have never since then been NORMAL!) I washed the clothes everyone in the home was wearing after every day - took everything out of the cloth-set many times; cleened the inside and out of every storage space/in every shelf - every box in the house was checked regulary - I flocked everything by "how the things were used" - and in the end I got a nervous breake down; almost stood alone in my family - half of my friends are gone - and finally I was into a hospital; WHAT A LUCK THAT WAS; there are people wich never get thanked enough for their increatable work - My mum and my brother thought "here it ends" - something has to be done; my case was live or death if it would go futher!

Valur keyrði mig inn á Göngudeild; honum leyst þannig á að sennilega færi allt á versta veg ef ég fengi ekki hjálp - STRAX -

3ja barnið hafði bæst í hópinn - mitt í öllu þessu ferli; hún er frábært barn og sennilega vegna þess að nú hef ég séð ljósið; hahahaha eins og ég sé frelsuð??? En í dag veit ég að hlutverk mitt í lífinu er eiga fjölskyldu/vini og fallegt heimili!  Það eiga allir að vera þeir sjálfir - að hafa takmark í lífinu er ágætt en takmarkið má ekki vera sett svo hátt að það spilli fyrir þér möguleikunum á eðlilegu og frjálsu líferni - Halldór minn hefur líka farið niður í dýpsta hyl með mér - en hann hefur verið stoð mín og stytta í lífinu - Lífi sem hann hefði kannski ekki kosið að lifa ef hann hefði vitað frá fyrstu stund út í hvað hann var kominn! hahaha  En takk ástin mín - það er bara til vegur upp á við núna - botninum hefur verið náð!   Þetta hefði ég kannski ekki átt að skrifa en ég er að segja ykkur þessa sögu alla af ástæðu svo lesið til enda TAKK FYIRR!

My brother Valur took me to the emergency - his opioion was that if I didn´t get help - I wouldn´t ever be able to go back to normal - action NOW -

The 3rd child was alreay there - in middle of all this; she is an increatable child - probably becouse I have seen the light; hahahaa - like I belive......????? But today I know my part of live is to have a family/friends and home!  Everyone need to be themselfs - to have a goal in live is ok - but the goal can not be put up so high that you can not look at the future like it is comming towards you - My Halldór has gone to the depest valley with me - but he has been my grip/my rock in live - Live that he would perhaps not chosen for himself if he would have known from the beginning what he was getting into!?  But my love - the road is only wide and open now - the darkest part is behind us!  Perhaps I should not have put this in here - but I am telling you this storie for a reason - so by all means read to the end PLEACE!!!

Mitt er að ala upp börnin mín; það gengur ekki upp að ætla bókinni og takmörkum í lífinu að móta einstaklinga og alls ekki að gera sig sjálfan klikkaðann á því að halda að aðrir geti betur en þú sjálfur.  Börn eru börn - sama hvernig litið er á það; þau eru hávær, skítug og krefjandi - það er bara eðlilegt - svona erum við öll af náttúrunni gerð - okkar er að gæta barna okkar sem við fáum þau að láni í þann stutta tíma sem við fáum hér á jörð - og trúa og treysta á okkur sjálf og hvort annað - og á að börn þessa heims komist öll á legg nokkurn veginn á besta veg ef allir gera sitt besta er leiðin sem ég hef valið að fara í mínu barna uppeldi - því ég trúi því að hver og einn reyni alltaf sitt allra besta - þó aðferðirnar séu ef til vill misjafnar!

My job is to take care of my children; it is not doen by any book or the goal set in live - every human being is like it is; you can not make yourself crazy over thinking that someone does the childecare better then you do. Children are children - no matter how you look at it; they are loud, dirty and demanding - it is normal - we are all made this way by nature - but our job is to take care of the children we have for a lown - this short time we are staying here on earth - to belive in ourselfs and trust in ourselfs and each other - helpes the children of this world to survive live in the best way they can - I belive that everyone always try´s their very best - though the path is sometimes little "rocky" - !

Ég reyni nú af minni bestu kunnátti og minni bestu færni - sem sérstökum einstaklingi að horfa á sérstöku börnin mín vaxa upp; og dafna án þrýstings um að gera betur!  Ég finn spennulausa mig - ala upp börn; sem ekki eru fyrirfram mótuð í skel; eftir formerkjum bernsku drauma minna um börn með engin frekjulæti og engan grát; fullkomin börn sem allir tækju eftir - En ég get ekki sagt að þeir fullorðnu sem í bernsku minni eru - hafi valdið því að ég fékk þessa þráhyggju og veiktist.  Heldur var ég bara þannig krakki að það hlaut að koma að því að eitthvað gæfi sig   - ég gat aldrei verið með hálf-skák. Ég varð alltaf að gera hlutina fullkomlega vel og betur en svo!  Þráhyggja sem svo stýrði mér í veikindum mínum nú á fullorðins árum; DÁSAMLEG SAGA? -

I now try in my best knowledge and best ability - as a special indevidual to look at my special children grow up; without thinking they are not doing as good as other children or that I am not doing my job right! I feel like I have changed alot in bringing my children to MEN - there is not a sertain pathway to take there is just a pathway there and where it takes us is now a mistery I am looking forward to take part in!  I have to make it clear to you all that it is not a foult of my Family that I became so sick and determent to have a perfect live - I was just such a kid wich alread was on the pathway to this story - I never have been working with only one hand on any matter - (half a brain=expression); I have always had to work everything perfectly - (and expected that everyone did not worse then that!)  This was way I got sick - MY  WONDERFULL STROIE !???

En ég er allt önnur kona í dag en ég var - og sennilega betri!?

But I am different today I can feel it - probably better too!?

Hvers vegna er ég að segja ykkur allt þetta??? - Vegna þess að núna snúast allar mínar hugsanir um það hvers vegna fólki er ekki "kennt það" í Íslensku samfélagi að fjölskyldan er mikilvægasti punktur tilverunnar?

Why am I telling you all this??? - Becouse now all my thoughs are about  "why people in Iceland is not TOUGHT " that family comes first?

Já - ég spurði hvers vegna er fólki ekki "KENNT ÞAÐ"?

Yes - I asked why people are not "tought"!?

En það kemur til af því að ég held því fram að í samfélaginu okkar í dag viti fólk ekki hvað það er að eiga og vera fjölskylda - og það hafa alla heila í kringum sig og komast í gegnum lífið án áfalla af einhverju tagi er gjöf! 

But but this question is put up this way for I think that in our country today - people doesn´t know what it is to be a family - to have everyone in hole peace around them and to go through live without tradic things -                        This is a real gift to me!

Vegna þess að ég velti því fyrir mér núna hvort það sé einhver einn GUÐ - vil ég ekki taka svo djúpt í árinni að segja að um Guðsgjöf sé að ræða - en við megum vera þakklát að fá að njóta lífsins og vera heil heilsu! 

Becouse I wonder if there is but only one GOD - I do not want to say that it is a true GODS GIFT - but we have to enjoy and chairish live - and our helth!

ÞETTA er mín æðsta ósk til allra þeirra manna sem í daglegu lífi heyja sömu baráttu og ég - að trúa á lífið og tilveruna; náungann og sjálfan sig - (því við megum ekki gleyma að trúa á sjálf okkur - við erum jú aðeins til staðar í þessum heimi til að ljúka ákveðnu ferli sem hefst frá fyrsta degi lífs okkar; við getum sjálf valið okkur farveginn og ég er ekki að segja að hann þurfti endilega að vera breiður og beinn).

This is the one great wish I have for every human being wich are living every day like I am - beliving in live itself and the "exsisting" on earth; the chairity and themselfs (for we all have to belive in ourselfs - for we are in this world to finish a sertain pathway set up for us in our first day here; we are to choose our way on it - but I do not think our live should only be straight and forward!)

Við þurfum leiðsögn í lífinu; allir þurfa kennslu í öllu og við þurfum að láta kenna okkur alla hluti; strax frá barnsaldri byrjum við að læra; og sá fróðleikur sem við söfnum að okkur skapar lífið - án þess að upplifa hlutina sjálfur og læra af því sem mistókst - verður lífið harla fábreytt - en lifandi verðum við þó.

We all need guiding in live - everyone needs to be guided - and the things we know are things we are thought even from the time we were children  - it is live - without experiansing things and lerning from mistakes - our live becomes rather "prepaired" but we will be living. 

Nú fyrst skil ég hvað orðatiltækið "hvað ungur nemur - gamall temur" raunverulega þýðir! Ég var of upptekin við að finna út mína leið sjálf eftir bókinni; að ég gleymdi að til eru leiðir sem auðvelda manni gönguna!

Finally now I understand what it means to say; "what the young knows - the old told"! I was to demanding to learn everything by the book - that I forgot to look for simple ways wich help in our walk through live! 

We all need a guide in live; everyone needs to be guided throught their live - from beginning -

Mér finnst einmitt að samfélagið í dag þurfi á því að halda að þeir sem eldri eru geti komið visku sinni og lærdómi úr lífinu - betur til skila til þeirra sem yngri eru!  Sumir mundu segja; en svo er í dag!

I feel like the people in this country should listen to the people wich are older and wiser - they have the knowledge - and can bring it on to thouse wich are younger!  Some would say - what is wrong with her - this is so today! 

En NEI - SEGI ÉG!  ÞAÐ RANGT!!!

But I say NO! IT IS WRONG!

Í dag er heimurinn í samkeppni - það snýst allt um að græða peninga - eignast flott hús; komast í heimsreisu (helst) - - Hlaupa með pakka milli manna um hátíðarnar og á afmælisdögum; sem þó hafa enga þýðingu aðra en þá að auka skuldir heimilana!  Og auka vinnuálag!

Today the world is compatiton - everything is about money - having big houses; traveling through world - running with packages between people over christmas and on birthdays - wich have no meening and only make the home poorer!  And to increes workingpressure!

En samvera fólks er engin - og það er vegna samkeppninnar í þjóðfélaginu = það er bæði ekki til tími og alls engir peningar til að eiga samveru!

People have not time for people! And it is becouse of compatition in the world = there is not a time and there are no money to have time for other people!

HVAÐ ER ÉG AÐ FARA? - Samvera kostar ekki peninga! ?

WHAT AM I TALKING ABOUT!? Familyhours/friends hours do not cost any money! ?

Ég segi; = jú víst kostar það peninga að eiga samveru; ef þú ekki vinnur vinnuna þína verður þú fyrir tekjutapi; samveran hefur af þér peningana sem þú ætlaðir að nota til að vinna inn fyrir nýjum bíl; utanlandsferð; nýrri eldhúsinnréttingu (af því sú gamla var orðin 5 ára!?) -

But I say = yes it does cost money to be with your family; if you do not do your job then you don´t get money for it; familyhours cost you the money your wanted to earn to have a new car; trip to no-where; new kitchen (for your old one was 5 years old?)

Þess vegna kostar samveran! - (það kostar að vinna ekki neitt = til að stunda samveru!)
That is way familyhours cost money - (it costs you to do nothing - to have time with your friends and family!)

Hjónaskilnaðir í dag eru að mínu mati ekkert nema skortur á samveru - fólk hittist sofandi og vaknar upp án þess að hittast - það hefur samskipti sín á milli í síma og gegnum tölvur og er á hraðferð til að flýta sér að gera ekki neitt - enginn fer í heimsókn í kaffibolla; eða sest niður til að spila = því það er ekki hægt - kostnaðurinn við að "gleyma" því að ná í "reikningana inn á hraðbankann og borga áður en vextir falla á sí-hækkandi-skuldirnarnar - er of mikill til að eiga samveru! 

- og KYNLÍF - það er búið að vera! 

Devorsing is on my opinion nothing but a lack of hours to be together - people are sleeping when they see each other/waking up without being awake - they talk together on the phone and through internet and is on a hurry to be in a hurry to do nothing - no one goes for a coffee to a friends house; or sit down to play cards  - for there is no time for it - the cost of "forgetting to pay the payment on the internetbank after work and pay the tax of your increesed lown in the bank - is to much to do familyhours

- and SEX - it is out of fashion!

Fólk stundar ekki kynlíf í dag - fólk fær sér einn snöggan - af skyldurækni við makann!  En vegna þess að það þarf að mætta á fund eftir vinnu eða eltast við "nú tíma skemmtun"; = gleymist að rækta sambandið - sem svo bara dagar uppi í stressinu og ÞÁ ER LAUSNIN BARA SKILNAÐUR  - enda enginn tilgangur að vera í sambandi þegar sambandið er ekkert!!!??? -

People doesn´t do sex anymore - THEY FOCK - becouse they have to = for their partner;  - but for they have to go on a meeting after work;  or "do now a days intertainment" = the comunications in the relationship die - and the stress helps killing it - and then it is to get devorsed = for there is no meaning in staying in a relationship when there is not connection????

Þess vegna held ég því fram að það þurfi að kenna fólki að eiga fjölskyldu og eiga HEIMA - hafa samskipti og að Lífið er annað og meira en keppnin um bestu íbúðina; flottasta bílinn, og mestann vinnutíma!

Therefor I think it has to be tought to have a family and a home! To have company of others and comunication! Live is something more then a compatition over buying the biggest flat; coolest car; and work most hours!

Fólk á að fá almenna kennslu í því að lifa lífinu án þess að hafa plön og eignast skuldir! -

People has to get "everydays lessons" in live - without planing and getting bigger lowns!

Mig langar að verða eitthvað þegar ég verð stór - en mínar langanir snúast um það að halda heilsu og koma fjölskyldulífinu í fyrsta sæti - því ég er búin með nærri helming ára sem meðal Íslendingur lifir og ef ég geri ekkert í bættu líferni núna - þá verð ég að öllum líkyndum dauð áður en ég næ að snú mér við! (ætli það sé þá ekki bara best að planta strax rósum á leiðið ; því það heimssækja mann víst fáir í kirkjugarðinn!)

I want to do something when I grow bigger - (be something) but my needs are to have health to do it and to get my family in first seat - for I have finished almost half of my average Icelandic-peoples livetime - and if I do not change my live to better live now - I will be dead before I turn around! (then it is best to have already put roses on my grave for there are very few people visiting you in the graveyard!)

En núna verð ég að fara að sinna um fjölskylduna, þ.e.a.s hann Halldór minn; sem er búinn að vera svo ótrúlega duglegur í dag - með honum Helga Má frænda sínum; að haughúsið er orðið tómt og þeir þvílíkt stoltir af sjálfum sér; tómt haughús á einum degi - GERI AÐRIR BÆNDUR BETUR!

But now I have to go to my family - or that is Halldór - wich has been so incretable hard working today - working with Helgi Már his cousin. They emptyed all the shit from under the cowstable today - and put the shit on the fields - in only one day! I think not many farmers are able to do so!

Verð bara að halda áfram með síðuna og þessi skrif á morgun -

Will write again soon!

GÓÐA NÓTT!!! SÆUNN  Good night Sæunn!!!

p.s afsakið er ekki búin að fara yfir skrifin sennilega er þetta tóm steypa! ER AÐ FLÝTA MÉR! ! hahahaa

p.s excu. me for not reading over this; it is like a "children-splash" - But I AM ALWAYS IN A HURRY!hahaha

p.s.s er búin að bíða eftir því í allan dag að koma þessum brandara að í skrifunum - finnst hann vera svolítil þjóðfélagsádeila í leið að vera fyndinn - (úr nýja bændablaðinu)

p.s.s. have been planing to use this change to get this joke from the farmers magazine in here - he is explaining a little what I think about the world today - inclooted being funny!

----------------

Bóndi nokkur kemur heim úr verkum og sér að konan hans situr á tröppunum, búin að pakka niður!

The farmer comes home from a hard days work finding his wife sitting in the stairway into the house - already packed for travelling!

"HVERT ERTU AÐ FARA?" spyr hann

"WHERE ARE YOU GOING?" he askes

"ÉG ÆTLA TIL AMSTERDAM" svarar hún

"I WILL GO TO AMSTERDAM" she replays

Hann spyr hana afhverju hún ætlar að fara þangað og hún svarar;

He asks here way she is going there and she replays;

"ÉG VAR AÐ HEYRA ÞAÐ AР Í RAUÐA HVERFINU GÆTI ÉG GRÆTT 40.000 KRÓNUR Á NÓTTUR FYRIR ÞAÐ SAMA OG ÉG GERI FRÍTT FYRIR ÞIG!!!"

"I HAVE HEARD THAT I WILL IN THE RED DISTRICT OF AMSERDAM EARN UP TO 440 EUR FOR THE SAME THING I DO FOR YOU FOR FREE!!!"

Hann hugsar sig um í smá stund, rýkur síðan inn í hús, pakkar og tekur sér stöðu við hliðina á konu sinni á tröppunum -

He thinks about it for a little whyle, then runs into the house; packes down few things and places himself next to his wife in the stairs -

"OG HVERT HELDUR ÞÚ AÐ ÞÚ SÉRT AÐ FARA?" spyr hún

"AND WHERE TO YOU THINK YOU ARE GOING?" she asks

"ÉG FER LÍKA" svarar hann

"I WILL GO TOO" he replays

"AF HVERJU?"

"WHY?"

"MIG LANGAR TIL AÐ SJÁ HVERNIG ÞÚ FERÐ AÐ ÞVÍ AÐ LIFA AF 120.000 KRÓNUM Á ÁRI!"

"I WANT TO SEE HOW YOU THINK YOU CAN MANAGE TO LIVE OF 1320 EUR IN ONE YEAR!"

 Lýsandi dæmi um það sem ég var að tala!????

 Just about the same thing I was talking about!????

 

 

Halló Allir - helló everyone

Það er komið nóg af frosti núna - hvar kveikir maður á perunni?

Ég er að reyna að taka til það eru stígvél allsstaðar eftir sumarið og svo eru kuldagallar og vinnugallar allsstaðar - við vorum með svo mikið af fólki síðasta sumar að þetta liggur hér eins og hráviður um allt og svo er svo kalt úti að það er ógerlegt að henda þessu öllu út á pall eins og ég geri iðulega þegar ég er að taka til - KARLINN Í TUNGLINU verður þá líka kominn á stígvél úr fjósinu á Lágafelli og alltof þröngan vinnugalla líka - því það er svo mikið rok að þetta flýgur örugglega til HELVÍTIS allt saman - auk þess sem ég verð frostin við að týna þetta inn aftur þegar ég er búin -!!! HELVÍTIS - er fyrsta orðið sem flestir vinnumennirnir taka eftir að er í notkun á Íslandi - og afhverju ætli það sé? HELVÍTIS HELVÍTIS HELVÍTI - það er allt að tefja mann þessa dagana inni og úti -

HVAR ER KVEIKT Á PERUNNI á þessum lampa þarna uppi!? ÉG sver að ég er flutt fyrir LÖNGU SÍÐAN út til Hawaii eða alla vega dreymdi mig það í gær þegar ég svaf uppi í sófa með TVÆR SÆNGUR YFIR MÉR! burrrrrrrr -

It is enough of Frost now - where do you turn that light on wich normally is on the sky during daytime?

I have been trying to cleen the house; there are boots everywere after the summer and working-overalls everywere becouse we had so many people working for us last summer that it is like we run a factory for overalls and boots - and it is so cold outside that it is not possible to put it outside like I do usually when I cleen the entrence area - - also I would belive the MAN ON THE MOON will soon be having boots from the cowstable at Lágafelli on his feets and in to tight overall too - becouse it is so windy it will all fly to HELL if I put it outdoors - inclooded the thought that I will be frosen picking up after I have cleened and need to put everthing inside again!!! - GO TO HELL - or Helvíti - it is normally the first word my workers notice is used after they arrive in ICeland - and I wonder why!??? HELVÍTIS HELVÍTI - everything is to drag the wind out of me these days both inside and outside -

DO YOU KNOW WHERE TO LIGHT THE LITTLE YELLOW HEATING LIGHT UP THERE? I swear I have long time ago moved to Hawaii or the dream was so yesterday when I slept on the sofa with two blankeds over me! burrrrrrrrrrrr -

Við vorum líka byrjuð að grafa frá húsinu og ætluðum að koma fyrir dreni og klæða húsið niður fyrir sökkul og gera fínt en núna er komin biðstaða aftur - endalaus bið á öllu alltaf - það bara er komið nóg af bið á Lágafelli - draumur minn er að búa í húsi en ekki "hálfklárðum kassa sem lekur"

We also did start fixing our house and we were going to fix the leaking parts but now it is to WAIT again for better times and I feel like waiting is all I have been doint - I have had enough of waiting - my dream is to finally live in a house but not in a "half finished box wich is leaking" -

Kýrnar eru allar að verða geldar - það eru  svo margar kýr sem eiga að bera í jan og feb og því þurfa þær að standa geldar í ákv tíma til að ná upp kröftum til að byrja að mjólka að nýju - mesta púðrið í þeim þegar mjaltir hefjast að nýju eru ca 2-4 mánuðir - ef allt gengur að óskum - og þær halda heilsu við mjólkurframleiðsluna - þetta tekur á sumar þeirra og þær fá bakslag og þá mjólka þær þvímiður minna en aðrar finna ekki fyrir þessu - en hvíld fyrir næsta mjaltaskeið er mjög mikilvægur þáttur í mjólkurframleiðslunni og margar eru að fara í þessa hvíld núna! -

Our cows are all getting dry now - there are so many of them wich are to have next calf in jan and feb and then they need to be dry for surtain time to get power again to milk next year - the most milk is in the cow 2-4 mounths after giving birth to a calf - if all works fine - and they are healty produsing their milk - some get sick and then milk less; but others do not feel a thing - but rest before next milkyear starts is very important in produsing milk and many of our cows are taking their rest now! -

Núna verð ég að halda áfram við tiltektina - langaði bara að ath hvort tölvan mín virkaði - það þurfti að hringja í emax - serverinn minn til að stilla upp kerftið því ég fékk hjálp frá krökkunum um helgina í tölvunnu og hún virkaði ekki í gærkvöldi þegar ég ætlaði að eyða kvöldinu við skriftir og myndadownload -

Now I have to keep on cleening the house; just wanted to see if the computure worked - I had to phone my server this morning to fix the computure system for my kids were helping me with the computure again over the weekend - and I was going to spend yesterday eve at the computure writeing and downloading photos!

BURRRRRRRRR frá Lágafelli

Sæunn

 

Ég er að verða galin af annríki - auk búskapar erum við Halldór að láta krukka í okkur vísindalega séð - hjá Læknum RVK borgar sem lítið skilja í "bændabúskapshaustverkum" og setja tíma eins oft og þétt og þeim hentar til að fá okkur sem erum greinilega svona skemmtileg - eins oft og hægt er á stofu í skoðun!

Krakkarnir eru allir farnir í skóla og gengur vel - Bergrún og Valberg eru allan daginn frá 8-17 og Freysteinn er 3 daga í viku til kl 15 í skóla en 2 fram að hádegi - annan daginn þann fer hann í extra sport!

Við slógum aukalega eitt tún því BEITIN fyrir haustið var svo MIKIL og við kærðum okkur ekki um alla þessa sinu á túnunum næsta vor - auk þess sem BJÖSSI BRÓÐIR hefði bara keyrt grösin niður í svaðið ef hann hefði "komið til að slá kornið" næstu daga!!!

Fékk heimssókn skrifa síðar!

 

Sæl það er kominnn 14 sept 2006  Hey it is now 14 sept 2006

Ótrúlegt hvað tíminn líður!  Incret. how fast time can pass you!

Ég sit hér því að Carmen var að fara og ég er að hvíla mig á öllu stressinu sem hefur verið síðustu vikur vegna þess að auðvitað er leiðinlegt að vita að kveðjustundin er að koma en samt langar manni að geta gert svo mikið meira!

I am sitting here becouse Carmen was just leaving to rest after all the stress these last days -becouse even though it is boring to know the goodbuy is comming up then you want to do so much more!

Og núna er ég hreinlega búin að ofgera mér!  And now I finally can say - I AM BURNED OUT!

Mig langar bara að fara niður og sofa og sofa í marga daga! I just want to go downstairs to sleep for days!

Við erum enn að vinna að haustverkum og okkur gengur vel - We are still working on fall comming and are doing fine at it! 

Við erum enn með hjálparfólk - við höfum verið heppin með fólk í allt sumar - og við verðum vel undirbúin undir þennan vetur - We still have helpers here - we have been lucky with people the past year - and we will be very well prepaired for winter!!!

Það er búið að ljúka mörgum ókláruðum verkefnum - ekki öllum en flestum - við erum enn að vinna að því að klára það sem við vorum búin að missa niður um okkur fyrir nokkrum árum - og mér sýnist það gerast í haust að við getum talið okkur búin með það sem við settum okkur fyrir 2001¨! :-)

We have finished with many unfinished bussness - not all but most of it - we are still trying to work up to the goal work we put on in year 2001 when we bought Lágafelli - this year most of it will be finished!

Ég vona að þið séuð öll í lagi? - I hope you are all ok!?

Ég ætla nú að fara að sofa í smá stund! - I will now rest for a bit!

Kveðja SÆunn