Halló þið öll!

Er búin að vera að drepast í höndunum undanfarna daga - sem er hundleiðinlegt því að ég er ekki nema          18 ára+ og að vera ekki eldri en þetta en eiga sögu aftur um ein 10-15 ár - þar sem ónýtar hendur koma við sögu er drepleiðinlegt!

My hands are killing me these days - wich is boring for I am only 18 + and having a history off useless hands for between 10-15 years; is a horrible record!

Held að þið hljótið öll að vera búin að heyra það að ég hef frá því ég var ca 12 ára gömul unnið í fiski; í sláturhúsi og við landbúnað - flest sumur hjá honum Guðmundi afa mínum vestur í Dölum en víða annarsstaðar líka - og af allri þessarri vinnu hefur skrokkurinn á mér mátt þola ýmislegt - sér í lagi hendurnar - og þó svo ég sé ekki há í loftinu í dag - bjó ég við það í æsku að vera álitin "stór og stæðilegt" og "sterkur krakki" þannig að ég var alltaf látin í erfiðari vinnu en gengur og gerist meðal krakka í dag og það hefur áhrif nú -

I think you all must have heard it by now that I was around 12 years old when I started working; in fishfactory; animal sloughtery and with acriculture - mostly by my Grandparent´s house; at Grandpa Guðmundur frá Ketilsstöðum and also in other places - and doing all that work - has made my body into an early aged body on a very young soal! - Also what is even worse is that I was "reletivly big" as a teenager - "and stronge" and therefor I always got the HARDEST stuff to handle - wich is effecting my body now!

Hef vaknað flesta daga í síðustu viku um kl 05.00 á morgnanna með þvílíkan verk í höndunum og fram í fingur - get varla beygt þá og er alveg ómöguleg að koma mér af stað vegna þess að ég þarf óratíma til að "liðka mig" til þess að geta notað fingurnar - og ég hef verið svo óheppin að vera með bólgur í þessu svæði öllu núna - en oft hef ég bara mátt þola "nálardofa og doða fram í fingur" en núna er ég bara hreinlega MÁTTLAUS og með hjartslátt í fingrum og þar með er vinnuframlag mitt - með því móti að ég vinn tvöfallt hægar - "Gefst náttúrulega ekki upp þó að ástandið sé svona en það er kannski bar bull!?"

I have woke up around 5.00 in the mornings all days last week - with pain in my hands all the way from shoulder to the fingertips - I have hardly been able to bend my fingers and it takes me endless time to make the "bend" - so that I can start doing something - I have also been so unlucky to have the muscles in this area completely "swollowed" - when normally I have only been dealing with "nálardofa"=when it feel´s like you have needles in you fingers stinging you" - but now I have been totally with out ability to use my hands - I am so out of power in this area - and I can feel my heart beat in the fingertips and therefor my workingskill´s are offully good these days - I do everything I do in "double slow motion!" - "But to give up is not a thing I know how to! Wich is probably a nonsince?"

Halldór er líka að drepast í skrokknum - hann er búinn að vera að berjast við það í einhver ár að halda sér góðum - en það leikur grunur á því að hann sé eins og bræður hans MEÐ BRJÓSKLOS - og hefur verið í sjúkraþjálfun vegna þessa en þyrfti sennilega að komast í aðgerð! (?)  Hann allavega fær að kaupa þennan heita pott sinn þegar við eigum fyrir honum - og getum tekið hann inn - en það er bara gert vegna þess að um sjúkratilfelli er að ræða!  Björgvin "frændi" föðurbróðir Halldórs segir að hann hafi haldið sér gangandi í mörg ár með því að fara í heitu pottana í Sundlaug Reykjavíkur - eftir að hann fékk brjósklos hér á árum áður - svo því ekki að reyna að koma heitu á bakið á Halldóri?

Halldór is also having a problem in his body! - For some years now he has been dealing with a pain in the spine - wich is probably a "brjósklos"-that is when the "filt" between your spin bones sticks out and makes your lowerback hurt and get stiff - (mostly it happens there and is there at Halldórs spine) - He has been at a therapy becouse off this but would need an operation! (?)  He likes to buy a hot pot to sit in - and have hot massage in it - and when we have collected that kind off money - he will buy it - for it is in an emergency! :-)  His fathers brother Björgvin - told us that when he was a young man then he used the hot pot´s off Sundlaug Reykjavík - to keep his body going - but he also got this bad spine pain and why not get Halldór into a hot pot!?

En ég held annars að við Halldór þyrftum að koma okkur upp þrekhjóli; og æfingarbekkjum eins og uppi í Hvolsvelli - því að ég held að skrokkurinn á mér t.d sé ekki nógu vel þjálfaður til að stunda svona erfiða vinnu allan daginn - og það reynir á - (heildar styrktar þjálfun er holl fyrir fólk; þó svo að það sé endalaust á iði - og þá þjálfun sem tekur á öllum vöðvum!)  Var um þetta leiti í fyrra í Olympus á Hvolsvelli - og stundaði grimmt í um 3 mánuði og ég fann það þá hvað mér leið mikið betur en ég er búin að vera að kvarta undan því í öll þau ár sem ég hef verið bóndi á Lágafelli að dagurinn sé svo endaslepptur vegna endalausra Hvolsvallaferða - að ég verð að halda því fram að okkur sé fyrir bestu að eignast þessi tæki sjálf - en að hendast í Hvolsvöll til að stunda líkamann - enda segi ég það; þó það sé alltaf ég sem fer í Hvolsvöll - að ég mundi mikið frekar vilja vera í drullugallanum allan daginn - við að gefa og sinna um skepnurnar og ríða út og mjólka og allt það - bara ef ég mundi sleppa við það að hugsa fyrir því að núna er skólinn/leikskólinn búinn og ég þarf að fara upp í Hvolsvöll; það og að útvega í matinn; kaupa fyrir bú-ið; sendast eftir varahlutum; fara á fund - Ég hugsa að við keyrum um 100 km að meðaltali á dag! - Og það er heilmikil vinna að skipuleggja að dagurinn gangi upp - sér í lagi þegar við rekum líka ágætlega stórt kúabú; erum með yfir 100 hross og álíka margar kindur - höfum stórt heimili að hugsa um og svo er allt í þannig ástandi að það er endalaus vinna að LAGFÆRA í kringum okkur - (sumir mundu kannski kalla það að drasla - en ég send fast við það að ég sé að LAGA TIL!)

But if you seriously think of it I think we - me and Halldór would need to exersice on a bike and workout-tools - like I did in this time off year last year - where the HOLE body was in use for a sort time - for even though we are doing this hard job all day - then we need to practise our body better to keep our health longer!  I drove to Olympus in Hvolsvöllur for 3 mounths this time off year last year - 4 times a week - and I felt better every day I was there - but since I have been complaining about the day-ly use off the day = for all these years I desided that I will not start exersicing till I get my own things to use - and practice me body on - for I like to stay at Lágafelli in my "old working cloths working around the animals - more then driving to Hvolsvöllur all days like I do now = and at least 2 times a day; often up to 100 km a day! :-(  It is a lot off work; and to orginize things that the day can work - it is a plan to try to scedule for a person with better nerves then I have!  We have a big home - big farm and our situation since we came here has been doble work around every broken part we bought! :-) and We are trying our best to fix things up - (fix I say for I do belive we are fixing things UP!)

Ég kom í heimssókn hjá Guðna vini mínum og henni Örnu í gær - austur á Guðnastöðum og fékk loks að sjá inn í fjósið sem er í byggingu þar; þ.e.a.s. eftir að búið var að reysa bygginguna upp utan um sökklana og mikið lifandi verður þetta flott hjá þeim - það verður ekki leiðinlegt að vinna í þessu fjósi!  Og svo er allt svo nýtt og flott - og svo "OPIÐ" í kringum allt vinnusvæði - að það verður enga stund að sinna um skepnurnar! - Nýbyggingar sem þessar eru að rísa um allar Austur Landeyjar og við Halldór erum meira að segja farin að tala um það í alvöru að taka niður hugmyndir í hugmyndabankann okkar því að við sjáum það að 2011 verður mögulega hægt að spá í það að byggja nýtt á Lágafelli - (það er árið sem öll stóru lánin okkar detta af okkur - þ.e.a.s. þessi leiðinlega þungu lán sem við tókum þegar við keyptum!) - En ég vil ekkert endilega byggja alveg nýtt - mig langar núna að LÁTA RÍFA HESTHÚSIÐ og lengja fjósið til norðurs og nýta hlöðunu við fjósið betur undir gripi og hanna þá þannig að hægt verði að byggja enn lengra til norðurs til framtíðar EF til kemur og við verður svo rík - Hinsvegar sér Halldór ekkert nema nýbyggingu - byggða eins og á Guðnastöðum; eða Skíðbakka = með það í huga að hýsa ALLA starfsemina - (alla naut-gripi á bænum!) - Framtíðin mun hinsvegar leiða það í ljós hvert stefnir - ég veit það eitt að mér finnst ekkert mál og okkur að mjólka en fóðrunarhlutinn í okkar fjósi er flöskuháls sem við erum þessa dagana að vinna að að lagfæra - og verður sennilega komið einhver mynd á hugmyndavinnuna í vor og framkvæmd á verkið fyrir næsta vetur! -  Skrokkurinn á okkur þolir ekki meira erfiði og þarna verðum við að tæknivæða!

Var að hugsa um það í gærkvöldi þegar ég sat ásamt Halldóri og krökkunum í sófanum og fylgdist með Eurovisíon - hvað maður er vitlaus að vera alltaf með fólk inni á gafli hjá sér - heimilislífið verður alltaf svo litað af því að það ER EINHVER hjá manni sem er AUKA - en svo þegar til kemur er alltaf búið að ráða nýjan á staðinn - og næst kemur einhver um miðjan Febrúar - til að ríða út og þjálfa hrossin sem voru tamin síðastliðið ár - Ég hef verið með þá þrjósku að halda því fram að það sé ekki vert að hafa hross nema láta temja þau og sjá hvað býr í stóðinu; þetta brölt hefur aðeins fært okkur tekjur en þó hefur tekjutapið verið enn nú meira því að alltaf er einhver hér sem hefur fengið borgað fyrir að temja fyrir okkur; og peningurinn farið meira í það að láta temja; og kostnaðurinn verið svolítill vegna þessa; en ég tek það fram að allir hafa staðið sig með stakri prýði og ég hef undan sáralitlu að kvarta og sé ekki eftir að hafa kynnst öllu þessu góða fólki! Hefði bara kosið að geta selt meira af tömdum hrossum og ég vildi líka óska að ég væri ekki svona sérlunduð hvað varðar tamningarnar - þ.e.a.s. mér finnst hross ekki tamin nema þau séu Tamin og hef að ég held verið að leggja OF MIKLA ÁHERSLU á að fulltemja hross - sem eru löngu TAMIN - og ættu að vera orðin "góð söluvara fyrir löngu" - segi þetta þó flest hross hafi farið héðan sem folöld og ótamin tryppi - (enn sem komið er) -

Ég á pantað pláss í framhaldstamningu fyrir 3 merar; með hugsun um kynbótareiðsýningu í vor ef vel tekst til - Þetta er gert til að standa undir nafni sem ræktunarbú; en ég tel að hér séu merar sem ættu að vera löngu þekktar vegna þess að þær hafa allt til að bera til að vera öndvegis kynbótagripir en hafa bara dagað uppi og ekkert verið gert fyrir þær - og þess vegna verð ég að koma þeirra genum áfram til framtíðarinnar með því að láta gera stykkprufu úr stóðinu; og sýna hvað hér leynist!

Mér líst sérlega vel á eina af þessum merum - en svo verður tíminn að leiða í ljós hvort hún stendur undir væntingum! - En allar eru þær með eitthvað við sig sem mér finnst vert að láta ath fyrir dómum og því er stefnan sett á þann endapunkt - en svo þið vitið það - þá er ég í þeim ham núna að ég er til í að SELJA ALLT FYRIR RÉTTAN PENING - og látið það berast! - Hrossin eru og hafa verið svolítið hugarangur - hér heima á Lágafelli og mér er í huga núna að koma mér undan þessum bagga hið snarasta - (hestamennska á að vera skemmtun en ekki brölt!)  Ég er hætt að fara á hestbak því að ég er alltaf að skipuleggja framtíðina; hvert hrossið á að fara í tamningu; aðstoða við það að einhvað gangi við tamningarnar og reka mig á það að fólk vinnur og hugsar ekki allt eins þegar unnið er í kringum hesta - og svo sit ég og velti því fyrir mér hvers vegna ég á ekki bara nokkra góða reiðhesta sem ég er með inni á húsi til að dúlla við - og hjálpa krökkunum á bak á - Hesta sem hægt er að treysta alla daga til að vera - alltaf eins og öruggir fyrir alla sem vilja komast á bak - svo allir geti haft gaman af þeim! -   Vildi að ég hefði bein í nefinu til að kasta bara frá mér möguleikum og geta í kæruleysi - lagt á þau hross sem ég á nú tamin og farið út í loftið án þess að hugsa að sennilega séu þessi og þessi tryppi vænleg til árangurs þegar fram í sækir! :-)  Og svo finnst mér ræktun líka skemmtileg - sem gerir mér ennþá erfiðara um vik að snúa við blaðinu og hætta þessu bröltu með hross!  

Vá núna hlýt ég að vera búin að tala í hringi og ég er líka orðin alveg tilfinningalaus í höndunum á öllu þessu "bloggi" svo ég kveð að sinni - bæti inn í og skrifa meira þegar tími vinnst til -

Er farin að aðstoða Freystein við lærdóminn!

Kveðja Sæunn

Þessi skrif ganga fjöllunum hærra á netinu - mér finnst þetta hálf broslegt en segi þó enn og aftur;

Enginn er sekur fyrr en sekt er sönnuð - og þó svo hann Guðmundur sé kannski mögulega sekur - þá finnst mér sök ríkisins í málinu ennþá stærri því það er jú á þeirra könnu að fylgjast með því hvað verið er að gera með peninga SKATTBORGARA (mína peninga!) - en engu að síður er bara gaman að því hve skemmtilega er hægt að setja saman texta - (barst mér í meili og ég ætla að lofa ykkur að lesa hann ...)  

                     Gvendur í Byrginu

>Hann Gvendur í Byrginu var gamall perrakall og bondage var hans fró.
>Hann stundaði stóðlífi og kvennafar og svall.
>Í Byrginu hann bjó.
>
>Og Guðs orð hann boðaði í bland við blíðuhót, úr ritningunni las.
>Sitt sæði kvað Gvendur vera allra meina bót, sig sjálfan Messías.
>
>Hann flengdi smástelpur vikuna alla,
>tvær í einu þegar vel gaf.
>Greip í Lille ven á milli guðspjalla
>og dag né nótt hann varla svaf.
>
>Og Ríkið sá Gvendi gamla alltaf fyrir fé, jafnóðum eydd´ann því.
>Hann keypti sér gúmmíkylfu og túttuklemmu úr tré og leðurfötin ný.
>
>Hann flengdi smástelpur vikuna alla...
>
>En Kompás í leikinn skarst og vildi skemma allt, og fletti ofan af.
>Nú er Gvendur í kuldann kominn út og þar er kalt hann Byrgið yfirgaf.
>
>Hann flengdi smástelpur vikuna alla...

(this text is about a politic matter - wich is running in media in Iceland right now - it is half kind of lyric - about the problem - and if you understand Icelandic you should be able to smile a bit!) Sæunn

Hæ hæ!

Sama hverju ég lofa - ég hef bara aldrei þennan "lausa tíma" þessa daganna!  Þess vegna er ég ákv að setjast niður núna og skrifa hér - jafnvel þó það hafi af mér morgunmatinn og þar með nokkur GRÖMM!

No matter what I think - this "free time" is never gets awailable these days!  Therefor I have desided to make one now and write some points from last weeks events!  Even though I might loose some gramm´s becouse there will be NO breakfast!

Um síðustu helgi fórum við á Þorrablót og Carmen kom til landsins líka - sérstaklega til að fara á Þorrablótið með okkur! - Það var feikna fjör og við vorum ekki komin heim fyrr en undir 5 um morguninn!

Last weekend we went on a selebraition helt every year in our comunity called Þorrablót - and even Carmen travelled all the way over sea´s to be able to be with us at that event! - It was a huge fun and we didn´t come home till 5 in the morning!

Á þriðjudaginn lentum við svo í því að finna tvær veikar kýr í fjósi; hringja á dýralækni sem koma að vörmu spori og setti í æð á fyrri kýrinni - með þeim afleiðingum að hún fór að brussast í mjaltagrifjunni og endaði á hvolfi OFAN Í HENNI þannig að það tók okkur um 3 1/2 klst að ná henni lausri - með hjálp Bjössa bróðurs og Helga og Óskars og Palla; og Óla bróðurs - (svo var dýralæknirinn sjálf SÚ SEM ORSAKAÐI ALLT ÞETTA UMSTANG - bara hjálpleg líka og Carmen að sjálfsögðu!)  En nú eru allir að drepast í skrokknum því björgun varð að fara fram á HÖNDUM og BAKI okkar - því vélum var ekki komið við!

On tuesday we found two sick cow´s in the cowstable; called the Vet for them wich came and when she was putting the medicin in the first cow; the cow starting jumping up and down and then suddenly fell down on it´s back to where we were standing and was stuck for 3 1/2 hour while we tryed to get it free - with help off Bjössi brother; Helgi and Óskar og Palla og Óla brother (then the doc THE ONE WICH COUSED ALL THIS PROBLEM - helpfull and also Carmen!) And now everyone is die-ing in their body muscles for this action had to be worked without a mashine (there was no way to use mashine´s in the milking area!)

Við Carmen fórum loksins út í skóg að draga síðustu skeifurnar undan reiðhestunum - þeir eru núna komnir saman við stóðið fyrir ofan veg og þá minnkar á okkur vikuvinnan þó það sé lítið mál að fara vikulega með eina rúllu - er það samt hellings auka snúningur þegar nóg er að vera samt!

Carmen and I finally went to the FOREST to get the last shue´s off the riding horses - they are now in the gelding group to the north of the house; and this act makes our weekly work less even though there is not problem to feed them extra when you think off it - BUT ENOUGH IS ENOUGH when you have too much to do!

Klósett breytingarnar eru allar að taka á sig mynd en húsið er undirlagt af drasli og ryki - það verður því ekki bara frábært að fá nýtt útlit á klósettin heldur verður líka frábært að geta loks tekið almennilega til!

The WC changing are coming along - now this is looking to get to be something - but the house is all upside down and when this is finally over I will for sure cleen as much as a CAN to get rid of the dust!

Snjórinn og veturinn vék fyrir SUMRINU - eða það var það sem Bergrún mín hélt þegar eina nóttina var extra mikil bráðnun og snjórinn sem var allsstaðar búinn að hylja allt - varð allur að vökva sem lak í stríðum straumi eftir hlaðinu og barninu varð bara að orði; " MAMMA - NÚ ER VETURINN FARINN OG ÞÁ KEMUR BRÁÐUM SUMARIÐ OG SÓLIN - ER ÞAÐ EKKI?"

The snow and the winter is gone and SUMMER IS ALMOST THERE - or this was what Bergrún thought when one night there was extra much melting - and then suddenly when we got out one morning - we could see the ground and not the snow wich had cowered everything for past weeks - "MUM - NOW THE WINTER IS GONE AND THEN THE SUN WILL COME AND THE SUMMER - IS NOT IT?" asked Bergrún

Það styttist óðum í það að kýrnar sem allar eiga að bara sömu tvo sólarhringana - fari að létta á sér - og tvær þeirra eru rosalega miklar EINS OG ÞÆR ÆTLI AÐ SPRINGA GREYIN - og svo verður pása fram í Apríl!

It is soon that all the cows wich are going to have their calfs soon; (all at the same two 24 hours) - two off them are already looking like they are going to explot - but when these have done then we have a brake till April

Jæja - elskurnar - ég lagði upp með mikið meira efni en ég verð bara að hætta núna - því ég er búin úr viskubrunninum og verð að fara að hlaða!

Well now - my darling ones - I wanted to write so much more but I have to quit now - for my knowledge tank is now out off connection and I have to recharge it!

Kveðja frá Lágafelli

Sæunn

Hæ hæ!

Ég er ekki búin að vera mikið við síðustu daga vegna anna - en ég átti eftir að botna síðasta innlegg betur - því það átti að segja frá því HVERS VEGNA ÉG TEL Ísland vera land tækifæranna!

I have not been able to be in here over past days becouse I am so bussy - but I had planed to end last blogg better - for I like to tell you WHY I BELIVE Ísland is the land of opertunity´s!

Ég verð þó að vera snögg því mér liggur óendanlega á þessa dagana; ég er að reyna að standa mig í öllu sem ég geri; er úti flesta daga við búskapinn; er að reyna að breyta heimilinu í "lífvænna umhverfi" og standa mig sem húsmóðir og uppalandi en hvort hlutirnir séu eitthvað að færst í betra horf hef ég ekki hugmynd um en ég er þó að reyna - og það eitt hlýtur að telja! ? :-)

I have to be quick for I am always in a hurry these days - I am trying to make a recort in being a farmer; changer off house to more human friendly environment - and to be better as a housewife and as owner of children - but if thing´s are any better? - hummm - I do not know!?  But it must count that I am trying! ? :-)

Í fyrsta lagi er landið staðsett þannig að það getur ekki annað en orðið mikilvægt til framtíðar - eins og það er nú - þegar hugað er að hnattvæðingu!  Hér er mikil orka; bæði hiti í jörðu og vatnsafl í straumhörðum ám sem verið er að virkja - og hér er kraftmikið fólk sem er tilbúið að sigra heiminn!

First off all the country´s placement in the world is so that future must bring it great value in global thinking! Here we have much power in the earth; both hot water and running water in our powerfull rivers wich are being used for electric; and we also have powerfull people wich is willing to concor the world!

Fólkið okkar er fallegast; gáfaðast og best á mörgum sviðum; það stendur framar mörgum öðrum þjóðum hvað varðar þekkingu í hinum ýmsu hátækni hönnunum; það er sjálfumglatt og trúir því að það GETI ORÐIÐ BEST!

Our people is the prettiest; smartest and also best in many fields; it stands in the lead in many places agains other nations expecially when we think about hightecknincal things; we are sure off ourself and we belive that we can get better!

Mér finnst rosalega gaman að fylgjast með fólkinu sem telur sig vera í framvarðarsveit Íslands; hvort sem það eru pólitíkusar; poppstjörnur; leikarar; sport-istar; útvarps/sjónvarpsfólk; rekstraraðilar stórfyrirtækja  og fleira og fleira - Því mér finnst ég verða að fylgjast með því sem er að gerast á Íslandi - þar sem hjartað mitt slær!

I really like to wach after the people wich belive they are the "front team" of Iceland; weather they are in politic; pop-star´s; actor´s; sport-ist´s; radio/television; president´s of big company´s or something bigger - For I feel I have to know what is happening in Iceland - wich is the country where my hart beat´s!

Það eru frábærir hlutir að gerast á Íslandi í dag; sama hvað hver segir! Hér hefur verið mikil uppsveifla undanfarin ár; mikið að gera á fjármálamarkaði; fyrirtæki hafa verið með "útrás" - forstjórar þeirra orðið ríkari og ríkari; og tækifæri þjóðarinnar allrar orðið mikið meiri.  Nú labba menn bara inn í banka og biðja um lán og bankastjórarnir spyrja bara; HVERSU HÁTT!? -

There are great things happening at Iceland today, no matter what people are telling you!  There has been a swing up on in the finance market over past years; this market has grown much bigger and bussness has even been sent over sea´s - their chairmen have gotten richer and richer and the opertun of the country has grown.  And it seams to me that the people of this country only need to walk into a bank and ask for a lown and the bankmanager´s only ask; HOW HIGH!? -

Það er orðið mjög vinsælt að vera leikstjóri og koma til Íslands til að taka kvikmyndir; íslenskir kvikmyndamenn hafa líka verið duglegir við að taka upp nýjar íslenskar myndir - og mér virðast sem það séu alltaf að verða til fleiri og fleiri andlit í leiknum sem ég verð að þekkja!

It is also getting more popular to come as an filmproducer to Iceland - to make a movie - and the Icelandic movie-makers are making more and more Icelandic movie´s - and I think I am always seeing new faces in these film´s wich I have to get to know!

Poppið er alltaf að blómstra - en nú virðist vera vinsælt að syngja á Ensku - allir vilja heimsfrægð líka - sem er gott því það kemur Íslandi til góða - Góð landkynnig er í mínum huga góð fjárfesting!

The music is blooming - butnow it seams to be more popular to sing in English - everyone needs to get world famous in this bussness - but perhaps it is good; for it is good for Iceland when you think off introduction of the country - for I think it is a good marketing for Iceland!

Ég vildi óska að þessi tími tæki aldrei enda - uppsveiflur eru mér að skapi! 

I wish this periot in our economic system will never end - for the swing up always make´s me more happy!

En ég er núna að verða svolítið óttaslegin yfir því hversu vel hefur gengið - á öllum sviðum!  Vegna þess að þegar toppnum er náð er alltaf fer niður á við - sem við vitum ekki hvar endar - en einhvað segir mér að við séum að sigla af stað - Ég vona að það verði ekki stór skellur þegar aldan ríður á okkur því efnahagskerfið okkar er lítið - og það er enginn vafi á því að stjórnmálamenn mega hafa sig alla fram við að stýra skútunni!

But now I am getting a little worried ower this long periot off well being - in every sence!  For when we reach the top then there is always a trip down again - but something tells me we are getting into that trip; and I hope it is not a big splash when the wave will hit us for the economic system in Iceland is so small and we have to hope that our "palament/concress people" have all their skill´s awailable when this trip start´s!

Mig langar að segja ykkur frá svo mörgum aðilum sem ég hef fylgst með og sem telja sig vera í framvarðarsveit Ísland - og eru að mínu mati sérstaklega áhugaverðar persónur eða hópur manna sem er drífandi í því að gera Ísland hærra undir höfði en ég held ég ætti að láta þessi orð nægja og taki til sín sem eiga!

I would like to tell you about so many people wich I have been following and I think are in front for Iceland - but I think I should have these word´s standing like they are and those people wich think they have made me make them should just take these word´s and make them their´s for I wouldn´t like to have it otherwise!

Ég ætla að benda ykkur á að horfa á myndband sem er inni á www.kvikmynd.is og er kallað landkynning - bara vegna þess að mér finnst það frábært :-) og vegna þess að það er skemmtilegt að benda ykkur á það hvernig fólk sem hefur hugmyndir og er drífandi getur gert einfalda hluti til að sýna það sem við eigum - Svo ómetanlega - Skemmtið ykkur vel!           http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2908

I would like to point out to you a video in www.kvikmynd.is - wich is called landkynning - and is on my opinion a great thing :-) becouse it is funny and also for it is great to be able to point out to you a simple idea from a people wich have idea´s and are "doing it" - to show it all; - and that is; PRISELESS!!!        

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2908

Og svo er ég rosalega stollt af myndböndunum frá Hafdísi Huld; Trabant og Lay low - sem allir eru íslenskir listamenn - og myndböndin þeirra er öll hægt að sjá á kvikmynd.is

Then I am would like to ask you to have a look at Hafdís Huld; Trabant and Lay low - wich all are Icelandic artist´s and their demo´s are all in Kvikmynd.is

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2913

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2910

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2909

Auglýsingar er hvergi eins frábærar og á Íslandi og Kaupþing á eina góða núna; með frábærum leikara - John Cleese

Advertising is a thing in Iceland wich is also very good - and there are very great one´s like this Kaupþing ad - wich is on television now -

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=45&id=2907

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=27&id=2920

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=27&id=2921

Og já núna er HM í Handbolta!  Gerir mig geggjað stolta af því að vera Íslendingur - því við erum með! :-)

Áfram Ísland!

And oh yes - now we have World Champ. in handball! Wich makes me very prowed off being an Icelander - and that is only for we are in!

GO ICELAND!

Sæunn

Ha/elló!

Héðan er allt gott að frétta - við erum í innanhús breytingum - sem sýndar verða þegar allt verður tilbúið - í myndum í gallerý-inu; hér er allt í ryki og skít - Tilheyrir framkvæmdum - og mér hlakkar orðið til að sjá hver útkoman verður - því ég er búin að bíða svo lengi eftir þessari vinnu! :-)

We have everything good to tell about our live now - we are changeing our house inside a bit - wich will be on the photogallerý on photos - when everything is ready; everything indoor is covered in dust and shit - wich are following all changes - and I am so happy to see the result soon, for I have waited for this work for such a long time! ;-)

Við keyptum meri í fyrra hjá Páli á Ljótarstöðum; hana Kolku - og í dag var hún sótt á hestakerru - enda vorum við þar að láta folöld á sláturbíl - svo það lá beinast við að sækja hana í dag - þar sem hún var hvort sem er í réttinni - Þetta er glæsi hryssa - hélt í fyrra þegar ég valdi hana að hún væri DRAUGMOLDÓTT en hún er sennilega svona JÖRP í grunnlit en þó eins og bleikálótt hár liggi í utaná feld hennar - þannig að hún virðist frekar vera "mjög dökk bleikálótt" eða fallega korgjörp - rosalega háfætt; fallegar hreyfingar og laflaus gangur - ofboðslega mikið spök og hugsandi - RISA STÓR - og vonandi færir hún mér lukku - þegar fram í sækir - enda fór hún með þau orð í veganesti að heiman - að hún ætti að reynast okkur vel! Sem ég veit að hún gerir!   Kolféll fyrir henni sem folaldi og ég held að ég eigi ekki svona fallegt veturgamalt trippi! -  En eins og ég hef marg sinnis sagt - þá eru öll hross efnileg þar til þau eru tamin!

We bought a mare at Páll from Ljótarstaðir last year - wich we call Kolka - and today we got her from there at the trailer - for we were helping Páll and then it was a sure way to get her while she was inside the paddoc - This is a very fine one year old - I thought last year when I picked her that she was Erdgeaubraun/Buckskin but she is rather Very dark Bleikálóttur/yellow dun/ Falbe mit Aalstrich or very light jarpur Pale bay/Hellbrun - or some kind off mixure off all these colours - She has very very high legs; great beat in her steps and free as a bird when it comes to showing gaits; she is very calm; very thinking - AND HUGE she is so big for a 1 year old - she will hopefully bring us luck - when she grow´s older - for she got these words in her ears - when she went away from home that she was to give her new owners very good future in breeting! Wich I know she will! I think I have never seen such a great looking one year old  - and she surely made me fall in love with here as a foal! But like I tell you all the time - nothing is sure in horsebussness till the horses are trained!

Kveðja Sæunn

Halló

Ég vil líka í framhaldi af þessu - benda á að það er möguleiki á síðunni til að segja sitt álit á bullinu í mér - þið klikkið á (álit) og fáið þá upp glugga til að fylla út og skrifa mér línu - (mynda spjall og framhaldsbull um bullið!)

Gestabókin mín er líka hálf tóm - þrátt fyrir að ég hafi fengið yfir 2000 heimssóknir síðan að jólakortin fóru í póst! HEF YKKUR GRUNUÐ UM AÐ SVINDLA!   Endilega skrifið þar inn og sérstaklega ef þið eigið heimasíðu eins og hún Sigga fríða - sem er frábært að heimssækja annað slagið - hún er svo sæt og skemmtileg alltaf og er með svo skemmtilega heimasíðu!

Helló

I also in forward talk off my last comment; want to point out to you that you can comment on my comments on things - if you press the button (álit) then it is like a FORUM - chat = (where we can all chat and chat about thinks witch we think are important!)

My guestbook(gestabók) is also half empty and also though I have had over 2000 visitors since christmas! I swear I think you are cheeting on me!   Pleace do write in there - exspecially if you have your homepage too like Sigga Fríða - wich is so great to visit in her homepage - for she is so sweet and funny all the time - and has so cool homepage!

Fljúgangi kossar til allra átta !

Sæunn

FLYING KISSESS TO YOU ALL !

SÆUNN

Halló Allir!

Mig langar að koma með vinsamlegar athugasemdir til allra þeirra sem eiga hross í okkar vörslu hér á Lágafelli; Að ef við tökum við hrossunum ykkar þá eru þau hér í góðu yfirlæti - eins og þau væru okkar - þau fá alla þá þjónustu sem okkar hross fá og þeim er sinnt eins og okkar hrossum er sinnt; við hinsvegar þurfum að fá að vita það í tíma ef eigendaskipti verða eða ef til sendur að taka hrossin/ið og flytja annað; því við erum jú líka með annan rekstur - á okkar landareign - sem almennt er mun stærri hluti af okkar daglegu störfum en hrossin; og því þurfum við að geta hliðrað til verkefnum til að komast í það að smala stóðinu; og sortera frá þá einstaklinga sem á að nálgast í það og það skiptið - við erum með hátt í 150 hross á landareigninni - fæst eru þau í okkar eigu - og það er við marga aðila að semja og skipta við - við höfum hingað til treyst því að allir aðilar viti og virði okkar reglur - en suma hluti er þó betra að minna á og uppfæra reglulega!

Hjartans þakkir fyrir samstarfið í gegnum árin - og ef þið hafið einhverjar spurningar endilega hafið samband við okkur því að við erum jú alltaf til í það að heyra frá fólkinu sem á hrossin á bænum og segja ykkur fréttir - hinsvegar er myndavélin á bænum biluð og lítið hægt að gera ef taka á myndir - NEMA EF GESTI BER AÐ GARÐI SEM HÆGT ER AÐ LÁTA TAKA MYNDIR FYRIR OKKUR!

Kveðja Sæunn -

I just want to make it clear to you all - in a kind way and good words - to all off those who have horses here in our care - that IF we take your horses in our care - then they are kept as our horses - they get all the service our horses normally get;  and we treat them completely like they were ours; we how ever have to know in time if the horse has a new owner or if the horses are to be transported to other places; for we are also farmers with other animals wich take much more time off our daily rutine then the horses and we have to be able to make a space for the horse-gathering - if there comes a day where we have to sort out one or two horses - to bring to their real owners; We have in our care ower 150 horses; Lágafell is only owner off less then half off this group; and we have to deal with many people about the care - and about what is going to happen next -we have so far trusted that everyone knows our deal and our rules - but some things is better to regulary update and make clear!

Thanks very much for your co-operation in past years; - if you have any questions - pleace contact us for we are here for you - and we love to hear from the owners of the horses we care for - and tell you news about their development - how ever the camera is broken and we can not make any photos; UNLESS THERE ARE GUEST'S COMMING WITH THEIR CAMERAS TO MAKE PHOTOS FOR US!

Kind regards

Sæunn

Góðan dag!

Ég er búin að vera velta því fyrir mér hvers vegna það er aldrei friður í þessum heimi - hvergi - ef menn eru ekki að einhverju vopnaskaki þá eru þeir að karpa með ljótum orðum hver um annan og ef ekki eru framin morð og aðrir ljótir verknaðir; þá eru menn að pína hvern annan andlega og valda hver öðrum hugarangri bara að því er virðist til að fróa sjálfum sér!

I was wondering why there is no peace in the world - never - if us humans are not using wepons to kill someone then we are talking badly about each other; or if we are not doint that then we are doing some other horrible things cosing other people angst and horror - just as it seams to me - to enjoy ourselfs!

Venjulegar fjölskylduerjur; togstreita milli foreldra og barna; óánægja með nágrannanna - eða bara litlir hlutir sem  eins og t.d óánægður kúnni með afgreiðslu í búðinni  - falla oft undir það að kannski hefði verið betra að líta í eigin barm og sjá hver raunveruleg ástæða fyrir óánægjunni var! 

Normal family crises; flixt´s between parents and their children; unhappyness between naigbours or just simple things like unhappy customer abour the service - are often just a thing wirth looking at in your own soal when you want to know the truth about this ugly matter you think you have come a cross! 

Það t.d. að fella frá Saddam Hussein t.d var að mínu mati hræðileg ákvörðun; ekki það að maðurinn mátti ekki svara til saka fyrir gjörðir sínar en að halda því fram að "MORÐ" lækni MORÐ - er bara hræðileg ímyndun -Bandaríkjamönnum er kennt um en hvað um þá sem eiga að standa að baki þeim í valdatafli því sem uppi er í þessum blessaða heimi - ENGINN SAGÐI NEITT FYRR EN AFTAKAN VAR FRAMKVÆMD en samt eru allir að veltast í fjölmiðlum vegna þessa máls í dag og lýsa sig saklausa  af verknaðinum! ?

For ex the fact taht Saddam Hussein was hanged was an horrible desition on me oppinion; not that I do not belive that he had to answere to what HE had done; but a "MURDER" doesn´t excuse a MURDER - that is what it all told me and many others and it is an horrible fact to think off - The American´s are to blaime say´s the world but what about the other nations wich are also behind this in the "battle" off the world - NO ONE SAYD ANYTHING TIL THE FORMER PRESIDENT WERE HANGED - till after the assassination - when everyone is now willing to come forward for their nation and say WE DIDN´T WANT THIS TO HAPPEN! ?

Erum við einhver börn? Eru t.d Íslendingar saklausir? Hver er saklaus af þeim voðaverkum sem framin eru á degi hverjum í heimi allsnægta?  Mín skoðun er - ENGINN - og alls ekki þeir sem taka að sér að leiða hjörðina og "SJÁ EKKI ÞÖRFINA" og heyra ekki í því fólki sem þó kaus FORINGJANA til að fylgja eftir óskunum um betri kjör og meiri tækifæri!  Ég vil þó að það komi fram að ég tel að flestir séu að reyna hvað þeir geta en að reyna er ekki nóg það þarf líka að framkvæma - (bendi hér t.d á þá staðreynd að íslenska ríkið styrkti Byrgið til starfa en þegar þeirra mál komu upp fyrir jólin - þá var bara bent á forstjóra þess og sagt "HANN GERÐI ÞAÐ" - þó að hver heilvita maður geti líka séð að íslenska ríkið stóð sig ekki í stykkinu - HVERNIG GAT ÞETTA MÁL FARIÐ FRAM HJÁ ÞEIM - HVAR ER ÞEIRRA EFTIRLIT???)

Are we childen?  Is f.ex. the Icelandic nation inocent? Who is insocent in the horrible actions wich are made every day in the world off comatiton? My opinion is - NO ONE - and for sure not the once wich are to lead the crowed - and do not see the "NEED" and do not hear the people wich though chose them as leaders to forfill the wishes off a better live and better opertunity´s! (I put in a ( ) little comment on the iclandic politic wich I think you problably do not understand for you didn´t see our news lately!)

Ég óska mér að heimurinn verði á komandi árum fullur af fólki sem ber hag hvors annars fyrir brjósti -; sama hvaða þjóðar - sama hvers ríkidæmis; sama hvers gáfna eða líkamsburða -  Að allir sem vetlingi geti valdið standi vörð um þá dýrð sem við búum við hvar sem er í heiminum - bara ef við breytum hugafari og aðgerðum til betri vegar - stöndum vörðu um þá einingu sem varð þegar eitt sinn varð veröldin okkar - sem við vorum send til að virða og gæta - í sátt og samlyndi -

I wish the world would for many years grow to be a world full of people wich cares for one each other - no matter wich nation; no matter wich rich-ness; or brain nor bodybuilding; That everyone would stand together making a shelder around the world wich we live in - wich changed mind´s and acctions - to the better dreams we all hope for - united to gard the world we were sent to keep and love in harmony!

Ég mæli með því að þið sem þetta lesið byrjið á því að taka til í garðinum heima hjá ykkur - áður en þið lítið yfir til nágrannanna eða nágranna þjóðanna - því að ef maður er ekki sáttur við sig sjálfan - hvernig getur maður þá verið sáttur við þá sem í kringum mann eru?

My words to you wich are reading this - is that you clear out your soal - before you point at the naigbour or your naigbour nations - for if you are not sure about yourself -                                                                                          How can you be sure about the once wich are around you?

Gleðilegt nýtt ár 2007

Merry new year 2007

bara til gamans sendi ég slóð inn á ágæt myndskeið sem þið ættuð að sjá - mér finnst það bráðfyndið!

Just for the fun off it I put in here a link to a video I think you should see - I think it is very funny!

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=&id=2897

Kveðja Sæunn

p.s.

Ég á mér líka uppáhalds lag með henni Heru - sem heitir Wings - og segir okkur svo mikið um það hvernig fólkið á jörðinni okkar hagar sér! slóðin er; http://cdbaby.com/cd/herasings

I also have a new favorit song of Hera wich is called WINGS and tells us so much about how the people on this planet is! http://cdbaby.com/cd/herasings

Hlustið á það!

Play it!

Halló það er nýjar myndir undir folöld 2006 í myndaalbúminu -

Helló there are new foal photos (2006 foals) - made today in the frostrain we had today - the foals have now all been sold but some - notice also that some foals have changed their gender - but that is funny for many times this summer we have looked at Harpa foal and though WOW it is pretty - but it was a hest foal so we didn´t think about it much - but then when the sloughtercar came - I found out it was a MARE - Also with Ör foal - wich turned out to be a marefoal after all! :-) ? hahaha - After checking on it MANY MANY TIMES and looking and looking - so WE NEED NOW HELP NEXT SUMMER TO FIND OUT WICH GENDER THE FOAL HAVE -

:-)

Kveðja Sæunn

Halló allir - ég er óendalega þakklát einni konu í lífinu en það er stórvinur minn - ljósmyndari frá Þýskalandi Sabine Sebald -

Henni kynntist ég á neti fyrir allmörgum árum síðan og það er henni að þakka að Lágafell - hefur síðan við Halldór tókum við búi hér - selt svo mörg folöld til lífs!

Hennar persónulega og þrotlausa vinna - "allt gert í hennar frítíma - og frítt fyrir okkur" hefur valdið því að núna þurfum við varla að auglýsa okkar hross - það er bara haft samband og beðið um upplýsingar - og við höfum reynt eftir fremsta megni að uppfylla drauma fólks - og nærri alltaf hefur orðið til samband sem varir!

Mig langaði að segja ykkur þetta allt því ég veit að það hefur vantað tengil inn á síðuna hennar Sabine og þó ég hafi haft 100 tækifæri til að bæta henni á tengla listann minn - þá hefur einhver veginn aldrei komist í verk að tengja okkar síður saman! -

En nú er ég búin að bæta henni inn í tengla - og ég vona Sabine mín að við báðar komum til með að njóta!

1000 kossar á færibandi frá Íslandi til þín og þinna!

Kveðja Sæunn

p.s Mér finnst íslenskan þín vera næstum fullkomin núna - þú mátt ekki verða betri en ég!

Helló everyone - I have to tell you that I am forever thankfull for the help I have been given by one woman - named Sabine Sebald (an exelant friend and a photographer) -

I met here one day at the internet - talking about horses and since then we have been friends - and with her help - Lágafelli horses have been brought back to buissness - and every year we sell more and more foals alive away from the farm!

Her personal help and endless work "she has been giving to Lágafelli for free in her own free time"  - has made it so that we hardly have got to "publish our foals" - the buyers just show up willingly - looking for foals we have for sale - becouse off rumor!  And we have almost every time been able to forfill the need of those person´s and made a connection wich will hopefully last forever!

I just wanted to tell you these things for somehow - even though I have been working endless hours on my webside - a connections between Sabines webside and mine - have never been made - and I think it is so horrible wronge - I desided to fix it now - before I forget it once again! 

I hope my dearest Sabine - that you will benefit from this connection - for I know you want to be able to sell your photos!

1000 kisses to you and your family from us here at Lágafelli!

Kveðja Sæunn

p.s I think your icelandic is almost perfect now - you can not be better then I am!

Halló - er búin að vera að lofa mér lengi að sinna um þessa síðu - mikið mun betur og áramótaheitið mitt - ef heit skildi kalla er að standa mig betur í því að "framkvæma það sem ég tala um að gera! :-)" Það er eins og fyrri daginn - nóg til af hugmyndum en framkvæmdin er oft ekki beisin; þó ég segi sjálf frá - en svo verð ég líka að fá að segja það að oft stoppar okkur ÞREYTA og PENINGALEYSI - en eins og góður vinur okkar segir oft þegar hann kemur hér PENINGAR ERU EKKI VANDAMÁL - helur er viðvarandi skortur á þeim - vandamál sem erfitt er að kljúfa!

Helló - have for a long time told myself to take better care of this webside - and my new years promiss to myself "if you should call it a new years promiss" - is that I would like to be able to do the things I dream off doing! - But like always we have tonn´s of plan´s and idea´s to dream off but often the "work is not done" - but if I can hide us a little behind the fact that often we are too tired or that we are short on money then I would like to do so now - for like our good friend often says when he comes here - MONEY IS NEVER A PROBLEM - but the lack of money is a problem we always are dealing with!

Búið okkar stendur sig hinsvegar að mínu mati ágætlega í rekstri  - ég viðurkenni að hér er ekki allt eftir nýjustu tísku og tipp topp - en við látum okkur nægja að spila úr því sem við höfum og stundum erum við dauðþreytt á erfiðinu en við viljum frekar erfiða svolítið til að halda búinu en að falla í þá gryfju að skuldsetja okkur í botn og standa svo kannski frammi fyrir því einn daginn að missa allt úr höndunum!?

Our farm is doing fine standing under the finance part of our buissness here at Lágafelli - I admit that we do not have everything of newest version nor do we have it all in "tipp top shape" - But we are not suffuring from any "loss" - we make things work from the things we have - and even though we are sometimes very tired off all the extra work we have to do becouse off things being old and broken down - then we would rather do our work like this and be able to buy the farm - like we are doing or we think we are doing better this way - rather then fall in to a money-pit at the bank - wich will in end flush us down the river off det´s and then we would perhaps risk to loose this all!?

Ég er ein vakandi núna - klukkan er að verða 2 að nóttu - við erum búin að hafa það afskaplega notalegt um þessa hátíð - eyddum Gamlárskvöldi hjá mömmu og pabba á Baugsstöðum; sváfum þar í nótt - og krakkarnir - en vöknuðum svo eldsnemma á nýjársdagsmorgun til að keyra heim í fjós og mjólka - Vorum búin í fjósinu um 9.30 og fórum þá inn að sofa - Ég setti svo upp matinn kl 12.00 og beið og beið eftir mömmu og pabba sem ætluð að koma og eyða daginum með okkur hér - eða dormaði á meðan ég beið og passaði matinn en svo kom enginn og þegar ég hringdi þá var eins ástand á Baugsstöðum; allir dormandi farm eftir degi - og enginn nennti að keyra hingað austur - (krakkarnir voru ennþá þar) - þannig að við Halldór fórum út í fjós um 17.30 til að mjólka og gefa - Mamma og pabbi komu svo í kvöld með krakkana og sátu hér þar til fyrir nokkrum mínútum - að þau fóru heim í myrkrinu og góða veðrinu en ég er búin að drekka svo mikið kaffi að ég get ekki sofið - svo ég bara sit hér og vona að tölvan drepi ekki á sér á meðan ég skrifa allan þennan langa pistil á bloggið!

I am alone awake now - the time is almost 2 at night - we have had an very relaxing festival during new  years night at my Mum´s and dad´s place - where we slept and woke up very early on new years morning to go home to milk - When we finished to milk around 9.30 we desided to go inside to sleep some more - and at 12 I made lunch for I thought my mum and dad were comming to visit us and bring our kids but then I spent the day half sleeping thinking off the lunch and my mum and dad´s arrrival - to find out that they were also doing like me and Halldór - sleeping new years day through and therefor lunch was not a question anymore - At 17.30 we went to milk again and then after milking my mum and dad came with our kids and all evening we spend talking; eating and loughing about things we were remembering - But now my mum and dad are gone and I am too full off coffe to go to sleep therefor I sit here writing - and hope that the computure will not shut itself down while I am making this blogg!

Ég er búin að bæta við nýjum tengli í tenglasafnið - www.austurlandeyjar.net - þar sem hægt er að fletta upp öllum bæjum í sveitinni minni og skoða myndir sem teknar hafa verið af ábúendum á svæðinu - með 10 ára millibili - alveg síðan 1964 (að mig mynnir) - og þar má meðal annars sjá Lágafell; og breytingarnar sem hafa orðið á bæjarhlaðinu og byggingunum á bænum síðan þá - og að sjálfsögðu ábúendum!

I have put in a new connection to the webside; - www.austurlandeyjar.net - where you can look up all farm´s at this area - and have a look at photos wich have been made at our neigbours and their farm´s - with 10 years apart - all the way back to 1964 (or so I recall) - There are also photos off Lágafelli; and the changes wich have been at this farm by buildings; and ofcourse people!

Ég ætla líka að bæta við tengli inn á bloggsíðu Guðmundar Ari  - sem er áhugaljósmyndari og stórvinur systur minnar - en hann kom hér fyrir jólin og tók ágætar fjölskyldumyndir af okkur öllum - TAKK GUÐMUNDUR!

I will also ad an connection to the bloggspot off Guðmundur Ari - wich is an hobby photograp. and a very dear friend to my sister - but he came here before christmas to make photos off our family - THANKS GUÐMUNDUR!

Bestu kveðjur til ykkar allra á nýju ári! Sérstakar þakkir til allra þeirra sem löggðu hönd á plóginn í þrælabúðunum á Lágafelli síðastliðið ár!  - Endilega komið sem oftast í heimssókn - það er svo gaman þegar þið farið!

Our best wishes to you all on this new year!  Exspecially to thouse wich made it their live to work at this slavery farm Lágafell - during last year! - By all mean´s come as often as you can to visit us - IT IS SO NICE WHEN YOU ARE LEAVING AGAIN!

Kossar og knús!

Sæunn