24.04.2009 10:17
Calsium schock and death
Bráðadoði og dauði
Sæl verið þið - helló you all!
Var búin að sitja við skriftir og senda inn nýjar myndir af niðurbroti á Lágafelli en svo bara klikkaði það!
I had been here few days ago, doing my usual blogg and sending in new photos off broken down Lágafell - but then everything vanished!
Ég ætla því að reyna aftur og vona að í þetta sinn gerist eitthvað - því maður gerir aldrei neitt fyrir neinn nema hann geri það! I will there for try again in hopes now something will work - for you are never to do anything for anyone unless he pays you back!
Hér er komið sumar, fuglar um öll tún og mikil dýrð að fylgjast með því hvernig allt breytist í náttúrunni - hér eru öll tún orðin vel græn, úthaginn að vakna líka og tréin eru með brumknúpum upp um allar greinar. Það eru meira að segja komnar "randaflugur" í garðinn - og páskaliljurnar mínar eru í blóma!
Summer has for sure arrived, there are birds everywhere on our fields and it is marvellous to witness the glory off how the nature changes its colours and looks - our fields are all in high green colours and our ourfields are getting green too. The trees are having these yellow feather balls all over them and there are even "BEEs" in my garden - the eaterslilys have almost never been so many as now!
Við erum bara 2 með kotið ég og karlinn. Vinnukonulaus - er dagurinn endalaus, og sér í lagi í dag og síðustu 2 aðra daga, þar sem Halldór hefur að mestu séð um verkinn einn - því ég á að vera að vinna að Viðskiptaáætlun fyrir skólann (Rekstur), en þar sem ég er einmitt núna búin að sitja við síðan klukkan 7 í morgun verð ég að taka mér smá BULL PÁSU og blogga mig niður úr skýjunum!
We are only 2 working on this farm at the moment. Without workers, the day seams endless, and exspecially these 3 last days (with today) - when Halldór has almost been alone outside - for I am to finish my buissnessplan at the University TODAY - but since I have been doing so much since 07.00 this morning - I desided to take a brake and BLOGG about everything and nothing that has been going on since last I was here!
Búskapurinn gengur vel. Mjólkin er á uppleið, þó svo að það sé verið að gelda nokkuð margar kýr í fjósinu núna. Skán er borin - bar á páskadag! Páskalilju!!! - Næstar í röðinni eru þær Birgitta og Næla. (NELE - SORRY I KNOW NOW I FORGOT YOU WHEN I MADE THE THANK YOU LIST!).
Birgitta á tal í dag og ber örugglega í dag, hún er orðin svo sver!
The farming is doing fine. The milkliters are getting more and more in the tank, even though we have been drying cows for their "holiday" between calfbirths these past weeks. Skán gave birth to her female calfs Páskalilja! and next up are Birgitta and Næla. Birgitta has birthdate today!
Við erum að "gefa" allt og ekkert inn í fjós - þ.e.a.s. hey sem við mundum aldrei gefa kúnum nema bara af því að þær NEITA ALFARIÐ að ÉTA ÚR TURNINUM - þó að heyið þar inni sé alls ekkert skemmt eða ógeðslega lyktandi. Við bara skiljum ekkert í þessu væli í þeim! ??? - Eina sem okkur dettur í hug er að "Grinstadt" sáðgresi - sé ekki nógu hentugt til ræktunar þar sem búið er með kýr!??? Leituðum í Ráðunaut og hann hafði heyrt þetta líka? Veltum því nú fyrir okkur hvort aðrir í Landeyjum hafi heyrt eða lent í slíku basli?.... En við höfum verið að gefa úr turninum í merarnar og ærnar, og eitthvað í geldingana líka - en annars verða þeir að klára rúllustæðuna framan við fjósið svo við fáum pláss til að setja skeljasandinn á þegar hann kemur í hlaðið!
We are feeding the cows - everything and nothing - ... that is... hay that we would never try to offer the cows if they only would eat waht we have for them in the tower... - but that hay they do not want no matter what, and the funny thing is that it doesn´t look damaged or smell! So we do not understand this foolishness!??? The only thing we do know is that this "gras" in the field that made this hay - is called Grindstadt and now we wonder if it doesn´t fit for feeding milking cows!?
We have asked at the farmers union and they have heard this "idea" before but don´t know so I wonder if our naigbour farmers know anything or have had simelar exsperiance!???
We have had to give the hay from the tower to the sheep, mares and the gelding - also the young cattles - ... everywhere else then into the cowstable!
Það er að hefjast sauðburður. Við lentum í því um daginn - þegar bullið fór af stað með turninn að ein ærin lagðist upp í loft og drapst - bara svona af því bara....En hún var óborin og við vitum hreinlega ekki afhverju henni datt þessi vitleysa í hug!? Eina skýringin er að núna erum við farin að fóðra 2 sinnum á dag - "vegna sauðburðarins" - og þær fá að auki turnhey; á móti því heyi sem þær eru búnar að vera að éta í allan vetur! - ... En Halldór heldur samt hreinlega að hún hafi bara ÉTIÐ yfir sig! - Hvað sætir veit ég ekki en það er að berast hjálp í fjárhúsin - því að hún Fló okkar er að mæta á svæðið í næstu viku og þá verða allir á Lágafelli þar með komnir með FLÓ!
It is almost lambingseason. We had an sheep dead in our sheepstable one morning this week - "calsium schock" ??? What coused that - We do not know but the only explaination is that right now we feed 2 times a day in our sheepstable - becouse off comming lambseason and in one time they get towerhay - that would make the change to much perhaps? But then again....Halldórs Idea is most logical - HE things she has just been eating to much! (that is honestly possible with sheep!)
Og af því að ég er að nefna doða - þá gerðist sá einkennilegi atburður hér í fjósinu fyrst eftir að við urðum þess vör að kýrnar neituðu að éta turnheyið að Malín - sem er kýr komin á 5 kálf - lagðist niður í doða - og við þurftum að sprauta hana með öllum tiltækum efnum til að koma henni af stað aftur... - sem er ekkert óeðlilegt en það sem er skrítið er að kýrin á ekki tal fyrr en í JÚLÍ 2009!
And becouse I am talking about calsiumshock - then the strangest thing happened in our cowstable the days after we noticed the hay in the tower was somehow strange for Malin (cow) - fell down from lack off Calsium and ... we had to give her all kind off "minerals" and calsium/magnesium to get her going again... - wich is not strange at all but what is is that this cow doesn´t have a time off birth till Júlí!
Hestunum var öllum smalað heim á síðasta laugardag - gefið var ormalyf og folöldin frá 2008 tekin undan merunum - Þær eru nú að fita sig á extra fóðurgjöf í Imslandinu - og allir geldingar og tryppi eru komin niður að vatni - til þess að það sé auðveldara að henda í þá tuggu, um leið og sinnt er í fjárhúsi og um kvígurnar úti! Allt gert til að auðvelda verkefnin!
All horses at Lágafell came home last saturday for devermicure and the foals off 2008 were seperaited from their mum, and the mares put to their special birth field where also we are now feeding them extra much becouse off their new foals arriving in few days! All geldings and youngstairs are now at the lake - to make it more eacy to hand out their hay, for it is on the way to the sheepstable and to the young cattles! Everything has been done to make the work more eacy becouse it is now lambingseason!
Freysteinn var á Akureyri um síðustu helgi að keppa í Blaki - átti von á því að hans lið kæmi heim með Íslandsmeistara titil - eða það var vonin fyrir mót en staðan varð sú að þeir urðu í 2 sæti á eftir stelpunum úr Hvolsvelli sem urðu Íslandsmeistarar í Blaki og Það voru því 2 lið úr Hvolsvelli sem sigruðu í Íslandsmeistarakeppninni þetta árið! Til hamingju krakkar!
Freysteinn went to Akureyri for last weekend to compete in Valeyball - Before the compatition they had change off winning the 1.place off Ice-chamions for Valeyball but... after the weekend it was so that his team came secound after the teem off girls playing Valeyball in Hvolsvöllur - so... at least they can tell everyone - best 2 teams in Iceland - playing Valeyball - come from Hvolsvöllur!
Congrat. dear kids!
Ég er alveg að verða "útskrifuð" úr mínu námi - á eftir innan við viku og þá er komið sumarfrí - :-)))
Í dag á ég að skila þessu stóra verkefni mínu sem ég er búin að láta trufla mig í allan vetur - en svo er bara 2 próf eftir - LOKAPRÓF og ein vettvangsferð í Skagafirði og þá leysa þeir af mér höftin og ég get hlaupið út í vorið!
I am almost getting "gratuaited" from my study´s - ... have about a week and then we have summerholidays! :-))) Today I am to deliver my big project off this winter an then I have only 2 tests left - ... FINAL TESTS and one field trip to Hólar, Skagafjörður (north Iceland) - after that I can run free around the fields off Lágafelli without having to think at all! hahahahaa
Hér er allt á hvolfi eftir framkvæmdirnar allar sem ekkert ganga af því ég er svo upptekin í öðru.
En Carmen mín ætlar að sýna sig hér um helgina og þá ætla ég að plata hana til að aðstoða mig aðeins við að pússa og sparsla og mála! -
Everything is upside down after our latest attac on the house -... and since I am so bussy doing everything else - everything just IS UPSIDE DOWN!
But Carmen is to be here over the weekend - or I hope she ment all weekend? ... If so I will jump at her and ask her to help me paint! - (we are used to work together like that!)
Jæja -... Púðrið er farið úr mér ... ætla að sinna um heimalinginn minn sem dvelur í baðinu og jarmar hástöfum núna! Það bar nefnilega ein ær núna 20apríl - 3 lömbum og eftir sólarhring - var hún viss um að við hefðum laumað undir hana einu lambi sem hún þvertekur að eiga svo krakkarnir hafa verið í mömmuleik - MEÐ LITLU SYSTIR SÍNA! ... Sem gerir mig að GÆRU!
Well - ALL POWER IS OUT... - I have to go take care off my "heimalingur"/lamb without a mum - wich stays in our bathtop and crys for milk!... For 20apríl, we had one sheep giving birth to 3 lambs and within 24 hours she found out... that 3rd lamb wasn´t hers! ??? - So our kids have been having an live toy to play with during last 4 days... LITTLE SISTER they say! ????
Wich makes me...what???? A "dotter" off a motherless goat!???
Kveðja
Sæunn
Sæl verið þið - helló you all!
Var búin að sitja við skriftir og senda inn nýjar myndir af niðurbroti á Lágafelli en svo bara klikkaði það!
I had been here few days ago, doing my usual blogg and sending in new photos off broken down Lágafell - but then everything vanished!
Ég ætla því að reyna aftur og vona að í þetta sinn gerist eitthvað - því maður gerir aldrei neitt fyrir neinn nema hann geri það! I will there for try again in hopes now something will work - for you are never to do anything for anyone unless he pays you back!
Hér er komið sumar, fuglar um öll tún og mikil dýrð að fylgjast með því hvernig allt breytist í náttúrunni - hér eru öll tún orðin vel græn, úthaginn að vakna líka og tréin eru með brumknúpum upp um allar greinar. Það eru meira að segja komnar "randaflugur" í garðinn - og páskaliljurnar mínar eru í blóma!
Summer has for sure arrived, there are birds everywhere on our fields and it is marvellous to witness the glory off how the nature changes its colours and looks - our fields are all in high green colours and our ourfields are getting green too. The trees are having these yellow feather balls all over them and there are even "BEEs" in my garden - the eaterslilys have almost never been so many as now!
Við erum bara 2 með kotið ég og karlinn. Vinnukonulaus - er dagurinn endalaus, og sér í lagi í dag og síðustu 2 aðra daga, þar sem Halldór hefur að mestu séð um verkinn einn - því ég á að vera að vinna að Viðskiptaáætlun fyrir skólann (Rekstur), en þar sem ég er einmitt núna búin að sitja við síðan klukkan 7 í morgun verð ég að taka mér smá BULL PÁSU og blogga mig niður úr skýjunum!
We are only 2 working on this farm at the moment. Without workers, the day seams endless, and exspecially these 3 last days (with today) - when Halldór has almost been alone outside - for I am to finish my buissnessplan at the University TODAY - but since I have been doing so much since 07.00 this morning - I desided to take a brake and BLOGG about everything and nothing that has been going on since last I was here!
Búskapurinn gengur vel. Mjólkin er á uppleið, þó svo að það sé verið að gelda nokkuð margar kýr í fjósinu núna. Skán er borin - bar á páskadag! Páskalilju!!! - Næstar í röðinni eru þær Birgitta og Næla. (NELE - SORRY I KNOW NOW I FORGOT YOU WHEN I MADE THE THANK YOU LIST!).
Birgitta á tal í dag og ber örugglega í dag, hún er orðin svo sver!
The farming is doing fine. The milkliters are getting more and more in the tank, even though we have been drying cows for their "holiday" between calfbirths these past weeks. Skán gave birth to her female calfs Páskalilja! and next up are Birgitta and Næla. Birgitta has birthdate today!
Við erum að "gefa" allt og ekkert inn í fjós - þ.e.a.s. hey sem við mundum aldrei gefa kúnum nema bara af því að þær NEITA ALFARIÐ að ÉTA ÚR TURNINUM - þó að heyið þar inni sé alls ekkert skemmt eða ógeðslega lyktandi. Við bara skiljum ekkert í þessu væli í þeim! ??? - Eina sem okkur dettur í hug er að "Grinstadt" sáðgresi - sé ekki nógu hentugt til ræktunar þar sem búið er með kýr!??? Leituðum í Ráðunaut og hann hafði heyrt þetta líka? Veltum því nú fyrir okkur hvort aðrir í Landeyjum hafi heyrt eða lent í slíku basli?.... En við höfum verið að gefa úr turninum í merarnar og ærnar, og eitthvað í geldingana líka - en annars verða þeir að klára rúllustæðuna framan við fjósið svo við fáum pláss til að setja skeljasandinn á þegar hann kemur í hlaðið!
We are feeding the cows - everything and nothing - ... that is... hay that we would never try to offer the cows if they only would eat waht we have for them in the tower... - but that hay they do not want no matter what, and the funny thing is that it doesn´t look damaged or smell! So we do not understand this foolishness!??? The only thing we do know is that this "gras" in the field that made this hay - is called Grindstadt and now we wonder if it doesn´t fit for feeding milking cows!?
We have asked at the farmers union and they have heard this "idea" before but don´t know so I wonder if our naigbour farmers know anything or have had simelar exsperiance!???
We have had to give the hay from the tower to the sheep, mares and the gelding - also the young cattles - ... everywhere else then into the cowstable!
Það er að hefjast sauðburður. Við lentum í því um daginn - þegar bullið fór af stað með turninn að ein ærin lagðist upp í loft og drapst - bara svona af því bara....En hún var óborin og við vitum hreinlega ekki afhverju henni datt þessi vitleysa í hug!? Eina skýringin er að núna erum við farin að fóðra 2 sinnum á dag - "vegna sauðburðarins" - og þær fá að auki turnhey; á móti því heyi sem þær eru búnar að vera að éta í allan vetur! - ... En Halldór heldur samt hreinlega að hún hafi bara ÉTIÐ yfir sig! - Hvað sætir veit ég ekki en það er að berast hjálp í fjárhúsin - því að hún Fló okkar er að mæta á svæðið í næstu viku og þá verða allir á Lágafelli þar með komnir með FLÓ!
It is almost lambingseason. We had an sheep dead in our sheepstable one morning this week - "calsium schock" ??? What coused that - We do not know but the only explaination is that right now we feed 2 times a day in our sheepstable - becouse off comming lambseason and in one time they get towerhay - that would make the change to much perhaps? But then again....Halldórs Idea is most logical - HE things she has just been eating to much! (that is honestly possible with sheep!)
Og af því að ég er að nefna doða - þá gerðist sá einkennilegi atburður hér í fjósinu fyrst eftir að við urðum þess vör að kýrnar neituðu að éta turnheyið að Malín - sem er kýr komin á 5 kálf - lagðist niður í doða - og við þurftum að sprauta hana með öllum tiltækum efnum til að koma henni af stað aftur... - sem er ekkert óeðlilegt en það sem er skrítið er að kýrin á ekki tal fyrr en í JÚLÍ 2009!
And becouse I am talking about calsiumshock - then the strangest thing happened in our cowstable the days after we noticed the hay in the tower was somehow strange for Malin (cow) - fell down from lack off Calsium and ... we had to give her all kind off "minerals" and calsium/magnesium to get her going again... - wich is not strange at all but what is is that this cow doesn´t have a time off birth till Júlí!
Hestunum var öllum smalað heim á síðasta laugardag - gefið var ormalyf og folöldin frá 2008 tekin undan merunum - Þær eru nú að fita sig á extra fóðurgjöf í Imslandinu - og allir geldingar og tryppi eru komin niður að vatni - til þess að það sé auðveldara að henda í þá tuggu, um leið og sinnt er í fjárhúsi og um kvígurnar úti! Allt gert til að auðvelda verkefnin!
All horses at Lágafell came home last saturday for devermicure and the foals off 2008 were seperaited from their mum, and the mares put to their special birth field where also we are now feeding them extra much becouse off their new foals arriving in few days! All geldings and youngstairs are now at the lake - to make it more eacy to hand out their hay, for it is on the way to the sheepstable and to the young cattles! Everything has been done to make the work more eacy becouse it is now lambingseason!
Freysteinn var á Akureyri um síðustu helgi að keppa í Blaki - átti von á því að hans lið kæmi heim með Íslandsmeistara titil - eða það var vonin fyrir mót en staðan varð sú að þeir urðu í 2 sæti á eftir stelpunum úr Hvolsvelli sem urðu Íslandsmeistarar í Blaki og Það voru því 2 lið úr Hvolsvelli sem sigruðu í Íslandsmeistarakeppninni þetta árið! Til hamingju krakkar!
Freysteinn went to Akureyri for last weekend to compete in Valeyball - Before the compatition they had change off winning the 1.place off Ice-chamions for Valeyball but... after the weekend it was so that his team came secound after the teem off girls playing Valeyball in Hvolsvöllur - so... at least they can tell everyone - best 2 teams in Iceland - playing Valeyball - come from Hvolsvöllur!
Congrat. dear kids!
Ég er alveg að verða "útskrifuð" úr mínu námi - á eftir innan við viku og þá er komið sumarfrí - :-)))
Í dag á ég að skila þessu stóra verkefni mínu sem ég er búin að láta trufla mig í allan vetur - en svo er bara 2 próf eftir - LOKAPRÓF og ein vettvangsferð í Skagafirði og þá leysa þeir af mér höftin og ég get hlaupið út í vorið!
I am almost getting "gratuaited" from my study´s - ... have about a week and then we have summerholidays! :-))) Today I am to deliver my big project off this winter an then I have only 2 tests left - ... FINAL TESTS and one field trip to Hólar, Skagafjörður (north Iceland) - after that I can run free around the fields off Lágafelli without having to think at all! hahahahaa
Hér er allt á hvolfi eftir framkvæmdirnar allar sem ekkert ganga af því ég er svo upptekin í öðru.
En Carmen mín ætlar að sýna sig hér um helgina og þá ætla ég að plata hana til að aðstoða mig aðeins við að pússa og sparsla og mála! -
Everything is upside down after our latest attac on the house -... and since I am so bussy doing everything else - everything just IS UPSIDE DOWN!
But Carmen is to be here over the weekend - or I hope she ment all weekend? ... If so I will jump at her and ask her to help me paint! - (we are used to work together like that!)
Jæja -... Púðrið er farið úr mér ... ætla að sinna um heimalinginn minn sem dvelur í baðinu og jarmar hástöfum núna! Það bar nefnilega ein ær núna 20apríl - 3 lömbum og eftir sólarhring - var hún viss um að við hefðum laumað undir hana einu lambi sem hún þvertekur að eiga svo krakkarnir hafa verið í mömmuleik - MEÐ LITLU SYSTIR SÍNA! ... Sem gerir mig að GÆRU!
Well - ALL POWER IS OUT... - I have to go take care off my "heimalingur"/lamb without a mum - wich stays in our bathtop and crys for milk!... For 20apríl, we had one sheep giving birth to 3 lambs and within 24 hours she found out... that 3rd lamb wasn´t hers! ??? - So our kids have been having an live toy to play with during last 4 days... LITTLE SISTER they say! ????
Wich makes me...what???? A "dotter" off a motherless goat!???
Kveðja
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
