Becouse off my last blogg!

Sæl verið þið/Helló you all!

Ég vil bara vegna þess að mér finnst mér bera skylda til - segja; ÞAKKA FYRIR ALLA HJÁLPINA!
Það er okkur ómetanlegt að fá aðstoð í sveitina okkar - og það hefur aldrei hvarflað að okkur að segja annað en að minnsta hjálp er betri en engin hjálp - Hinsvegar er það svo þegar maður ræður sér aðstoð að manni finnst maður verða að nýta tíman vel og koma eins miklum verkefnum frá og mögulegt er til að nýta allan mannskapinn sem á bænum er - í þann tíma sem hann er nægur - til að gera eitthvað annað en BARA MJÓLKA og SINNA ÞESSUM DAGLEGU STÖRFUM og í flestum tilfellum hefur slíkt verið mjög ásættanlegt - HAFIÐ ÞÖKK FYRIR ÞAÐ ÞIÐ SEM EIGIÐ ALLA OKKAR ÞAKKIR FYRIR VEL UNNIN STÖRF - og hjálp í því streði sem við höfum komið okkur út í með því að gerast bændur hér á bæ! Það er ómetanlegt að hafa hlotnast sá heiður að hafa ykkur hér okkur til aðstoðar og eignast í ykkur vini og upplifa það hvað margar hendur geta breytt miklu til batnaðar þegar allir leggjast á eitt við að klára verkefnin sem liggja fyrir!

I want to becouse I feel oplicaited to say this - ... THANKS FOR ALL YOUR HELP! -
IT HAS BEEN AN GREAT PLESIOUR TO HAVE YOU HERE - as your HELPERS - and it has never ever accoured to us that smallest help wouldn´t been valued as such - ... However when you trade to someone - with HELP for an HELP - then you exspect to get something instead - so you try to get as much done in the time it is possible -... considering all the people we have to play our day from - ... and to ONLY MILK and do the daily rutine job around this farm - is not good enough for people that is always aiming for higher score for the farm! ... ALL OFF YOU THAT ONCE HAVE BEEN HERE - DESERVE A THANK YOU SHAKE and KISS - for the help that we have gotten ... in our endless war towards having a farm that needs so much work - ... IT IS NOT TO BE UNGRATEFULL WHEN I SAY - I was lucky to get you to come here and help us around - for when many hands play as team to do something - then the work seams to get more eacy for everyone! And it is very nice to see the change that this farm has gone through in every corner off the farm!

LOVE YOU ALL !
ELSKA YKKUR ÖLL !

Sæunn

P.s.
þessir eiga hrósið skilið; Those wishes belong to;

Lena/Danmark, Arun/India, Arthur/Honduras, Kerstin/Germany, Malin/Germany, Sergey/Ukraína, Nína/Germany, Stefán/Þýskaland, Carmen/Þýskaland, Anke og Melanie/Þýskaland, Silvi/Germany, Anja/Germany, Tamara/Austria, Milena/Germany, Christina/Germany now Kanada, Lara/Germany, Jessica/Sweeden,  Anja/Þýskaland, Markús/Þýskaland, Júlíanna/Þýskaland, Karóla/Þýskaland, Katha/Þýskaland, Júlía og Birgit/Austurríki, Arthúr/Polland, Lísa/Þýskaland, Andý/Þýskaland, Sólveig/Þýskaland, Lenika/Danmörku, Kristín/Þýskaland, Denise/Germany,
Anja D who bought Harrý/Þýskaland, Fló/Sviss, Maja og Luna/Danmark, .....
I am sure I am forgetting someone in this list ... but at least I have tried to remember everyone! Correct me if I have forgotten someone...  Ég er viss um að ég gleymdi einhverjum en ég hef reynt eins og ég gat að muna eftir öllum....

From Iceland we have had this people here for help;  Á Íslandi eiga allir þessir aðilar hrós skilið; Birgitta OKKAR Bjarnadóttir - AND BIRGITTA OFCOURSE! - Atli vinnumaður 2003 og 2004, Palli,
Bjössi bróðir og synir, Óli/Tobba oc co, Tómas Bragason, Gunnar Jakobsson, Guðmund Jónsson, Kristján Friðjónsson, bræður okkar og systur, faðir og mæður, Kristbjörg "sérleg vinkona og húshjálp" - Alma, Sigurbjörg; Árný, Kristbjörg - allar frá Gularási, Bergþóru, Guðný Heiða, Þurí og fleiri og fleiri...

En núna er ég orðin rosalega sein það sem ég er að fara og VERÐ að hætta að dunda við bloggheima - ... But now I am very very late - and I just have got to go ... this world off blogg is dangerous for woman in an hurry!!!

Verkefnin sem þetta fólk hefur aðstoðað okkur við eru;  The work that has been done here over the year is;

Breyta fjósinu úr legufjósi þar sem kýrnar sváfu á gólfinu beint á rimlunum - í legu "básafjós" -
Change the cowstable inside from where the cows were sleeping on the floor - to beds to sleep on!
skipta um gólfið að 2/3 hluta inni í fjósi = change 2/3 off the cowstable floor to new floor!
setja upp nýja fóðuraðstöðu fyrir kýrnar - færibandið sem lá inn í fjós og við gáfum í fyrsta árið okkar; er farið og nú er kominn fóðurgangur sem gefið er á = change the way the cows got fet their hay -... from the cowstable to the "barn" - where we could get the hay infront off them with mashines and not by HOLDING EVERY PART OFF THE HAY - to THE MIDDLE OFF THE STABLE - where their feeding area was before!
Setja upp beislur í kringum legubásana, og dýnur á þá líka! = Put up the parts with are making sure all off the cows have their own privat bed - MILLIGERÐI/IRON between their beds-
Laga öll turnrörin inni í turni og mótorinn uppi á toppi hans - fix the inside off the haytower - and also the big motor on top!
Setja upp upphitaða geymslu í tengihúsinu milli vélaskemmu og vélaverkstæðis = put up an heated room inside the workshop for things that do need to get storaged in an heated area.
Smíða nýtt rimlagólf í fjárhúsin - sem nú hefur verið lagt niður og allt fé er komið á tað í stóru rými þar sem mokað er undan á vélum, = made the new timber floor in the sheepstable - wich now we have put out again - for now our sheep are sleeping in straw and all their shit is put out on mashines and NOT BY hand like always before!
Málað utan á öll útihús - byggð úr steini; smíðað hringgerði til að temja í og girt utan um alla landareignina! Painted all our stables that are made off sement; made a roundpin to train younghorses inside - and put fences around all our land!
Ræktað upp næstum 40 ha í nýjum túnum - made almost 40 ha off new fields.
Got the water to run away from the house and not inside to it - drenuðum í kringum íbúðarhús - ... sem er þó enn ekki fullklárað en verður klárað núna í sumar!

fleira er hægt að telja upp en ég er hætt í bili!  More I could say but now I have got to go!
Sæunn