Keypti mér bíl í gær - í kreppunni - Bought a new car yesterday in days off crises!
Lét skera í hendina á mér á föstudag - finally had this hand sergery last friday -
Didn´t sleep anything last night becouse off pain in the other arm -
Svaf ekkert í nótt vegna verkja í hinni hendinni!
Er að fara á Huppunámsskeið í dag - I am going on a confairance today about cows "HUPPA" -program wich they have made new for cowfarmers -
Búin að sækja um í Hólaskóla - til að klára Ferðaþjónustu-skírteinið sem enn vantar upp á -
will go studying at Hólar this winter - to finish my deploma about Tourism - start Jan 2009
We have got a new dog - Lappi - Eigum nýjan hund - Lappa -
Nýr verkamaður er við vinnu á Lágafelli - á aðallega að smíða og laga það sem bilað er!
New carpender is working for us at Lágafelli -

Mér líst ekkert á þessa kreppu - varð alveg bit ígær þegar ég fór annan mán í röð með "reikningasúpuna í banka" og gat ekki greitt reikningana mína af því að MJÓLKURBÚIÐ var ekki búið að greiða fyrir innlagða mjólk mánaðarins ... HVERSU NEÐARLEGA ERUM VIÐ SOKKIN?
Do not like this crisis in Iceland anymore - got very shocked yesterday when I was at the bank yesterday (this also happened last mounth) - and couldn´t pay my bills for there was no money - for the MILK FABRIC couldn´t pay for the milk they had bought last mounth from Lágafelli!
HOW DEAP IS THIS WAVE THEY SAY THE ECONOMIC SYSTEM IS IN!???

Heike - var að reyna að ná í þig í gær - MAY DAY!
Heike - tryed to reach you at SMS yesterday - it is now MAY DAY!

Solveig - I am waiting for you to write me at my email box - so I can send you an privat mail - this I can not do if you keep writing on 123 - for I can for some reason onlly answere mails that enter my mailbox - and not send an new mail myself to people that I like...
Enn er meilboxið mitt með leiðindi -... vill helst ekki senda meil nema ég fái meil fyrst - svo ef þið viljir skrifa mér póst þá gengur það að ég svari en ég sendi ekkert frá mér að fyrra bragði!


Í gær fékk er hræðilega leiðinlegar fréttir - svo leiðinlegar að ég sat hér grátandi hluta af morgni í sorg ... Maja okkar frá Danmörku missti hana Gitte mömmu sína fyrir hálfum mánuði síðan og mér finnst eins og þær hafi báðar verið hér í gær - Eyddu sumarfríinu sínu hér í okkar húsum og reyndust okkur hinir bestu félagar - auk þess sem við dvöldum hjá þeim í Danaveldi þegar við fórum út í sumar -... Þannig að við missum mikið líka í þessari frábæru konu og lífskúnster...Ég stundum skil ekki lífið! ???
Yesterday we got horrible news from Danmark - so horrible I spent half off my morning yesterday crying ... - Gitte - mother off our exworker and dear friend Maja - passed away half a mounth a go... - and I feel it was just yeasterday when we were all loughing together over foolish little things - I shure will keep this woman in my mind for always - unic and special as she was ... I thank for the time we spend with her in Danmark last Mai and for the time she spent with us and her dotter Maja at Lágafelli this summer! We are going to miss her!
Sometimes I do not understand live!???

When you troubles are to big to handle - to far gone you do not see a way out -
sit down and wait a while - for then your vision often gets clearer!

Þegar vandamálin verða þér ofviða, svo óyfirstíganleg að þú sérð ekki fram úr þeim,
borgar sig að láta verkefnið bíða um stund til að sjá heildarmyndina betur.

Sæunn