09.03.2008 09:24
Bergrún missti tönn - Bergrún lost her tooth NÚMERÓ DOCHE!
Hæ hæ
Ég varð fyrir truflun í gærdag - svo ég gat ekki klárað bloggið mitt þá - en núna á ég tíma og ætla að skrifa smá -
I got interrupted yesterday - so I didn´t finish the blog - but now I have got time and I will write a little!
Við fórum á fund vegna ræktunarmála í Kúastofninum - á Þingborg á Föstudaginn - eða - þetta var einskonar VERÐLAUNA AFHENDING - fyrir stigaðar kýr á Suðurlandi - og Bergþóra okkar var verðlaunuð - fékk 90 stig - fyrir útlitsdóm - sem er ágætt - Hún er glæsileg kú - og ég vona að dætur hennar sem á eftir koma verði svona hátt stigaðar líka - því þær eru frábærar í lögun og útliti -
We went on a meeting becouse off cowbreeding at Þingborg - last Friday - or this was a kind off a meeting for HANDING OUT PRISES for highest juged cows in South - Iceland - and our Bergþóra got a prise for having 90 points for looks - (got the hightest score in our area!) - This was very nice - since she is so FANTASTIC as a cow - I just hope her dotter´s will be as high in score for future like she is - They are great in building!
Myndir af fundinum = myndir 150 - 164 í mynda-albúmi Kýr - Photos from the meeting = photos 150-164 under KÝR -
http://www.123.is/album/allinone.aspx?fn=lagafellbugardurfarmoghestarhorsespferd&aid=-1979219420
Freysteina bar í gær - í þeim töluðu orðum að ég var trufluð - Freysteina got her calf yesterday - as I got interrupted!
Getið þið kynið! - Guess the gender!?
NAUT!!! - BULL!!! (KARLKYNIÐ ER ÞVÍ MIÐUR TENGT = Þverhaus - orðinu!) (The male gender is connected with subborn = the word!) Hann er rosalega stór - og sennilega SÆGRÁR - en hann var svo blautur í gær að það var ekki hægt að greina það með sanni - He is HUGE - and probably GRAY - but he was so wet yesterday - it was not possible to see the real colour - HANN ER HINSVEGAR MEÐ HÁA - HVÍTA SOKKA! - He has how ever very high white sock´s!
Bergrún mín og bekkurinn hennar (1.bekkur) komu saman í ferlegu fjöri ásamt foreldrum á Laugardagsmorguninn milli
11 og 14 og bökuðu pizzur í Hvolskóla og höfðum það gott - Það var rosalega gaman - og notaleg stund! -
Hún sat á föstudaginn á fundi með okkur í Þingborg og tosaði í lausa tönn og kvartaði yfir að vera illt í henni - en svo allt í einu á Föstudagskvöldið var hún dottinn úr - svo núna er Bergrún GÖLLUÐ - það er GAT Á HENNI!(fyrsta tönn farin!)
My Bergrún and her class in school (1 grate) - got together in lot off fun with the 1 class parent´s on Saturday morning - between 11 and 14 and we baked pizza in Hvolskóli and we had nice time - It was a lot off fun and everyone were happy about doing this together - It makes the 1 grater´s closer as friends and the parent´s will get to know each other better!
THAT WAS THE HOLE POINT OFF DOING ALL THIS!
Myndir af Bergrúnu hér - Photos off Bergrún ar in here -
http://www.123.is/album/display.aspx?fn=lagafellbugardurfarmoghestarhorsespferd&aid=945192145
Carmen kom heim á Miðvikudagskvöldið og við erum búnar að taka til hér síðan - og gera vorhreingerningu -
Hún tók eldhúsið í gegn en ég frystikisturnar - Sem var ekki þörf á því þær voru að verða fullar af ís! -
Halldór lagði loks parketið í kjallaranum - sem hefur staðið til að leggja í MARGA DAGA - og þið ættuð bara að sjá breytinguna sem varð þarna niðri! :-)))) ROSALEGA FALLEGT GÓLF SEM ÉG Á! :-)))
Við fórum saman að taka út tamningu hjá Óla í Miðkoti á Yzt - og okkur sýnist vera hennar þar vera orðin góð -
Við ætlum að sækja hana í dag - og koma við hjá Sigríki á S- Úlfsstöðum í leiðinni og sækja Fannhvíti -
Tamningin á þeim er orðin góð í bili - ...
Vinur Carmenar - NONNI/JÓN - er hér líka um helgina og þau hafa verið að setja saman skápa fyrir mig - (þegar við Halldór erum ekki heima vegna pizzapartýs og fundarhalda á Þingborg) og það verður allt annað að sjá hér heima þegar þið komið hér næst í heimssókn - Heimilið er loks að fá á sig mynd! :-)))
Carmen came home on Wedn.day eve - We have since then been cleening becouse spring is here -
She did the kitchen and then I did the freezer´s - wich was very needed for they were almost full off ice! -
Halldór was putting the parket down under the stair´s - IT HAS BEEN DUED FOR MANY DAY´S NOW - but you should see the change in the basement now!:-))) THE FLOOR´S ARE SO NEED! :-)))
We went to have a look at Yzt in Miðkot at her trainer Óli and we agreed on her training is ok - and she should now come home for a rest - till later in the spring - We will go and get her today and then we will also stop by Sigríkur á S- Úlfsstöðum and get Fannhvít - The training is already good ... at least for now!
Carmen´s friend - NONNI/JÓN - is here over the weekend - and they have been spending time - (when the family is not at home becouse off the pizzaparty and the meeting at Þingborg) - getting together an IKEA - shoping Television-Cd holder and then Bergrún has a bookholder - and our appartment is getting a new look by all this! - IN EVERY CORNER! :-)))
Góa - littla folaldið hennar mömmu var næstum því dauð á Fimmtudaginn - Ég var svo græn um morguninn þegar mamma hringdi í mig til að segja mér að folaldið væri allt bólgið á framlöppunum - sérstaklega um hné og liði og svo væri það stíft - að ég sagði við mömmu HEY KERLING HVAÐA STRESS ER ÞETTA - HÚN HEFUR BARA VERIÐ AÐ LEIKA SÉR OG DOTTIÐ en svo kom í ljós um kvöldið að hún bara lá eins og dauð og var mjög hætt komin - svo það var hringt í Dýralækni í hvelli og mamma hennar var mjólkuð líka - til að koma í hana einhverri næringu og í dag er útlit fyrir að hún hafi það af! -
Hún var komin með heiftarlega blóðeitrun og hita - og hafði ekkert nærst og ÞVÍ ER ÁGÆTT AÐ NOTA TÆKIFÆRIÐ OG MINNA DÆTURNAR (MIG) Á AÐ MÖMMUR (MAMMA MÍN) HAFA ALLTAF RÉTT FYRIR SÉR Í REGLU NÚMER EITT í UPPELDISREGLUBÓKINNI - og í reglu númer tvö stendur - EF MAMMA HEFUR EKKI RÉTT FYRIR SÉR - SJÁ REGLU NÚMER EITT! :-))) - Elsku mamma mín - fyrirgefðu - en ég hafði rangt fyrir mér! Folaldið var veikt og þú ert ekkert óþarflega stressuð! - Bara góður og eftirtektarsamur dýrahirðir! :-)))
Góa - the small foal off my mum´s - (just born) - was almost dead on thursday - I was so green in the morning when my mum called to tell me she thought something was wronge with the foal - for it was all stiff and it ´s front legs were all swallowed - that I just got irretaited and pointed out to her that she was giving the foal too much attention and that it was only STRESS by her half - THE FOAL HAD JUST BEEN PLAYING AND FALLEN DOWN in THE ACTION - and therefor it just had some kind off hard muscles by a good play - IT WOULD GET BETTER - but in the evening it was worse!
So we called a Vet. and then it was very sick - almost dead from blood poision and had not been drinking so it was also almost dead from hunger - and THERE IS A GREAT RULE - I HEARD FOR A DOTTER - TO A MUM - FOR THE MUM ALWAYS HAS RIGHT - IN THE RULE BOOK OFF MOTHERSTALK - AND IN SECOUND RULE - WHEN THE MUM IS FOR SURE WRONGE - IT SAY´s HAVE A LOOK AT RULE NUMBER ONE! :-)))
SORRY MUM ? - I WAS WRONGE - the foal was really sick and you are not increatable stressed over it! -
You are just a great animal-keeper! AND THE BEST MUM! :-)))
Ég fór á reiðnámsskeið á Miðvikudag - í frábæru veðri - og átti góðan tíma hjá Svanhildi - Fékk leiðréttingu á taumavandamáli mínu = MENN TAKA Í TAUM - HROSSIN GERA ÞAÐ EKKI! :-))) Ef vinnan er rétt þá er ekki misskilningur á þessa vegu! - :-)))
I went on my ridingcorse last Wednday - in a great weather - and had a great lesson by Svanhildur - My range problem was on disscussion - MEN PULL = THE HORSES DO NOT! :-))) So if you work is correct - there shouldn´t be a rider´s horse problem in this way! :-)))
Það styttist í páska - og þá ætla ég að hóa til mín mönnum og taka af fénu og folöldin undan mæðrum sínum! -
The easters are soon there - then I will get people to get the wool off the sheep - and the foals off their mum´s! :-))))
ÞÁ VEÐUR VÆNTANLEGA LÍKA FARIÐ Í ÞAÐ AÐ GEFA ORMALYF AFTUR! - ERUÐ ÞIÐ TILBÚIN Í ÞRÆLAHALD!?
Then we will probable give devermicure again - ARE YOU READY FOR THE SLAVERY! ?Ð??
Sent also photos into Freysteinn and Valbergs albúm! - Sendi líka myndir inn á Freysteinn og Valberg!
Bestu kveðjur Sæunn -
Best wishes - Sæunn
Ég varð fyrir truflun í gærdag - svo ég gat ekki klárað bloggið mitt þá - en núna á ég tíma og ætla að skrifa smá -
I got interrupted yesterday - so I didn´t finish the blog - but now I have got time and I will write a little!
Við fórum á fund vegna ræktunarmála í Kúastofninum - á Þingborg á Föstudaginn - eða - þetta var einskonar VERÐLAUNA AFHENDING - fyrir stigaðar kýr á Suðurlandi - og Bergþóra okkar var verðlaunuð - fékk 90 stig - fyrir útlitsdóm - sem er ágætt - Hún er glæsileg kú - og ég vona að dætur hennar sem á eftir koma verði svona hátt stigaðar líka - því þær eru frábærar í lögun og útliti -
We went on a meeting becouse off cowbreeding at Þingborg - last Friday - or this was a kind off a meeting for HANDING OUT PRISES for highest juged cows in South - Iceland - and our Bergþóra got a prise for having 90 points for looks - (got the hightest score in our area!) - This was very nice - since she is so FANTASTIC as a cow - I just hope her dotter´s will be as high in score for future like she is - They are great in building!
Myndir af fundinum = myndir 150 - 164 í mynda-albúmi Kýr - Photos from the meeting = photos 150-164 under KÝR -
http://www.123.is/album/allinone.aspx?fn=lagafellbugardurfarmoghestarhorsespferd&aid=-1979219420
Freysteina bar í gær - í þeim töluðu orðum að ég var trufluð - Freysteina got her calf yesterday - as I got interrupted!
Getið þið kynið! - Guess the gender!?
NAUT!!! - BULL!!! (KARLKYNIÐ ER ÞVÍ MIÐUR TENGT = Þverhaus - orðinu!) (The male gender is connected with subborn = the word!) Hann er rosalega stór - og sennilega SÆGRÁR - en hann var svo blautur í gær að það var ekki hægt að greina það með sanni - He is HUGE - and probably GRAY - but he was so wet yesterday - it was not possible to see the real colour - HANN ER HINSVEGAR MEÐ HÁA - HVÍTA SOKKA! - He has how ever very high white sock´s!
Bergrún mín og bekkurinn hennar (1.bekkur) komu saman í ferlegu fjöri ásamt foreldrum á Laugardagsmorguninn milli
11 og 14 og bökuðu pizzur í Hvolskóla og höfðum það gott - Það var rosalega gaman - og notaleg stund! -
Hún sat á föstudaginn á fundi með okkur í Þingborg og tosaði í lausa tönn og kvartaði yfir að vera illt í henni - en svo allt í einu á Föstudagskvöldið var hún dottinn úr - svo núna er Bergrún GÖLLUÐ - það er GAT Á HENNI!(fyrsta tönn farin!)
My Bergrún and her class in school (1 grate) - got together in lot off fun with the 1 class parent´s on Saturday morning - between 11 and 14 and we baked pizza in Hvolskóli and we had nice time - It was a lot off fun and everyone were happy about doing this together - It makes the 1 grater´s closer as friends and the parent´s will get to know each other better!
THAT WAS THE HOLE POINT OFF DOING ALL THIS!
Myndir af Bergrúnu hér - Photos off Bergrún ar in here -
http://www.123.is/album/display.aspx?fn=lagafellbugardurfarmoghestarhorsespferd&aid=945192145
Carmen kom heim á Miðvikudagskvöldið og við erum búnar að taka til hér síðan - og gera vorhreingerningu -
Hún tók eldhúsið í gegn en ég frystikisturnar - Sem var ekki þörf á því þær voru að verða fullar af ís! -
Halldór lagði loks parketið í kjallaranum - sem hefur staðið til að leggja í MARGA DAGA - og þið ættuð bara að sjá breytinguna sem varð þarna niðri! :-)))) ROSALEGA FALLEGT GÓLF SEM ÉG Á! :-)))
Við fórum saman að taka út tamningu hjá Óla í Miðkoti á Yzt - og okkur sýnist vera hennar þar vera orðin góð -
Við ætlum að sækja hana í dag - og koma við hjá Sigríki á S- Úlfsstöðum í leiðinni og sækja Fannhvíti -
Tamningin á þeim er orðin góð í bili - ...
Vinur Carmenar - NONNI/JÓN - er hér líka um helgina og þau hafa verið að setja saman skápa fyrir mig - (þegar við Halldór erum ekki heima vegna pizzapartýs og fundarhalda á Þingborg) og það verður allt annað að sjá hér heima þegar þið komið hér næst í heimssókn - Heimilið er loks að fá á sig mynd! :-)))
Carmen came home on Wedn.day eve - We have since then been cleening becouse spring is here -
She did the kitchen and then I did the freezer´s - wich was very needed for they were almost full off ice! -
Halldór was putting the parket down under the stair´s - IT HAS BEEN DUED FOR MANY DAY´S NOW - but you should see the change in the basement now!:-))) THE FLOOR´S ARE SO NEED! :-)))
We went to have a look at Yzt in Miðkot at her trainer Óli and we agreed on her training is ok - and she should now come home for a rest - till later in the spring - We will go and get her today and then we will also stop by Sigríkur á S- Úlfsstöðum and get Fannhvít - The training is already good ... at least for now!
Carmen´s friend - NONNI/JÓN - is here over the weekend - and they have been spending time - (when the family is not at home becouse off the pizzaparty and the meeting at Þingborg) - getting together an IKEA - shoping Television-Cd holder and then Bergrún has a bookholder - and our appartment is getting a new look by all this! - IN EVERY CORNER! :-)))
Góa - littla folaldið hennar mömmu var næstum því dauð á Fimmtudaginn - Ég var svo græn um morguninn þegar mamma hringdi í mig til að segja mér að folaldið væri allt bólgið á framlöppunum - sérstaklega um hné og liði og svo væri það stíft - að ég sagði við mömmu HEY KERLING HVAÐA STRESS ER ÞETTA - HÚN HEFUR BARA VERIÐ AÐ LEIKA SÉR OG DOTTIÐ en svo kom í ljós um kvöldið að hún bara lá eins og dauð og var mjög hætt komin - svo það var hringt í Dýralækni í hvelli og mamma hennar var mjólkuð líka - til að koma í hana einhverri næringu og í dag er útlit fyrir að hún hafi það af! -
Hún var komin með heiftarlega blóðeitrun og hita - og hafði ekkert nærst og ÞVÍ ER ÁGÆTT AÐ NOTA TÆKIFÆRIÐ OG MINNA DÆTURNAR (MIG) Á AÐ MÖMMUR (MAMMA MÍN) HAFA ALLTAF RÉTT FYRIR SÉR Í REGLU NÚMER EITT í UPPELDISREGLUBÓKINNI - og í reglu númer tvö stendur - EF MAMMA HEFUR EKKI RÉTT FYRIR SÉR - SJÁ REGLU NÚMER EITT! :-))) - Elsku mamma mín - fyrirgefðu - en ég hafði rangt fyrir mér! Folaldið var veikt og þú ert ekkert óþarflega stressuð! - Bara góður og eftirtektarsamur dýrahirðir! :-)))
Góa - the small foal off my mum´s - (just born) - was almost dead on thursday - I was so green in the morning when my mum called to tell me she thought something was wronge with the foal - for it was all stiff and it ´s front legs were all swallowed - that I just got irretaited and pointed out to her that she was giving the foal too much attention and that it was only STRESS by her half - THE FOAL HAD JUST BEEN PLAYING AND FALLEN DOWN in THE ACTION - and therefor it just had some kind off hard muscles by a good play - IT WOULD GET BETTER - but in the evening it was worse!
So we called a Vet. and then it was very sick - almost dead from blood poision and had not been drinking so it was also almost dead from hunger - and THERE IS A GREAT RULE - I HEARD FOR A DOTTER - TO A MUM - FOR THE MUM ALWAYS HAS RIGHT - IN THE RULE BOOK OFF MOTHERSTALK - AND IN SECOUND RULE - WHEN THE MUM IS FOR SURE WRONGE - IT SAY´s HAVE A LOOK AT RULE NUMBER ONE! :-)))
SORRY MUM ? - I WAS WRONGE - the foal was really sick and you are not increatable stressed over it! -
You are just a great animal-keeper! AND THE BEST MUM! :-)))
Ég fór á reiðnámsskeið á Miðvikudag - í frábæru veðri - og átti góðan tíma hjá Svanhildi - Fékk leiðréttingu á taumavandamáli mínu = MENN TAKA Í TAUM - HROSSIN GERA ÞAÐ EKKI! :-))) Ef vinnan er rétt þá er ekki misskilningur á þessa vegu! - :-)))
I went on my ridingcorse last Wednday - in a great weather - and had a great lesson by Svanhildur - My range problem was on disscussion - MEN PULL = THE HORSES DO NOT! :-))) So if you work is correct - there shouldn´t be a rider´s horse problem in this way! :-)))
Það styttist í páska - og þá ætla ég að hóa til mín mönnum og taka af fénu og folöldin undan mæðrum sínum! -
The easters are soon there - then I will get people to get the wool off the sheep - and the foals off their mum´s! :-))))
ÞÁ VEÐUR VÆNTANLEGA LÍKA FARIÐ Í ÞAÐ AÐ GEFA ORMALYF AFTUR! - ERUÐ ÞIÐ TILBÚIN Í ÞRÆLAHALD!?
Then we will probable give devermicure again - ARE YOU READY FOR THE SLAVERY! ?Ð??
Sent also photos into Freysteinn and Valbergs albúm! - Sendi líka myndir inn á Freysteinn og Valberg!
Bestu kveðjur Sæunn -
Best wishes - Sæunn
