Það er loks komið skaplegt veður - Heike og Georg eru búin að vera á Íslandi í endalausum rigningum en núna loks þegar hægt er að fara að gera eitthvað úti við - er komið gott veður en þau farin heim! Takk fyrir innlitið!
Finally there came good weather - Heike and Georg have been in Iceland in ENDLESS rain but finally now when it is possible to do something outside - they are gone home! THANKS FOR THE TIME SPENT HERE DEAREST FRIENDS!


Það er búið að vera mikið að gera hjá okkur þann tíma sem þau hafa verið hér - Georg er búinn að taka tölvuna mína alveg í gegn og myndirnar í tölvunni eru allar komnar í eina skrá og núna er hægt að fara að vinna með allar þessar 30.000 myndir sem til eru í skránum á tölvunni en hefur aldrei verið hægt að hrófla við því þær voru komnar út um alla tölvu og tölvan sem inniheldur 2 geymsluminni - annað RISASTÓRT og var 98% tómt og hitt PÍNULÍTIÐ og var 94% fullt - er nú mikið fljótari því Georg sat hér heilan dag og tók til og henti því sem mátti henda og flutti allar myndir yfir á stærra geymlsurými og minnkaði svo plássið sem allt draslið tók í tölvunni þannig að  núna á Lágafell nærri nýja tölvu - og mikið hraðvirkari - FRÁBÆR MAÐUR ÞESSI GEORG! :-)))
It has been much to do the time Georg and Heike have been here - Georg has cleened my computure wich was full off photos from me - my workers - them - my children and so on.. and now these 30.000 photos are all in the same big saving space wich was 98% empty and the rest off the computure wich was 94% full is now working perfectly LIKE A NEW COMPUTURE - George also made every map smaller in the computure and now Lágafell has almost a new computure - and one wich has much more speed - GREAT MAN THIS GEORG! :-)))


Þau versluðu sér tvö folöld á Lágafelli - merfolald undan ÞÓRU og ÓMA og merfolald undan VIÐJU og PÍ - (mamma ég seldi folaldið hennar Viðju - :-)))) ( Í LAGI??? )
The bought two foals at Lágafelli - marefoal off Þóra and ÓMI and marefoal off VIÐJA AND PÍ -
(mum I sold Viðjafoal OK?);-þ


Blóðdagar þessa árs eru liðnir - við eigum ef allt fer að skilum von á 46 folöldum á næsta ári - það svöruðu 46 merar af 51 - FRÁBÆR NIÐURSTAÐA og frábært blóðár - Við vildum að þau væru svona á fleiri bæjum - Mömmu og pabba gengur til dæmis ekki vel - voru með 32 merar inn 15 eru geldar og svöruðu ekki! :-(((((   Af þessum 15 eru 8 merar sem voru í hópnum undir Krummasyninum sem klikkaði í blóðinu hér í sumar - (hann sem sagt reið ekki/TOMMI HOMMI!???)
Blood days this year are over - we have had a very good blood year - off 51 mares in the bloodmaregroup we have 46 foals comming next year - and the blood was extra much this year - We wished it is so on other farm´s to - My mum and dad didn´t do this good - off their 32 mares in 15 are not pregnant - and therefor didn´t sell blood :-(((( Off these 15 there were 8 in the group off Krumma-son from my friend Tommi - He can not make foals or is TOMMI HOMMI!???)


Við fórum í frábæra fjölsk.ferð á Sunnudaginn - að Dyrhólaey og í fjöruna hjá Reynisdröngum (gengum Reynishverfið) og svo í Víkurskála að fá okkur að borða - Veðrið var frábært - myndirnar sem ég tók á nýju glæsilegu myndavélina mína eins og FAGMAÐUR HAFI VERIÐ AÐ VERKI og krakkarnir og karlinn áttu frábæra tíma í klettaklifri og brölti upp um öll fjöll og niður í flæðamál - Bergrún var að sjálfsögðu í KJÓL - litla pylsan og strákarnir eins og "dregnir upp úr fjóshaug" - en svona eru líka kynin - bara gaman að upplifa það sem foreldri hve mikill munur er á strákum og stelpum - og svo er hún líka orðin svo fyndin hún Bergrún mín - það er alltaf farið TÁRALEIÐINA - til að fá fram það sem á að fá fram - BÚ HÚ - skeifa og svo risa öskur en um leið og gefið er eftir verður hún eitt bros  og planleggur næsta plott - EINS OG SÖNN PRINSESSA og fær því næstum allt sem hún vill fá því bræður hennar gefa eftir í hvert sinn sem LÚÐURINN FER AF STAÐ og við erum orðin of HEYRNALAUS til að hlusta langtímum saman á BAULIÐ Í HENNI - það og skorturafþolinmæðistíma á hvern krakka - veldur því að í fjölskylduferðum ráða þau ferðinni en við GÖMLU fetum bara í fótsporin og jánkum öllu sem þau segja - bara til að halda friðinn! 
We went to a great familytrip last sunday - to DYRHÓLAEY and to the beatch in Reynisfjara at Reynishverfi (Reynisdrangar in the sea) and then to Vík to eat hamburgers - The weather was great - The photos I made on my new great camera Georg and Heike bought for me - are like A PRO WAS WORKING ON IT - and the kids and my Halldór had a great time climping in the rock´s and running against the waves - Bergrún was wearing a best dress whyle the boys looked like they came out off the cow stable just be for we went to the trip - it is the most fun I have raising two gender in my home - Bergrún is always like a prímaddonna - going everything on her sweet smile and huge tear´s when they more just take without asking  or fight about it -    And she is always winning if they are all doing something and she starts to cry for everyone hate´s when her "básúna" goes off - I and Halldór are already deff and dumb becouse off them - in such familytrips we are in our own world - thinking how beautyfull the nature and the landscape is - Being deff and dumb and the fact that we donothaveendlesspatiencetowardstheirfightingyellingandbehavior makes the trip always much more enjoyable for the kids then us - and this way it is also "nice for us" - Everything to keep the peace!

Jæja ... næstu daga ætla ég að vinna að því að setja inn á vefinn yfir 200 myndir af öllu og engu -
Well ... I am working on putting in over 200 photos off everything and nothing -
Það er kominn tími til að selja nokkur folöld og svo er Völsavilla til sölu - með folaldi frá þessu ári og næsta árs fyli - á 200.000 isl kr! -
It is time to start trying to sell foals and now also Völsavilla is for sale - with her foal this year and next year´s foal too - for 200.000 isl kr! -

Bestu kveðjur
Sæunn

Hope you are fine ???

Kveðja Sæunn