Það er ekkert hægt að gera í búskaparmálum í dag - nema mjólka - vegna þess að það er búið að rigna og RIGNA - í svo miklu magni að við hljótum að eiga snjólausan vetur í vændum!
It is not possible to do anything about the farming today - exsept milking - for it has been raining and RAINING - in so many liters - we must have a winter without SNOW  comming!

Það er borin kvíga - Tamara - og enn eitt nautið -
There came a calf -  off Tamara - with one more bull -

Reiðhestarnir eru búnir að brjóta sér leið út af HUNGURFIT - (svelti hólfið þeirra á daginn) og inn í rýgresið og kálið frá beljunum og við getum ekkert gert í því vegna úrhellis -
The ridinghorses have found a way out off the fence at HUNGURFIT - (a box to keep them inside during the day - when they are not to be full off food) - and in to the "vegstable field" off the cow´s - and we can not do anything about that becouse the rain is poring down!

Heike og Georg - eru búin að eyða sumrinu í rigningunni í Þýskalandi - og núna sumarfríinu sínu á Lágafelli í RIGNINGU - og BÚRRRRR - þau fóru bara að eyða MILLJÓNUNUM SÍNUM í 66°C norður til að létta sér lífið!
Heike and Georg - have spent a hole summer in the rain in Germany and now their summerholiday in Lágafelli in THE RAIN - BÚRRRR - and today they desided to light up their spirit and go to 66°C North to spend their MILLION´S on nice clothes! hahahahaa -

Fyrstu nóttina þeirra hér gátu þau ekkert sofið því að Bergrún - sem er vön að skríða upp í til mömmu og pabba um miðja nótt - "skreið upp í hjónarúmið að venju" en þar voru bara GESTIRNIR OKKAR - og þau máttu sofa á bríkinni - meðan prinsessan svaf á sínu græna og vissi ekkert um það að þessir heitu kroppar í rúminu tilheyrðu öðru fólki en MÉR og Halldóri - en það sem hún var fljót framúr um morguninn þegar hún uppgötvaði mistökin!
Heike og Georg hinsvegar voru tuskulega allan daginn því þau eru ekki vön því að hafa börn hjá sér og Bergrún gat aldrei verið kyrr upp í rúmi og var alltaf ÁN SÆNGUR - og þar með þurftu þau að VAKA til að breiða yfir hana!
THeir first night here - they couldn´t sleep at all for our Bergrún - wich normally comes in the middle off the night to our bed "did like usually - crawl in bed to US" - but we are not in our bed - our GUESTS ARE - so they had to sleep at the "linage off the bed" - while our prinsess was sleeping in her wonderland - and didn´t know that these hot body´s didn´t belong to ME and HALLDÓR - but in the morning she jumped out off bed when she found out they were not US!
Poor Heike and Georg were like sleepwalkers the hole day for they are not use to children and Bergrún was never still in the bed and always kicked her blanket off - and therefor they were up all the night trying to keep her warm!

Við fórum smá stund út í dag til að smala inn lömbum vegna hrútasýningarinnar á morgun -
Létum líka kvígu á sláturbílinn sem átti að bera 16 og bar ekki!  Var tóm!
og urðum HUNDBLAUT -
We went a little out today to get in the lambs for the breedingshow tomorrow -
We also put a cow to the sloughtercar - she was to have a calf at 16 but didn´t - We found out she was empty and had no calf comming -
and we got wet to our bones!

Kerstin hringdi til að halda okkur á snakki í klst - hún er á Íslandi - uppi í Þórsmörk við vinnu sem skálavörður -
Kerstin phoned us to day to keep us talking for an hour - she is back to Iceland - working in Þórsmörk as a montainer! -

Velkomin til baka frá NýjaSjálandi elsku vinkona - ÆVINTÝRAKONA!
Velcome back from New Sealand our dearest friend - ADVENTURE WOMAN!+

Verð að hætta RVK fólkið er komið til baka
Have to go - the city people is now back!

Kveðja
Sæunn