21.09.2007 09:27
Bara stutt/only short
Hi hi/hæ hæ
Hef of mikið að gera þessa dagana - það er verið að undirbúa veturinn - og svo eru börnin komin í skóla og nóg að snúast að hugsa um þeirra skólamál -
Við fórum í tannlækni og eigum að koma aftur 26. október - (ég með eina stóra og rispu á glerung og Halldór með eina stóra sem er svo farin að skemma næstu!) -
We went for an dentist yesterday - and are to come back in 26.okt - (I have one big hole and a scratch over one tooth and Halldór has one big wich is then going over to another!)
Have just to much to do these days - finishing everything for the winter - then our kids are at school and it takes time to handle their schoolbuissness -
Hittum tengdó í gær - ég segi það satt að ég held að engin kona eigi eins mikla "hefðarkonu" sem tengdamömmu og ég! - Það er allt alltaf svo fínt og strokið hjá henni, hún er alltaf svo setleg og sæt og maður bara óskar sér að verða eins og hún þegar maður eldist!
Met my mother in low yesterday - have to say I think no woman but me has so much " a lady" as a mother in low as I do!
Everything looks like in a castle and she is always looking so fine and dressed so pretty - you just wished you were like her when you grow older!
Það er búið að rigna svo mikið að við héldum að við yrðum að kaupa okkur "jetsky" - eins og kunningi okkar er marg búinn að benda okkur á að þörf sé að eiga þegar maður býr í Landeyjum - hahaha - og svo er kornið enn óslegið svo við vorum farin að hallast á það að kalla til hóp manna til að fara með okkur út í heim að versla svona "fljótabát - með útbúnaði til að slá kornið - þeir eru líka VINDKÆLDIR - eða til hvers ætli svona stór "VINDSPAÐI" á slíkum bát sé notaður!???" -
It has rained so much that we thought off buying a "jetsky" - like our friend in the north is always pointing out to us is needed in Landeyjar - and then also the korn has not been cut yet - so we thought off buying this "boat for the risefields or 100 chineis people!" - (bad joke!!! :-(((( SORRY!)
Mamma og pabbi eru búin að kaupa sér minka hund - flottur strákur - sem heitir Spori - en eðlið í honum er svo mikið að VIÐ AULARNIR GÆTTUM EKKI AÐ og auðvitað náði hann í eina hænuna hans Freysteins og drap hana - mikil sorg þar!
Það eru réttir hér um helgina og BALL í GUNNARSHÓLMA á Laugardagskvöld - ALLIR EIGA AÐ SMALA LÖNDIN SÍN!
Hrútasýning er svo 28.sept -
Mum and dad bought a mink dog - nice little guy - named Spori - but the "instinked" off him - was so much that "we the foolsh didn´t think that these dogs KILL - so...- "he went and killed one off Freysteins chicken" and he is very unhappy!
Harpa er veik - og er á pensillíni (uppáhaldsblóðmeri) og folaldið hennar er búið að vera veikt líka - gáfum þeim báðum pensillín til öryggis og folaldinu tvöfaldan skammt af ormalyfi -
Harpa is sick - and needs penisillín - (favorit mare) - her foal has been sick too - we gave them both some medisin - and then we made it so that the foal had double devorming!
Kýrnar eru hér um bil hættar að fara út - við erum þó að læða þeim út 2 tíma á dag EF VEÐUR LEYFIR -
We heve almost stoped sending the cow´s out - only 2 hours a day IF THE WEATHER IS GOOD -
Við erum búin að klára að mála alla steypta fleti - Halldór er búinn að þvo bárujárnið á fjósinu - en ég held að það verði enginn tími til að klára að mála þök þetta sumarið - (enda verður sennilega bara skipt um þau!)
We have finished to paint all wall´s exsept the "steel" walls and roof - (we will perhaps change that for a new one!)
Ég er að "sofa út í dag"/Halldór ætlar að sofa út á morgun - "allt með ákveðnu skipulagi" -
Krakkarnir eru hjá mömmu og pabba - því við ætlum að gera stórt!
I am taking a day to sleep longer/Halldór is going to do that tomorrow - "everything is always planed here!"
Við eigum von á heimssókn utan úr heimi næstu viku - og svo aftur í október - Hrossakaupmenn! -
Stundum vildi ég að heimilið á Lágafelli væri ekki svona "óklárað" - "en þetta verður bara að hafa sinn gang!"
We have people comming for a visit in next week - and again in Október - Horsepeople and friends! -
Sometimes I wish the Lágafell home was not so "unfinished" - but everything has to have it own way!
Jæja - Ég er hætt er inni að undirbúa næstu viku - og stend mig ekki í stykkinu -
Well - I better quit now - I have to plan for next week - and cleen the home -
Greetings
Sæunn
Hef of mikið að gera þessa dagana - það er verið að undirbúa veturinn - og svo eru börnin komin í skóla og nóg að snúast að hugsa um þeirra skólamál -
Við fórum í tannlækni og eigum að koma aftur 26. október - (ég með eina stóra og rispu á glerung og Halldór með eina stóra sem er svo farin að skemma næstu!) -
We went for an dentist yesterday - and are to come back in 26.okt - (I have one big hole and a scratch over one tooth and Halldór has one big wich is then going over to another!)
Have just to much to do these days - finishing everything for the winter - then our kids are at school and it takes time to handle their schoolbuissness -
Hittum tengdó í gær - ég segi það satt að ég held að engin kona eigi eins mikla "hefðarkonu" sem tengdamömmu og ég! - Það er allt alltaf svo fínt og strokið hjá henni, hún er alltaf svo setleg og sæt og maður bara óskar sér að verða eins og hún þegar maður eldist!
Met my mother in low yesterday - have to say I think no woman but me has so much " a lady" as a mother in low as I do!
Everything looks like in a castle and she is always looking so fine and dressed so pretty - you just wished you were like her when you grow older!
Það er búið að rigna svo mikið að við héldum að við yrðum að kaupa okkur "jetsky" - eins og kunningi okkar er marg búinn að benda okkur á að þörf sé að eiga þegar maður býr í Landeyjum - hahaha - og svo er kornið enn óslegið svo við vorum farin að hallast á það að kalla til hóp manna til að fara með okkur út í heim að versla svona "fljótabát - með útbúnaði til að slá kornið - þeir eru líka VINDKÆLDIR - eða til hvers ætli svona stór "VINDSPAÐI" á slíkum bát sé notaður!???" -
It has rained so much that we thought off buying a "jetsky" - like our friend in the north is always pointing out to us is needed in Landeyjar - and then also the korn has not been cut yet - so we thought off buying this "boat for the risefields or 100 chineis people!" - (bad joke!!! :-(((( SORRY!)
Mamma og pabbi eru búin að kaupa sér minka hund - flottur strákur - sem heitir Spori - en eðlið í honum er svo mikið að VIÐ AULARNIR GÆTTUM EKKI AÐ og auðvitað náði hann í eina hænuna hans Freysteins og drap hana - mikil sorg þar!
Það eru réttir hér um helgina og BALL í GUNNARSHÓLMA á Laugardagskvöld - ALLIR EIGA AÐ SMALA LÖNDIN SÍN!
Hrútasýning er svo 28.sept -
Mum and dad bought a mink dog - nice little guy - named Spori - but the "instinked" off him - was so much that "we the foolsh didn´t think that these dogs KILL - so...- "he went and killed one off Freysteins chicken" and he is very unhappy!
Harpa er veik - og er á pensillíni (uppáhaldsblóðmeri) og folaldið hennar er búið að vera veikt líka - gáfum þeim báðum pensillín til öryggis og folaldinu tvöfaldan skammt af ormalyfi -
Harpa is sick - and needs penisillín - (favorit mare) - her foal has been sick too - we gave them both some medisin - and then we made it so that the foal had double devorming!
Kýrnar eru hér um bil hættar að fara út - við erum þó að læða þeim út 2 tíma á dag EF VEÐUR LEYFIR -
We heve almost stoped sending the cow´s out - only 2 hours a day IF THE WEATHER IS GOOD -
Við erum búin að klára að mála alla steypta fleti - Halldór er búinn að þvo bárujárnið á fjósinu - en ég held að það verði enginn tími til að klára að mála þök þetta sumarið - (enda verður sennilega bara skipt um þau!)
We have finished to paint all wall´s exsept the "steel" walls and roof - (we will perhaps change that for a new one!)
Ég er að "sofa út í dag"/Halldór ætlar að sofa út á morgun - "allt með ákveðnu skipulagi" -
Krakkarnir eru hjá mömmu og pabba - því við ætlum að gera stórt!
I am taking a day to sleep longer/Halldór is going to do that tomorrow - "everything is always planed here!"
Við eigum von á heimssókn utan úr heimi næstu viku - og svo aftur í október - Hrossakaupmenn! -
Stundum vildi ég að heimilið á Lágafelli væri ekki svona "óklárað" - "en þetta verður bara að hafa sinn gang!"
We have people comming for a visit in next week - and again in Október - Horsepeople and friends! -
Sometimes I wish the Lágafell home was not so "unfinished" - but everything has to have it own way!
Jæja - Ég er hætt er inni að undirbúa næstu viku - og stend mig ekki í stykkinu -
Well - I better quit now - I have to plan for next week - and cleen the home -
Greetings
Sæunn
