Hæ hæ!

Ég sver ég er búin að vera í marga klukkutíma að gera síðustu færslu læsilega en ég gefst upp - vegna tæknilegra örðuleika - því að lyklaborðið er svo viðkvæmt eftir allar barsmíðarnar - (sonur minn) að það er bara harmleikur að segja frá öllum þeim SNILLDAR texta sem búinn er að fara forgörðum - en hefur HORFIÐ vegna þess að ég hef ekki verið búin að VISTA þegar tölvuborðið veldur því að "tölvan slekkur á sér" og allt þurrkast út og birtist þar með aldrei hér - fyrir sjónum ykkar!

I swear I have spent many hours past days trying to make my last input in here readable - but for my son has made the keyboard so sensitive from all the hitting - it is a tradic word to say all my writing is lost - vanished when the keyboard turn´s off the computure and erasess "the explended" but unsaved text without you reading it! :-(

Og ég er búin að gefast upp; ætla hinsvegar að gefa ykkur skýrslu um kýrnar í fjósinu síðan við tókum við!

I have given up on fixing that file - so I will now turn to the cows, and the report about them from the time we bought the farm!

Þegar við tókum við voru afurðir eftir hverja árskú um 4600 kg/per kú -

Á síðasta ári voru afurðir eftir hverja árskú um 6300 kg/per kú -

Okkur þykir þessi árangur mjög viðunandi - og erum mjög stolt að segja frá þessu!

When we took over the farm every cow gave aprox 4600 kg/per cow milking a hole year

Last year every cow gave about 6300 kg/per cow milking a hole year!

We are very proved to tell you about how our work has increased our milk over the years!

Mjólkin er það sem gefur okkur tekjurnar hér á bæ - það er það sem veldur því að við stöndum undir því að vera bændur að kaupa jörð!

Milk is what gives the income on Lágafelli - it is what couses the fact that we are still farmers buying a farm!

Við höfum lagt mikið upp úr því að vera með mjólkina í úrvalsflokki - fengum fyrstu árin okkar verðlaun fyrir góðan árangur við framleiðslu gæðamjólkur og við leggjum inn verðmæta mjólk því verðgildi mjólkur mælist í mjólkurfitu og mjólkurpróteini - og bæði þessi gildi í okkar mjólk eru yfir landsmeðallagi - og fyrir alla þessa þætti leggjast örfáar krónur aukalega á hvern innlagðan mjólkurlíter - sem er kostur fyrir okkur því okkur veitir ekki af að reyna að ná í sem mestan aur - ;-)

We have made it a promiss to ourselfs to always produ. a milk in top quality - our 3 first years here we got a prise for very high standard milkproduct - and we also sell away from the farm milk wich is over average for fat and protín - and all these extra facts give us extra money for our milk in the milkfabric - for they pay better for high standard milk like ours; wich is a good thing for we really do need all the money we can get out of our farming!

Fyrsta árið okkar var veitt kvótaheimild Lágafells um 75.000 mjólkurlítrar - en strax fyrsta árið keyptum við 25.000 mjólkurlítra kvóta og höfum síðan þá keypt stöðugt þar til að núna telst réttur okkar vera um 183 þúsund mjólkurlítrar og við erum enn að huga að stækkun!

In the beginning we had kvóta for 75.000 líters; (everyone selling milk to the milkfabric in Iceland have to have kvota for milking) - but in our first year we bought 25.000 líters of more kvóta; and since then every year we have bought more right to make and sell milk - till this year we have about 183.000 líters right - and we are still thinking of buying some more!

Árskýrnar voru í upphafi um 23 en eru nú 28 -

The hole year cows were about 23 in the beginning but are now about 28 -

Með árskú er átt við að kýrin er búin að vera 365 daga á mjólkurskýrslu - og hefur þann tíma skilað mjólk í mjólkurstöðina -

To be a hole year cow is to be a cow wich has for the hole year or 365 days milked milk to the milkfabric -

Sumar kýr endast ekki út heilt tímabil - og þær þarf að fella sökum slysa, galla eða veikinda - (en flestar okkar kýr fara þannig!)

Some cows do not last for a  hole season - and they end up in sloughter becouse of accidents; natural couses like for ex. bad temper; no milk products or they get sick and we can not cure them (like most of our cows end up)

Kýr eiga að jafnaði einn kálf á ári; það er það sem heldur mjólkurframleiðslu þeirra gangandi - þær þurfa mikla umhyggju og umhirðu; þurfa mikið fóður og vatn; þær þarf að umgangast rólega og mikill tími í vinnu kringum þær fer í að þrífa og snyrta svæðin sem þær ganga um á - (legubásar, flórar og fóðursvæði)

Cows in general have one calf a year; it is what makes their milk flow; they need much attention and care; eat much hay and drink much water - they need to be in a relaxed environment; - much of our work is about taking care of their stable - cleening; (beds, floor and feeding area!)

Þær eru hálfgerðar drottningar - hafa mikinn persónuleika og eru ótrúlega gáfaðar!

They are like "Queen´s" - have much personality and are incretable intallegent!

Þær eru 2ja ára þegar þær bera fyrsta kálfi; fram að þeim tíma eru þær fyrst kálfar og svo kvígur í uppeldi - hjá okkur ganga þær úti seinni veturinn - við opið hús og þeim er sinnt í hjörð. Okkur finnst þær heilbrigðari fyrir vikið - en árið sem þær fæðast eru þær inni á drukk fyrstu 3 mánuðina - og svo í hálmstíum og fá sérvalið kúahey til uppvaxtarins - og okkur hefur fundist sem þær séu mikið fallegri eftir að við fórum að hafa þær á hálmi -

Cow´s are 2 years old when they have their first calf; up till that time they are first calfs and then cattles: as Cattles they are outside and living in a heard; by an open house they can go into in bad weathers - but as calfs they are inside in boxes with straw under them and get extra good hay to eat so they grow up stronge and healty!

Naut ölum við ekki - okkur finnst það ekki borga sig; allir nautkálfar fara því beint í sölu og ef þeir eru ekki seldir strax til einhverja sem vilja ala þá upp - þá fara þeir í sláturhús sem smákálfar!

Bull´s we do not have; it doesn´t pay off; so all bull calfs getting born on Lágafelli - go derect to sale; and if no one buy´s them they go to sloughter!

Dýralæknakostnaður á Lágafelli er ekki mikill - og við vonum að svo verði áfram!  Hinsvegar er mikill kostnaður við heyverkun, þökk sé háu olíuverði; og innkaup á kjarnfóðri er að okkar mati allt of hátt - við framleiðum bygg til að spara tilkostnað í kjarnfóðurkaupum; og við höfum líka sáð á vorin káli og rýgresi til að láta kýrnar bíta yfir sumartímann á meðan þær eru úti - til að spara kjarnfóðurkaupin!

We have been very lucky that cost of a Vet. service in our cow-stable is very low! How ever we do have big spend in haying; thanks to the oil-prise; and the craftfood we buy is much to high - so we grow our own craftfood as much as we can - to save money - and when our cows are able to go out they bite both special vegstables used for cows milk production and also "rúg" - wich is a gras - with much higher "fluewet" for milkproduction -

Að lokum vil ég að gamni fá að telja upp kúanöfn sem tilheyrt hafa Lágafelli síðan við tókum við - og til gamans má geta þess að allar vinnukonur sem unnið hafa fyrir okkur á Lágafelli hafa fengið NÖFNUR í FJÓSINU - þannig að nöfnin sem talin eru upp eru falleg kvenmannsnöfn í bland við algeng kúanöfn!

Finally I would like for fun - to list down the names of cows wich have been in our cow-stable since we took over Lágafelli farm - For the fun of it we have used all names off our lady-workers in our stable - so you will find beautyfull woman´s names in the list - as well as commen cow´s name!

Eins og áður sagði hafa flestar kýrnar látið lífið vegna sjúkdóma; slysa eða alvarlegra skapgalla/gerðargalla -

Like I said before most of the cows wich are dead are gone becouse off accidents, or got sick - but some also are gone for they have been so bad tempered!

Ég man nokkur skipti þar sem kýr hafa slasast eða veikst vegna einhverra hluta en náð bata; t.d. voru kýrnar Björg og Björk duglegar við það að skera sig - Björg fór í tvígang í mikinn "saumaskap" - eftir að hafa labbað yfir plóginn í annað skipti og eftir að hafa stigið á spena og hálf slitið hann af - Björk labbaði á kvísl í hlöðunni og kvíslinn stakkst upp í júgrað á henni og það komu tvö göt á mitt júgra en þær björguðust báðar - hins vegar er Björg farin frá okkur því júgrað slitnaði að endingu niður og lá í jörðu; svo það hefti hana mjög í gang og okkur í mjöltunum svo hún er núna "hamborgari" á fínum veitingarstað í höfuðborginni!

I can remember a few times were a cow got injured but got better again; Björg and Björk both cut themselfs; Björg walked over the plog cutting her "milk area in two" and needed 27 stiches - and Björk walked over hay-fork and the fork went to her "milk - titts" and through it - but they both got better after!

Rúsína sem var uppáhalds kýr í fjósi; fótbrottnaði og því þurfti að fella hana -

Rúsína was the favorit cow of them all; but ended up with a broken leg so we needed to sloughter her -

Jersey og Claudía voru mannillar og eltu menn hér um fjósganga og hlöð - slógu allt og alla ef þær voru komnar í fast og þær varð því að fella!

Jersey and Claudía were so evel they followed you all over the cowstable to get you down under; and were trying to hit you with their legs if you stood behind them - so they ended up dead!

Blökk, Kola og Kolbrá  - stigu allar af sér spena og fengu júgurbólgu og þurftu því í SS -

Blökk; Kola and Kolbrá - all stood up leaving one of their four titts on the floor; got bad infection and needed to be sloughtered -

Rassmína fór í keisaraskurð sem heppnaðist svakalega vel  og það má sjá myndir af honum í galleríinu og á myndbandi - ef myndbandið virkar það er að segja!?

Rassmína was in a birth-help few weeks ago; with happened very fine; so you can see the photos in the photogalerý under Cows - and on a video too - if the video is not working???

Tvær kýr - Skeið og Aldís - hafa drepist hjá okkur svona bara af því bara - en þær áttu kálfana sína; voru báðar í feikna góðum málum að okkar mati en voru svo dauðar þegar við komum að þeim næst - c´est la vie!?

Two cows; Skeið and Aldís - died for they just wanted to be dead - so they gave us their calfs and then said bye!

C'est la vie???

Bestu kveðjur til ykkar allra Sæunn