Er að fara út að mjólka - er búin að sitja hér og setja inn myndir af kornvinnslunni í vikunni - er bara að láta vita að við höfum það fínt - fyrir utan það að hér rignir og rignir og rignir -

Hestarnir eru að mestu komnir í frí vegna veðurs - kýrnar hafa verið bundnar inn - og í næstu viku sækjum við kindurnar út í mýri - og látum slátra restinni af lömbunum - og þau sem fá að lifa verða sett inn ásamt "hrútunum" sem vita það nákvæmlega NÚNA hvaða dagar fara í hönd - :-) 

I am going out to milk - I have been sitting here past hours to put in new photos off the corn-work we did last week - just letting you all know we are fine - but it rains and rains and rains - wich is boring -

Horses are on holiday now becouse off the weather - the cows are inside all the time again - and in next week we will get the sheep home from the outfields - and the rest off the lambs will go for slougher - all but the ones wich are to live on they will be put inside - along with the "loverboys" wich know exsactly what is going on these coming days - :-)

Góða helgi! Have a nice weekend -

Sæunn

Við erum búin að temja þó nokkuð mörg hross hér á Lágafelli síðan við Halldór keyptum slotið - við verðum reyndar að segja það að við höfum ekki gert það ein - því hér hafa verið rosaleg duglegar stelpur í vinnu sem hafa ávallt haft mestan heiður af tamningunum en með minni leiðsögn og okkar hjálp - því Halldór hefur nú líka eytt drjúgum tíma af sínum mínútum í það að gera okkur það kleift að stunda þessa vitleysu!

Við reynum að eyða miklum tíma í undirbúnings vinnu - okkur finnst það mikilvægara að hrossin séu þæg og að þau hlíði því sem þau eru beðin um en geta þeirra á gangi hefur að sjálfu sér komið með góðri undirbúningsvinnu - því flest hross sem hér eru ræktuð hafa allan gang lausan og eru viljug til að gera manni gott í vinnu! -

Hesthúsið okkar er orðið þokkalegt til umhirðu og umgengni - við komum inn 12 hestum - og höfum látið standa inni 20 án þrengsla en það er þá með því að unnið sé með þau strax frá því að þau eru sett inn - og svo er týnt út úr húsinu og inn á bletti í kringum bæinn sem er búið að hólfa niður til að taka við tryppum sem eru búin í vinnu þann daginn! -

Flest hross læra mest af umgengninni og aganum - við erum með 3-4 hross sem við notum í það að kenna hinum kúnstina að vera "taminn" og hér er BANNAÐ AÐ SÝNA HRÆÐSLU! -

Þau eru ekki mörg hrossin sem við höfum gefist upp á en ég verð að viðurkenna að nokkur hafa fengið lengri tíma í undirbúningsvinnu en önnur en allt hafa þessi hross orðið að öndvegis reiðhestum að lokum og alls engir fautar!   Nú verða sumir undrandi að heyra og lesa!

Hér eftir fer listi af 7 algengum mistökum tamingarmanna og hestaeigenda - við tamningar - á ensku en ég mun snara þessum skrifum og listanum yfir á læsilegt tungumál fyrir þá sem ekki skilja næst þegar ég opna hér inn og skrifa - því nú er tíminn búinn sem ég á til að eyða við tölvuna í dag - við taka önnur og mikilvægari verk - VIÐ AÐ HREINSA TIL Í HÚSKOFANUM SEM VIÐ BÚUM Í og ég verð að segja það að sú vinna er ekki sú skemmtilegasta sem ég tek mér fyrir hendur enda geri ég sem minnst á milli þess sem gerð eru stóráhlaup og þau skulu gerð í DAG!!!

Bestu kveðjur til ykkar allra - njótið helgarinnar!

Sæunn Lágafelli

The TOP 7 Mistakes Horse Owners Make
By Andy Curry

Mistake #7 ? Assuming You Can Get On Any Horse And Simply Ride

Not all horses are the same. Some you can get on and easily ride. Some are so green that you could be easily injured if you have little or no riding experience. The ones easy to ride are typically older horses.
They have been ridden the most and will be the most forgiving of a beginning rider?s mistakes. The younger horses will be the hardest to ride unless they have been thoroughly broke.

Mistake #6 ? Assuming A Horse Trainer?s Technique Is The Only Way To Train A Horse

When novice horse owners begin to experience problems with their horse, they go looking for answers. The first place they look is in books. When the author of the book explains a training technique, the reader assumes that?s how it?s done by everyone. But when they can?t train their horse with that technique, they assume a dumb or untrainable horse. What novice horse owners need to know is that there are typically lots of ways to train a horse to do one thing. If you try something and it doesn?t work, try something else.

Mistake #5 ? Not Riding A Horse Enough

New horse owners experience problems with horses not because the horse suddenly went sour, but because they don?t ride their horses enough. About the best thing you can do to have a good horse is to ride it and ride it and ride it. Don?t ride him just once every couple weeks. Horses need to ridden a lot to make them a good riding horse.

Mistake #4 ? Thinking A Problem With The Horse Is The Horse?s Fault

Although a horse may have some problems, they are typically a result of the horse?s owner. There are rarely horse problems ? it?s more likely there are problem riders. For instance, if you can?t get your horse to ride away from home (this is called ?Barn Sour?) it?s likely because you don?t have control over him. You can establish control with various techniques such as Doubling.

Mistake #3 ? Not Understanding How Horses Think

Horses do not think like dogs or cats. Horses are a prey animal which means they run from scary things. They have thousands of years of the ?flight instinct? built in their brains. To successfully train them takes patience and understanding that they are naturally fearful and cynical.

Mistake #2 ? Not Knowing That Every Interaction With A Horse Is A Training Exercise

Every time you interact with your horse you are training him. Even if your horse is well trained with the lead rope, you are training him every time you use the lead rope. Even when you pet your horse, you are training him. Novice horse owners must think through what they do when working with their horse because they can easily and unknowingly affect a horse?s behavior.

Mistake #1 ? Riding A Horse With Little Or No Understanding Of Horsemanship

A typical novice horse owner will ride their new horse not knowing horse-riding skills. It is important to have an understanding of riding techniques because horses react to leg pressure, how you sit in the saddle, whether or not the rider is tense, and a whole host of other things.

Let?s face it. Horses need to be understood for a horse owner to be successful with his horse. The best thing novice horse owners can do is learn how to ride, learn how horses think, learn what works good to shape horses? behavior, and understand that constantly riding a horse is just about the best thing you can do to have a good horse.

Kúabúskapur er okkar aðal fag á Lágafelli - Kýrnar blessaðar gefa okkur tekjurnar til að framfleyta slotinu og við keppumst við að gera þeim gott, svo þær skili sem mestum arði - og svo við fáum MEIRI PENINGA!

Cows are our main "animals" in Lágafelli - our cows make us have ability to surevive as farmers in Lágafelli - and our goal is to have their "outcome" of the hole work in the farm - as much/good as possible! So that they give us as much profit as possible - and so that we get as much money as possible in OUR POCKET!

Eftirfarandi er listi yfir kýr sem eiga að bera næstu mánuðina - following is a list of cowbirth in next few mounths!

143 -  burður/has calf = 25/10 2006 -

203 -                               28/10 2006 -

207 -                             =28/10 2006

206 -                             =15/11 2006

127 - Björk                    = 18/12 2006

191-                              = 30/12 2006

189 - Skán                    = 7/1 2007

101- Alma                     =7/1 2007

154 - Nína                     = 8/1 2007

165- Birta                      = 10/1 2007

209 -                              =23/1 2007

208- Minna                    = 29/1 2007

215                                = 29/1 2007

166 Freysteina             = 30/1 2007

182 Ausa                      = 1/2 2007

192 Bylgja                     = 1/2 2007

188 Langhala                = 4/2 2007

199                                = 4/3 2007

196 Sleif                         = 7/3 2007

216                                 =5/3  2007

180 Bergþóra                = 28/3 2007

213                                =28/3 2007

214                                = 28/3 2007

Þetta þýðir að fram í Apríl á næsta ári eigum við von á 23 kálfum - This says that till Apríl we are going to have 23 new calfs in the cow stable!

Tíu kýr bera á fyrsta kálfi - ten cows will be having their first calf!

Ef þið eruð á ferðinni í sveitinni einhverja af þessum dagsetn. er möguleiki að þið fáið að sjá nýfæddan kálf! IF you will be travelling here in one off these dates - then there is a possibility that you will be seeing a new born calf!

Verð í bandi/keep in tuch!

Sæunn lágafelli

1. Sómi frá Lágafelli = undan Rauð frá Lágafelli og Djarf frá Dísarstöðum - í eigu Vals bróðirs IS2001180356 - rauður tvístjörnóttur -
2. Þerna frá Lágafelli = undan Fánu frá Lágafelli og Díl frá Dísarstöðum - í eigu Lágafellsbúsins - IS2001184357 - jarpskjótt - (mikið hvít) vagl í auga!
3. Líf frá Lágafelli = undan Sólbjört frá Lágafelli og Djarf frá Dísarstöðum - í eigu Guðmundar Jónss - IS2001184358 - leirljós (gul) -

Söluhross úr þessum árgangi - salehorse from this year!

1. Atlas frá Lágafelli = undan Fálu frá Lágafelli og Díl frá Dísarstöðum - for sale/ til sölu - tilboð! IS2001184357 - bleikálótturskjóttur (degur nafn af hvítum bletti þar sem greina má Afríku!), var taminn þetta sumar - er vel reiðfær, opinn fyrir leiðsögn og skýr í kollinum, ákveðinn og óhræddur - 4 hreinar gangtegundir en þarf meiri reið til frekari tamningar - was trained this summer - has been used as riding-horse but is not thought to be fully trained - open for lessons, clear in mind, wants to go and is not afraid, 4 good gaits, needs more riding to be fully trained!!!

EF Guð lofar - þá verða bæði Líf og Þerna í kynbótasýningum næsta vor - þær hafa verið í tamningu hér heima en fara til Óla í Miðkoti í vetur til frekari leiðsagnar (ásamt Gípu frá 2003) - Líf og Þerna eru auðveldar í tamningu - fljótar að læra og við sjáum svo í vor hvað dómarar segja um getu þeirra!

IF all goes like I plan - both Líf and Þerna will be in next spring breeding compatitons - they are well trained - and willing to learn more - will go to Óli frá Miðkoti this winter to learn more - they are though trained by Lágafelli workers and are good in what they know already! -  Tell you more in spring what will happen!

Kveðja Sæunn

1. Klóra frá Lágafelli = undan Dagsbrún frá Lágafelli og Lofti frá Lágafelli - í eigu Freysteins Lágafelli - IS2002284363 - alrauð -
2. Ísafold frá Lágafelli = undan Smyglu frá Lágafelli og Feng frá Lágafelli - í eigu Lágafellsbúsins - IS2002284284 - grá (fædd ljósmoldótt/hvít/leirljós og með blesu!) blesan sést illa en nös er hvít!
3. Þrymur frá Lágafelli = undan Reim frá Lágafelli og Lofti frá Lágafelli - í eigu Sjafnar systur - IS2002184278 - fagur rauður, glófextur - tvístjörnóttur!
4. Vakri-Skjóni frá Lágafelli = undan Hörpu frá Lágafelli og Díl frá Dísarstöðum - í eigu pabba - IS2002184276 - Dökkjarpskjóttur - TÖLTARI FRÁ NÁTTÚRUNNAR HENDI!
5. Fáni frá Lágafelli = undan Svölu frá Lágafelli og Díl frá Dísarstöðum - í eigu mömmu -     IS2002184357 - fagurrauðjarpurskjóttur - (3 áberandi hvítir toppar í faxi ákv. nafnið!)

Söluhestar af árgangi 2002 -

1. Óðinn frá Lágafelli = undan Tobru-Tobrudóttur frá Lágafelli og Díl frá Dísarstöðum - til sölu/for sale - IS2002184363 - bleikálóttur stjörnóttur - lítilegataminn eftir sumarið - ljúfur sem lamb - mikið efni - sterklegur hestur - góðar og hreinar gangtegundir - little bit trained this summer - nice/eacy character - can do much as future riding horse; clear 5 gaits - Strong horse!
2. Aurboða frá Lágafelli = undan Stellu frá Lágafelli og Feng frá Lágafelli - til sölu/for sale - með fyli/pregn. IS2002284362 - grá (fædd sótrauðstórstjörnótt) vagl í auga! - Calm mare -
3. Hít frá Lágafelli = undan Freyju frá Lágafelli og Díl frá Dísarstöðum - til sölu/for sale - sennilega fylfull - IS2002284276 - bleikálótt sokkótt - lítið lauf af stjörnu í enni - probably pregnant!

1. Rea frá Lágafell - undan Silfurskottu frá Lágafelli og Lofti frá Lágafelli - í eigu Lágafellsbúsins -              IS2003284360 - leirljós (mög móleit í andliti og á fótum) -
2. Stefanía frá Lágafelli - undan Brúnstjörnu frá Lágafelli og Feng frá Lágafelli - í eigu Valbergs Lágafelli - IS2003284359 - mjög ljós moldótt -
3. Viktoría frá Lágafelli - undan Ör frá Lágafelli og Glaumi frá Svanavatni - í eigu Lágafellsbúsins - IS2003284358 - brún með smálauf í flipa (sést varla!) -
4. Gípa frá Lágafelli - undan Ambátt frá Lágafelli og Feng frá Lágafelli - í eigu Lágafellsbúsins - IS2003284277 - alrauð -

SÖLU hestar af 2003 árgangi á Lágafelli -

1. Harrý frá Lágafelli - undan Anganóru frá Lágafelli og Feng frá Lágafelli - for sale/ til sölu 4 gangteg. - IS2003184360 - svolítið gerður fyrir tamningu - en er mjög viðkvæmur - very sensitive 4 gaits - mjög skemmtilegur karacter sem þarf leiðsögn/very good character but needs to be guided to sence!

Gípa fer væntanlega í dóma í vor - ef allt gengur upp í hennar tamningarferli - hingað til er allt opið með hennar framgöngu sem tamningartryppis; hún er ljúf, auðtamin og hefur fallegar hreifingar -

Gípa will be sent to breeding compatition next spring - if she does as good as her training has been so far - then her way is open - she is cool; fast learning and has great looks / gaits!

1. Kafteinn frá Lágafelli = undan Foldu frá Lágafelli og Gullmola frá Bólsstað - í eigu Lágafellsbúsins IS2005180363 - rauður tvístjörnóttur (neðri stjarnan hálf blesa) -
2. Tinna frá Lágafeli = undan Hrund frá Gíslholti og Gullmola frá Bólsstað - í eigu Bergrúnar Lágafelli IS2005280357 - brún (svört)
3. Geisli frá Lágafelli = undan Líf frá Lágafelli og Gylli frá Y-Kóngsbakka - í eigu Guðmundar Jóns. IS2005180364 - rauður, glófextur, blesóttur eða tvístjörnóttur því blesan er brotin í miðið!
4. Sýn frá Lágafelli = undan Hrímu frá Lágafelli og Gylli frá Y-Kóngsbakka - í eigu Lágafellsbúsins           IS2005280356  Bleikálótt smá stjarna -
5. Eivör frá Lágafelli = undan Vör frá Lágafelli og Gylli frá Y-Kóngsbakka - í eigu Lágafellsbúsins IS2005280360 Leirljós tvístj. -
6. Eygló frá Lágafelli = undan Broddu frá Lágafelli og Prins frá Miðdal - í eigu Lágafellsbúsins IS2005280365 mjög dökk Leirljós/glóbrún (mjög ljósleit) -

Til Sölu úr árgangi 2005 - for sale from youngst. born 2005

1. Ýmir frá Lágafelli = undan Yrju frá Lágafelli og Gullmola frá Bólsstað - fyrsta boð ekki undir 100 þús/isl IS2005180357 - rauður blesóttur og glófextur - líklegur keppnishestur - first offer not under 100 þús isl - most likely material for horsecompatition in future! - Elegant in all looks and gaits! Great character!
2. Skær frá Lágafelli = undan Svölu og Prins frá Miðdal - til sölu fyrir rétt verð/for sale for right offer - IS2005180356 - fæddur alveg hvítur - er hvítur en líklega Leirljós/hvítur (húðin er dökk) - 5 good gaits!
3. Baldur frá Lágafelli = undan Reim frá Lágafelli og Sesar frá Reykjavík - til sölu fyrir rétt verð/ for sale - IS2005180363 - dökkjarpur - fallegur í hreyfingum (4 gangtegundir/4 gaited good beat in his gaits!)
4. Afró"Díta" frá Lágafelli = undan Ólgu frá Lágafelli og Sesar frá Reykjavík - NATURAL TÖLTER! - IS2005280372 -fífilbleik - fer helst bara um á svifmiklu tölti - spaklát og skemmtileg - bygging í góðu lagi! - Building exsp. good - gaits good; mother trained this summer in only few days! - Mother also for sale!  Móðir tamin á nokkrum dögum í sumar - Hún er einnig til sölu fyrir rétt verð!
5. Von frá Lágafelli = undan Brúnstjörnu frá Lágafelli og Kiljan frá Bólsstað - til sölu fyrir rétt verð/ for sale!IS2004280363 - mósótt/móálótt - falleg hryssa, fallegur gangur - gott skap! - Great character/ 5 gaits!
6. Ísbjörg frá Lágafelli = Sylgju frá Lágafelli og Kiljan frá Bólsstað - til sölu fyrir rétt verð/for sale! IS2005280361 - bleikálótt, 5 gangs meri með mikið og gott tölt/5 gaits good beat in great tölt! -

1. Pí frá Lágafelli = undan Ölfu frá Viðvík og Geysir frá Sigtúni - stóðhestur í eigu Lágafellsbúsins IS2004184364  Móbrúnn
2. Yzt frá Lágafelli = undan Yrju frá Lágafelli og Gauta frá Reykjavík - í eigu Lágafellsbúsins IS2004284360  Rauðglófext breiðblesótt
3. Milljón frá Lágafelli = undan Hrund frá Gíslholdi og Helming frá Sléttubóli - í eigu Lágafellsbúsins IS2004284283  Rauðlitförótt (sótrauðurlitur á rauða lit hennar)
4. Unnur frá Lágafelli = undan Dröfn frá Lágafelli og Feng frá Lágafelli - í eigu Lágafellsbúsins IS2004284362 bleikálótt
5. Fannhvít frá Lágafelli = undan Öðuskel frá Lágafelli og Prins frá Miðdal - í eigu Lágafellsbúsins IS2004284281 OFURHVÍT - (fæddist hvít og er hvít en með dökka húð svo hún er ekki albínó!) -
6. Iðunn frá Lágafelli = undan Freyju frá Lágafelli og Kiljan frá Bólsstað - í eigu Lágafellsbúsins          IS2004284282  bleikálótt tvístjörnótt (neðri stjarnan hálfblesa)
7. Fiðla frá Lágafelli = undan Fluga frá Lágafelli og Fengur frá Lágafelli - í eigu Lágafellsbúsins       IS2004284357  Grá (fædd bleikálótt blesótt) blesan sést enn!
8. Básúna frá Lágafelli = undan Blásól (Bláey) frá Gíslholti og Sálmi frá Lágafelli - í eigu Lágafellsbúsins IS2004284285 - dökkjörp og blesótt -
9. Trú frá Lágafelli = undan Brúnstjarna frá Lágafelli og Pétur Indíáni frá Ásgarði - í eigu Lágafellsbúsins IS2004284363
10. Höfði frá Lágafelli = Spurning frá Lágafelli og Fengur frá Lágafelli - í eigu afa Guðmundar Jónssonar  IS2004184363 - rauðjarpur breiðblesóttur, bláeygur -

 Sölulisti fyrir þennan árgang/For sale out off this age!

1. Ísold frá Lágafelli = Ör frá Lágafelli og Pétri Indíána frá Ásgarði - selst fyrir rétt verð! Sold for best offer! IS2004284359 - rauðskjótt (mikið hvít)
2. Dys frá Lágafelli = undan Hrímu frá Lágafelli og Feng frá Lágafelli - selst fyrir rétt verð/ for sale!  IS2004284357 - Grá (fædd rauðblesótt) blesan sést enn!
3. Kilja frá Lágafelli = undan Bólu frá Lágafelli og Kiljan frá Bólsstað - selst fyrir rétt verð/for sale!  IS2004284361 - rauðjörðstórnösótt - ´
4. Rúbín frá Lágafelli = undan Glóð frá Baugsstöðum og Feng frá Lágafelli - selst fyrir rétt verð/for sale! IS2004180357 - dumbrauður/dökkrauður - þó ekki sótrauður!
5. Sjanni frá Lágafelli = undan Rauð frá Lágafelli og Feng frá Lágafelli - selst fyrir rétt verð/for sale! IS2004184365 - fagurrauður, leistóttur, breiðblesóttur, bláeygur og glófextur! Ekta ljóska - really blond!
6. Árvakur frá Lágafelli = undan Foldu frá Lágafelli og Pétri Indíána frá Ásgarði - KEPPNISTÝPA - IS2004180356 - brúnn tvístjörnóttur - material for compatition horse - very elegant!

Halló hestafólk og aðrir góðir gestir!

Ég er að rifna úr monti - vinkona mín hún Sabine sem er ljósmyndari kom hér í fyrrasumar og tók myndir úr stóðinu mínu - og nú hefur ein myndin af UPPÁHALDS - HESTEFNINU mínu - honum Kaftein frá Lágafelli - ratað á forsíðu Hesta - og vil ég segja að það eiga ekki margir eins klára og flotta ljósmyndara vinkonu og ég!

Sabine mín - til hamingju með forsíðuna - þetta er frábært hjá þér! Hesturinn er óendanlega fallegur og verður vonandi eins mikill reiðhestur og hann er myndefni!

Helló all you horsepeople and other good guests!

I am soooooo happy for my friend Sabine wich is a photograp. - she came here last summer to take picktures off Lágafelliherd - and now one of my favorit youngster Kafteinn frá Lágafelli - has found a way on a great picutre to the front page of Hestar magazine - and I have to say that few people have as great photograpic friend as I have!

My darling Sabine - congrat. on the frontpage - it is great that you are doing so good!  This horse is for sure one of the prettyest horse here at Lágafelli and I hope he will be as great riding horse as he is as model!

Bestu kveðjur til allra í rigningunni! Greetings to you all in the rain!

SÆUNN á Lágafelli

Þessi hross eiga nýja eigendur erlendis, - hafa verið seld frá Lágafelli síðan ég (Sæunn) kom hingað en nokkur þó seld í tíð Magnúsar frá Lágafelli!

These horses have found new owners -

If you have more horses to ad to this list pleace fill me in!

Contact: Sæunn Þóra Þórarinsdóttir, Lágafelli, IS - 861 Hvolsvöllur,
Telephone: +354-4878090 or 8918091, netfang: hao@emax.is

Lágafell er búgardur í Austur-Landeyjum -

Þar er rekið blandað bú með um 170 þús/L greiðslumarki (ca 30 kýr), nokkrar uppeldiskvígur, 90 kindum, 100 hrossum sem bæði eru í eigu Lágafells og annarra og svo erum við með nokkur gæludýr - bara svona fyrir börnin; 3 kanínur; 2 ketti, eina tík og páfagauk!

Lágafell is a farm in Austur-Landeyjar, south Iceland. We run a mixed farm with 170 þús/L milkrights in kvóta (ca 30 milking cows), few young female cattles, 90 sheep, 100 horses wich both belong to Lágafell and others and then we have few pets - just for the kids; 3 rabits, 2 cats, one female dog and Coco the bird!

Við erum fimm manna fjölskylda -

Halldór Áki Óskarsson, Sæunn Þóra Þórarinsdóttir - bæði búfræðingar frá LBHÍ 1996 og börnin heita Freysteinn Halldórsson, Valberg Halldórsson og Bergrún Halldórsdóttir -

We are family of five -

Halldór, Sæunn - wich have both grat. from agricult. school of LBHÍ in 1996 and our children are Freysteinn, Valberg and Bergrún.

Áhugamálið okkar er vinnan okkar - við verðum að teljast heppin með það að vinna nákvæmlega við það sem hugur okkar stóð til frá barnsaldri - landið, náttúran og dýrin eru okkar ástríða - auk barnanna okkar og heimilisins - hefur líf okkar verið fullkomnað á þessum stað - þrátt fyrir að búskapur sé á köflum basl - er lífið bara ánægja!

Our hobby is also our job - we consider us lucky with having a job we have been dreaming off doing since we were kids - the land, nature and animals are our passion - and with our children and home here our live is forfilled exactly here at Lágafelli - even though people consider farming trouble most of the time - live is perfect for us!

Ég er að verða galin af annríki - auk búskapar erum við Halldór að láta krukka í okkur vísindalega séð - hjá Læknum RVK borgar sem lítið skilja í "bændabúskapshaustverkum" og setja tíma eins oft og þétt og þeim hentar til að fá okkur sem erum greinilega svona skemmtileg - eins oft og hægt er á stofu í skoðun!

Krakkarnir eru allir farnir í skóla og gengur vel - Bergrún og Valberg eru allan daginn frá 8-17 og Freysteinn er 3 daga í viku til kl 15 í skóla en 2 fram að hádegi - annan daginn þann fer hann í extra sport!

Við slógum aukalega eitt tún því BEITIN fyrir haustið var svo MIKIL og við kærðum okkur ekki um alla þessa sinu á túnunum næsta vor - auk þess sem BJÖSSI BRÓÐIR hefði bara keyrt grösin niður í svaðið ef hann hefði "komið til að slá kornið" næstu daga!!!

Fékk heimssókn skrifa síðar!

Er enn lifandi mikið að gera og sölulisti hrossa er að verða tilbúinn -

I am still alive - have much to do and horsesalelist is getting ready finally -

Verð að koma þessu til ykkar þegar ég kemst í ham að setja inn myndir en þær eru jú allar til það er bara að setja þær í möppur á tölvunni og koma þeim fyrir inni á 123!

Have to get this list to you when I get in gir for puting in photos - but they are all at the computure already - I just have to get them into folders and into 123!

Verð upptekin allan daginn á morgun - og sennilega alla helgina vegna þess að það er svo mikið góðviðri en ég lofa að HÉR kemur listi MEÐ MYNDUM fyrir miðjan okt - af ÖLLUM þeim hrossum sem ég ætla að eiga á söluskrá næstkomandi vetur - TÖMDUM og ÓTÖMDUM -

I will be bussy all day tomorrow - and prob. all weekend becouse finally we have good weather in Lágafelli - but I promiss the list with photos will be here before mid okt - and also off ALL THE HORSES I WILL HAVE ON SALEHORSES LIST NEXT WINTER - trained and untrained -

Við verðum í Bandi!

Let´s stay in tuch!

SÆUNN

About horses!  Um hesta -

Helló everyone - Sæl þið öll!!!

I have had many request over Sabine and me - our friendship and why our old webpage is dead - but things are just like that at the moment - I am trying now to do the work Sabine has been doing for me for free the last years - but I have not started it really - or not been as "in to it" like Sabine has always been - so the homepage for Lágafelli is still very little and without info - but it is all comming along -

Ég hef fengið margar spurningar um Sabine og mig - vináttu okkar og afhverju gamla heimasíðan virkar ekki - en ég segi - hlutirnir eru bara eins og þeir eru - Ég er að reyna að taka yfir vinnuna sem Sabine hefur alltaf annast fyrir mig frítt síðustu árin; en mér miðar lítið áfram - ég er ekki eins "hnitmiðuð" og Sabine hefur alltaf verið - þess vegna er heimasíða Lágafells mjög lítil ennþá og án upplýsinga - en þetta kemur nú allt saman!

I have promissed myself to give it 20 mínutes every day / next weeks to make it working like it should be -

Ég er búin að lofa sjálfri mér að gefa um 20 mín á dag/ næstu vikur til þessa verkefnis - svo heimasíðan verði eins og hún á að vera!

I am not angry at Sabine and Sabine is not angry at me - it is just the situations we have now - Sabine is drowning in work in work in Germany - I am over my head up here in Iceland - we have desided to put www.lagafell.skinfaxa.com to sleep since there is no time - but this one will take over -

Við erum ekki óvinkonur ég og Sabine - það eru bara aðstæður sem valda því að hlutirnir eins og þeir voru gengu ekki upp - Sabine er að drukkna í vinnu í Þýskalandi og ég er með höfuð og herðar á kafi í vinnu heima á Íslandi - við ákváðum því að leggja niður www.lagafell.skinfaxa.com - þessi síða tekur yfir hina!

It is not as good one but hopefully it will be enough for us - you can write in it - and I will try to answere as many questions as I can - you can also use it to open an other forum - and chat between yourself - there is a "spot" for it!

Þessi síða mun aldei verða eins góð og hin síðan en hún verður nógu góð! - þið getið skrifað ykkar skoðanir og ég mun reyna að svara eins mörgum spurningum og mér berast - það verður líka opnað spjallsvæði - og þar getið þið talað um allt sem þið viljið - það verður pláss fyrir það!:-)

I miss you all - I hope your Lágafell - horses have all turn out ok - and that you are still thinking of me if you want to get an other horse or buy new one!?

Ég sakna ykkar allra; ég vona að Lágafells hrossin ykkar hafi komið vel út; og að þið hugsið til mín ef þið viljið kaupa annað hross eða skipta og fá ykkur nýtt!

Greetings to you all!  Bestu kveðjur til ykkar allra!

Sæunn Lágafelli

Sæl það er kominnn 14 sept 2006  Hey it is now 14 sept 2006

Ótrúlegt hvað tíminn líður!  Incret. how fast time can pass you!

Ég sit hér því að Carmen var að fara og ég er að hvíla mig á öllu stressinu sem hefur verið síðustu vikur vegna þess að auðvitað er leiðinlegt að vita að kveðjustundin er að koma en samt langar manni að geta gert svo mikið meira!

I am sitting here becouse Carmen was just leaving to rest after all the stress these last days -becouse even though it is boring to know the goodbuy is comming up then you want to do so much more!

Og núna er ég hreinlega búin að ofgera mér!  And now I finally can say - I AM BURNED OUT!

Mig langar bara að fara niður og sofa og sofa í marga daga! I just want to go downstairs to sleep for days!

Við erum enn að vinna að haustverkum og okkur gengur vel - We are still working on fall comming and are doing fine at it! 

Við erum enn með hjálparfólk - við höfum verið heppin með fólk í allt sumar - og við verðum vel undirbúin undir þennan vetur - We still have helpers here - we have been lucky with people the past year - and we will be very well prepaired for winter!!!

Það er búið að ljúka mörgum ókláruðum verkefnum - ekki öllum en flestum - við erum enn að vinna að því að klára það sem við vorum búin að missa niður um okkur fyrir nokkrum árum - og mér sýnist það gerast í haust að við getum talið okkur búin með það sem við settum okkur fyrir 2001¨! :-)

We have finished with many unfinished bussness - not all but most of it - we are still trying to work up to the goal work we put on in year 2001 when we bought Lágafelli - this year most of it will be finished!

Ég vona að þið séuð öll í lagi? - I hope you are all ok!?

Ég ætla nú að fara að sofa í smá stund! - I will now rest for a bit!

Kveðja SÆunn