JÓKUR - Aðeins fyrir fullorðna! JOKE - ONLY FOR GROWN UPS!

 

Hjónin voru búin að vera gift í 25 ár -

Höfðu á þeim tíma - án þess að sleppa úr einum degi -  haft mök á hverju kvöldi en ætíð í myrkri að kröfu húsbóndans og var eiginkonunni farið að finnast þess sérviska hans heldur fáránleg svo að hún greip til sinna ráða eitt kvöld og kveikti ljósið í miðjum drætti - og hefði betur látið ógert því þarna lá hann og hamaðist við að veita henni unað með víbrator að vopni!

Að sjálfsögðu varð hún bæði sár og reið og öskraði; "ÞÚ SVIKULI REFUR - þetta er sem sagt ástæðan fyrir því að þú hefur alltaf viljað hafa myrkur þegar við stundum okkar rekkjubrögð - og ÉG KREFST ÞESS AÐ FÁ AÐ VITA HVERNIG ÞÚ HEFUR Í ALLAN ÞENNAN TÍMA getað komið svona fram við mig!"

Eiginmaðurinn þegir í svolítinn tíma og segir svo; "Ég skal útskýra þetta með víbratorinn; en þú verður þá að lofa mér því að útskýra þetta með börnin!"

 

The man and his wife had been married for 25 years -

In this time - without missing a day - they had sex every evening but always in the dark becouse the husband wanted it that why - untill the wife thought that this crazyness had to end so one night in mille of their evening program - she turned on the lights and found out she shouldn´t have for she found out that her husband had in all this time always used "vibrator" to forfill her needs -

And ofcourse she got very angry and hurt; so she yelled; "you missurable man; this is the reason why in all these years we had to have the lights out when we did sex; and now you have to tell me how you could treat me this way in all these years!"

The husband was quiet for a while but then he replyed; " I will explain this with the vibrator - but then you have got to tell me why we have kids!?"

 

 

Halló - Helló

Þið vitið ekki hvað það er búið að vera mikið að gera hjá okkur! - You can not emagine how much we have to do right  now!

En verkefnaleysa er óþolandi svo sennilega höfum við það bara ágætt meðan það eru endalaus verkefni - but perhaps we are just doing fine with all this work for having no work at all is the most boring thing in the world!

Hér er búið að vera endalaust frost - allt niður í -17°C og það er snjór yfir öllu; svo jólamánuðurinn hefur virkilega verið JÓLALEGUR - we have been having much frost these days; - down to -17°C frost and there is snow all around - so our christmas has really come early this christmas season!

Við erum búin með framkvæmdirnar í fjárhúsunum - það á bara eftir að gera fínt; en mesta vinnan er búin - we have done with our "changing in the sheepstable" - the hardest work is done; now we only have to make things in there nice and need!

Húsið verður ekki tilbúið í bráð en það þýðir bara það að við höfum ennþá einhver verkefni eftir jólin! :-)  The house is still not ready but it just meens that we still have something to do after christmas! :-)

Krakkarnir eru að komast í jólafrí í skólanum - Bergrún fer á morgun en er svo komin í frí; strákarnir fara í frí frá og með 20. des - the kids are having christmasholiday´s soon from the school - Bergrún will go to kindergaarden to morrow but is then off for her holiday; the boys will go on holiday at 20.est -

Ég er að taka til í dag - búin að sótthreinsa baðherbergin hátt og lágt - en ætla að vera heima í dag þegar Halldór fer að höggva jólatré með börnunum til að ljúka við tiltekt í húsinu; og koma öllu frá - I have been cleaning the house today - have finished to sterilise the bathrooms - but I think I will stay at home today when Halldór takes the kids to cut down the christmas-tree - so that I can finish the rest of the house!

Það varð bruni í húsinu hjá mömmu og pabba fyrir jólin 1983 - og ég hef síðan verið lítið fyrir mikið jólaskraut með ljósum en þegar tiltekt lýkur í dag mun ég setja eitthvað meira út í glugga til að lýsa upp skammdegið - krakkarnir eru farnir að bíða eftir jólaskrautinu á Lágafelli - There was a fire in the house at my mum and dad at christmas 1983 - and since then I do not like "electric christmas decor." but when the cleening of the house will end today I will put something more to the window´s of Lágafelli to lighten up the christmas holiday - my kids are waiting for this to happen!

Við erum aðeins farin að venja útigangshross á heygjöf; en þó eru gjafirnar ekki orðnar dags daglega - það má passa sig að gefa ekki of hratt af stað í byrjun svo þau sprengi sig ekki í gjöfinni - eða fái hófsperru/hrossasótt - We have started to make the horses use to feeding - that is the feeding is not done every day yet; becouse we are affraid that if we start to "quickly" in the beginning of the feedingseason to feed them then they might get bad hoofs/stomage - so we are helping them to "a just to the feeding in slow steps!"

Jæja - ég settist hér til að slappa aðeins af en áður en allur vindur fer úr mér við tiltektina - verð ég að rísa upp og halda áfram!  Well - I sat down here to relax a little but now before all the wind will go out of my body - I have to keep on with the cleening!

Kveðjur til ykkar allra -

Greetings to you all!

Sæunn

Halló allir!

Ég er að komast á þvílíkt flug í þessum tiltektum mínum - búin að hvolfa húsinu - og finna hluti sem voru löngu týndir og taldir "glataðir með öllur" en já - sennilega vegna þess að venjulega er afstaðan á milli hlutana hér heima nú svolítið röng!

I have started to cleen for christmas - have almost put the house up side down - and suddenly I have found things I thought were forever lost - but prob. they were for the situation on thing in the home is somehow in wronge orginasation! ;--)

Ég er búin að vera að syngja yfir lögin sem á að syngja á Tónleikunum á Sunnudagskvöldið kl 21 á Heimalandi - kannski verður það til þess að ég hætti að syngja um "jólagleði" þegar allir syngja um "jólasnjó" - en allavega hvet ykkur til að koma það verður allavega hægt að hlusta á hina þó að ég látist vera að syngja! :-)

I have been singing over the songs wich are to be on the program for the christmas-consert on Sundayeve at 21 at Heimalandi - perhaps it will finally come a day where I sing the same "line" as the choir - that is sing about "christmas-spirit" and not about the "christmas-snow" and so on...:-)

Annars finnst mér ennþá - þó það séu liðnir nokkrir dagar síðan brandarinn var óvart sagður - Valberg minn hafa átt besta brandarann þessa vikuna = 

Hann var sem sagt búinn í skólanum - sat í rólu út á skólalóð og söng hástöfum þegar ég koma að ná í hann - um Mömmuna sem var að kyssa JÓLATRÉ!

Bragð er af þá barnið finnur - ekki satt?  MAMMA HANS ER SEMSAGT PERRI!  Jólatré heilla hana meira en klípilegur rauður Jólasveinn - enda ekkert skemmtilegara en að ryksuga upp BARM-NÁLAR eftir stuttan baRR- daga við jólatré-ð sem í stofu stendur! :-)

But if you think this is funny - you should have heard Valberg few days ago when I was getting him to school - then he sat in a swing on the school-port and sang about; A MUM KISSING A CHRISTMAS- TREE!

When the child can see it - I have to come clear!   I am a pervert! -  Nothing is more fashinging to me than a christmastree - even the kissable red santa doesn´t come close to that feeling! ;-)  I love it when I have to dans the "stand there you tree" dans to the christmas tree - having to vacum all the needless off my clothes and from the floor around it!  I JUST LOVE IT :-) hahahaha urrrrrr (doble senced - since you know that I do not like cleening) URRRRRRRR

Kveðja SÆUNN

 

 

Halló

Fyrir nokkru skrifaði ég um útlendinga - á góðan hátt - núna ætla ég að hætta að vera góð við útlendinga - mér finnst þeir í raun frekar LEIÐINLEGIR!  Sérstaklega eftir reynslu mína úr verslunarferð á Selfoss í gær!

SENDUM ÞÁ ALLA HEIM!

Few hours ago I was writting about foreigners - in an good way - but now I have desided to be for ever unfriendly towards them - for I find them rather boring!  Exspecially after my experiance yesterday!

LET´S SEND THEM ALL TO THEIR HOME!

Ég fór í búðir í fljótheitum í gær - hljóp í gegnum Kjarnan á Selfossi - flýtti mér óheyrilega því  ég var á fótboltakeyrslu með 5 flokk stráka úr Landeyjum og ég hafði bara 30 mínútur!

I went shoping very quickly yesterday - ran trough Kjarnan in Selfossi - was in such a hurry for I had to drive the foodballteam of 5thclass boys - from Landeyjar to Hella - and therefor I had 30 mín in Selfoss to shop if I was quick - so I hurried!

Ok - á þessum 30 mínútum tókst mér að versla 1 nothæfa jólagjöf; sjá allt vöruúrvalið í Leikbæ með Valberg - og öll litlu sætu dýrin í dýrabúðinni þarna þið vitið í horninu - og svo sá ég kjóla alvöru svona;

Ok - in thouse 30 mín I managed to shop 1 usable christmasgift - and see all the toys in Leikbær toyshop with Valberg - and all the pretty little pets in that petshop at the corner - and then I saw these long woman dressess - such -

GLEÐIKONU KJÓLA -

"excort lady´s dresses"

1. svo stuttir að ef kona klæðist þeim þá sést í - þið vitið hvað í klofinu á þeim!
2. svo fleygnir að það sést  - þið vitið hvað í klofinu á þeim!
3. svo þröngir að það mundu sjást  - allar blaðsíðurnar á mínum þéttvaxna líkama ef ÉG færi í svona kjól!¨

 

1. so short that if a woman wears them you can see - what´s between their leg´s!
2. so open in the neck that if a woman wears them you can see - what´s between their leg´s!
3. so tight that - If I was wearing one - you could read my well stoffed body like a book!

Betra samt því þarna var stödd yndisleg falleg sennilega PÓLSK afgreiðslukona "með opinskáar meiningar" og hún sagði -

Bettter still there was there this beautyfull - probably Polish assistance lady - with "open ideas" and she sayd;

Hey Th-Ú kona Th-Ú ekk-i pass-a í thenn-an Kj-ól! En tha-d eru líka til Kj-ólar fyrir FEITAR KONUR!

Hey Lady - Yo-ú doN´t fit for this dre-ss!  But thEre are also dress-ESS for FAT LADY´S!

hahahaha -  - Veit ekki við hvaða konu hún var að tala - þar sem ég er EKKI feit! (?)

hahahaha -  - I do not know wich lady she is talking about - for I am NOT FAT (?)

Bara mikið að elska!

There is only much to love!

Einhvern tíma í denn var mér líka sagt að ég væri EKKI lítil - (bara óvenju stutt til hnésins)!

Sometime in the old days I was also told that I was NOT small - (just unusually short up to my knee´s!)!

(Mér þætti voðalega vænt um að komast aftur í kynni við manninn þann sem benti mér á þessa staðreynd!)

(I would love to get to know the man who told me this fact - again!)

En ég skal reyna að setja hér inn mynd af mér í svona EGGJANDI jólakjól - (þ.e.a.s. ef ég reyndi að komast í svona flík - ég mundi sennilega líta út eins og....... skrollið nú neðar - er ekki viss um að ég komi þessari mynd inn hér en vonandi verður úr þessu enn betri brandarai! 

But I will now try to put in a photo to the Blogg - of that kind of sexy christmass dress - (that is If I would try to get into one - I would probably look like this ..... down down down....- I am not sure that I can fit it in here but if it does happen then this joke will be an much better joke!

 

Hummmmmm Get ekki sett inn mynd á bloggið - kann það ekki - AULI - en set hana í öðruvísi myndir -

Hummm - can not put a picture in here - do not know how to - AULI - will put it in to photoalbum Öðruvísi myndir -

 

Eini munurinn á mér og þessum á myndinni er að ég er kona og HANN er KARL! :-)

Eða það held ég?

The only different from me and this one on the photo is that I am a woman and HE is an MAN! :-)

Or I think so?

 

Ekki gleyma myndinni

 

Er hætt að vera stressuð yfir jólakomu - er orðin stressuð yfir því að á Sunnudagskvöldið á ÉG (ásamt kórfélögum í kirkjukórunum á svæðinu) að syngja á Heimalandi - á Styrktar Jólatónleikum með Páli Óskari Hjálmtýrssyni og Moniku undir stjórn Halldórs kórstjóra - og ég sem er ekkert mikið fyrir það að standa frami fyrir mörgum áhorfendum! -  Þess vegna hef ég ákveðið að hætta að vera stressuð yfir ástandinu á heimilinu og ákveðið að komandi tónleikar séu verðugra STRESS-tilefni!

Komið endilega við á Heimalandi og sjáið þessa frábæru tónleika sem stendur til að halda - það verður BARA GAMAN - og ég lofa ykkur þið verðið ekki svikin!

I am going to sing at next sunday with the Choir I am singing in a Christmas - consert = with Páll Óskar and Monika (wich are a pair you have to listen to if you look for songs of Iceland) - I am really getting nervous about it and my stress over Christmas and the dirt and mess at Lágafelli have died becouse of this new stressing factor in my live! STRESSSSSS!!!

If you have time and can come - then I promiss you this will be a consert you will remember!

Kveðja SÆUNN

Svona til gamans..

Svmkmaæt rnsanókn við Cmabrigde hkóásla
þá stkpiir ekki mlái í hðvaa röð stfiar í oðri eru,
það enia sem stikipr mlái er að frtsyi og stíasði
stinaurfn séu á rtéutm satð. Aillr hniir sfitarnir
gtea vireð í aöljrgu rlgui en þú gtuer smat lseið
það aðvuledlgea. Áæðsatn fiyrr þsesu er að
mnnashgrniuun les ekki hevrn satf friyr sig
hleudr oirðð sem hiled.

Lifið heil :)

 

According to research in Cmabridge Unviersity

it ralely deos n´t mttaer in wich odrer the ltteers are in a setennce,

the olny tihng wich ralely mttaer is taht the frist and the lsat ltteer

in the word is corecrlty put in to the wrod. All the oehtr ltteers can

be where eevr you put them beuscoe tehy do not cofnuse you in

anwyay to unstderand waht has been wriettn in the rael txet you are

redanig!  The reoasn for tihs is taht the humnabrian deos n´t raed erevy

ltteer on its own - but the hloe wrod itself wcih is put in the text.

 

Pure geniousity!

Sæl!

Er í rosalega "skrítnu skapi" þessa daganna - er mjög dauf en mér finnst allt fyndið - (reyndar eins og venjulega) og ég kem mér ekki að neinu en er samt búin að hafa það á tilfinningunni í stressi að JÓLIN SÉU AÐ KOMA og hér er enn allt á hvolfi - Ég vakna varla á morgnanna vegna þess að ég er svo þreytt - því ég sef ekki vegna þess að ég er alltaf að skipuleggja en get ekki unnið á daginn því ég er svo þreytt á því að liggja alla nóttina og skipuleggja og hummmmm.... FARIN YFIR UM??? Ja - kannski??? - hahahaha

I have a very funny temper these days - I am really low down but I think (like normally) everything is funny!  But then I can not do anything for everything is in stress - CHRISTMAS ARE COMMING - and then everything is up side down in a mess - I do not wake up in the morning for I am so tired during the day - becouse I can not sleep during the night when I am bussy orginizing everything I am going to do - but then I am so tired the next day becouse I was awake all night planing that ..... hummmmmm????? AM I GOING CRAZY??? Perhaps ... YEAHH!

Útlendingamál hafa verið mikið í brennidepli á Íslandi undanfarnar vikur = mál sem ég hef oft velt fyrir mér síðan við voru með Sergiy í vinnu hér á Lágafelli.  Mál sem mér finnst enn óþægilegt að fara yfir; vegna þess að hann bjó hér inni á gafli hjá okkur vegna þess að staða hans í Úkraínu var þannig að hann fékk ekki vinnu; vinnan sem hann hafði úti var að vinna fyrir herinn og fyrir það var honum borgað í sígarettum eða einhverju sem hann gat ekki notað til að framfleyta eða fæða fjölskylduna á - því kaus hann að koma og vinna í Íslandi en engdist hér af kvölum því hann hafði svo mikla heimþrá - fjölskyldu maður fram í fingurgóma; þráði samveru með mömmu og pabba og systkinum; konunni og 18 mánaða syni; og mér fannst erfitt að sjá hann kveljast og hef oft hugsað til þessa tíma þegar rætt er um útlendinga sem hingað streyma í von um betri lífskjör!

Matters of immegration has been in the open last weeks in Iceland - matter that I am very awere off since poor Sergiy was working here for us!  Matter wich almost brakes my heart when I think of it - becouse he lived here with us as a worker - for his place is Ukraina was NOTHING - he didn´t have a job - the only work he could work was for the army - were he got paid in SIGARETTS - or something he could not use to suport or feed his family on - therefor he chose to come to Iceland to work - but was always thinking home to his family - becouse he was a familyman first - was always thinking of his mum and dad; his wife and his 18 mounth son - I thought it was horrible to see how he was suffering becouse off his status here - and I have often thought of this time - exspecially when they are talking about the "stream of people floating over Europe like this looking for a better live"

Og mér finnst; við ættum að leggja höfuð áherslu á...- og vinna að hörðum höndum - hér í þessum stóru "velmegunarlöndum" að fólkið í "verr sett löndum hvað varðar vinnu" fái meira að gera heima í eigin landi til að geta stundað vinnu og haldið uppi fjölskyldunni sinni (þó að við velmegunarlöndin þurfum að reysa úti hjá þeim verksmiðjur og reka þær líka til að svo verði) -  Hugsið ykkur allt þetta fólk á flótta milli landa vegna þess að það er ekkert að hafa heima - ekkert til að lifa af / ekkert til að fá fyrir vinnuna sem þó er unnin - nema ónýtir hlutir til að framfleyta börnum og búi - (þess vegna er allur þessi svartamarkaðsmarkaður í fátækari ríkjum heims - það er verið að gera fólk brjálað af því að vinna og vinna en fá ekkert nýtilegt fyrir vinnuna - því fer það að reyna að selja það sem það þó fær - fyrir aur eða mat og á endanum er fólkið búið að skipta sígarettum fyrir - vín - víni fyrir - eitthvað annað jafn gáfulegt sem ekki er hægt að nota til að framfleyta fjölsk og á endanum kikknar það fer að stela; og verður þreytt og úrillt - mótmæli verða algeng og jafnvel uppþot og svo MORÐ eða líkamsmeiðingar eins og mikið eru stundaðar í Úkraínu!) - Hræðilegt til þessa að hugsa!  Þetta fólk kemur hingað til að vinna - þekkir ekkert annað en að bjarga sér - og reynir hvað sem er í þeim málum  - enda tíðkast það heima! - Ég er ekki að segja að ég stimpli menn eða konur - ég er að segja að ég skil þetta fólk allt - og því held ég því statt og stöðugt fram að best væri að hjálpa þessu fólki að koma upp atvinnutækifærum HEIMA - hjá því - til að hjálpa því að öðlast staðfestu í eigin landi og í eigin "samfélagi" - Það er erfitt að vera nýr í nýju landi - þar sem gilda nýjar leikreglur og ný viðhorf - það er erfitt að skilja eftir "fátækt foreldri/fjölskyldu/vini" - og vera einn án stuðnings að berjast til að auka lífsgæði allra á atvinnumarkaði eins og á Íslandi! - Ég vildi ekki vera í sporum þessa fólks - sér í lagi ekki eftir útreiðina sem það fær í fjölmiðlum, á þingi og hjá Íslendingum!

And I think we sould first think of ... and work our ass off for it....- "we the people off the money nations - that the people in the poorer country´s - can be home in their own country working for their family and live - even though we the people wich are living in the ritcher country´s have to build and run the factory´s in their home -  (where ever there is need for it) I think it is always a better chose for these people - their family ; culture and live is out there and we need to bring them a live! - I it horrible to think of that somewere in the world there are people wich can not support a family for it is not possible becouse they are doomed to be poor! - Let´s go out there and help them - I know we can and better do so in their own country were they know the way of the play - (their way of living is never the same as we do it; no nation does things the same as the other one!) -

En þó svo mín skoðun sé svona þá kann ég nú samt brandara um öll þessi mál - og mér finnst hann fyndinn - eins og fyndni Saugstofu manna er fyndin - (þegar þeir voru með tvo pólverja í bandi og einn asíumann til að þrífa af því að allir íslendingar þurfa að eiga svona! - og þegar þeir gera grín að því að þessir menn vinni alla vinnu svo við ísl þurfum ekkert að gera nema sitja á kaffistofunum í Kaffi!:-))

THere I rest my case - I how ever can joke about all this things thouth they are not funny - like the joke of a standard family in Iceland wich has to have two poland persons working for them to do their job and then a person from Asia to do their cleening! hahahaha - Icelandic persons can not do anything on their own! :-)

Ok hér kemur brandarinn!  A even better joke!

Rússi, Pólverji og Íslendingur voru á flugi yfir Atlandshafi þegar flugstjórinn kallar -

Person from USSR; person from Polland and a person from Iceland were over mid Atlandic ocean when the pilot call´s out -

"Við þurfum að létta vélina vegna vélarbilunar - Vinsamlegast losið ykkur við hluti sem þið teljið ykkur hafa nóg af heima og mega missa sín - því ella hröpum við og förumst allir!"

"We have to make the plain lighter - Pleace trough out all things you have on the plain and you have no need for at home - or we will crass and die!"

Rússinn henti út öllum sígarrettunum sem hann var með - átti nóg af þeim heima!

The man from USSR trough out all the sigars - for he had enough at home!

Pólverjinn henti út öllum reiðhjólunum sem hann hafði flutt með sér - átti nóg af þeim heima!

The man from Polland trough out all the bikes he had for there was enough of them at his home!

og Íslendingurinn henti Pólverjunum út úr vélinni - því það var nóg af þeim heima!

THe Icelandic person trough the man from Polland out of the plain - for there were enough people from Polland in Iceland! hahahaha

Kveðja SÆUNN

Halló!

Jólin eru að koma - ég hlakka til þeirra að venju en mér finnst rosalega leiðinlegt að hugsa til þess að hér er allt í hvolfi úti fyrir og ekkert tilbúið á mínum bæ - bara drasl drasl drasl - ALLSSTAÐAR!

Christmas are almost there - I am looking forward to it but I think is horrible boring that the house is all up side down for there is only half done work outside - and everything is DIRTY DIRTY DIRTY  - everywere!

Halldór og Palli voru í gær að vinna við það að koma dreni/takkadúk/drenmöl upp að vestur hliðinni á húsinu - en mig vantar að málunum sé sinnti fyrir austan húsið þar sem inngangurinn er svo að sandurinn hætti að berast inn á öllum skóm - bæði heimilisfólksins og þeirra sem heimsækja okkur!

Halldór and Palli put the waterdrain and stony-sand to the west side of the house yesterday - but I really dream of having it done to the east side of the house so that the sand will not follow everyone from this house and the guests too - through the door and into the house!

Ég er annars búin að undirbúa jólin svolítið - og er núna að fara að kveikja á fyrstu ljósunum - það eru líka til kerti hérna fyrir aðventukranskinn; og svo er búið að versla allt í baksturinn - nema EGGIN og smjörlíkið!

I have prepaired christmas a little bit - and tonight I am going to turn on the lights - and there are also candles here for the advents-lights - then I also have bought everything for baking - exsept the EGGS and the butter!

Við fórum í dag í barnamessu í Krosskirkju - þar sem Freysteinn tók þátt í messugjörðinni - Valberg mátti taka þátt en vildi það ekki því hann fékk ekki að halda á möppu með barnamessulögunum - (tilbúningur hjá honum til að sleppa undan messuhöldunum) og Bergrún fékk að bera ljós inn í kirkjuna - og út úr henni aftur!

We went today to a childrens-mess in the chuch Krosskirkja; where Freysteinn was one of the children taking care of the singing; Valberg was also allwoed to take part of it; but he said he didn´t want to for he wasn´t allowed to hold a book to sing from - hahaha PLAN 1 when you do not want to do anything! And Bergrún got to hold a light into the church and out of it again after the serwish!

Arna vinkona ætlaði að koma núna seinnipartinn og fara með mig með sér í Hvolsvöll að líta á eldriborgaraföndrið á Kirkuhvoli - en....svo keyrði hún bara framhjá og ég er sennilega bara gleymd?

My friend Arna was asking today if I would like to come with here to the oldies chrismas - market at Kirkjuhvoll elderly home in Hvolsvöllur  - but then she just drove past Lágafelli...and I am probably forgotten?

Svo ég settist bara hér til að ná andanum eftir allt útstáelsið og er að safna kröftum til að kveikja á ljósunum klukkan 18.00 -

Then I just found myself here wearing my tiredness out and collecting power to light up the lights at 18.00 hour

Gleðilega aðventu gott fólk / May you have a happy advent my dearest friends!

Sæunn á Lágafelli

 

Hæ hæ!

Ég sver ég er búin að vera í marga klukkutíma að gera síðustu færslu læsilega en ég gefst upp - vegna tæknilegra örðuleika - því að lyklaborðið er svo viðkvæmt eftir allar barsmíðarnar - (sonur minn) að það er bara harmleikur að segja frá öllum þeim SNILLDAR texta sem búinn er að fara forgörðum - en hefur HORFIÐ vegna þess að ég hef ekki verið búin að VISTA þegar tölvuborðið veldur því að "tölvan slekkur á sér" og allt þurrkast út og birtist þar með aldrei hér - fyrir sjónum ykkar!

I swear I have spent many hours past days trying to make my last input in here readable - but for my son has made the keyboard so sensitive from all the hitting - it is a tradic word to say all my writing is lost - vanished when the keyboard turn´s off the computure and erasess "the explended" but unsaved text without you reading it! :-(

Og ég er búin að gefast upp; ætla hinsvegar að gefa ykkur skýrslu um kýrnar í fjósinu síðan við tókum við!

I have given up on fixing that file - so I will now turn to the cows, and the report about them from the time we bought the farm!

Þegar við tókum við voru afurðir eftir hverja árskú um 4600 kg/per kú -

Á síðasta ári voru afurðir eftir hverja árskú um 6300 kg/per kú -

Okkur þykir þessi árangur mjög viðunandi - og erum mjög stolt að segja frá þessu!

When we took over the farm every cow gave aprox 4600 kg/per cow milking a hole year

Last year every cow gave about 6300 kg/per cow milking a hole year!

We are very proved to tell you about how our work has increased our milk over the years!

Mjólkin er það sem gefur okkur tekjurnar hér á bæ - það er það sem veldur því að við stöndum undir því að vera bændur að kaupa jörð!

Milk is what gives the income on Lágafelli - it is what couses the fact that we are still farmers buying a farm!

Við höfum lagt mikið upp úr því að vera með mjólkina í úrvalsflokki - fengum fyrstu árin okkar verðlaun fyrir góðan árangur við framleiðslu gæðamjólkur og við leggjum inn verðmæta mjólk því verðgildi mjólkur mælist í mjólkurfitu og mjólkurpróteini - og bæði þessi gildi í okkar mjólk eru yfir landsmeðallagi - og fyrir alla þessa þætti leggjast örfáar krónur aukalega á hvern innlagðan mjólkurlíter - sem er kostur fyrir okkur því okkur veitir ekki af að reyna að ná í sem mestan aur - ;-)

We have made it a promiss to ourselfs to always produ. a milk in top quality - our 3 first years here we got a prise for very high standard milkproduct - and we also sell away from the farm milk wich is over average for fat and protín - and all these extra facts give us extra money for our milk in the milkfabric - for they pay better for high standard milk like ours; wich is a good thing for we really do need all the money we can get out of our farming!

Fyrsta árið okkar var veitt kvótaheimild Lágafells um 75.000 mjólkurlítrar - en strax fyrsta árið keyptum við 25.000 mjólkurlítra kvóta og höfum síðan þá keypt stöðugt þar til að núna telst réttur okkar vera um 183 þúsund mjólkurlítrar og við erum enn að huga að stækkun!

In the beginning we had kvóta for 75.000 líters; (everyone selling milk to the milkfabric in Iceland have to have kvota for milking) - but in our first year we bought 25.000 líters of more kvóta; and since then every year we have bought more right to make and sell milk - till this year we have about 183.000 líters right - and we are still thinking of buying some more!

Árskýrnar voru í upphafi um 23 en eru nú 28 -

The hole year cows were about 23 in the beginning but are now about 28 -

Með árskú er átt við að kýrin er búin að vera 365 daga á mjólkurskýrslu - og hefur þann tíma skilað mjólk í mjólkurstöðina -

To be a hole year cow is to be a cow wich has for the hole year or 365 days milked milk to the milkfabric -

Sumar kýr endast ekki út heilt tímabil - og þær þarf að fella sökum slysa, galla eða veikinda - (en flestar okkar kýr fara þannig!)

Some cows do not last for a  hole season - and they end up in sloughter becouse of accidents; natural couses like for ex. bad temper; no milk products or they get sick and we can not cure them (like most of our cows end up)

Kýr eiga að jafnaði einn kálf á ári; það er það sem heldur mjólkurframleiðslu þeirra gangandi - þær þurfa mikla umhyggju og umhirðu; þurfa mikið fóður og vatn; þær þarf að umgangast rólega og mikill tími í vinnu kringum þær fer í að þrífa og snyrta svæðin sem þær ganga um á - (legubásar, flórar og fóðursvæði)

Cows in general have one calf a year; it is what makes their milk flow; they need much attention and care; eat much hay and drink much water - they need to be in a relaxed environment; - much of our work is about taking care of their stable - cleening; (beds, floor and feeding area!)

Þær eru hálfgerðar drottningar - hafa mikinn persónuleika og eru ótrúlega gáfaðar!

They are like "Queen´s" - have much personality and are incretable intallegent!

Þær eru 2ja ára þegar þær bera fyrsta kálfi; fram að þeim tíma eru þær fyrst kálfar og svo kvígur í uppeldi - hjá okkur ganga þær úti seinni veturinn - við opið hús og þeim er sinnt í hjörð. Okkur finnst þær heilbrigðari fyrir vikið - en árið sem þær fæðast eru þær inni á drukk fyrstu 3 mánuðina - og svo í hálmstíum og fá sérvalið kúahey til uppvaxtarins - og okkur hefur fundist sem þær séu mikið fallegri eftir að við fórum að hafa þær á hálmi -

Cow´s are 2 years old when they have their first calf; up till that time they are first calfs and then cattles: as Cattles they are outside and living in a heard; by an open house they can go into in bad weathers - but as calfs they are inside in boxes with straw under them and get extra good hay to eat so they grow up stronge and healty!

Naut ölum við ekki - okkur finnst það ekki borga sig; allir nautkálfar fara því beint í sölu og ef þeir eru ekki seldir strax til einhverja sem vilja ala þá upp - þá fara þeir í sláturhús sem smákálfar!

Bull´s we do not have; it doesn´t pay off; so all bull calfs getting born on Lágafelli - go derect to sale; and if no one buy´s them they go to sloughter!

Dýralæknakostnaður á Lágafelli er ekki mikill - og við vonum að svo verði áfram!  Hinsvegar er mikill kostnaður við heyverkun, þökk sé háu olíuverði; og innkaup á kjarnfóðri er að okkar mati allt of hátt - við framleiðum bygg til að spara tilkostnað í kjarnfóðurkaupum; og við höfum líka sáð á vorin káli og rýgresi til að láta kýrnar bíta yfir sumartímann á meðan þær eru úti - til að spara kjarnfóðurkaupin!

We have been very lucky that cost of a Vet. service in our cow-stable is very low! How ever we do have big spend in haying; thanks to the oil-prise; and the craftfood we buy is much to high - so we grow our own craftfood as much as we can - to save money - and when our cows are able to go out they bite both special vegstables used for cows milk production and also "rúg" - wich is a gras - with much higher "fluewet" for milkproduction -

Að lokum vil ég að gamni fá að telja upp kúanöfn sem tilheyrt hafa Lágafelli síðan við tókum við - og til gamans má geta þess að allar vinnukonur sem unnið hafa fyrir okkur á Lágafelli hafa fengið NÖFNUR í FJÓSINU - þannig að nöfnin sem talin eru upp eru falleg kvenmannsnöfn í bland við algeng kúanöfn!

Finally I would like for fun - to list down the names of cows wich have been in our cow-stable since we took over Lágafelli farm - For the fun of it we have used all names off our lady-workers in our stable - so you will find beautyfull woman´s names in the list - as well as commen cow´s name!

2001	2002	2003	2004	2005                     2006
Helga	Karóla	Ranga	Ranga	Búbót                   Öskubuska
Skeið	Rispa	Björk	Halta Skökk	Aldís                      Aldís
Bína	Mæja	Björg	Alma	Sleikja                   Svört
Gríma	Nótt	Skraut	Björg	Nína                       Theódóra
Dísa	Kola	Týra	Kverk	Rauðsokka            Sleikja
Rauðka	Skeið	Litla-Ljót	Kola	Auður                      Þruma
Ólafía	Sigga	Gola	Búbót	Jessica                   Ranga
Lúra	Kverk	Sóley	Öskubuska	Sóley                        Nína
Rispa	Ragga	Helga	Dísa	Svört                         Langhala
Uppbót	Dimma limm	Skeið	Ragga	Þruma                       Sleggja
Rúsína	Kristín	Karóla	Nína	Langhala                   Rauðsokka
Bót	Dísa	Ragga	Sleggja	Björk                          Björk
Frekja	Bára	Bára	Ásta	Bergþóra                   Kolbrá
Björg	Jersey	Mæja	Ester	Skán                           Auður
Björk	Helga	Alma	Baula	Öskubuska                 Bergþóra
Branda	Lúra	Góa	Kviða	Theódóra                    Birta
Björt	Uppbót	Kristín	Bára	Ranga                         Jessica
Alma	Skraut	Öskubuska	Malín	Sleggja                       Skán
Lína	Hryggja	Rispa	Síða	Kolbrá                          Freysteina
Bína	Fiðla	Halta Skökk	Dórunn	Birta                             Ausa
	Gríma	Sigga	Góa	Freysteina                   Bylgja
	Halta-Skökk	Hryggja	Aldís	Bára                             Alma
	Rósý	Síða	Svört	Karóla                           Sleif
		Kverk	Skeið	Malin                             Dórunn
		Fiðla	Týra	Týra                               Sokka
		Kola	Uppbót	Ásta                                Súsí
		Aldís Baula Dísa Björk Nína Eik Dimma limm Píla Rós Blökk Ester Skrauta Sleikja Kviða	Píla Skrauta Sleikja Maríanna Theódóra Sóley Rispa Þruma	Góa                                Fjóla   Halta-Skökk                   Jóna Síða                                 Ösp Alma                               Claudía Björg                               Ásta Nóta                                Nína Sokka                             Stína Snugg                             Malín Ausa                                 María Kola                                  Búbót Dórunn                               Aldís Súsí                                   Sóley Ösp                                    Una                                            Kinna                                             Kata                                             Komma                                             Rassmína                                             Nadja

Eins og áður sagði hafa flestar kýrnar látið lífið vegna sjúkdóma; slysa eða alvarlegra skapgalla/gerðargalla -

Like I said before most of the cows wich are dead are gone becouse off accidents, or got sick - but some also are gone for they have been so bad tempered!

Ég man nokkur skipti þar sem kýr hafa slasast eða veikst vegna einhverra hluta en náð bata; t.d. voru kýrnar Björg og Björk duglegar við það að skera sig - Björg fór í tvígang í mikinn "saumaskap" - eftir að hafa labbað yfir plóginn í annað skipti og eftir að hafa stigið á spena og hálf slitið hann af - Björk labbaði á kvísl í hlöðunni og kvíslinn stakkst upp í júgrað á henni og það komu tvö göt á mitt júgra en þær björguðust báðar - hins vegar er Björg farin frá okkur því júgrað slitnaði að endingu niður og lá í jörðu; svo það hefti hana mjög í gang og okkur í mjöltunum svo hún er núna "hamborgari" á fínum veitingarstað í höfuðborginni!

I can remember a few times were a cow got injured but got better again; Björg and Björk both cut themselfs; Björg walked over the plog cutting her "milk area in two" and needed 27 stiches - and Björk walked over hay-fork and the fork went to her "milk - titts" and through it - but they both got better after!

Rúsína sem var uppáhalds kýr í fjósi; fótbrottnaði og því þurfti að fella hana -

Rúsína was the favorit cow of them all; but ended up with a broken leg so we needed to sloughter her -

Jersey og Claudía voru mannillar og eltu menn hér um fjósganga og hlöð - slógu allt og alla ef þær voru komnar í fast og þær varð því að fella!

Jersey and Claudía were so evel they followed you all over the cowstable to get you down under; and were trying to hit you with their legs if you stood behind them - so they ended up dead!

Blökk, Kola og Kolbrá  - stigu allar af sér spena og fengu júgurbólgu og þurftu því í SS -

Blökk; Kola and Kolbrá - all stood up leaving one of their four titts on the floor; got bad infection and needed to be sloughtered -

Rassmína fór í keisaraskurð sem heppnaðist svakalega vel  og það má sjá myndir af honum í galleríinu og á myndbandi - ef myndbandið virkar það er að segja!?

Rassmína was in a birth-help few weeks ago; with happened very fine; so you can see the photos in the photogalerý under Cows - and on a video too - if the video is not working???

Tvær kýr - Skeið og Aldís - hafa drepist hjá okkur svona bara af því bara - en þær áttu kálfana sína; voru báðar í feikna góðum málum að okkar mati en voru svo dauðar þegar við komum að þeim næst - c´est la vie!?

Two cows; Skeið and Aldís - died for they just wanted to be dead - so they gave us their calfs and then said bye!

C'est la vie???

Bestu kveðjur til ykkar allra Sæunn

 

 

Hæhæ

Það er ekkert markvert... bara...ég kom heim frá því að keyra Bergrúnu á Leiksskólann og það kraumaði í mér vegna þess að mér finnst sú mynd sem FJÖLMIÐLAR OG PÓLÍTÍKUSAR gefa af bændum alltaf svo röng að mér er nærri að bjóða ÞINGHEIM ÖLLUM - ásamt þessum SNÁPUM ÖLLUM - að koma í heimssókn! Og ég skal búa til svona ekta DALALÍF fyrir þá - ef þeir þá vilja þyggja boð mitt! urrrr

There is nothing new - .... just... when I was driving home from getting Bergrún to the kindergarden - I was listening to the radio and I got sooooo ANGRY becouse I think the picture the media and the politic in Iceland are making of us the farmers in the country is so "drawn by their own belives" that I am really thinking to inwide the hole PALAMENT OF ICELAND and everyone wich says they want  to work in politic and also ALL THESE PAPPARAT. media - people wich talk about something on the media without having a clue what they are talking about - I promiss you - I would make them a real "DALALÍF" (Icelandic movie made in the ´80 about two men who come to work in the country side; and for they lie about their experiance about their knowledge this buissness - everything goes wronge!) But I am shure this doesn´t work out - I know these people would never exsept my offer! urrrrr

Það er ekki furða þó þeir sem ekki vita betur haldi því fram að BÆNDUR séu einhverjir "furðufuglar" sem sitja á rassinum úti á þúfu og éta RABBABARA - þetta = ásamt því að moka endalaust skít og líta út fyrir að eiga eina safnið af ´80 fatnaði sem enn er í notkun í dag! urrrr Og hafi þar af leiðandi enga þörf fyrir þá peninga sem búskapurinn færir þeim! - Þeir séu ekkert nema ofverndaðir "peningaplokkarar" sem ríkið heldur uppi!

It is no wonder that people wich do not know anything about the country side and farmers - belive we live in a cave - sitting down waiting for live to go on; eating GRAS - a long with cleeing shit after our animals all day long - and dress up like the people in the ´80 only becouse we do not know the fashion has changed!  Becouse of all this farmers have no need for the money the farming brings to them!  And their covermental support is only to "protect" them!

Lýsingin á íslensku bændasamfélagi í augum fjölmiðlamanna og pólitíkusa finnst mér einatt vera þannig að bændur eru taldir vera stórfurðulegir; manneskjur sem lifa af landinu; hugsa bara um beljurassa og vita ekkert um verð eða verðlagningu; þeir séu gerilsneiddir nokkrum hugsunum og viti alls ekki hvað gengur á í hinum vitræna heimi, þess vegna sé svo auðvelt að spila með þá!  Þeir séu alltaf heima; með fjósalykt og þurfi ekkert að nota peningana sem MOKAST INN vegna þess að uppgangurinn á sveitinni er svo mikill!

The talk on the media and between the politicus is so that the picture given of us the farmers of Iceland - is almost like this; Farmers are always at home; smelling like shit and they have no need for the money they earn - and they earn a lot for there is this UP SWING in the economic-system for farmers right now!

Ég get orðið brjáluð út í þetta pakk!  I COULD STRANGLE THESE PEOPLE!

Ég er viss um að þau þarna í höfuðborginni; þessar heilalausu eftirhermur (stereótýpur) myndu líka fara heljarstökk aftur á bak og ganga um nakin - bara af því að það er í tísku!

I am sure that the people in the sity would also go - jumping naked through the down-town of Reykjavík - if they thought it was fashion!

Ímynd sveitakonunnar á lýðnum í höfuðborginni!

This is the imagination the country-girl has on the "stereó-models" in the capital!

Málið er að á leiðinni heim hlustaði ég á "ÚTVARPIÐ" (eins og annað fólk sem vill vera vel upplýst) - og komst að því að það var verið að ræða Landbúnað - svo ég opnaði extra vel fyrir hljóð-mótakarann á hausnum á mér (sem er búinn að vera fullur af hori síðustu daga, eins og aðrar holur á hausnum á mér!) - en eftir því sem ég hlustaði lengur þeim mun svekktari varð ég!

The thing is that when I was on my way home "the RADIO" said something wich made me go so mad I desided to use my ears for the first time since I got sick last week (since then my ears have been full off....and I can not hear anything - but now I needed to listen carefully!)

ÞAÐ VAR VERIÐ AÐ TALA UM NÝ INNFLUTTA JÓLASTEIK AF NÝSJÁLENSKUM NAUTUM - sem er víst eðlileg samkeppni við búskap okkar Íslendinga og sjálfsagt að flytja þessa vöru inn á íslenskan neytenda markað - enda bara gaman af hafa fjölbreytta flóru!

The "RADIO" was talking about imported christmas steak from NEW-SEALAND - wich is thought to be resonable compatition to our farming here up in Iceland - and therefor it only comes as a nice surprise to the icelandic costumers flora - wich is so small it is like a half a rabit would fyll upp for a hole turky - in a normal family!

Ok - ég get samþykkt þetta með flóruna - en ég trúi því ekki að þið sem þetta lesið leggist svo lágt að trúa því að NAUT frá NÝJA-SJÁLANDI - og NAUT FRÁ ÍSLANDI - séu sama varan??? 

And ok - I can exsept the fact that the food flora needs to be opened a bit more; but I can not belive that you readers of this angry text can belive that a BULL FROM NEW-SEALAND ; is compairable to a BULL WICH GROWS UP IN ICELAND???

Naut á Nýja-Sjálandi er alið upp á smásnepplum í svokallaðri skiptibeit; fleiri tugir saman á skika sem er álíka stór og fjósið sem ég el gripina mína upp í; (el reyndar ekki naut en veit um nokkra sem gera það með ágætum árangri) - Nautin fá sennilega einhverjar bólusetningar og mjög líklega fúkkalyfjakúra sem fyrirbyggja bakslag í vextinum!

Bulls in New-Sealand grow up in huge heards outside in a field box wich is so small that they have to have anti-biolin (written like this?) to servive; just for their protection; they have to have sterois; and they get vax-nations - so that they do not get any strange "deseeses" we do not know of! 

Verð að leiðrétta mig hér og segja ég áætla að Nýsjálendingar bólusetji við hinum ýmsustu sjúkdómum sem við Íslendingar ekki þekkjum! - (því hvergi í heiminum er eins lítið af búfjársjúkdómum og á Íslandi)

Have to say - I would think the New-sealand people use such medisin to grow up their animals for most country´s in the world are not so lucky as Iceland is - wich doesn´t have any strange deseeses in the country!

Við eigum meira að segja sér lög sem segja að við séum að verja dýrin okkar gegn dýrasjúkdómum annarsstaðar frá í heiminum - "sem þýðir að okkar framleiðsla er með þeirri hreinustu sem þekkist í heiminum ef við getum haldið henni hreinni frá skítnum sem þrífst í hinum stóra heimi!"

We even have a special law against people from other country´s bringing in clothes wich have been used around animals before; and then comming to work in an Icelandic farm - (or to stay there for some time) wearing the same clothes - IT IS NOT ALLOWED TO WEAR USED  CLOTHES WHEN YOU COME UP TO ICELAND TO WORK ON A FARM - everything has to be new! (this is done for the protection of the animals up here wich have been isolated from the flora of animals everywhere in the world - and do not know any sickdom´s wich have been known through out histroy in Europe and other places of the world!)  These laws also tell you that you can not expect to have clearer product then "made in ICELAND" when you talk about food!

Þess vegna finnst mér synd að heyra þá sem tala fyrir okkar hönd í útvarpi - svara með útúrdúrum  og útúrsnúningum - án þess að svara raunverulega fyrir það "hvers vegna okkar vörur eru með svona háa verðlagningu" - ÞAÐ ER VEGNA NÁTTÚRULEGRA VÖRUGÆÐA!  Það er enginn spurning um það!

Therefor I think it is stubit act of the people speeking on the radio for the farmers up here - wich have to answere with half an answere or not answere - without giving a clear picture - when they have to answere the question why our products cost so much - "IT IS FOR THE CLEAR NATURAL PRODUCT WE MAKE UP HERE!"  THERE IS NO QUESTION ABOUT IT!

Ég get líka sannfært ykkur um það að Ný-Sjálenskir bændur og íslenskir - sitja ekki við sama borð hvað varðar landbúnaðarreglugerðir; skattaskyldur; launa-taxta; jarðakaup; innkaupaverð með álagningu t.d kjarnfóður og áburður og bankafyrirgreiðslur; vextir, vaxtavextir og verðtryggingar!!!

I can also promiss you that farmers from New-Sealand and the icelandic one´s - do not sit at the same table regarding agricultural-regulations; taxations; employments-salery ; landsvalue; Trade economic; like supplys - for ex craftfoodimport to the country and so on; bank-lown deals with the "trust protecting the banks from ever loosing when they lown money to people wich get lown at a bank" -

Ég lofa ykkur því að ÉG þori á frjálsan og óháðan markað - án fyrirgreiðslna frá ríkinu - það er ekki spurning - ég er viss um að íslenskur landbúnaður mundi standa betur að vígi án ríkisins - en ég veit það fyrir víst að þessar fáránlegu reglur í kringum íslenskan landbúnað og launamenn á Íslandi  - er og verður aldrei sambærilegur við það sem gerist erlendis - og þar með sit ég hvorki nú né þá við sama borð og þeir ytra - sem veldur því að mínar landbúnaðarvörur GETA EKKI LÆKKAÐ MEIRA Í VERÐI EN ORÐIÐ ER!

I promiss you I can stand being a farmer on a free market; without governmental help - there is no question about it - I am even sure that the Icelandic market of agri would be better off without the government - but I also know that the redigilous rules around Icelandic agriculture and Employment-system in Iceland - is and will never be compairable with rules in other country´s - and therefor I do not sit at the same table as other farmers in the world - wich makes my agricultural-market for trades more expensive then everywhere else in the world - OUR PRISE CAN NOT BE LOWER - it is already to low!

Ég skil ekki hvers vegna þetta er nefnt þegar talað er um landbúnað;

 - ég get ekki ráðið til mín vinnumann á ÞRÆLALAUNUM - því það er ólöglegt - mér ber að greiða LAUN sem ríkið ákveður að sé sæmandi íslenskum vinnumarkaði - en þetta tíðkast hinsvegar víðsvegar annarsstaðar um heiminn - og þykir jafnvel ekkert svo mikið tiltökumál -

I do not understand why no one talks about this fact in the media;

- I can not hire a person to work for me on "low-salery" - for there are no low salery´s in Iceland - everyone sits at the same table; and the goverment desides how much I HAVE TO PAY IF I HAVE A WORKER - wich is the same as a normal "worker on the workingmarket gets all around our country!" - this how ever is a much smaller amount of the farmers income every where else in the world!

Ég verð líka að borga fyrir að mega vera bóndi; fyrir mjólkursöluleyfi; búnaðargjald; dýralæknaeftirlit; forðagæslumann; mjólkureftirlitsmann; slátrun; markaðssetningu; mjólkurfluttninga og fleira og fleira og fleira -

I also have to pay being a farmer; for the lisence to be a farmer; fee for the agriculture office; for VET - supervision; for a man wich comes every year checking if our animals are in good care; for a man wich checks out our milking area and our cow stable; for marketing our product; for the milkcar getting our milk to the milkfabric for every thing from here to the sun - we pay!

Olíuverð hefur hækkað - skildu þið ekki fylgjast með - það hækkar okkar framleiðsluverð - Áburður verður dýrari í innkaupum, plast verður dýrara í innkaupum; heyskapurinn dýrari -

Oil prise has gone up - if you didn´t notice - this makes our product more expensive; Furthtuliser has gone up in prise; also plastic and that makes haying more expensive for us -

Ég gæti farið út í það að telja upp allt það sem ég greiði umfram Nýja-Sjálendinga sem veldur því að mín steik er dýrari en sú erlenda - en ég bara nenni því ekki - því ég hef trú á íslenskum neytendum; og ég veit það innst inni að íslenskir neytendur hafa trú á mér sem bónda -

VERSLUM ÍSLENSKT UM JÓLINN - NAUTASTEIK ÚR LANDEYJUM ER MIKIÐ BETRI VARA EN NAUTASTEIK FRÁ NÝJASJÁLANDI; ÞVÍ LOFA ÉG YKKUR - ÞRÁTT FYRIR HÆRRA VERÐ!

I could count so many different reason for the fact that our Icelandic product is more expensive then the one from New -Sealand - but I will not for I know - Icelandic people are not so naive to think our prise is so high for our own benefit;

PLEACE BUY ICELANDIC BULL STEAK (FROM LANDEYJAR) WHEN YOU SHOP IN FOR CHRISTMAS - I AM SURE IT IS BETTER PRODUCT THEN THE NEWSEALAND ONE - EVEN THOUGH THE PRISE IS HIGHER!

Kveðja Sæunn

 

 

 

 

 

Hæ hæ!

Lyklaborðið er ónýtt - því vantar upp á stafi og bætast inn í stafir - þið verðið að afsaka en ég á son hér sem ekki skilur að það má ekki hefna sín á lyklaborðinu þegar leikirnir virka ekki!  

The keyboard is not working - therefor there are letters missing and letters added - you have to excuse me I have a son wich doesn´t understand that the keybord is not the one to blaim when the games do not work!

Verð að setja þennan inn;  This is a good joke!

Gamall kúreki í fullum skrúða kom á krána sína; fór beint á barinn og pantaði VISKÝ -

The old cow-boy in his full dress came into the Pub and walked straight to the bar to order VISKÝ -

Þar sem hann situr og dreypir á drykknum sínum kemur ung og glæsileg kona, pantar sér drykk og spyr gamla kúrekann hvort hann sé í alvöru kúreki?

Where he was sitting and drinking his Viský - a young beautyfull woman comes - sits down and orders a drink - then askes the old cow-boy "ARE  YOU A REAL COW-BOY?"

"Já, það er ég og það hef ég verið alla mína ævi. Ég hef verið alla mína tíð á búgarðinum mínum; rekið kúahjarðir, verið á hestbaki; reist girðingar; Já - ég er alvöru kúreki!,"segir hann

"YES - I am and I have been all my live. I have always been working on my farm; looked after cows, been on a horse, builded up fences; Yes - I am a real cow-boy" he replays

Eftir smá stund segir kúrekinn við dömuna; "Hvað ert þú?"

In a whyle the cowboy asked the lady; "AND HOW ABOUT YOU - what do you do?"

"Ég  hef aldrei verið á búgarði; svo ég er ekki kúreki," segir unga konan ; en ég er lesbía.  Ég eyði öllum mínum tíma í að hugsa um kvenmenn, alveg frá því að ég vakna á morgnana, þegar ég fer í sturtu, þegar ég borða, horfti á sjónvarpið og þegar ég er komin í rúmið á kvöldin. Hvað sem ég geri þá hugsa ég stöðugt um konur"

"I HAVE NEVER BEEN ON A FARM; so I am not a cowboy" says the young woman; but I am a lesbian. I spend most of my time thinking about women, from the time I wake up to when I go to sleep; whyle bathing, eating, waching tele; I always think about women"

Stuttu seinna fer unga konan og kúrekinn pantar sér annan drykk, hugsi á svipinn.

Short after saying this the pretty woman goes away and the old cowboy orders a secound drink, with expression of a deap thought on his face.

Nokkru síðar kemur par og sest við barinn og maðurinn spyr hann hvort hann sér virkilega alvöru kúreki!?

Few minutes later a young couple comes into the bar and place themselfs next to him; asking; ARE YOU A REAL COWBOY?

"Það hef ég alltaf haldið, þangað til rétt áðan - að ég komst að því að ég er sennilega LESBÍA!"

"I ALWAYS THOUGHT SO, till few minutes before you came - when I found out I am probably LESBÍAN!"

 

Annars er allt gott að frétta af mér - í tvo daga er ég búin að vera að berjast við jólahreingerningarnar - og er greinilega með einhverja pest því það eru miklir magaverkir í gangi og ég veit ekki hvort það kemur upp eða niður - það sem er að gerjast í vömbinni á mér -

I have nothing to say - for two days I have been cleeing for christmas - and I have clearly found myself some kind of virus for I have got a very bad stomage -

Bestukveðjur

SÆUNN

 

Hæ

Ég er búin að bæta við og breyta síðasta innleggi svo það hljómar svolítið betur og er skrifað svolítið í samhengi en það var gert í svo miklum ham að það náðist ekki að koma þessu almennilega frá sér - en já núna er best fyrir ykkur að lesa þetta allt aftur!

I have already changed and fixed last input ; wich is now sounding and has a better discription of what I was saying - but it was all done is such a hurry - I just manage to finish that but not go over it - but now it is best that you read it again!

Ég seldi tvær merar í dag - og tvö folöld frá 2006 með þeim =

Snugg og son hennar og Aurboðu og son hennar!

I sold two mares today and two foals of 2006 with them =

SNUGG AND HER SON AND AURBOÐU AND HER SON!

Ég þreif líka húsið; fór tvisvar í Hvolsvöll og til baka og fór tvisvar í mjaltir; sinnti börnum og baðaði og sit svo hér!

I also manage to cleen the house; go two times to Hvolsvöllur; took care of 3 children and bath them; two milking times and then I sit here!

Ég er ein heima; Halldór fór á spilavist í Njálsbúð - hann spilar á spil og hefur gaman af - ég er of tapsár; en spila samt stundum en ekki á svona spilavist - ég er of tapsár!

I am home alone; Halldór went to play cards in Njálsbúð - he plays cards and enjoys it - I am hurting to much if I loose it is best for me to stay at home! :-)

Halldór var með Palla Jóns hér í dag að brjóta og bramla í fjárhúsunum - þau eru að verða rosalega fín!

Palli Jóns was here working at the sheep stable today with Halldór; braking everything down - the house is getting really nice for the sheep!

Ég setti að gamni inn nýjar myndir af "venjulegum krökkum" í öðruvísi myndir albúmið - þessum sem ég þoldi ekki í gamla daga en finnst bara skemmtilega normal í dag!

I put in new photos to Öðruvísi myndir in the photo album - of "normal children" the ones I hated when I was a kid but think are just quite funny today!

Ég setti líka inn videó til að sýna KARLINUM MÍNUM HVERNIG FER FYRIR HONUM EF HANN GEFUR MÉR ÞETTA VENJULEGA Í JóLAGJÖF!

I also put in a videó to show my MAN HOW IT WILL BE FOR HIM IF HE GIVES ME THE NORMAL CHRISTMASPACKAGE FOR A GIFT!

Góða nótt!!!

SÆUNN

Sæl verið þið!

Ef það er eitthvað sem ég get sagt að sé áhugamál hjá mér þessa dagana - þá verð ég að viðurkenna að mín eigin sálgreining og sálarhjálp er ofarlega á lista;  - enda eins og þið öll vitið KEXBILUÐ og þarf nauðsynlega að komast til botns í mínum "SAMLOKUM" -   FARIÐ NÚ AÐ HLÆJA!

If there is anything I can point at as my "most inportant hobby these days" - then I have to admit that my own soal live - and soal help is on top of the list; - as you all must realise I am CRACKED and desperatly am seeking for help in my COMPLEXES -  - YOU MAY START LOUGHING!

Einnig er staða þjóðfélagsins mér ofarlega í huga; barnauppeldið og villimannsleg hegðun þeirra sem tala um að fara út að skemmta sér og koma svo heim dauðir eða svo uppfullir af dópi að þeir eru gott sem er dauðir! - ÞVÍLÍKA OG AÐRA EINS SKEMMTUN VEIT ÉG BARA EKKI UM! - Það er gefandi að vera á skemmtannalífinu á Íslandi - EÐA FINNST YKKUR UMRÆÐAN EKKI VERA ÞANNIG!???

Also the situation in our country in there on top of my mind - concress matters, - and my mind is filled of thoughts off children and barbaric behavior of people wich say they are partying and having fun - but end up dead or so stoned by drinking and using drugs - that they are as good as dead!  "I just can not emagine more fun those people could be having"! -  It is such a great fun to go on a night in the town in Iceland - these days! Or don´t you think it is so!??? 

Þessa daganna les ég allar bókmenntir sem ég kemst í að lesa um "nýtt líf - eftir erfið lífshlaup"; "lifandi vísindi - fortíð og framtíð"; "sálarvörslu - mína og annarra"; "samskipti kynjana"; "uppeldi barnanna", "skipulag á vinnustöðum", "verkstjórnandannafræði"; "heim dýranna" og svo eru blöðin mér endalaus uppspretta fróðleiks og skemmtunnar. Mér finnst ekkert betra en að sitja með kaffibolla yfir blaðinu (alæta þegar kemur að blaðamennsku) og spá í því hvað aðrir eru að spá! 

These days I read everything I can read about; "new live after difficulty" "the magazine LIFANDI VÍSINDI - wich tells about everything from new tecknic to old trees - iceage and future"; "the soul-care books - for me and others"; "the comuntications between men and women"; "how to take care of children"; "books about orginazing a day of work"; "the big boss - comunications to the workers"; "the animal world" and then the news in all the magazines wich come into this house every day - these are informations I couldn´t live without -. Nothing is better in the morning but to sit down over a newspaper and drink a cup of coffee and think about what others think about!

Ég verð fá að lýsa því hér yfir að mér finnst hann Þorsteinn Guðmundsson ("stúdíosus" úr auglýsingunum í sjónvarpinu; (leikari og skemmtikraftur með meiru)) - vera frábær í háðsádeilum - óspart gagnrýnir hann Íslendinga, menninguna, veðráttuna, pólítíkina og fleira - opinberlega; og fór hann mikinn í síðasta pisli sínum í Fréttablaðinu - eða var það kannski í Blaðinu - (allaveg var það í þessari viku! ;-))

I have to use this opertunity to tell you about a man named Þorsteinn Guðmundsson (actor and intertainer) - wich is sooo great in making a "cometic way to declair things wich really mater to the people of this country!" - well mostly he speeks about Icelandic people in general; the culture here; the weather and the politic - and in last week he declaired that in Icelandic politic were only STUBIT PEOPLE WORKING!

Þarna lýsti hann skoðunum mínum á íslenskri pólitík - nákvæmlega eins og ég mundi lýsa henni ef ég væri góður penni og ef eitthver mundi taka mark á mér!

And right there I found myself - exsactly this way I would have liked to be able to express my feelings towards the people - wich are head of the politic in Iceland!

Þessi fullkomna setning hans var svona;

ÍSLENSKIR PÓLÍTÍKUSAR ERU HEIMSKT FÓLK! (tek þetta upp eftir honum og finnst ég alveg eins geta hafað sagt þetta því í raun er þetta mín skoðun!!!)

The Icelandic Politicus is STUBIT - (he said)

Hana - þar hafið þið það!  Og ekki fleiri orð um það mál - og skoðunum má ekki breyta!

There - you have it!  No more words about it - and opinions can not be changed!

Orðalag eins og; mér þykir það leitt.....; í fyrsta lagi....; þetta voru mistök....; þar sem ein kú er þar er kúabú.........; og fleiri og fleiri HEIMSKULEG orðatiltæki finnst mér lýsa því hveru tilbúið þetta fólk er til að vinna fyrir kjósendur sína - Ég er að tala um fólkið á Alþingi okkar Íslendinga sem býður sig fram til að standa vörð um Ísland; þjóð sína og heims-kringlu; og mér finnst það HEIMSKT! 

Words like; I am sorry...; from the first ...; this was a mistake...; where there is one cow there is a cowfarm....; and other most stubit "hints" to try and talk like "educated people(?)" are STUBIT way off "talking under a rose" -           It shows exsactly how willing these people are to work for the vote their "people" gave them to be were they are! Yes I am talking about the people in the PALAMENT off ICELAND - wich are offering to work for Iceland; their country and in worldy matters on our behalf; I THINK THEY ARE STUBIT!

Þetta er fólk sem situr kosið af löndum sínum inn  á    ALÞINGI ÍSLENDINGA  en virðist bara mæta TIL AÐ FÁ LAUNIN SÍN ÚTBORGUÐ MÁNAÐARLEGA (AUK RISNU) en TEKUR ENGA AFSTÖÐU TIL NOKKURRA MÁLA og SVER AF SÉR ÖLL MISTÖK ÞEGAR ÞAU STANDA FRAMMI FYRIR ÍSLENSKUM RAUNVERULEIKA;  - og þar með er þetta fólk að mínu mati EKKI HÆFT TIL SINNA ÞEIM STÖRFUM SEM ÞAÐ ÞÓ BAUÐ SIG FRAM TIL AÐ STARFA VIÐ!;

This is the people wich was chosen by their fellow sitysen´s to the Palement of Iceland - to work on matters wich matter to the country/the people; but after being selected they all seem to sit there = to get paid every mount; with benefits! But normally this people doesn´t have any opinion on any matters put for the Palament; and if they make mistakes they didn´t know better or didn´t do it! Therefor this people is not fit to run the country - a job they though did offer to take and do on behalf of the Icelandic people!

ÞETTA FÓLK BARÐIST FYRIR SÍNU SÆTI; HAFÐI MIKIL ORÐ Í FRAMAPOTI SÍNU; en KOM TIL STARFA ORÐLAUST OG GETULAUST MEÐ ÖLLU! - Ef þau störfuðu í samlokugerð en gleymdu að smyrja brauðið eða ætu allt kálið; þá yrði þeim sagt upp! 

This is the people wich fought for their seat; USED BIG WORDS IN THEIR WAY TO GET THERE - but CAME TO WORK SPEACHLESS AND HELPLESS TO DO IT ALL! - If they were workers in a factory making sandwiches - and forgot to put anything in the bread - I am sure they would get fired but.....

En NEI - Á ALÞINGI ÍSLENDINGA SITUR FÓLK SEM HAFUR GAMAN AF ÞVÍ AÐ KLÆÐAST FALLEGUM OG DÝRUM FÖTUM (fær þau meira að segja að láni hjá verslunareigendunum - kjósendum sínum) - og FERÐAST fyrir hönd Íslands - jafnt innan lands sem utan; með bros á vör - en oft aðeins til að eiga góða daga; en út úr þessum ferðum kemur ekkert nema ORÐIN TÓM - loforð sem þó eru ekki loforð og falla í gleymsku vegna þess að ekkert er fest á blað!

NO - on the PALAMENT IN ICELAND - THESE PEOPLE SIT NICELY DRESSED UP (often in clothes lowned by the people wich were voting for them!) and then they TRAVEL on behalf of the Icelandic state - to other country´s and inside our country - with their pretend smile - but most often this is only done to have nive days at work; for the trips do not pay off; and the politicus comes back home to the palament without any signed document about any contract to any agreement - only promissess wich were spoken out to the thin air these people use for breathing - and the outcome is NOTHING!

Það væri gaman að setjast niður einn daginn; telja upp alla pólitíkusa síðastliðin 10 ár; taka saman öll "veigamiklu málefnin sem þeir hafa tekið með sér inn á þing" og taka svo saman hve miklu hefur verið komið í verk af öllum þeim málum sem hafa borið á borð! Ég er viss um að mikill meirihluti hefur endað í skúffunni og verður aldrei framkvæmdur eða hefur fallið í gleymsku vegna þess að svo miklu púðri var eytt í málefni sem skiptu mikið minna máli þegar upp var staðið en varð að kýla í gegn!

It would be nice to have time one day to have a look at all the people last 10 years wich has been in the palament; and then take all the "very important" matters wich they stood for in the Palament; and then make a list off how many matters have really become true and how many have "ended up in a storagebox" - I am sure the outcome would be breathtaking!

OG ÞEGAR Á AÐ TAKA Á HONUM STÓRA SÍNUM Í EINHVERJU MÁLI ÞÁ BENDIR HVER Á ANNAN - og enginn tekur afstöðu eða ákvörðun - og því segi ég og meina það að Ísland er eins og Íslandi er í dag vegna þess að hér er ekkert sem heitir stjórn; agi eða sjálfsvirðing! (ÞETTA ER land hinna ábyrgðarlausu - höfuðlausu manna - þar sem allir vilja allt - en enginn vill vinna fyrir neinu!)

And when these people are to make big deals or made a wronge turn in their work - every one sit there like they are in kindergaarden - pointing at each other - saying; "HE/SHE DID IT/SAID IT/WAS TO THINK OF IT (or what ever) no one seams to controle; have opinion; make the first step - and there for I say and meen it - ICELAND IS LIKE ICELAND IS TODAY BECOUSE there is no GOVERMENT; no disaplan; nor is there self-respect! (THIS IS A COUNTRY OF THE PEOPLE WICH DOES NOT HAVE TO TAKE RESPONSABILITY - headless people - country were everyone like to have everything - but no one wants to work for anything!)

(Jæja - en nú eru komnir gestir svo þessi hamur sem ég var komin í til að skrifa eru dottnar upp fyrir tölvuborðið og fallnar í gleymsku en...JÁ TAKK - ég vil skrifa hér inn í kvöld því dagurinn í dag er happadagur fyrir ykkur - ég er nefnilega búin að vinna upp í "möppur" ýmis mál sem þarf að greina!)

(well - now there are guests so this "great mood I am in - is gone - and I have totally forgotten what comes next - so YES - I will write again - and again - this is your lucky moment - I am in a great "poetic" writeing gire!)

Kveðja SÆUNN

HÆ - Ég er komin aftur!  Hi - I am back!

Ég hef mikið verið að velta sjálfri mér fyrir mér - ég var þessi krakki sem hrellti alla með ofvirkni minni - óð á fjöll og þrammaði fjörur; skeytti því engu þó allir vildu ala mig upp, var eins og kötturinn = kom og fór þegar mér hentaði; dró heim á eftir mér bæði dauðar og lifandi verur; var iðulega grútskítug upp fyrir haus og sótbölvaði (sem hefur ekkert batnað í dag) - var þrjóskari en andskotinn (og er enn) en ef ég beit eitthvað í mig þá stóð það fram í rauðan dauðan (og svo er enn í dag) (og þó ég yrði að vinna mér inn fyrir því; og þess vegna fór ég að vinna fyrir ér við allt sem til féll þegar ég var um 12 ára gömul!)  - sinnulaus með öllu um fjölskyldu mína eða heiminn í kringum mig -   MOTTÓ MITT VAR; MITT ER ÞITT OG ÞITT ER MITT; en þegar þitt er búið - þá er mitt mitt! :-) ÞÚ GERIR EKKI NEITT FYRIR NEINN NEMA HANN GERI EITTHVAÐ - eða þannig!? (skiljið þið?)

I have been spending time thinking about myself - I was this kid - wich was hyber active - walked from mountains to shore and back - didn´t listen to everyone that wanted to help bring me to "better knowledge" - I was like a cat = was in and out of the house when I wanted to; brought home both dead and living things; was dirty like I lived in a cave; used language wich was not used by childen (was I say for this has for shore changed) - was more stiff on my opinions then the DEVEL himself - (is it ....perhaps....????) and when I wanted something I got it - that was for sure (even if I had to work for it; and therefor I got out to the job market when I was about 12 years old) - I didn´t pay attention to my family or the world - I WAS THE WORLD - my saying was; WHAT IS YOURS IS MINE AND WHAT IS MINE IS YOURS; BUT WHEN YOURS IS FINISHED THEN MINE IS MINE!!! ;-) YOU WILL NOT DO ANYTHING FOR ANYONE EXSEPT HE DOES SOMETHING - do you understand???

Unglings árunum eyddi ég svo í það að tilkynna öllum að ég ætlaði ekki að eignast börn - ALLIR ÆTTU ÓGEÐSLEGA HÁVÆR OG ÓGEÐSLEGA HEIMSKA KRAKKA SEM KYNNU EKKI NEITT OG GÆTU EKKI NEITT - börnunum sagði ég það sama - mér leiddust þau og þætti ekkert gaman að vera alltaf látin passa -meðan hinir fullorðnu brygðu sér af bæ - ÞAR MEÐ ÆTLAÐI ÉG EKKI AÐ EIGNAST SKÍTUGA - ÓFERJANDI KRAKKA SEM ENGINN VILDI!!!

My teenage live I spended anounsing to everyone that I would not have kids! - EVERYONE HAD HORRIBLE LOUD KIDS WICH WERE STUBIT ENOUGH TO DO EVERYTHING WRONG and the children go to hear the same; - I was explaining to them how much they were holding back of my dreams; I was always the one who got to babysit when the GROWN UPS were having nice times - THEREFOR I WOULD NEVER HAVE DIRTY KIDS - WICH DIDN'T KNOW HOW TO LISTEN and THE GROWN UPS DIDN'T WANT AROUND THEM!

Hinsvegar breytist ýmislegt þegar maður eldist - ég á til dæmis 3 börn - þó ég eyddi mestum hluta minna unglingsára í að tilkynna öllum er heyra vildi að ég ætlaði EKKI AÐ EIGNAST KRAKKA! -

How ever things changes when you get older - I for exsample have 3 children - even though I spent my teen live that I didn´t want any!

Og fyrsta barnið fékk sennilega að kenna svolítið á þeirri skoðunn minni - því að hann er nú 10 ára og orðinn ótrúlega GAMALL - af tíu ára barni að vera - og mér finnst ég rosalega vond mamma í dag að hafa ákv. það þegar hann var lítill að hann skildi verða svona og svona klár og duglegur fyrir tilsett mörk (3ja ára skoðun; 5 ára skoðun; ex...) -  Fortíðin rak mig til að koma þessu barni hratt til vits og ára; eins fljótt og örugglega og mér var unnt; því varla gæti ég verið þekkt fyrir að eiga barn sem væri eins og hin börnin í þjóðfélaginu "óalandi og óferjandi"???

And I am sure that my first one got to know little bit of my opinion of children - for he is now 10 years old and is incretable old for his age; and I feel today that I am incretable bad mum for desiding when he was small that he should be this and that smart in everything - (children have check ups regulary to check how they are doing (bodybuilding/soulbuilding) but my past forest my to bring this child fast to "knowledge" - for I could n´t be the one to have a child wich was like the rest of them - "increatable stubit and load" ?

En svo fæddist okkur miðju barnið; og ég fékk snert af fæðingarþunglyndi - varð ómöguleg; barnið var erfiðasta tilfelli ungbarna að mínu mati; ég var á barmi taugaáfalls og vildi ekki viðurkenna að ég þurfti hjálp - hann grét minnst 20 tíma á sólarhring; var aldrei ánægður nema haldið væri á honum; sofið hjá honum; hann alltaf þar sem ég var og svo var hann eins og ormur var aldrei kjurr og vildi ekkert þyggja og alls ekki láta sefa sig!

But then our middle child got born; I got "birth-depressed" - I got so scared over being a no good mum I couldn´t sleep or act normal; the child was the most difficult child I had ever had in my hands (or so I felt) - I got historicle; didn´t exsept any help - he cried for 20 hours out of every 24 - he was never happy unless you were holding him; sleeping with him; he was always were I was and is still; he is never still and quiet - and in that time he didn´t want to be calmed down!

Þarna ákvað ég að komið væri nóg af börnum - ég hefði hvort sem er ekki viljað eignast nein - mitt hlutverk væri að gera eitthvað annað í lífinu en að ala upp börn og það var ekki fyrr en hér í sveitinni varð hræðilegt slys sem tók frá samsveitungum mínum dásamlega fallega stúlku - langt fyrir aldur fram - að ég vaknaði af þessum hugsunum - HVERS VEGNA ÁTTI ÉG AÐ PIRRAST YFIR UNGABARNI og vera vanþakklát hlutverki mínu, - þegar þau sem dýrkuðu og dáðu sinn engil - misstu það sem var þeim svo kært!?

There I was determent to have no more children; - I anyhow didn´t want any in the beginning - my part in live was to be something other then raising kids and it was not till there was an horrible accedent in this county wich took a young dotter away from parents wich perfectly loved their angle that I realised - WHY DID I CRY OVER MY CHILD when theirs was taken away from them so early? It is horrible unfair and I still cry - for their loss!!!

Og þarna umpólaðist ég - fékk þráhyggju og dreif mig í að reyna að verða YFIRNÁTTÚRULEGA fullkomin mamma og fullkomin húsmóðir (sem gekk svo sem ágætlega ef ég hefði ekki orðið hálf klikkuð vegna þeirra takmarka sem ég einatt setti mér í öllu sem ég gerði eða átti að gera) - Hékk yfir þvottavélinni; reif allt margsinnis út úr skápum til að flokka og endurraða í kössum og skúffum; las allar bækur, blöð og bæklinga sem ég fann um börn og uppeldið; og þráhyggjan varð svo mikil að ég sé það í dag og finn að ég er og verð aldrei sama manneskjan; enda mistókst mér að mínu mati hræðilega og fékk að lokum taugaáfall; missti hér um bil frá mér karlinn; fjölskylduna; helminginn af vinunum; og komst að lokum inn á geðdeild; GÓÐRA HEILLA; þar vinnur frábært starfsfólk sem fær aldrei nógsamlegar þakkir fyrir þeirra frábæra starf: Mamma og Bróðir minn sáu að "hingað og ekki lengra" eitthvað varð að gera; mitt tilfelli væri dauðinn/lífið - ef svona héldi áfram!

At this time I turned every thought upside down; I got this MUST DO feeling - I became "upset" over not being perfectly finished to work the house right; take care of the kids right; making the day right; - (wich was a good deal to everyone but me - becouse I went totally bananas - like you say in Icelandic - I had to much hopes - my plan´s have never since then been NORMAL!) I washed the clothes everyone in the home was wearing after every day - took everything out of the cloth-set many times; cleened the inside and out of every storage space/in every shelf - every box in the house was checked regulary - I flocked everything by "how the things were used" - and in the end I got a nervous breake down; almost stood alone in my family - half of my friends are gone - and finally I was into a hospital; WHAT A LUCK THAT WAS; there are people wich never get thanked enough for their increatable work - My mum and my brother thought "here it ends" - something has to be done; my case was live or death if it would go futher!

Valur keyrði mig inn á Göngudeild; honum leyst þannig á að sennilega færi allt á versta veg ef ég fengi ekki hjálp - STRAX -

3ja barnið hafði bæst í hópinn - mitt í öllu þessu ferli; hún er frábært barn og sennilega vegna þess að nú hef ég séð ljósið; hahahaha eins og ég sé frelsuð??? En í dag veit ég að hlutverk mitt í lífinu er eiga fjölskyldu/vini og fallegt heimili!  Það eiga allir að vera þeir sjálfir - að hafa takmark í lífinu er ágætt en takmarkið má ekki vera sett svo hátt að það spilli fyrir þér möguleikunum á eðlilegu og frjálsu líferni - Halldór minn hefur líka farið niður í dýpsta hyl með mér - en hann hefur verið stoð mín og stytta í lífinu - Lífi sem hann hefði kannski ekki kosið að lifa ef hann hefði vitað frá fyrstu stund út í hvað hann var kominn! hahaha  En takk ástin mín - það er bara til vegur upp á við núna - botninum hefur verið náð!   Þetta hefði ég kannski ekki átt að skrifa en ég er að segja ykkur þessa sögu alla af ástæðu svo lesið til enda TAKK FYIRR!

My brother Valur took me to the emergency - his opioion was that if I didn´t get help - I wouldn´t ever be able to go back to normal - action NOW -

The 3rd child was alreay there - in middle of all this; she is an increatable child - probably becouse I have seen the light; hahahaa - like I belive......????? But today I know my part of live is to have a family/friends and home!  Everyone need to be themselfs - to have a goal in live is ok - but the goal can not be put up so high that you can not look at the future like it is comming towards you - My Halldór has gone to the depest valley with me - but he has been my grip/my rock in live - Live that he would perhaps not chosen for himself if he would have known from the beginning what he was getting into!?  But my love - the road is only wide and open now - the darkest part is behind us!  Perhaps I should not have put this in here - but I am telling you this storie for a reason - so by all means read to the end PLEACE!!!

Mitt er að ala upp börnin mín; það gengur ekki upp að ætla bókinni og takmörkum í lífinu að móta einstaklinga og alls ekki að gera sig sjálfan klikkaðann á því að halda að aðrir geti betur en þú sjálfur.  Börn eru börn - sama hvernig litið er á það; þau eru hávær, skítug og krefjandi - það er bara eðlilegt - svona erum við öll af náttúrunni gerð - okkar er að gæta barna okkar sem við fáum þau að láni í þann stutta tíma sem við fáum hér á jörð - og trúa og treysta á okkur sjálf og hvort annað - og á að börn þessa heims komist öll á legg nokkurn veginn á besta veg ef allir gera sitt besta er leiðin sem ég hef valið að fara í mínu barna uppeldi - því ég trúi því að hver og einn reyni alltaf sitt allra besta - þó aðferðirnar séu ef til vill misjafnar!

My job is to take care of my children; it is not doen by any book or the goal set in live - every human being is like it is; you can not make yourself crazy over thinking that someone does the childecare better then you do. Children are children - no matter how you look at it; they are loud, dirty and demanding - it is normal - we are all made this way by nature - but our job is to take care of the children we have for a lown - this short time we are staying here on earth - to belive in ourselfs and trust in ourselfs and each other - helpes the children of this world to survive live in the best way they can - I belive that everyone always try´s their very best - though the path is sometimes little "rocky" - !

Ég reyni nú af minni bestu kunnátti og minni bestu færni - sem sérstökum einstaklingi að horfa á sérstöku börnin mín vaxa upp; og dafna án þrýstings um að gera betur!  Ég finn spennulausa mig - ala upp börn; sem ekki eru fyrirfram mótuð í skel; eftir formerkjum bernsku drauma minna um börn með engin frekjulæti og engan grát; fullkomin börn sem allir tækju eftir - En ég get ekki sagt að þeir fullorðnu sem í bernsku minni eru - hafi valdið því að ég fékk þessa þráhyggju og veiktist.  Heldur var ég bara þannig krakki að það hlaut að koma að því að eitthvað gæfi sig   - ég gat aldrei verið með hálf-skák. Ég varð alltaf að gera hlutina fullkomlega vel og betur en svo!  Þráhyggja sem svo stýrði mér í veikindum mínum nú á fullorðins árum; DÁSAMLEG SAGA? -

I now try in my best knowledge and best ability - as a special indevidual to look at my special children grow up; without thinking they are not doing as good as other children or that I am not doing my job right! I feel like I have changed alot in bringing my children to MEN - there is not a sertain pathway to take there is just a pathway there and where it takes us is now a mistery I am looking forward to take part in!  I have to make it clear to you all that it is not a foult of my Family that I became so sick and determent to have a perfect live - I was just such a kid wich alread was on the pathway to this story - I never have been working with only one hand on any matter - (half a brain=expression); I have always had to work everything perfectly - (and expected that everyone did not worse then that!)  This was way I got sick - MY  WONDERFULL STROIE !???

En ég er allt önnur kona í dag en ég var - og sennilega betri!?

But I am different today I can feel it - probably better too!?

Hvers vegna er ég að segja ykkur allt þetta??? - Vegna þess að núna snúast allar mínar hugsanir um það hvers vegna fólki er ekki "kennt það" í Íslensku samfélagi að fjölskyldan er mikilvægasti punktur tilverunnar?

Why am I telling you all this??? - Becouse now all my thoughs are about  "why people in Iceland is not TOUGHT " that family comes first?

Já - ég spurði hvers vegna er fólki ekki "KENNT ÞAÐ"?

Yes - I asked why people are not "tought"!?

En það kemur til af því að ég held því fram að í samfélaginu okkar í dag viti fólk ekki hvað það er að eiga og vera fjölskylda - og það hafa alla heila í kringum sig og komast í gegnum lífið án áfalla af einhverju tagi er gjöf! 

But but this question is put up this way for I think that in our country today - people doesn´t know what it is to be a family - to have everyone in hole peace around them and to go through live without tradic things -                        This is a real gift to me!

Vegna þess að ég velti því fyrir mér núna hvort það sé einhver einn GUÐ - vil ég ekki taka svo djúpt í árinni að segja að um Guðsgjöf sé að ræða - en við megum vera þakklát að fá að njóta lífsins og vera heil heilsu! 

Becouse I wonder if there is but only one GOD - I do not want to say that it is a true GODS GIFT - but we have to enjoy and chairish live - and our helth!

ÞETTA er mín æðsta ósk til allra þeirra manna sem í daglegu lífi heyja sömu baráttu og ég - að trúa á lífið og tilveruna; náungann og sjálfan sig - (því við megum ekki gleyma að trúa á sjálf okkur - við erum jú aðeins til staðar í þessum heimi til að ljúka ákveðnu ferli sem hefst frá fyrsta degi lífs okkar; við getum sjálf valið okkur farveginn og ég er ekki að segja að hann þurfti endilega að vera breiður og beinn).

This is the one great wish I have for every human being wich are living every day like I am - beliving in live itself and the "exsisting" on earth; the chairity and themselfs (for we all have to belive in ourselfs - for we are in this world to finish a sertain pathway set up for us in our first day here; we are to choose our way on it - but I do not think our live should only be straight and forward!)

Við þurfum leiðsögn í lífinu; allir þurfa kennslu í öllu og við þurfum að láta kenna okkur alla hluti; strax frá barnsaldri byrjum við að læra; og sá fróðleikur sem við söfnum að okkur skapar lífið - án þess að upplifa hlutina sjálfur og læra af því sem mistókst - verður lífið harla fábreytt - en lifandi verðum við þó.

We all need guiding in live - everyone needs to be guided - and the things we know are things we are thought even from the time we were children  - it is live - without experiansing things and lerning from mistakes - our live becomes rather "prepaired" but we will be living. 

Nú fyrst skil ég hvað orðatiltækið "hvað ungur nemur - gamall temur" raunverulega þýðir! Ég var of upptekin við að finna út mína leið sjálf eftir bókinni; að ég gleymdi að til eru leiðir sem auðvelda manni gönguna!

Finally now I understand what it means to say; "what the young knows - the old told"! I was to demanding to learn everything by the book - that I forgot to look for simple ways wich help in our walk through live! 

We all need a guide in live; everyone needs to be guided throught their live - from beginning -

Mér finnst einmitt að samfélagið í dag þurfi á því að halda að þeir sem eldri eru geti komið visku sinni og lærdómi úr lífinu - betur til skila til þeirra sem yngri eru!  Sumir mundu segja; en svo er í dag!

I feel like the people in this country should listen to the people wich are older and wiser - they have the knowledge - and can bring it on to thouse wich are younger!  Some would say - what is wrong with her - this is so today! 

En NEI - SEGI ÉG!  ÞAÐ RANGT!!!

But I say NO! IT IS WRONG!

Í dag er heimurinn í samkeppni - það snýst allt um að græða peninga - eignast flott hús; komast í heimsreisu (helst) - - Hlaupa með pakka milli manna um hátíðarnar og á afmælisdögum; sem þó hafa enga þýðingu aðra en þá að auka skuldir heimilana!  Og auka vinnuálag!

Today the world is compatiton - everything is about money - having big houses; traveling through world - running with packages between people over christmas and on birthdays - wich have no meening and only make the home poorer!  And to increes workingpressure!

En samvera fólks er engin - og það er vegna samkeppninnar í þjóðfélaginu = það er bæði ekki til tími og alls engir peningar til að eiga samveru!

People have not time for people! And it is becouse of compatition in the world = there is not a time and there are no money to have time for other people!

HVAÐ ER ÉG AÐ FARA? - Samvera kostar ekki peninga! ?

WHAT AM I TALKING ABOUT!? Familyhours/friends hours do not cost any money! ?

Ég segi; = jú víst kostar það peninga að eiga samveru; ef þú ekki vinnur vinnuna þína verður þú fyrir tekjutapi; samveran hefur af þér peningana sem þú ætlaðir að nota til að vinna inn fyrir nýjum bíl; utanlandsferð; nýrri eldhúsinnréttingu (af því sú gamla var orðin 5 ára!?) -

But I say = yes it does cost money to be with your family; if you do not do your job then you don´t get money for it; familyhours cost you the money your wanted to earn to have a new car; trip to no-where; new kitchen (for your old one was 5 years old?)

Þess vegna kostar samveran! - (það kostar að vinna ekki neitt = til að stunda samveru!)
That is way familyhours cost money - (it costs you to do nothing - to have time with your friends and family!)

Hjónaskilnaðir í dag eru að mínu mati ekkert nema skortur á samveru - fólk hittist sofandi og vaknar upp án þess að hittast - það hefur samskipti sín á milli í síma og gegnum tölvur og er á hraðferð til að flýta sér að gera ekki neitt - enginn fer í heimsókn í kaffibolla; eða sest niður til að spila = því það er ekki hægt - kostnaðurinn við að "gleyma" því að ná í "reikningana inn á hraðbankann og borga áður en vextir falla á sí-hækkandi-skuldirnarnar - er of mikill til að eiga samveru! 

- og KYNLÍF - það er búið að vera! 

Devorsing is on my opinion nothing but a lack of hours to be together - people are sleeping when they see each other/waking up without being awake - they talk together on the phone and through internet and is on a hurry to be in a hurry to do nothing - no one goes for a coffee to a friends house; or sit down to play cards  - for there is no time for it - the cost of "forgetting to pay the payment on the internetbank after work and pay the tax of your increesed lown in the bank - is to much to do familyhours

- and SEX - it is out of fashion!

Fólk stundar ekki kynlíf í dag - fólk fær sér einn snöggan - af skyldurækni við makann!  En vegna þess að það þarf að mætta á fund eftir vinnu eða eltast við "nú tíma skemmtun"; = gleymist að rækta sambandið - sem svo bara dagar uppi í stressinu og ÞÁ ER LAUSNIN BARA SKILNAÐUR  - enda enginn tilgangur að vera í sambandi þegar sambandið er ekkert!!!??? -

People doesn´t do sex anymore - THEY FOCK - becouse they have to = for their partner;  - but for they have to go on a meeting after work;  or "do now a days intertainment" = the comunications in the relationship die - and the stress helps killing it - and then it is to get devorsed = for there is no meaning in staying in a relationship when there is not connection????

Þess vegna held ég því fram að það þurfi að kenna fólki að eiga fjölskyldu og eiga HEIMA - hafa samskipti og að Lífið er annað og meira en keppnin um bestu íbúðina; flottasta bílinn, og mestann vinnutíma!

Therefor I think it has to be tought to have a family and a home! To have company of others and comunication! Live is something more then a compatition over buying the biggest flat; coolest car; and work most hours!

Fólk á að fá almenna kennslu í því að lifa lífinu án þess að hafa plön og eignast skuldir! -

People has to get "everydays lessons" in live - without planing and getting bigger lowns!

Mig langar að verða eitthvað þegar ég verð stór - en mínar langanir snúast um það að halda heilsu og koma fjölskyldulífinu í fyrsta sæti - því ég er búin með nærri helming ára sem meðal Íslendingur lifir og ef ég geri ekkert í bættu líferni núna - þá verð ég að öllum líkyndum dauð áður en ég næ að snú mér við! (ætli það sé þá ekki bara best að planta strax rósum á leiðið ; því það heimssækja mann víst fáir í kirkjugarðinn!)

I want to do something when I grow bigger - (be something) but my needs are to have health to do it and to get my family in first seat - for I have finished almost half of my average Icelandic-peoples livetime - and if I do not change my live to better live now - I will be dead before I turn around! (then it is best to have already put roses on my grave for there are very few people visiting you in the graveyard!)

En núna verð ég að fara að sinna um fjölskylduna, þ.e.a.s hann Halldór minn; sem er búinn að vera svo ótrúlega duglegur í dag - með honum Helga Má frænda sínum; að haughúsið er orðið tómt og þeir þvílíkt stoltir af sjálfum sér; tómt haughús á einum degi - GERI AÐRIR BÆNDUR BETUR!

But now I have to go to my family - or that is Halldór - wich has been so incretable hard working today - working with Helgi Már his cousin. They emptyed all the shit from under the cowstable today - and put the shit on the fields - in only one day! I think not many farmers are able to do so!

Verð bara að halda áfram með síðuna og þessi skrif á morgun -

Will write again soon!

GÓÐA NÓTT!!! SÆUNN  Good night Sæunn!!!

p.s afsakið er ekki búin að fara yfir skrifin sennilega er þetta tóm steypa! ER AÐ FLÝTA MÉR! ! hahahaa

p.s excu. me for not reading over this; it is like a "children-splash" - But I AM ALWAYS IN A HURRY!hahaha

p.s.s er búin að bíða eftir því í allan dag að koma þessum brandara að í skrifunum - finnst hann vera svolítil þjóðfélagsádeila í leið að vera fyndinn - (úr nýja bændablaðinu)

p.s.s. have been planing to use this change to get this joke from the farmers magazine in here - he is explaining a little what I think about the world today - inclooted being funny!

----------------

Bóndi nokkur kemur heim úr verkum og sér að konan hans situr á tröppunum, búin að pakka niður!

The farmer comes home from a hard days work finding his wife sitting in the stairway into the house - already packed for travelling!

"HVERT ERTU AÐ FARA?" spyr hann

"WHERE ARE YOU GOING?" he askes

"ÉG ÆTLA TIL AMSTERDAM" svarar hún

"I WILL GO TO AMSTERDAM" she replays

Hann spyr hana afhverju hún ætlar að fara þangað og hún svarar;

He asks here way she is going there and she replays;

"ÉG VAR AÐ HEYRA ÞAÐ AР Í RAUÐA HVERFINU GÆTI ÉG GRÆTT 40.000 KRÓNUR Á NÓTTUR FYRIR ÞAÐ SAMA OG ÉG GERI FRÍTT FYRIR ÞIG!!!"

"I HAVE HEARD THAT I WILL IN THE RED DISTRICT OF AMSERDAM EARN UP TO 440 EUR FOR THE SAME THING I DO FOR YOU FOR FREE!!!"

Hann hugsar sig um í smá stund, rýkur síðan inn í hús, pakkar og tekur sér stöðu við hliðina á konu sinni á tröppunum -

He thinks about it for a little whyle, then runs into the house; packes down few things and places himself next to his wife in the stairs -

"OG HVERT HELDUR ÞÚ AÐ ÞÚ SÉRT AÐ FARA?" spyr hún

"AND WHERE TO YOU THINK YOU ARE GOING?" she asks

"ÉG FER LÍKA" svarar hann

"I WILL GO TOO" he replays

"AF HVERJU?"

"WHY?"

"MIG LANGAR TIL AÐ SJÁ HVERNIG ÞÚ FERÐ AÐ ÞVÍ AÐ LIFA AF 120.000 KRÓNUM Á ÁRI!"

"I WANT TO SEE HOW YOU THINK YOU CAN MANAGE TO LIVE OF 1320 EUR IN ONE YEAR!"

 Lýsandi dæmi um það sem ég var að tala!????

 Just about the same thing I was talking about!????

 

 

Exsqueeee ´s me - I beg your powder bara - eða í lauslegri þýðingu AFSAKIÐ MIG!

Fór á söngæfingu í kvöld og lærði að ég held helling en ég er þvílíkt rám og ómöguleg í hálsinum og svo segir lækna "probbinn" EKKERT AÐ ÞÉR þú ert bara ímyndunarveik og allt kvöldið á eftir æfingu eru að koma upp úr mér "graftarkögglar" og ég þvílíkt sár í hálsinum að það hálfa væri meira enn helling nóg - svo ég verð bara "BARA" að fá að gefa skít í læknirinn - það er ekki eðlilegt að ég sé nærri ALLTAF með hálsbólgu og kvef - og aum í hálsi - ég er hraust kona að öllu leiti NEMA ÞESSU og ætla að krefjast þess eftir jól að hálskirtlarnir eða eitthvað verði "lagað" - er ekki að meika það að vera raddlaus og fölsk enda alin upp á heimili þar sem alltaf er verið að syngja og mér finnst fátt skemmtilegra en að reka upp GAUL - og börnin mín eru sungin í svefn á hverju kvöldi - auk þess sem Peugotinn hefur ekki útvarp frekar en gamla Peugot-ljónið okkar og því eru allar stundir sem gefast notaðar til að komast á TOPPINN í söngnum!

I went on a coir practis tonight - and learned I think alot - but I always have problem in my throught these days and the "prof" doctor I have always says " THERE IS NOTHING WRONGE WITH YOU -" "you are just imagining things" - but the hole night after pract. I have very much pain in my throught and still I try to use my muscles in the ASS and stomage to press out the horrible sounds that come out of my body!  I have had many hours of hurting in bed over this; running noes and for I am never sick I demand that after christmas the doctor fixes something - I can not walk around without a voice I am horrible "tuned" and a shamed of myself for I am raised in a home where we sing alot; and my children listen to me sing before they go to sleep and they sing every day - and our little Lion car doesn´t have a radio so there is only FUN  to drive it then I am at TOP of my singing! -

Núna get ég ekki sofnað vegna þess að mér er illt í hálsinum, ég er þvílíkt pirruð yfir að GETA EKKI MEIRA í söngnum í kvöld því ég kann þetta alveg og meira en GET - og samt reyndi ég að opna vel fyrir röddina - sitja rétt og standa rétt og LAUS en....urrrrrr AULI!

Now I can not fall a sleep for my throuht hurts and I am very irretaided over not being able to "use my voice right - still I try -ed to stand up tall and open for the tune! urrrr AULI!

Hummmmm - I am here for I already put in a new Video off the foals from this summer waiting at the fence for their mum´s to be finished in their work!

Humm - ég sit hér líka vegna þess að það er nýtt video af folöldunum frá því í sumar á síðunni - þau eru að bíða eftir því að mömmurnar verði búnar í vinnunni!

Og nú er sorgarsaga af fuglinum hans Freysteins - And now there is a sad storie about Freysteins bird COCO -

Ég veit ekki hvort ég var búin að segja frá því að ég á kött - hann Borða - sem hefur nú fylgt okkur í 10 ár - og er frekar pirrandi eintak af ketti því hann er ótrúlega seigur að bjarga sér - sér í lagi að krækja í eitthvað að éta!

I do not know if I already told you I have a cat; Borði - wich has been following us for 10 years - and he is increatable cool cat - though he can be soooo boring - he always managed to find something to eat!

Um þessa helgi brugðum við okkur af bæ til að útrétta og fleira og á meðan sat sá gamli og gæddi sér að páfagauknum hans Freysteins - og fannst við bara LEIÐINLEG að fatta að það var hann sem át hann en það sem kom upp um kauða voru fjaðrirnar sem stóðu út úr honum þegar við komum heim!

This weekend we went off the farm for a short whyle and when we were gone this oldy sat and ate the bird my son Freysteinn had - and when we found him only the green feathers stood out of his mouth - and then he was very surprised when we started yelling at him for doing this!

Þetta hefur Borði svo sem gert áður - því hér áður fyrr í denn átti Magni bróðir frábæran Frosk - með svona burrrr hljóðum og allt þegar fór að kvölda og þegar hann skrapp í ferðalag með mömmu og pabba eitt sinn vorum við Halldór fengin til að gæta Frosksins - en BORÐI sá fyrir því að Froskurinn færi hvergi eftir nokkra daga - hann ÁT HANN - og Magni þegar þú lest þetta - þá máttu vita að það var gert fyrir þig að ljúga að froskurinn hefði hoppað upp úr krukkunni sinni og kramist til bana í fallinu - því þú værir sennilega enn á hlaupum eftir Borða ef þú hefðir fengið að vita sannleikann! (en nagrísinn þinn féll í alvöru niður af hillu og dó!)

This Borði has done before - in the old days Magni my brother had a frog - this kind wich says burrrrrr in the evenings (frogs to not live in Iceland but you can buy them as pets) - but when Magni went off for a summerholiday with our parents one summer - and we were suppose to take care off the frog for him - Borði desided to eat him so that he wouldn´t exscape - so Magni when you read this it was done for your protection to tell you the frog fell down after climing up and out of his glas-home - you would probably still be running after Borði if we would have told you the truth from the start - (but your "ginny-pig"(?) is dead from a fall it took by itself when we had him over one weekend!)

Besta sagan af honum Borða er þó af honum nokkra mán gömlum að reyna að veiða TJALDA og ENDUR í kringum gamla húsið okkar - þegar venjulegur köttur mundi nú láta sér nægja að ráðast á minni fugla!

The best storie off Borði is though when he thought he could cash a DUCK when he was smaller then nothing in the very old days - behind our old house - when a normal cat would have tryed for smaller bird!

Ok - núna er komin tími á bænirnar - eftir allar þessar sorgarsögur og svo er mér líka orðið kalt á því að sitja hér í myrkrinu og EIN allir farnir að sofa nema ég!

Ok now it is time for your bed time pray. after all these sad storyes - then also I am getting cold sitting here in the dark alone for everyone has gone to sleep now!

Faðir vor - ÞAÐ ER VOR

Þú sem ert á himnum - ÞÚ SEM ERT Á HIMNI

Helgist þitt nafn - HELGI ER ÞITT NAFN

tilkomi þitt ríki - KEYRIR ÞÚ Í RÍKIÐ?

--------------------------------------------------

svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldu nautum -

Svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldugu nautum!

Eigi leið þú oss í freystni - heldur frelsa oss frá illu -

EIGI GLEYM ÞÚ OST Í FRYSTI - HELDUR FRELSA HROSS FRÁ ILLU

-------------------------------------------

HUMM KANNSKI EKKERT TIL AÐ GRÍNAST MEÐ!????

--------------------------------------------

Vitið þið hvað þið fáið í afurðir eftir eina taugaveiklaða kú!? (mjólkurhristing)                

Do you know what a nervous cow gives for product? (milkshake!)

---------------------------------------------

Valberg var að horfa á FANNAR FRÁ HÓLMAHJÁLEGU járna og þegar síðasta fjöðrin var komin á sinn stað sagði hann;

Vá - fyrst þú ert búinn með þennan - verður þú að smíða einn hest handa mér!

---------------------------------------------

 

Afsakið villurnar er þreytt og pirruð og nenni ekki að lesa þetta yfir aftur!

Sorry for the mistakes in the writing I am tired and sad and I do not feel like reading it over again!

ENJOY THE VIDEO - skemmtið ykkur yfir videóinu!

Sæunn

                                                      

 

Halló Allir - helló everyone

Það er komið nóg af frosti núna - hvar kveikir maður á perunni?

Ég er að reyna að taka til það eru stígvél allsstaðar eftir sumarið og svo eru kuldagallar og vinnugallar allsstaðar - við vorum með svo mikið af fólki síðasta sumar að þetta liggur hér eins og hráviður um allt og svo er svo kalt úti að það er ógerlegt að henda þessu öllu út á pall eins og ég geri iðulega þegar ég er að taka til - KARLINN Í TUNGLINU verður þá líka kominn á stígvél úr fjósinu á Lágafelli og alltof þröngan vinnugalla líka - því það er svo mikið rok að þetta flýgur örugglega til HELVÍTIS allt saman - auk þess sem ég verð frostin við að týna þetta inn aftur þegar ég er búin -!!! HELVÍTIS - er fyrsta orðið sem flestir vinnumennirnir taka eftir að er í notkun á Íslandi - og afhverju ætli það sé? HELVÍTIS HELVÍTIS HELVÍTI - það er allt að tefja mann þessa dagana inni og úti -

HVAR ER KVEIKT Á PERUNNI á þessum lampa þarna uppi!? ÉG sver að ég er flutt fyrir LÖNGU SÍÐAN út til Hawaii eða alla vega dreymdi mig það í gær þegar ég svaf uppi í sófa með TVÆR SÆNGUR YFIR MÉR! burrrrrrrr -

It is enough of Frost now - where do you turn that light on wich normally is on the sky during daytime?

I have been trying to cleen the house; there are boots everywere after the summer and working-overalls everywere becouse we had so many people working for us last summer that it is like we run a factory for overalls and boots - and it is so cold outside that it is not possible to put it outside like I do usually when I cleen the entrence area - - also I would belive the MAN ON THE MOON will soon be having boots from the cowstable at Lágafelli on his feets and in to tight overall too - becouse it is so windy it will all fly to HELL if I put it outdoors - inclooded the thought that I will be frosen picking up after I have cleened and need to put everthing inside again!!! - GO TO HELL - or Helvíti - it is normally the first word my workers notice is used after they arrive in ICeland - and I wonder why!??? HELVÍTIS HELVÍTI - everything is to drag the wind out of me these days both inside and outside -

DO YOU KNOW WHERE TO LIGHT THE LITTLE YELLOW HEATING LIGHT UP THERE? I swear I have long time ago moved to Hawaii or the dream was so yesterday when I slept on the sofa with two blankeds over me! burrrrrrrrrrrr -

Við vorum líka byrjuð að grafa frá húsinu og ætluðum að koma fyrir dreni og klæða húsið niður fyrir sökkul og gera fínt en núna er komin biðstaða aftur - endalaus bið á öllu alltaf - það bara er komið nóg af bið á Lágafelli - draumur minn er að búa í húsi en ekki "hálfklárðum kassa sem lekur"

We also did start fixing our house and we were going to fix the leaking parts but now it is to WAIT again for better times and I feel like waiting is all I have been doint - I have had enough of waiting - my dream is to finally live in a house but not in a "half finished box wich is leaking" -

Kýrnar eru allar að verða geldar - það eru  svo margar kýr sem eiga að bera í jan og feb og því þurfa þær að standa geldar í ákv tíma til að ná upp kröftum til að byrja að mjólka að nýju - mesta púðrið í þeim þegar mjaltir hefjast að nýju eru ca 2-4 mánuðir - ef allt gengur að óskum - og þær halda heilsu við mjólkurframleiðsluna - þetta tekur á sumar þeirra og þær fá bakslag og þá mjólka þær þvímiður minna en aðrar finna ekki fyrir þessu - en hvíld fyrir næsta mjaltaskeið er mjög mikilvægur þáttur í mjólkurframleiðslunni og margar eru að fara í þessa hvíld núna! -

Our cows are all getting dry now - there are so many of them wich are to have next calf in jan and feb and then they need to be dry for surtain time to get power again to milk next year - the most milk is in the cow 2-4 mounths after giving birth to a calf - if all works fine - and they are healty produsing their milk - some get sick and then milk less; but others do not feel a thing - but rest before next milkyear starts is very important in produsing milk and many of our cows are taking their rest now! -

Núna verð ég að halda áfram við tiltektina - langaði bara að ath hvort tölvan mín virkaði - það þurfti að hringja í emax - serverinn minn til að stilla upp kerftið því ég fékk hjálp frá krökkunum um helgina í tölvunnu og hún virkaði ekki í gærkvöldi þegar ég ætlaði að eyða kvöldinu við skriftir og myndadownload -

Now I have to keep on cleening the house; just wanted to see if the computure worked - I had to phone my server this morning to fix the computure system for my kids were helping me with the computure again over the weekend - and I was going to spend yesterday eve at the computure writeing and downloading photos!

BURRRRRRRRR frá Lágafelli

Sæunn