Fyrsta folaldið sem fæðist í Ketilsstaðastöfninum í 10 ár - fæddist á Lágafelli í nótt - það er jarpskjótt; með blesu í gegnum sitt jarpa höfuð og þokkalegt útlits - Ómi er faðirinn og skilar hér mikið og fallegum folöldum - þó folöldin hennar Klóru og hennar Völsavillu séu bara RAUÐ - (sérstaklega beðið um það þar að þau væru í SKJÓTTUM LIT) -
Snær fór í merar í dag og hefur haft mikið að gera!
Það eru ENGIN BLÓM Í GARÐINUM - þau eru ÖLL í STEIKARMAGA! hahaha
Og ... rokið er að gera MIG brjálaða!!! URRRRRRRR ;-(
Ætlaði að gera svo margt en mér LEIÐIST SVO ROK að ég er ÓSTARFHÆF !!!
Mjaltir eru að hefjast -
Síðustu kindurnar í fjárhúsunum eru duglegar að skila lömbum - og ætla má að sauðburður klárist um helgina!
Magni bróðir er búinn að fá vinnu í Hvolsvelli og ætlar að BÚA HJÁ OKKUR! -
Þá réttist "undirmönnunin hans Halldórs aðeins!"
Sólfari verður sóttur á Gaddstaði á morgun! Hlakka til að sjá hann í reið! :-)))))
Kveð ykkur elskurnar -
SÆunn
First foal off Ketilsstaðir in 10 years was born here at Lágafelli this night!
it is jarpskjótt - with bleza - and beautyfull - ÓMi is the father - he has given Lágafelli MANY good foals now - but Klóra foal and Völsavillafoal is ONLY RED - (wich exspecially had to be in two colours!)
Snær was put in the mare´s today - and has had much to do!
There are NO FLOWERS IN THE GARDEN - they are all in the stomage off our stake´s!
I hate windy weather - I can ´t work in it!
Milking is starting soon...
Last sheep are giving their lambs - will hopefully finish this lambseason over the weekend -
My brother Magni has found work in Hvolsvöllur now - and he wants to live HERE!
Then Halldórs - "equality will be corrected" -
Sólfari will be picked up tomorrow - look so forward to see him on the track!

Kisses from me to all off you my darling friends!
Sæunn

Hæhæ!
Ég lofaði ykkur ferðasögu næst þegar það kæmi rigning og hér kemur hún í stuttu máli
I promissed you my travel storie off Hvítasunna/(White sunday ???)

Fórum héðan á föstudagseftirmiðdegi - til RVK og heimsóttum Tengdamömmu mína sem er búin að vera veik og við höfum haft af henni svolitlar áhyggjur en svo þegar til kom leit hún út eins og venjulega; "gæti verið drottning einhversstaðar en í okkar huga er hún það sannarlega og mikið meira en það" -
Kona sem hefur átt 9 börn og puðað og púlað alla ævi - og lítur svo svona út þegar kemur á efri ár - er náttúrulega kona sem er OFURMENNI - og ekkert meira um það að segja - Hún er frábær!
Went from Lágafelli in mid friday - to RVK capital - to see my mother in law - wich has been sick lately and we have been worried about her - but when we came there she looked like usually - "could be a Queen somewere and for sure she is on our heads"
A woman having 9 children (7 boys and 2 dotters) and has been a farmer all her live - wich looks like Alma my mother in law - is a SUPER WOMAN - and there is not a question about it - SHE IS GREAT!

En svo þegar við kvöddum hana, fórum við upp í bílinn okkar og keyrðum í einni lotu vestur í Dali og fengum gistingu á Stóra Vatnshorni í Haukadal -
Á leiðinni yfir Bröttubrekku var snjókoma og hálka hahahaha - á MIÐJU SUMRI!
Ég verð að segja ykkur að við mælum með að gista þarna á Vatnshorni - þarna er algjör kyrrð og rólegheit (þegar börnin okkar eru ekki með í för er sennilega enn meiri kyrrð!!!) Fagur er til fjalla og gaman að fylgjast með fuglalífinu á vatninu - sáum Hávellur og Himbrima (3stk) og Straumendur og og og og...margar fuglategundir sem vert væri að telja upp en ég er á hraðferð núna svo ...
But we had to say Bless to her soon for we had to drive to Dalir - (northern/east Snæfellsnes) for we had ordered a house to rent in Stóra Vatnshorn Haukadalur -

Við fórum að skála Eiríks Rauða; enn hann endurbyggður er í Haukadal og Eiríkur er sá er gat Leif Eiríksson og gerði okkur Íslendinga svona fræg um heiminn! hahahaha -
Jörfagleði var haldin í Haukadal á árum áður - þótti ekki "MANNSÆMANDI" og með lögum löggð af vegna hórdóms og drykkju - en mér skylst að nú sé hátíð haldin í Haukadal á hverju ári til að minnast funda Leifs Eiríkssonar á Ameríku, og Portúgal og fleiri landa - (en hvort þar er drýgður hór og lagst í ölæði er mér ekki kunnugt um) en ÞANGAÐ KOMA SANNIR VÍKINGAR!!! (sjái þeir sem sjá vilja!!!)
Stóra Vatnshorn is near to the rebuild house off Eirik Rauði - wich was the father off Leif Eiriksson wich made us here up in ICeland so famous around the world! hahaha
There was a big festival in Haukadalur - in last century called Jörfagleði - but they stoped it then by law´s; becouse it had so much alcahol and wild sex live - but now I have heard that Haukadalur has a new festival - around the Eirik rauði/Leif Eiriksson called Eiríksstaðahátíð - where you will find real Vikings but about alcahol and SEX I do not know - YOU JUST HAVE TO COME AND SEE THIS YOURSELFs!!! -

Á laugardeginum fór ég með alla mína út að Ketilsstöðum til hennar ömmu og hans Vals móðurbróður´s - þar sem sauðburður var að hefjast og mikið að gera; og við stöldruðum við nógu lengi til að láta ömmu bjóða okkur í hátíðarkvöldverð vegna Hvítasunnuhelgarinnar - en samt fórum við í millitíðinni inn í Búðardal til afa - sem er búinn að vera mikið veikur og þolir illa langar heimssóknir en allir voru góðir og stillir og heimssóknin var ánægjuleg með eindæmum! -
On a staturday I took all my people to Ketilsstaðir - to my grandmother and to my mum´s brother Valur - who had sheepseason just started and much to do - and we stay´d just enough time to have my grandmother invide us to dinner in the evening - so we went to my grandfather while she made dinner but he has been very sick lately and has little pleasure off TOO many people  - but our visit was success full and our kids exstreemly good !!!
 
Um kvöldið borðuðum við inni á Ketilsstöðum og sátum svo eins og ávallt er gert á Ketó - langt fram eftir kvöldi í spjalli um heima og geima og mér leið eins og ég væri komin heim...komst meira að segja í það að aðstoða Val við að reka kindur - en ég verð að segja að þrekið og þolið er ekki eins mikið og það var þegar maður stökk alla hóla og börð eins og lömbin - en ég fylgdi þó eftir og gerði gagn! hahaha -
Stakk upp kartöflugarðinn hennar ömmu og vona að einhverjir aðrir hafi tekið það upp hjá sér um hvítasunnuna að setja niður fyrir hana!???
At the evening - we eat at Ketilsstaðir and then we sat like always at Ketilsstaðir - a long time to talk about the world and the dreams and then I felt like being at home... I even was so lucky to get to help Valur a little with his lambing season - but I have to say that my "power" to climp hills and run over fields like he has - is not much - compaired to while I was growing up there - (when I was smaller I grew up very much by my grandpa/ma and then I could almost run endlessly"hahahaha)))
I worked on my grandmother´s potatoyard and then...I hope someone wich came there after me during Hvítasunna - have manage to put her potato´s down!???

Valur á eitthvað um og yfir 350 kindur sem eiga að bera - og í gær þegar ég heyrði í honum átti hann bara eftir að fá úr ca 90 kindum (takið eftir sauðburður var rétt hafin þarna um hvítasunnuhelgina ca 40 kindur bornar!!! ÞETTA ER SAUÐBURÐUR!!!)
Valur has about 350 sheep - and yesterday when I talked to him - he had only 90 sheep left - (notice that sheepseason started only in Hvítasunna when we were there - there were only 40 done having lamb´s) This is called SAUÐBURÐUR!!! (lambingseason)

Um nóttina fórum við aftur inn að Vatnshorni og sváfum út um morguninn - meðan börnin léku sér í sólinni - og vitjuðu okkur reglulega í gegnum svefninn með dánarfréttir (þ.e.a.s fóru inn í kirkjugarð og lásu á legsteina og komu svo og sögðu okkur "HVERJIR VORU DAUÐIR" í garðinum (þetta eru þeirra orð!!!)) (þau fengu skammir fyrir að vera í garðinum og þeim var bannað en....þau eru börn og hættu ekki fyrr en ég var komin á háa C yfir þessu og fór fram úr en samt ... .munið þið ekki eftir því hvernig það var að vera barn úti í náttúrinni og ENGIR FULLORÐNIR að skipta sér af... - (minnir það að eitt sinn í Eyjum hafi ég farið langleiðina upp á Blátind (ca 8ára gömul) og þegar niður var komið biðu eftir okkur lögreglubílar og hálft björgunarsveitarlið Eyjanna - vegna þess að allir héldu að við værum sturluð að fara svona frá mömmu og pabba - en þau voru sennilega eins og við Halldór um helgina - að reyna að sofa út eða eiga samskipti við vini/í vinnu!!!)
Börn eru börn þau gera bara svona!!! Og ef við setjum okkur niður af háum hesti þá er vel hægt að brosa út í annað yfir því hvernig þeirra "barnaleikir eru"!!!
In the night we went back to Vatnshorn - and sleeped like we could in the morning - but our children played outside in the sun - and regulary came to tell us who had got "murdered" in the graveyard - wich is there next to the Summerhouse - untill I had to stand up and YELL DO NOT PLAY IN THE GRAVEYARD - it is not a place for children ... - but who can not remember our children imaginations - when playing where we were not allowed to ... making our parent´s YELL their loung´s out! ???
Sometimes you can put up a little grin about their childish behaviour - (ofcourse people in the TV are always murdered if they die!!!)

Jæja - við fórum í bílinn upp úr hádegi þarna á sunnudeginum - búin að taka til í bústaðnum og borga og þakka fyrir okkur - (HALLDÓR BAÐ UM REIKNING - því hann vildi bara fá áskrift á dvölinni!!!) - Og svo var farið snögglega til Afa og hann kvaddur og svo haldið í Borgarnes - því Dalirnir eru svo eftir á í Ferðaþjónustu að þegar helgi eins og Hvítasunnuhelgin gegnur í  garð - þá fara þeir sem reka ferðaþjónustu í HELGARFR'I og LOKA SUNDLAUGINNI yfir helgi og ÖLLUM FERÐATENGDUM rekstri NEMA SJOPPUNNI!!! (??????)
(ÁBENDING TIL DALAMANNA; hef lært svolítið fyrir mér í Ferðaþjónustu og GRÍPIÐ GÆSINA ÞEGAR ÞAÐ ERU STÓRAR HELGAR Í FERÐAMENNSKUNNI - NOTIÐ TÆKIFÆRIN OG SELJIÐ FERÐAMÖNNUM AÐGANG AÐ FERÐATENGDRI AFÞREYINGU - (það er hægt að fara í frí á ómerkilegri dögum!!!)
Well - we went to our car about lunchtime on sunday - after clearing our stuff out off the summerhouse and then paying - (Halldór asked the people to open a regulary visit scedule for us ... it was so nice and peacefull there!)
Then we went to Borgarnes for a swimm....

Við fórum í sundið okkar góða í Borgarnesi - skiptum yfir í sparifötin og demdum okkur í fermingu hjá Steinunni Brynju Óðinsdóttur á mótel Venus - kl 17 á Hvítasunnudag og fórum þaðan kl 20 til að fara í útskriftarveislu í Keflavík - þangað sem við komum kl 22 um kvöld - og gistum svo hjá Inga og Bylgju - suður í Garði um nóttina - TAKK FYRIR OKKUR ÞIÐ TVÖ -
After swimming we when into our best clothes´and went to a confermation off my mum´s sister dotter Steinunn Brynja and then to a gratuation party off Ingi in Keflavík - in the evening ... - And we got to sleep with Ingi and Bylgja in their little house in Garður

Á mánudeginum var vaknað um hádegi og farið frá Inga og Bylgju um 14 til að keyra Reykjanesið - og ég verð að segja; ÞVÍLÍK KRUMMASKUÐ!!! hahahaha -
Fyrirgefið allir sem þarna búa!!! (hélt bara að Hvolsvöllur væri KRUMMASKUÐ en fyrr má nú aldeilis vera!!!)  - Í Grindavík sprakk á hjá okkur - fengum lánaðan slaghamar til að slá dekkið undan því það hefur ALDREI í 2ja ára sögu okkar á Pajero sprungið og allt sat fast - (takk þeir sem lánuðu okkur og aðstoðuðu!) -

On monday we went Reykjanes - driving ; After we had a flat tire at Grindavík we desided to drive to RVK capital , visit my mother in law again and then we went to Selfoss for Pirat´s movie at Cinema! (we tried to visit Ásgarður without luck and then we just saw Valgerður shortly) -

Og vegna þessa hættum við við að keyra Krísuvík - fórum bara malbikið framhjá Bláalóninu og til tengdó aftur  - sátum hjá henni í ca 3 tíma - en keyrðum þá heim á leið með viðkomu í Selfossbíó - sáum Pirats off the Carabian´s og Bergrún fór í afmæli hjá Hildi Sunnu Guðmundardóttur á meðan og svo var haldið heim í nóttinni -
Everyone is happy about our visit and drive - thanks for reading this...- SÆuNN 

Allir sælir og sáttir og erfitt að vakna morguninn eftir - þegar það var síðasti skóladagurinn og mjólkurbíll á leiðinni!!!

Skólanum er lokið útskrift á fimmdudegi og við erum sátt með einkunnir strákanna!

Bestu kveðjur
Sæunn

Það er bara gaman að vera við núna - þó allir séu endalaust þreyttir og geti varla drattast úr sporunum! hahahhaaha (árangur sést af vinnu okkar!)
It is just nice being US now - everyone is endlessly tired - and some can not even wake up but...it is wirth it! hahahaaaa (we can see profit off our work!)

Stelpurnar eru farnar að sjá heiminn í kringum Lágafell - og Halldór farinn í draumaheima - svo ég bara settist hér LOKSINS til að segja ykkur LANGA SÖGU; af því sem gerst hefur undanfarnar vikur! 
The girls are gone today to see the world around Lágafell - and Halldór is gone to the world off great hopes and dreams - so I desided to sit down here and tell you a long storie; off what we have been doing for the past weeks!

Halldór kom með komment í gær sem ég verð að láta flakka meðan ég man eftir þessari AULAFYNDNI HANS - þannig er að hér er búið að vera ÞURRKUR - í einhverjar vikur - og varla komið dropi úr lofti og svo fyrir ca viku fór LOGNIÐ AÐ FLÝTA SÉR og þar með fóru allir kornakrar, kálakrar, sandfjaran, Markafljótsaurarnir, þurru vatnsbólin, heimtraðirnar og "GRUNNURINN í HILDISEY" að fjúka - og í gær fannst Halldóri komið nóg og fór að biðja um regn; Hann væri nefnilega kominn með ÍSLAND í augun - það væri svo mikið ryk í loftinu úti!!! (talandi um ýsu augun mín!!!)
Halldór made a comment yesterday wich I have to let go here now that I can remember it - for it is such a foolish joke - The thing is that the weather here has been very dry for the past weeks and finally the wind became so strong the soil started to blow more and more up to the sky and over everything; into the house and through our nose and eye´s - untill yesterday when Halldór had enough off this and said; I would like to get rain now - I feel like ICELAND is in my eye´s - there is so much dust in them at all times!!! hahahaha - (talking about my big eye´s!)

Hesturinn frá Bakkakoti fer EKKI í dóma - eigandinn ætlar frekar að láta það bíða en að sýna hann í svona roki eins og búið er að vera! En Sólfari fer í yfirlitssýningu á Þriðjudaginn - og þeir svo báðir hingað heim!
Snær frá Bakkakoti will NOT go for breeding judge - for the owner sais he rather wait till there is LESS WIND then now! But Sólfari will go for secound oppinion on Thuesday - and then they will both come here!

Við vorum á ættarmóti í gærkveldi og skemmtum okkur vel - það var svo mikið rok og að koma rigning hér niður í Landeyjum að við ákváðum að tjalda EKKI á staðnum en svo þegar kom upp í Hallstún þá var alveg logn og rigningin sem kom - var bara svona beint niður - svo við bara misstum af góðu tjaldferðalagi EN Krakkarnir komust í heitapottinn og við fengum okkur pulsur og ís! Ég held að núna skilji vinnukonurnar hvers vegna ég er svona eins og ég er...ÆTTIN SÝNDI SIG SVO SANNARLEGA MEÐ SÖGN OG FYRIRLESTURUM Í HALLSTÚNI og ég verð að segja að ég vissi það bara ekki hvað ég kem af skemmtilegri ætt manna!!! hahahaha
The familytree off my great grandmother from the fathers side was having a familyreunion yesterday - but for there was so much rain and wind in Landeyjar we only went there in the evening - finding out that Hallstún (the old farm off my great grandmother) was in a area where there was NO WIND and almost no rain (or it came straigt down from the sky) - and then we missed the opertunity to go camping with my relatives - :-( But we got to eat hot dogs and icecreem!  And I think now my worker´s now why I am like I am - .... the FAMILY SHOWED THEM YESTERDAY HOW WE ARE WITH SINGING AND TALKING ABOUT OUR PAST! - (I have to say; that I didn´t know I came off such funny people!)hahahah

Pabbi er alltaf í fangelsinu - Honum semur vel við fangana og er bara hinn hressasti með það að hafa fengið inn - Því að núna er hann nær fjölskyldunni og svo er hann líka í EÐLILEGRI aksturs fjarlægð frá vinnu! - (Hann er fangavörður!!! En ég verð að segja að ég er alltaf að búa til sögur um þessa veru hans þarna suður með sjó - á þá vegu að HANN SÉ Á HRAUNINU og HANN HAFI VERIÐ SETTUR INN og fólki bregður öllu við þegar það heyrir að HANN PABBI MINN SÉ Í FANGELSI - og mamma greyið var að reyna að segja mér frá "fangavarðarbúningnum" og hvað pabbi tæki sig nú vel út í honum og ég snéri því öllu upp í það að benda henni á að svart/hvítt röndótt færi fáum vel - og hann væri nú svo ÞYKKUR að röndótt ætti engan veginn við hans miðjuþykka vöxt og að hann væri nú ekkert í betri klæðum en aðrir þarna inni og svo framvegis en mamma hafði bara lítinn húmor fyrir MÍNUM FÁGAÐA HÚMOR og já - mamma - pabbi lítur rosalega vel út í FANGAVARÐARBÚNINGNUM SÍNUM - (hann er svona svartur og hvítur!!! hahahahaha)
My dad is always in PRISON - he is going along with the prisoner´s and and he likes being in there!  Now he is closer to the family and then also he is in normal distance from home!  (HE IS A PRISON GUARD) But I have to say I enjoy telling people stories about my "father inside the prison" - Everyone gets so...SHOCKED!!! hahaha -
And my poor mum - she phoned here to tell me how handsome he looked in his costum and I told her that I couldn´t belive that he is for black and white stripes do not fit to "normal people" and also that "he is so roundedly build that it couldn´t fit him" and hahahaha - MY HUMOR IS NOT FOR MY MUM...hahahaha - (I tell you he looks extra good in his black and white clothe´s!) hahahaha


Krakkarnir mínir eru að gera mig gráhærða - Bergrún er flestar nætur upp í og ég vorkenni þeim sem velur hana sem "konu" því hún getur ekki verið kyrr í svefni - reglulega erum við foreldrarnir LAMIN eða allt í einu með 2 tær og 1 fingur upp í nefi eða munni og svo er hún reglulega sitjandi og hendir sér svo ofan á mann eins og hún hafi bara dottið niður af himninum - ÞESSI LÍKA ENGILL - en vegna þessara "bólfara" hennar erum við foreldrarnir ÓSOFIN, purruð og úrill - og ekki batnar ástandið þegar Valberg mætir líka upp í rúm - (en það hefur hann gert alla tíð - þar til fyrir 2 vikum að hann fór að sofa flestar nætur í sínu rúmi og vonandi heldur það bara áfram eins lengi og hann vex og fullorðnast!!!) hahahaha -
My kid´s are making my hair more gray - Bergrún want ´s to sleep in OUR BED - and I already feel sorry for the MAN wich chooses HER as his wife - for she can never be still while sleeping - (suddenly she hit´s us in her sleep, or we have two toas and one finger up our nose/mouth and then suddenly she is sitting up and makes herself fall in full power down to a side on top off you like she has been falling off the sky!) She is an angel but... - becouse off her way off "being in bed" - then we her parent´s are always tried, grumpy and feeling OLD - and things to not get better when Valberg suddenly want´s to sleep in our bed too!!! urrr  (he has always been in our bed - but since 2 weeks ago he has been sleeping longer and longer in HIS BED and we hope that now as he gets older and more grown that he will learn OUR BED IS OUR´S and his is HIS) -hahhahaha -

Freysteinn er að fara á reiðnámsskeið út á Stokkseyri hjá Steini Skúla og Jessicu og Inga með honum - (væri ekki vitlaust að láta þau koma hingað heim á Lágafell og hafa námsskeið fyrir konuna og þræla hennar!!!)
Freysteinn is going to go on a ridingcorse in Stokkseyri with Steinn Skúlason and Jessica - and Inga will go with him (it wouldn´t be a bad idea to get them two to come here to Lágafelli to have a course for the boss and her slaves!)

Ærnar eru að verða búnar að bera og við að verða komin í haminn fyrir slátt - Halldór ætlar í dag að sækja allar heyvinnuvélar og yfirfara þær; og svo þarf að fara yfir heyhleðsluvagninn og TURNINN og þá má koma sláttur - (kannski 10 dagar í það!)
The sheep are doing their last lambs now - and we are almost comming to the period off making hay for next winter - Halldór is planing on getting all the mashines home today - and look them over again, and then go over the tower and the wagon for the tower hay and then when this is done then hayseason can come (perhaps in next 10 days or so...)

Við erum enn að bíða eftir Óla til að grafa skurð - ÓLI HVAR ERTU!!! ??? - hahahaa
Við nefnilega ætlum að fara í það að RÉTTA AF TÚNIN FYRIR AUSTAN AFLEGGJARA - og setja í túnrækt - (byrja á akrinum sem hefur alltaf verið í korn/kál brúki síðastliðin áratug!) Og ef Óli ekki kemur bráðum - fer ég heim til hans og hirði fyrir mig AF HANS NÝRÆKT allan hans slátt!!! hahahahahaha ....
We are waiting for Óli to come and make this "field for us" - WHERE ARE YOU??? hahahaha We are going to keep on with our field making (that is make better gras on the fields for the cow´s) - If he doesn´t come soon then...I will go there to cut the gras on his newest fields to use in Lágafelli!!! hahahaha

Vona að þið séuð öll heil og að ykkur hlakki til sumarsins -
Hope you are all healthy and strong and that you look forward to summertime -

Bestu kveðjur frá okkur hér heima á Lágafelli
Sæunn

Hæ hæ - er að fara að hræra í pönnukökur - 3ji dagur kúnna úti og ég er búin að setja niður kartöflurnar - er að fara að halda áfram að berja saman leikvöll barnanna - stelpurnar eru rosaduglegar í sinni vinnu - Sólfari fékk 8.08 í byggingu í gær og 7.9+ í aðaleinkunn (eftir aðeins ca 2ja mánaða tamningu), þar af eru tvær 9jur!!! Fer á yfirlitssýningu og vonandi hækkar hann örlítið þá - þó það sé ólíklegt!!! (finnst sem það gerist sjaldan???)
Hér er sól - 16°C hiti og sólfarsvindur (örlítið rakt!) - Strákarnir eiga að útskrifast úr skólanum í dag og Freysteinn minn ætlar svo að flytja að heiman eftir helgina - TIL ÖMMU - Ingibjörg hinsvegar ætlar að koma til mín! Og vonandi líka BIGGA BABE - eins og í fyrra - (viðbót í stelpufárið!) - Halldór segist vera í minnihlutahóp á bænum - bæði hvað varðar þjóðerni og kyn! hahahaa hahaha - VILL EINHVER FÁ HEIMALINGA - þeir eru endalaust að éta blómin mín!!! URRRRR - Erum farnar að sleppa fénu norður fyrir veg - enn eiga 14 kindur eftir að bera (sauðburðurinn hér á bæ er svona NEVER ENDING STORY!) -
Skrifa aftur seinna.... er að fara að stoppa hrærivélina - því deigið er tilbúið!
Kveðja Sæunn (p.s veit að þetta er allt í belg og biðu - skrifaði á 3 mín eða svo...:-)
TRANSLATION´S LITTLE LATER - I AM MAKING PANCAKES -
SÓLFARI GOT BULDING 8.08 and 7.9+ for total score, and he has already two nine´s - one for walk and one for front part!!! - so he is just under the 8.00 limit to be first prise stallion...!!! After only 2 mounths training!  Could gett more points if he will do better on the "show on monday or so...- where all horses come to get secound view off judgement" - so....FINGER´S CROSSED!!!
Sæunn

Það var sparidagur í gær - mikið unnið og endaði með því að kýrnar fengu ærlega að sletta úr klaufunum - enda var hlaupið eins hratt og 40 kýr í hjörð geta einar drattast áfram - og við fjölsk. öll höfðum mikið gaman af!

It was a "special" day yestarday - we worked a hole lot over the day and then we ended the day by letting the cow´s out - and they ran like 40 cows in a heard can only do - and the family just stood and wached this "joke" and enjoyed ourselfs!

Ég lofaði ykkur ferðasögu en....tíminn er hræðilega skorinn þessar stundirnar - og núna verðið þið bara að bíða þess að það fari að rigna - svo ég hafi eirð í mér að sitja og skrifa um ferðalagið!

I promissed you a storie about the travel we went on...but time is horrible "cut" these days - and now you just have to wait till it start´s raining - so I will feel good about sitting here and write you about the trip!

Ég vona að þið skiljið það???

I hope you understand this! ???

Settum hesta í merarstóðið í gær = Undan Krumma frá Blesastöðum, undan Töfra frá Kjartansstöðum og undan Sveini Hervari - Sólfari minn á að fara í sýningu milli 5 og 8 í kvöld og ég vænti þess að Snær Orrason - albróðir Sæs frá Bakkakoti - geri það líka  - svo...núna setji allir fingurnar í kross! Þeir koma svo eftir yfirlitssýningar í merarnar mínar... -

We sorted the mare´s heard to groups yesterday = the stallions from Krummi Blesastaðir, Töfri Kjartansstaðir and Sveinn Hervar are already with mares - Sólfari is going on a breadingshow today between 5 -8 and then I think Snær Orrason - full brother off Sær Bakkakoti - will do to... - so ... now you can put your fingers to cross for me - they will then come here for use in my mares!

Vona að þið eigið góðan dag!
Hope you have a good day!
Kveðjur
Sæunn

Í dag er merkisdagur!
Þá er merarstóðinu smalað saman og þær flokkaðar eftir ætterni, paraðar við hentuga stóðhesta - og svo er bara að bíða og sjá fram á næsta vor hvernig folöldin sem lagt verður í - í sumar - koma út!
Hinsvegar eru folöldin í ár einstaklega falleg og litskrúðug!!! -
Er að flýta mér - langar að segja ykkur ferðasögu í kvöld ef tími vinnst til!
Kveðja Sæunn
Today is the day!
When the mare´s heard will be collected together and put to stallions field´s by breeding - and then next year we will see the outcome off this summer adventure for the mares! -
The foals off this year are very colourfull and great looking!!!!
I am in a hurry - will tell you our holiday-storie´s tonight if I get the time to do it!
Kveðja
Sæunn

Erum farin í burtu  yfir helgina - vanti ykkur að tala við bændur á Lágafelli - þá er það nú bara svo að þessa helgi heita þær CARMEN OG TAMARA, (verða hér ásamt þeirri nýju sem kemur á Laugardag að bjarga heiminum!)
Við ætlum að gera eins og Atlas vinur okkar forðum daga þegar hann skyldi heimin eftir á herðum Herkúles - og verðum á ferð um helgina; að elta uppi vini og ættingja um allar trissur, og hvíla okkur í sumarbústað sem við erum búin að leigja - 
OG NEI - SVEITUNGAR MíNIR GÓÐIR - ÉG ÆTLA AÐ HAFA HALLDÓR FYRIR ALEINA MIG UM HELGINA - þessi búnaðarfélagstæki eru í frí og síminn hans líka! 
Finnið ykkur eitthvað annað að gera; t.d. vökva blómin! ?????
We are now gone over the weekend - if you need to speek to the farmers at Lágafelli - then you have to know that their name over the weekend are Carmen and Tamara, (will be here along with the new worker wich comes on saturday - to save the world) -
We are going to do like Atlas our old friend did in very old history - leave the world on the shoulder´s off Herkúles - and we are going to do everything we possible can do for ourself´s this weekend, and look up our friends and family + rest in the summerhouse we have rented over the weekend -
AND NO - NEIGHBOURS - these tools and mashines you all own together and Halldórs takes care off - are also on a holiday over the weekend - HALLDÓR is going to be MINE - and his phone is off - so...FIND YOURSELF SOMETHING ELSE TO DO like; watering your plant´s!???

Ég fann folaldið hennar Árnýjar dautt áðan ... bleikálóttan stjörnóttan hest, sem hefur sennilega aldrei komist á lappir - og merin er alveg ómöguleg - en...svona er lífið - það er aldrei að vita hvoru megin maður lendir upp á dag - þess vegna þurfum við nú líka stundum að lifa lífinu - ekki bara basla, puða og púla -
Verum góð hvert við annað! Gleðilega hvítasunnu helgi - og njótið hvers annars!
I found foal off Árný - dead this morning - ... bleikálóttur with a star hengst, wich probably never got on his feed - and the mare is looking all over for him after I took him away - ... but this is live - you never know wich side off the line you are on when you wake up in the morning - therefor we need to enjoy every moment we have - not only work, work and work .... - Let´s be good to each other over this weekend!
Enjoy being you and together with someone!

Gangi ykkur vel stelpur mínar - ég verð farin þegar þið komið inn.... -
Good luck to you my girls - I will be gone when you read this...-

Kveðja Sæunn og co!

Ég hef fengið svo mikið af Graðhestum að láni í sumar að ég hef ákveðið að senda Pí frá mér í sumar til hennar Örnu vinkonu minnar út á Guðnastaði - hann hefur verið að þjóna merum hérna síðustu vikuna - og hefur að ég held haft þær allar! (Lokkadís, Freyja, Heiður og Líf hans afa!) - Þær eru svo bara komnar aftur inn í reiðhestahópinn eftir að Pí kveður okkur og verða notaðar eitthvað fram á haust!
Þeim er hyggjast bjóða okkur gradda á næstunni - er boðið að koma hér heim að Lágafelli - því við eigum ágæta geldingartöng - sem hægt er að brúka fyrir lítið -
ÞAÐ ERU OF MARGIR GRADDAR Í UMFERÐ - það er nokkuð ljóst!
I have got on offer off so many promissing young stallions this year that I desided to send Pí to Arna at Guðnastaðir this summer - Pí has been pracktessing on our mares over the last week - (Lokkadís, Freyja, Heiður and Líf) They will after he is gone to Arna come home to be riding horses till next winter!
To thouse wich like to offer us a stallion in nearest future I say - I can point out a very good VET - for casteration - THERE ARE TO MANY STALLIONS ALREADY - that is very clear to me right now!
-
Ég var að koma frá því að taka 64 videomyndir af folöldunum í kvöld - byrja strax að setja eitthvað af þeim inn svo þið getið séð dýrðina!
I just tried to make 64 videos off the foals - I will tonight start putting them on the web for you to see this glory!
-
Er reið og pirruð út í alla sem mér FINNST EIGA AÐ GETA HJÁLPAÐ OKKUR HALLDÓRI þegar við eigum greiða inni hjá þeim vegna okkar greiðsemi! - SENNILEGA BORGAR ÞAÐ SIG NÚ EKKI EN STUNDUM VERÐUR MAÐUR BARA AÐ PÚSTA YFIR ALLT OG ÖLLU!
I am angry and irretaited at everyone these days - I think that when people say - YES I CAN HELP YOU - we should not be asking for the help at all time´s - We belive we are doing an offully big favor to many people and - right now I feel like I have to follow people around to "get back what I think we already earned!" - (take this as you want to when you read it!) Sometimes there just has to be a thunderstorm over littlest things!
-
Erum lítið betri af veikindunum - ég örlítið betri en Halldór - We are both little better from being sick - but I am much better then Halldór -
-
 Erum búin að vera úti í allan dag að koma rafmagninu í gagnið á Lágafelli og ég held að loksins síðan vegagerðin tók allt draslið í sundur hérna um árið þegar malbikið var lagt - sé komið "okkar eigið rafmagn" - höfum verið að stelast inn á löngina í Miðey (með leyfi) - en ég held að Haddi hljóti að vera orðin hund leiður á okkur vegna þessa - Þetta leiðir reglulega út þetta drasl allt saman! Menn hafa bara nóg með að sjá um sig sjálfir þegar verið er að huga að girðingum í kringum skepnur!
We have all day worked on getting the electric on the fences at Lágafelli working again - (it has not been working on our electric for two years or not since the road company putting on the aspfalt took all our fences apart while working the road!) -
We have been using electric from our naigbour Haddi frá Miðey - and I belive perhaps he was getting board off us using HIM all the time! - People should try to make working fences when they keep animals - (take this as you read it!)
-
Hinsvegar ber ÖLLUM BÆNDUM AÐ SJÁ TIL ÞESS AÐ SKEPNURNAR SÉU HEIMA Í HELDUM GIRÐNINGUM - og mér sýnist ekki margir sinna girðingarvinnu eins vel og við hér á Lágafelli - ( TAKI TIL SÍN SEM VILJA!!! :-) hahahahahaha
I belive we here at Lágafelli have extra good fences comepaired to thouse around us - TAKE IT AS YOU LIKE TO SEE IT! :-) hahahahaha
-
Halldór, Pabbi og Skúli komu rafmagninu í 7 á rafmagnskvarðanum - þá er talin öll markagirðing á Lágafelli; milli allra aðila og okkar, - milli kúa hagans og heim, milli mýrar og heima og svo er bara að halda áfram upp afleggjarann svo við eyðileggjum nú ekki fleiri rafgeyma á því að halda reiðhestunum innan girðinga! -
Halldór + my father and Skúli - they came to fix the fences - made the fence so good it has now over 7 on electric-...what ever it is called - and in it there are all fences between here and our 5 naighbour farm´s - and then also all fences regarding the cow´s and between our outland and our grasfields - Now we just have to make a good fence for the riding horses! -
-
Það er bara einn dagur þar til ég kemst í frí með karlinum og krökkunum! - Ég hlakka svo til - við erum búin að fá bústað og allt! Eftir mikla leit! -
Only one day till I get my holiday with Halldór and the kid´s! - I look so forward too it! -
We finally have a cottage we can rent for cheep after serching for ever! -
-
Ærnar eru ekki enn bornar - áttu að klára ekki seinna en 20.maí en enn eru eftir hátt í 20 kindur - HVAR ER NÝJA TUNGLIÐ!????
There are still almost 20 sheep without lambs (not had their yet) - I think it is alot compaired that all off them had their lambs before 20. maí last year! -

-
Verð að fara núna! Have to go now!
Ætla að vinna svolítið í videó - innsetningu....- I am going to work on putting in new video´s -
Góða nótt - Good night!
Sæunn

Við erum veik - Halldór kominn með hor niður í lungu -
Ég er búin að vera meira og minna sofandi í gær og í dag -
Verð hér með myndir og góðar fréttir í kvöld -
Erum að fara í langt helgarfrí um helgina - BANNAÐ AÐ TRUFLA OKKUR ÞESSA HELGI -
Bestu kveðjur
Sæunn
We have been sick - Halldór has something in his "lungum" - (loungs????)
I have been more or less sleeping over two days -
I will be here with photos and good new tonight -
We are going to go for a big huge 4 days holiday over next weekend -
IT IS NOT ALLOWED TO INTERUPED THAT!!!
Kveðjur
Sæunn

Hef ekki enn komist upp í mýri en það eru MÖRG FOLÖLD síðan seinnipartinn í gær og í nótt -
Ég veit að Skúli vinur minn á svartskjótt folald úr gráu merinni sinni - og ég veit að það er enn eitt folald frá okkur - rautt með blesu en...hvaða meri er ekki vitað - komst ekki nærri en svo... - og Freysteins meri ætti að vera köstuð núna! (????)
Have not yet gone to check over wich mares have their foals but there are MANY NEW FOALS FROM LATE YESTERDAY and OVER THIS NIGHT -
I know my friend Skúli has one black pinto - from a gray mare -
I also know that there is one more red with a blaze foal - and NOW FREYSTEINS MARE MUST HAVE HER FOAL! (?????)

Hvar er vonda veðrið!???
Where is all that crazy weather!????

Kvennareið í kvöld - frá Hvolsvelli að Strönd og étið og til baka ....
Tónleikar hjá strákunum í kvöld .... í Hvolnum Hvolsvelli - útskriftartónleikarnir .... -
Verð að velja og ég vel Strákana mína að sjálfssögðu en ætla að láta stelpurnar dröslast með handhest út að Strönd og svo fer ég bara ríðandi heim! :-)

There is a woman´s riding tour from Hvölsvöllur to golfcourse at Strönd (between Hvolsvöllur/Hella) and back ....
There is this gratuation´s consert at Tónlistarskóli Rangæinga tonight too..
I will choose for my boy´s and then I will ask the girls (carmen/tamara) to bring  an handhorse so that I can ride home in the woman´s riding festival! :-)

Pabbi og Skúli ættu að koma í dag - það er svo gott veður - það er allavega hægt að byrja og finna út hvað þarf að gera - en...ég sagði þeim að koma ekki fyrr en um helgina - ;-( Asni!!!
My dad and Skúli should be here today - it is such a great weather - we could at least start and then find out what to do... but - I told them already not to come till the weekend start´s ;-( JERK!!!

Mamma á Afmæli í dag - pabbi átti afmæli 15 maí - TIL HAMINGJU BÆÐI -
My mum has a birthday today - my father had a birthday 15 off mai - Congrat you two!

Þar til næst!/Till next time!
Sæunn

Það eru komin 4 folöld sem tilheyra Lágafelli -

Spurning og Sólfari eiga rauðblesótta hryssu
Bóla og Lagsi eiga bleikálótt/móálótt vindótt ókyngreint folald
Sylgja og Sólfari eiga rautt ókyngreint folald -
og
Blásól og Gjafar eiga móálóttan stjörnóttan hest

eiga = is to have
ókyngreint = has no gender yet!
Rauðblesótt is to be chestnut with blaze -
bleikál or móálótt is to be yellow dun or blue dun - (perhaps also windfarbe in main/tail?)
rautt = chestnut
móálótt is = blue dun -

Ég varð að breyta þessarri færslu vegna þess að það var ekki Iðunn mín sem átti þetta rauðbreiðblesótta folald í gær - það var meri sem er hér frá vini pabba og er undan Óríon frá LitlaBergi sem átti það! :-(
I already put in that Iðunn had a foal - it was wronge - it was this friend off my father wich has a mare after Oríon frá Litla Bergi - that has this foal red with big blaze ;-(

Kveðja Sæunn

Sæl verið þið!
Ok - núna er búið að vera dágóð törn á okkur -
Hér bar síðasta kýrin NAUTKÁLFI (okkur telst hún vera síðust í röðinni því núna gerist ekkert fyrr en í haust!) - Þannig að staðreyndin er að þessi vetur er ekki kvíguvænn á Lágafelli eins og mörg undan farin ár! - En að sjálfsögðu er bolinn helvíti flottur - það verður ekki skafið af því þegar um er að ræða nautkálfa að þeir eru mjög þykkir og miklir þegar þeir fæðast og YFIRLEITT fallegir á litinn líka (allavega oftar litfagrir en kvígurnar hér á bæ - sem flestar fæðast rauðar; verða svo kolóttar eða bröndóttar! :-( )
This has been a long shift at Lágafelli -
The last cow we can say that gets a calf over this milking season; had her calf this week - a BULLCALF - (now we do not exspect a calf till next milking season - that mean´s NO calfs during the summer!)  But this bull calf is really colourfull - thick and good at drinking milk - (normally they are such fool´s that they do not learn it!) -
It seams that the bullcalfs at Lágafelli always get more colour on their skin then female calfs - they normally are born chestnut - turning to dark brown or stripes! ;-(

Það átti að vera rigning í dag - en þegar ég fór út í nótt - sá ég það á morgunskímunni að þetta er ekki rigningardagur - ALLS EKKI - þetta er frekar svona - EKKERT VEÐUR DAGUR; gæti gert sólarglætu, það er næstum enginn vindur og það eru mjög miklar líkur á skúrum - En grösin spretta því miðað við árstíma er frekar hlýtt - og það liggur við að maður heyri grösin spretta -
It was to rain this day - but when I was out - I saw it at the morning light it was not a rainy day - NOT AT ALL - it is rather a - NOTHING WEATHER; could get little sunny, it is no wind but it is very likely there will come little drops from the sky -  Best weather for the fields to grow - it is rather warm compair to the yearstatus and you can almost hear the gras growing -

Ég hef það fyrir reglu þegar ég fer upp á nóttunni að kíkja fyrst til kinda (en þar var ekkert að gerast í nótt) svo ég fór upp í stóð að venju og þar var hún Sylgja mín að kasta - og þess vegna stöðvaði ég bílinn og laggði þannig að ég fengi sem best útsýni yfir þennan atburð - (það er ekki svo oft að maður kemst í það að fylgjast með þegar folald fæðist?) - en já - kl. 6.13/16.mai 2007 fæddist rautt folald - sem enn hefur ekki verið kyngreint og ég skyldi við Sylgju þar sem hún var nýstaðin upp til að kara folaldið og það sjálft var í óða önn að koma undir sig fótunum í þessari skrítnu veröld sem virðist vera endalaust hátt uppi þegar maður er búinn að koma sér á fætur!
Og svo er svo merkilegt hvað fæturnir á manni vilja ekki hlýða þegar maður er nýfæddur og blautur í kaldri sumarnótt á Íslandi - allavega var þetta afkvæmi Sylgju - hér um bil visst um að það hefði í það minnsta alltof mörg liðamót! (??? hahahaha!!!)
I have a rule to go up at night and look over the sheep stable (but nothing was happening last night) so I did like I always do I went to look after the mares - and there Sylgja was having a foal - so I parked the car to watch it - and at hour o6.13 there came a chestnut foal - wich then has a birthday at 16mai2007 - it has not gender yet becouse I left Sylgja where she was just up to take care off her foal and it was trying to stand on these endlessly high legs wich seam to have endlessly many possibility to bend and bow - and didn´t exsactly do like the foal wanted to! (hahahaha)

Það eru komin hátt yfir 90 lömb - allir gemsar eru bornir - við erum í augnablikinu með 3 heimalinga en...ég er nú þegar búin að losa okkur undan 3 svo ég er enn ekki viss um að þessi tala sé komin til með að standa út sumarið! -  Missti tvílembinga eina nóttina - og vandi einn heimaling undir 1 lembda á og kom einum í fóstur annað -
Ef ykkur vantar lömb til að venja undir þá er ég alveg guðslifandi fegin að losna undan því að jarma eftir lömbum í allt sumar! hahahaha -
(EN ÞIÐ FÁIÐ EKKI HANA "GÚLLAS" Henni náði ég svona snilldarlega úr dauðri móður og Halldór nuddaði í hana líf - svo Hún er ekki föl - STRAX! hahaha -
Kannski verður hún (ef hún heldur áfram að éta sumarblómin mín) sett á grillið á 17.júní - allavega veit hún upp á sig sökina bölvuð þegar hún er skömmuð og hendist niður fyrir fjós - því hún vill ekki fá grilltein upp í rassinn - eins og ég hóta henni þegar ég finna hana í blómabeðunum -
There are now over 90 lamb - all lamb from last year have had their first lamb - and we have at the moment 3 lambs at home to take care off - but 3 are already with new mum´s so I am not sure that we will have in the end 3 lambs - there are always lambs that die and you can then try to get the mum to have the lamb you do not have mother too - (special way to do that and has to be done the moment a secound lamb is there -(if first one is dead)) Sometimes such arrangement works and sometimes not!
But "Gúllas" wich is the lamb I cut out off her dead mum, - she is here for the kid´s and US to yell at - (hahahaha) She is now always eating my gardenflour´s and it seams that she just like the game off bing followed and yelled at - for she seam´s to do it on purpose to stand in middle off the flour garden and cry MEEEE MEEEE -
I have already promissed her if she keeps this up she will be a grillstake in 17.june - when Icelandic people have a national day! - URRRR

Vorverkin eru svo til búin - þ.e.a.s sá korni og bera á skít og áburð, hins vegar erum við að fara að girða; milli okkar og Miðeyjar - (sjáum til hvernig kindurnar okkar fara þá að því að fara yfir í mýrina til Gísla - hahaha - föttuðu það bölvaðar að fara upp fyrir nýju markagirðinguna milli Lágafells og Gísla í fyrra og ég þurfti samt að smala 4 aukastykki (heimalönd á Álftarhól, í Lækjarhvammi og á Búðarhóli og svo voru einhverja hluta vegna kindur frá okkur innan við hliðið á Svanavatni (næsta stykki við Álftarhól og þangað fórum við eftir fé sem aldrei hefur farið annað en í Lækjarhvamm)
En núna ætlum við sem sagt að loka norður fyrir - Þær eiga þá ekki að komast til Gísla nema undir girðingarnar eða með hliðunum/undir þau!
En kindur eru ótrúlegar skepnur og ég trúi þeim til alls! hahahaa
The work we call spring work is almost finished - that is to do corn, shit bussness on the fields, furth.liser and so on...we are going to make the fences next - to make sure our sheep stay home - hahahaha - they fooled us last year when they found out the could just walk endlessly to the north and then little bit to the east and then they were back in this Lækjarhvamms mýri where our sheep have been spending there summer like Lágafell has any claim to send sheep into the land off the naigbour!
Sheep are increadable animals - and I belive even though we ad more fences then we will get them to Lækjarhvammur at the end off this summer - as always! hahahaha

Við erum búin að ráða graðhesta í öll hólfin í sumar - það eru allt í allt 85 merar hér heima á bæ - og þær fá aðgang að fimm hestum; hólfin þarf að yfirfara og gera ráðstafanir til að Graddarnir séu ekki á endalausum hlaupum hver á eftir öðrum upp og niður mýrarnar! - Pabbi og Skúli ætla að koma hér í næstu pásu hjá pabba og þá skal þetta allt yfirfarið! -
We already have all stallions for the summer - there are now 85 mares here - belonging to me, my father and mum, Skúli and son, and then my mum and dad have mares for lown - and they are here too...-
They will soon be split up to 5 groups off horses, and a Stallion in each group so...the fences need to be good -  it has to be that way so the stallion´s will not be endlessly running and not paying attention to their mare´s!  My father and Skúli will be here in few days to help us make it happening that there is electric on every thing!

Graddarnir sem á að nota eru; Spyrill frá Reykjavík undan Gustsdóttur frá Hólum og Sveini-Hervari; Albróðir Sæ´s frá Bakkakoti, Pí frá Lágafelli undan Ölfu Safírsdóttur og Geysi frá Sigtúni, ónefndur sonur Sjafnar frá Hala og Krumma frá Blesastöðum og annar hvor Töfrasonurinn hans Tomma - sennilega sá yngri - Sá er undan meri sem Tommi á sem eru undan Sjöfn og Sprota frá Hæli - og Töfra;
En .... Sólfari minn heillar nú samt líka - hinsvegar hefur hann verið hér í 3 sumur samfleitt og kannski er kominn tími á pásu!???
The sallions we will use this summer are;
1. Spyrill frá Reykjavík - from mare after Gustur frá Hóli and Sveinn-Hervar
2. The full brother off Sær frá Bakkakoti
3. Pí frá Lágafelli - from Alfa Safírdotter frá Viðvík and Geysir Sigtúni
4. NN frá Reykjavík - from Sjöfn frá Hala and Krummi frá Blesastöðum
5. Eather Sólfari frá Reykjavík - from Sjöfn frá Hala or his brother by father Töfri - wich is now 3 year´s old - from a mare after Sproti frá Hæli -

pása núna..../brake now....

Foal off Spurning and Sólfari is for sale -
It is here on the 123.webside - on a video - (for sale)

Kveðja
Sæunn

4 new foals this morning, again another 3let´s sheep and we are cleening up on Lágafelli -

Halló þið öll!
Við erum eins og maurar þessa dagana Lágafellingar - það gengur svo mikið á hjá mannskapnum; við erum búin að taka helling til, 2 troðfullir gámar af "DRASLI" farnir og ENN DRASL Í AÐRA TVO eða fleiri sem við erum að elta uppi í dag og á morgun.

I feel like the people in Lágafelli are like ANT´s these days - we have managed to do so much over the past days, - we have cleened a lot around the farm, 2 more then full container´s off "garbage" are gone - and still we are picking up garbage for another two or more -

Hér er búin að vera endalaus blíða í marga daga - mikið ljómandi er það gott í sauðburðinum sem gengur alveg dável - og mér taldist til að það væru komin ein 75 lömb allt í allt á Landareigninni - og 7, 9, 13 - það hafa bara 2 lömb farið yfir móðuna miklu - af öllum þessum fjölda!

We have had many days off good weather now - wich is very good when the lambing season is going on - I think there are about 75 live lambs here now - and 7, 9, 13 there are only 2 lambs off all these wich came dead! -

Við vorum í gær að sinna um strákana okkar - þ.e.a.s. frá 16-20 í gærdag var vorhátíð í Hvolskóla - þar sem strákarnir okkar sýndu afrakstur danskennslunnar - ásamt jafnöldrum og sungu í barnakórnum í Hvolskóla, og svo alla vinnuna sem þau voru búin að vinna síðustu viku í sambandi við umhverfið og sjálfbæra þróun! -

We were all yesterday thinking about our boys - that is between 16-20 when there was a springfestival - where our boys were showing what they learned along with their egual class mate´s - in the danslesson in Hvolskóli - and then also they have been learning alot about environment and eguality in the way off being (for cleener world!)

Ég tók að mér að andlitsmála á Hátíðinni og fannst það frábært - þó að ég sé ekkert mjög listræn - það er bara svo gaman að vera með krökkunum - þau hafa svo hreina skoðun á málunum - ein stúlka til dæmis barðist mjög við mömmu sína um að fá málnun hjá MÉR - og ég sem er alltaf að halda það að ÖLL ÓKUNN BÖRN séu hrædd við mig - HÁVAÐABELGINN! -

I was working by painting facepaint on few children on the festival - even though I do not think I am an artist - it is nice to be around the children - they have clear vision about live - and I was very surprised when one little girl was fighting to her mum about geting paited by ME - for I ALWAYS THINK ALL CHILDREN MUST BE AFRAID OFF ME - for I AM SO LOAD! -

Carmen er búin að fá vinnu, hún byrjar á mánudaginn kl 8 á Kirkjuhvoli í Hvolsvelli - frábært fyrir hana að vinna þar - því þá lærir hún eitthvað annað en bölvið og raglið í mér - Og svo fær hún vasapening fyrir næsta vetur á Hvanneyri -

Carmen has got a job now - she is to start at kl. 8 at the elderlyhome in Hvolsvöllur, Kirkjuhvoll, wich is great for her - for then she will learn something more then "HELVÍTIS og ANDSKOTANS - BÖLVAÐ" - wich I use so much! -
And she gets a pocket money for next winter at Hvanneyri -

Það eru komin 4 folöld í morgun; Brák hennar mömmu er köstuð við hestinum sem hún sótti sér í Lækjarhvamm í sumar = brúnskjóttu folaldi, Blásól er kösuð við Gjafari frá Grenstanga = tvístjörnóttu folaldi, sennilega eins liti og klárinn; mósótt/móálótt - sennilega er þetta líka Bóla sem er köstuð með bleiku folaldi eða ljósmóálóttu = undan Lagsa frá Bár - (kannski er það líka vindótt eins og klárinn, mjög einkennilegt í folaldahárunum!) - Og svo er enn ein Strandarmerin köstuð með jörpu folaldi -

There are 4 new foals this morning; Brák (wich is brownpinto) is with an brown pinto foal off that stallion she went to have in Lækjarhvammi last summer, Blásól has a foal after Gjafar from Grenstangi = two star´s in a blue dun body (or I think it is),
And it is probably Bóla wich has an yellow dun or dun foal - (perhaps also with windfarbe) after Lagsi frá Bár, (but I have not been able to get close yet she is so carefull with her foal now; and then one off my mum and dad´s Strandmares is with an pale bay foal - so now this season has also started! I will fill you in regualary!

Það er verið að vinna í garðinum svona eftir hendinni - Ingibjörg hennar mömmu er hér hjá mér í heimssókn yfir helgina og mig langar að nota hana sem aðstoðarmann við áframhaldandi smíði á leikvellinum fyrir krakkana! Hún er svo dugleg þessi elska - gerir allt fyrir mann - ekta sveitastelpa!

We are doing the garden as time falls to our hands - my mum´s Inga is here for an weekend visit - and I like to use her help as an assistant whyle going on in the building off the kids playground - She is so willing to help us - she is an real countrygirl!

Jæja - ég verð að fara að koma mér út - mér skilst á veðurspá að veðrið verði ekki endalaust svona gott - það á víst að fara að rigna á mánudag eða þriðjudag -

Well - I have to get going now - if I understand things correctly then the weather is to be rainy on monday or thuesday - grrrrr

Góða Eurovisíon/kosningarvöku -
Good Eurovision/election´s night - (we have that in Iceland today saturday, perhaps we have a new goverment tomorrow????!)

Kveðja Sæunn