eftirfarandi hross eru til sölu á Lágafelli/following horses are for sale at Lágafelli -


Hít frá Lágafelli - IS2001284276 - FYLFULL - v/Pí frá Lágafelli - Eilítið tamin; þæg og spaklát
Bleikálótt og sokkótt á öllum -
Pregnant mare for sale - Hít frá Lágafelli - with foal off Pí frá Lágafelli - little bit trained; calm and friendly character - good gaits - and the colour is "falbe mit 4 hellen Beinen"/Yellow dun with 4 socks -
Prise is 250.000 isl/kr - as she stands in our field - Verðið er 250.000 isl/kr (í haga á Lágafelli) -

Fannhvít frá Lágafelli - IS2004284281 - efni í mjög góðan gæðing/keppnishross f.vanan ungling
Hvít - fædd hvít - og allur gangur - (kann krossgang; og stendur kyrr þegar farið er á bak) -
Very promissing young combat.material/or for riding - Born offwhite - and has now golden hairs over white body (perhaps champian-colour?) - She has been trained a lot - (knows how to work in cross; and stands stil when you go on her back) - 5 gaited!


Punkur frá Lágafelli - IS2004184280 - ótaminn - GELDINGUR - Bleikálóttur með blett á nös -
Yellow dun GELDING - with spot on the nose - UNTRAINED -
FOR SALE at 150.000 isl/kr - (4 gangur - 4 gaited)


Kilja frá Lágafelli - IS2004284361 - FYLFULL - ótamin - selst á 200.000 isl/kr
Young pregnant mare - untrained - will be sold for 200.000 isl/kr
Jörp með hvíta nös - Bay with white nose/Braun m. schnippe -



Skær frá Lágafelli - IS2005180356 - GELDINGUR - ótaminn - selst á 90.000 isl/kr
Hvítur; og fæddur svo; mikið fax - allur gangur - á það til að lulla (lull er gull!???)
White gelding - born white - with much main and tail - untrained - will be sold for 90.000isl/kr
All gaits alwailable - shows also "pig-pase" - but for a good trainer it can be cleared out - for he has also very huge steps in brokk and good tölt -


Kapteinn frá Lágafelli - IS2005180360 - GELDINGUR - svolítið taminn - selst á 150.000 isl/kr
Rauður með örmjóa blesu; glófextur - 4 gangur - stutt í mjög gott tölt -
Little bit trained - Kafteinn frá Lágafelli - 4 gaits - short steps to very goot tölt - chestnut with very thin lined white bleza and yellow hair -... Was on a foal show when he was a foal and off many foals he got to 4 plaze off 5 plazes for best foal off the show in stallion material group -
Has been casteraited though -

Von frá Lágafelli - (that is if contract is not written soon??? - ) IS2005280363 - FYLFULL -
ótamin - selst á 200.000 isl/kr - 
Pregnant mare - Named Von frá Lágafelli (unless contracts are made soon - for she has been asked for???)
Mósótt - Blue Dun colour - untrained/ótamin -

Undri frá Lágafelli - IS2006180357 - GELDINGUR - svartslettuskjóttur  m. blá augu - undan Skjanna frá Nýjabæ - fallegur gangur en tekið skal fram að hann veiktist þegar hann var folald og honum var vart hugað líf - svo hann hefur verið í mannahöndum síðan hann var lítill - og hann er MJÖG GÆFUR - þó engin óværa - og hann verður alltaf smár!
Black/white spotted splashed Gelding - Undri frá Lágafelli - son off Skjánni frá Nýjabæ -
very nice gaits - but you have to know he got ill when he was a foal - so he was almost dead - and since then he has always been with men - he is therefor very calm but not so he is untrainable - ... but he will always be rather small!
Til sölu á 250.000 isl/kr  - for sale at 250.000 isl/kr
Bandvanur - Knows how to walk on a band -

Skrúður frá Lágafelli - IS2006180367 - GELDINGUR - rauðblesóttur - með mikið glófext fax -
Skemmtilegur hestur með mikinn gang - spaklátur. Bróðir hans Atlas er í Svíþjóð - Systir hans Tígla í Þýskalandi - mjög elskuð af eigendum sínum!  Ótaminn -
Red bleza Gelding - with very much yellow main and tail - Nice gaits and very nice calm character - His brother Atlas lives now in Sweeden and his sister Tigla is in Germany - they are both loved and admired by their owners!  Untrained -
Til sölu á 150.000 isl/kr

Gleði frá Lágafelli - IS2006280358 - rauðbreiðblesótt með 2 blá augu - ótamin
Mjög spök og áhugasöm um mannfólkið - Á  systur í Þýskalandi -
Chestnut young mare - with bright bleza and 2 blue eye´s - Very calm and intressted in people - has 2 sisters in Germany already!  Untrained
Til sölu á 150.000 isl/kr -

Önn frá Lágafelli - IS2007280372 - Grá meri - ótamin -
Gray secound year mare - untrained -  for sale at 120.000 isl/kr -

Myrra frá Lágafelli - IS2008280359 - Sótrauð - undan MARKÚSI FRÁ LANGHOLTSPARTI -
Dark chestnut marefoal off this summer - from Markús frá Langholtparti -
for sale only if we can get 350.000 isl/kr for her -  til sölu á 350.000 isl/kr (ekkert prútt!)

(myndir birtast á vefnum bráðlega -
Photos will be put on the webside soon!)

Kveðja
Sæunn á Lágafelli

Hér er ég -...
Here I am - ...

Ætla að láta á það reyna hvort ég geti ekki bloggað smávegis - en hendurnar á mér eru ekki góðar og tölvan orðin það mikið skar að hún frýs bara "á auga-bragði" - svo ég er ekki viss um að þetta takis - SJÁUM TIL!
I am going to try to do little blogg - my fixed hand is not good and my computure is always FROSEN every once in a while so... I am not shure it will work out - LET´s SEE!

Héðan er allt gott að frétta af búskapnum - það eru 3 nýfæddir kálfar - og ALLT KVÍGUR - og þar með eru komnar 4 kvígur í röð - ;-))) Mjólkin hinsvegar minnkar og minnkar þessa dagana - þó að nýbærurnar séu komnar í tankinn -  (en kýrnar sem eiga að bera í des, jan og feb - eru farnar að minnka nytina og selja ekki eins mikla mjólk í kerfið - og NÝBÆRURNAR eru ekki nógu margar til að vega upp lítrana sem tapast vegna þess að geldkýrnar eru að fara í árlegt frí!)
We are ok - the farming is doing fine - we have 3 new calfs now - all FEMALE CALFS - and then we have got 4 female calfs in a row - ;-))) How ever the milk is going down down down down - in our milktank - for thouse cows that just have had calfs and are milking the most off the cows in the cowstable are much fewer then thouse that are going on yearly holiday from milking - so there is hardly no milk in our tank anymore! :-((( How ever we will a have many new calfs in DES, JAN and FEB - next comming mounths!)

Við erum í fríi frá barnauppeldi þessa helgina - vegna þess að börnin okkar vildu fá að sjá "ömmu og afa í rúst" - (brúnarústirnar þeirra á Baugsstöðum) - og Mamma ætlaði að  fá að leika sér að þeim í sumarbústaðnum þeirra Kalla og Grétu á Baugsstöðum en hann er svona lítill og notarlegur "bústaður" - varla stærri en 30 fm" og allur RAUÐMÁLAÐUR með HVÍTU OG GRÆNU - og hægt að ná upp svakalegri jólastemmu á staðnum ... -
BARA AÐ HÚN BRENNI EKKI KÖKURNAR!!! hhahahaha
We do not have any kids at this weekend for our kids wanted to go see their BURNED OUT GRANDPARENTS - (at Baugsstaðir) - and my mum is going to play GRANDMUM ´s bake cake -  with them at the little red summer house at Kalli and Gréta - wich is standing at Baugsstaðir - and is all painted in red, green and white colours - perfect for CHRISTMAS spirit -

Ég fór því í þá "svakalegu" vinnu að sortera drasl í skápnum -  ... með aðstoðinni minni og "EINARI" -... og þið ættuð bara að sjá allt draslið sem ég er búin að setja ofan í svartan poka og út í tunnu (eða Halldór bar pokann í tunnuna - hitt hljómar bara betur!) -
Becouse off this I "started" to sort away - useless things from my house -... something I had to have helper help me with becouse I am still working with only one hand - .. but you should see how much we have managed to put into an black bag and put to the garbage-bin ... - (or Halldór took it out for us... it just sounds better if I DID IT!!!)

Ég fór í saumatöku 19. nóv- eftir 13 daga frá aðgerð og ÞAÐ GREFUR Í HÁLFUM SAUMINUM - það skýrir afhverju þumallinn á mér er svona aumur og STÓR og RAUÐUR!
Ég er því komin á penisillín - (ég hata að taka töflur en geri nú ekkert annað en að gleypa - allt sem er í einhversskonar pilluglösum! :-((( - OJ BARA!)
I went to have the ceserch out 19.nóv - but then there were already 13 days from the operaition and I tell you ... THE CUT IS INFECTED - and I now need to take penisillín to get the "streptoco."- germ´s away ... URRRR - ( I hate to eat pilss and now I seam to only eat something that you are to swallow from pillbox - and ... ;-((( OJJJJJ!!!)

Ég er með heimilishjálp - og hef líka aðstoðarmann úti fyrir Halldór - ... GREIFI - Í kreppunni!
I have an housekeeper here with me at the moment - and then Halldór has an man helping outside with things that need to be done around carpentry - ... - WE FEEL SO RICH in this crises! :-((( En þetta er svo sem nauðsynlegt - því að ég er 2 sinnum búin að rennbleyta saumana og plástrana af því að ég var að ÞYKJAST - og svo væri Halldór bara orðin - enn meira NAUT en hann er ... ef hann ætti að sjá um búið einn - Artúr hefur alveg séð um gjafirnar og smíðar svo líka - ... Þvílíkur léttir á vinnu! -
But this is very nessisary .. - for I have already managed to make the bandage around my arm socking Wet - for I had to do something.... - and Halldór would already be much more off an "BULL" - (English name for the mounth-star - wich is a BULL is missing!) - if he didn´t have Arthúr to feed for him and do the carpentry too! ... Huge help in both my good helpers!

Ok -  núna er ég að fá svona "taugakrampa" vegna þess að ég er að stelast til að notast við alla fingur á lyklaborðinu -verð að hætta áður en ég verð sárkvalin ... vildi bara láta vita af mér ... - er að safna saman uppl. um hross sem eru á skrá á Lágafelli en þurfa í eigandaskipti á pappírum og ... svo vil ég selja nokkur ef það er einhver möguleiki - og sá pakki verður kominn hér inn næstu helgi vonandi -... svo fylgist með!
Ok - now I am getting this nerve-cramp in my arm; for I am using all fingers picking in these lines ... and I have to quit for i get more pain ... just wanted to say HEY to all off you ... -
I am right now collecting info. about horses that still are "listed" on Lágafelli - for their owners have forgot to bring their papers to the right check up in their home country -... and now I really like to ask all owners off Lágafelli foals to "check" if they have papers that should be in "UNION OFF HORSEMEN" office in Germany - to LIST THEIR NAME AS REAL OWNERS - and then... the name off those horses should be off my name and ON theirs! - (all owners have  to make shure the ownerchange take place for real in their homecountry - I can not change anything from Iceland) -
I would also like to sell some horses - if there is any change off that -... and this list off horses will be ready in few days ... - so follow up on the changes that are going to be on salehorses list!

Knús og kossar fyrir að fylgjast með hér inni - þó oft hafi verið líflegra en þetta hér á síðunni þá eru ótrúlega margir sem alltaf koma inn! TAKK
Hugs and kisses to all off you that enter this webside regualary - I admit this blogg has often had more fire in it but still it is wonderfull to know how many friends I have that enter in here!
THANKS

Kveðja
Sæunn

The most difficult days each year ....

Eru dagarnir þegar sláturbílinn kemur á eftir lömbunum mínum og folöldunum! :-(((
Are the days when the sloughtercar comes to pick up the lambs and the foals! :-(((

Í dag létum við frá okkur 33 folöld í sláturhús... -
Today we sent away 33 foals for sloughter....

En þessi eru eftir heima;
but these are still living at home;

Mín folöld eru;
my foals are;

Undan Unni og Sólfara frá Reykjavík - rauðblesótt meri/chestnut mare with a bleza
undan Frussu og Markúsi frá Langholtsparti - sótrauð meri/chestnut mare -
undan Þóru og Sólfara frá Rvk - rauðtvístjörnótt meri/chestnut mare with two stars (half a bleza)
undan Spurningu og Lykil frá Reykjavík - svört tvístjörnótt meri/black two stars mare
undan Viktoríu og Stormi frá Reykjavík - svört meri (smástjarna)/black mare (few hairs for a star)
undan Fálu og Sólfara frá Reykjavík - rauðblesótt meri glófext/chestnut mare with bleza/blondy
and
undan Hrímu og Spyril frá Reykjavík - rauður tvístjörnóttur hestur/chestnut two star. stallion

Mamma á þessi;
My mum own´s these;

undan Reim og Spyril frá Reykjavík - rauðblesótt hryssa, sokkótt/chestnutblez.mare + socks
undan Hófi frá Guðnastöðum og Pí Lágafelli - brún hryssa/black mare
undan Hlédísi frá Gíslholti og Spyril frá RVK - rauðjörp hryssa /brun mare
undan Birtu frá Brjánslæk og Sólfara RVK - bleikálótt hryssa/Yellow dun mare
undan NR9 frá Strönd og Sólfara RVK - rauðblesóttur hestur/chestnutbleza stallion
undan Moskvu frá Eyrarbakka og Snæ Bakkakoti - Bleikálótt höttóttur hestur/Yellow dun two coloured stallion (only head coloured)

Sjöfn systir og Gummi maðurinn hennar  eiga þessi;
my sister Sjöfn and her boyfriend...own these;

Kolfinna og "fyrstur kemur fyrstur fær frá Lausaleik á Barðaströnd" - Góa (fædd í Feb.2008)
undan Ísold og Sólfari frá Reykjavík - rauðskjótt hryssa/two coloured mare chestnut/white
undan Frá frá Brjánslæk og Sólfara RVK - svarjörp meri/dark brun mare

Gummi og Rósý eiga - my ungle Gummi and his wife Rósý have;

undan Báru frá Svignaskarði og Snæ frá Bakkakoti - alrauða hryssu/chestnut marefoal

Skúli á / Skúli has got;

Svarskjótta hryssu með rauðskjótt merfolald undan Sólfara frá Reykjavík -
Black white mare with two coloured chestnut marefoal from Sólfari RVK -

Bergrún og Freysteinn eiga sitt hvort merfolaldið -

Bergrún á Millu frá Lágafelli (undan Mön frá Guðnastöðum og Kiljan frá Bólsstað) - ljósmoldóttahryssu með breiðablesu og blá augu -
Buckskin, whiteface, blue eyes -
Freysteinn á Kúnst frá Lágafelli (undan Klóru og Sólfara frá RVK) rauð með hvíta nös/chestnut with white spot on her nose

Bára systir mömmu á / my mums sister Bára has got;

Aladín - two coloured red stallion with white spot in his eyes from Stormur frá Reykjavík -
Aladín - Rauðskjóttan hest með vagli í auga undan Stormi frá Reykjavík -

Tommi vinur okkar á / my dear friend Tommi has got;

From Sjöfn frá Hala and Klettur frá Hvammi - red marefoal
undan Sjöfn frá Hala og Kletti frá Hvammi - rauða hryssu

Heike og Georg eiga; Heike and Georg have;

From Fluga and Snær frá Bakkakoti - móálóttskjótta hryssu/blue dun marefoal
from Ör og Sólfari frá RVK - rauðblesótta hryssu/chestnut marefoal -

Sold foals are;

Undan Fjöður frá Guðnastöðum og Kiljan frá Bólsstað - svarskjótt meri; blá augu -
from Fjöður frá Guðnastaðir and Kiljan Bólsstað - black white marefoal with blue eye´s

Undan Foldu og Sólfara frá RVK - svarjarpur hestur /KRISTINN BOÐI - black dun stallion

Undan Árnýju og Sólfara frá RVK - rauðjarpurblesóttur hestur/Skröggur - red dun stallion

undan Stefanía og Snær Bakkakotir - two coloured yellow dun stallion/bleikálóttskjóttur hestur
 
and Völsavilla has got marefoal - same colour as she is...from Snær -
og Völsavilla á merfolald sem er bleiktstjörnótt og það er undan Snæ -

Snugg á jarpa hryssu - undan Vorsabæjarhestinum þessum ljósari ... ???
Snugg has dun marefoal - from the stallion in Vorsabær 2 ... - ???

(They are ok - owners - / þær eru ok - eigendur)

Takk fyrir okkur í dag...
Alls eru lifandi á Lágafelli eftir þetta sumar...

30 folöld frá mismunandi eigendum
Lágafell á 7 stk - en 2 folöld tilheyra krökkunum - svo 9
og Baugsstaðir eiga alls 9 - en 3 tilheyra Sjöfn og Gumma manni hennar...

30 foals from different owners -
Lágafellli farm own´s - 7 - but our kids have also two... - so total 9
Baugsstaðir farm own´s - 9 with foals off my sister

Rest off foals belong to other people all over Europe...
Önnur folöld eru frá mismundandi aðilum um allan heim...

Sæunn

Ok...
Hefði aldrei trúað því að það sé svona erfitt að lifa með EINARI -
Tek ofan fyrir þeim sem búa við þetta dags daglega - Það er heilmikið púl að komast í gegnum daginn - svona einhent!

Ok ...
Fyrst eftir uppskurðinn um síðustu helgi var ég svo aum að ég gat ekki einu sinni klætt mig einsömul - eða ég klæddi mig eftir bestu getu og lét svo laga fötin utan á mér bara svona svo ég væri ekki "upp-á-snúin" og "af-undin" -
en...
Daginn eftir uppskurð hafði ég farið á klósett og beðið Bergrúnu um að laga nærbuxnastreng sem ekki vildi yfir "keppinn á mjöðminni á mér" - og hún gerði það greyið en svo heyrði ég þetta samtal stuttu síðar;

(Var á leið úr barnaafmæli með Bergrúnu og Kristínu Sóldísi frá Gularási sem er jafnaldra og vinkona Bergrúnar og frænka okkar!) -

K.Sóldís; hvíslar að Bergrúnu - í aftursætinu ...
Mamma þín heldur ekki með báðum höndum í stýrið -
Það er hættulegt að keyra svona -
Bergrún; hvíslar líka - í aftursætinu -
Já en hún er með skorna hendi og getur ekki haldið með báðum höndum í stýrið -
K. Sóldís; Af hverju var verið að skera hana ?
Bergrún; Til að laga hendina hennar og núna getur hún ekki hjálpað sér sjálf -
ÉG ÞARF MEIRA AÐ SEGJA AÐ "SNERTA Á HENNI RASSINN" - TIL AÐ HÚN KOMIST Í NÆRBUXURNAR!

(Ég þakkaði Guði fyrir að þessar upplýsingar flugu ekki frá barninu í Búðinni í Hvolsvelli!!!)

Og þetta er ekki það eina hræðilega sem hefur komið fyrir mig -...
Gáfnaljósið ég...
Sem allt get og veit...
FESTIST Í BAÐI - vegna þess að ég taldi sjálfri mér trú um það að það væri hentugra fyrir mig  að fara í bað MEÐ EINARI - en að fara í sturtu - því að ég mundi sennilega bleyta umbúðirnar og sárið og saumana ef ég færi í sturtu - en ég gæti haldið hendinni upp úr vatninu ef ég færi í baðið - EN GLEYMDI AÐ HUGSA FYRIR ÞV'Í AÐ ÉG VERÐ AÐ NOTA BÁÐAR HENDUR VIÐ AÐ HÍFA  MIG UPP ÚR ÞV'Í - í það minnsta væri gott að hafa eina virka hendi en... önnur hendin á mér er nýviðgerð og hin ILLA BÓLGIN - svo... ég hafði hvoruga og lenti þar með í LÖNGU BAÐI með EINARI ... og aumingja Halldór þurfti að drösla mér á fætur
(OG NEI - HANN ÞURFTI EKKI AÐ NOTA KRANA! hahahaha)

Svo var ég svo gáfuð að bjóðast til að fara með moðið í hrossin á traktornum í vikunni en... setti handbremsuna á og ÞURFTI AÐ LABBA HEIM - ... :-((( Þvílíkur hjálparkokkur! ;-(((
 
Það eina góða sem hefur fengist út úr þessu öllu saman er að ARNA VINKONA hefur keyrt allar löngu ferðirnar mínar hingað til - hahahaha - svo ég er komin með sannkallaða HJÁLPARHÖND - við viss tækifæri! TAKK MÍN KÆRA!!! -

Jæja
Nóg af "eigin fyndni" - ...

Vona að þið hafið það gott um helgina -

Hér er einn góður - til að hressa upp á "húmorinn" ...

Kennarinn í 10.bekk - hafði áhyggjur af sætasta stráknum í bekknum því að hann eyddi öllum mínutum í kennslunni SOFANDI fram á borðið og lærði ákaflega lítið -
En svo fór að lýða að prófum og hún ákvað að taka nemandan tali og vita hvort það hefði einhver áhrif á svefninn og áhugann á náminu -
En nemandinn sagði;
Hvað ef ég afsaka það að stunda námið ekki betur með því að ég eyði svo mörgum klukkutímum á hverri nóttu í brjálað kynlíf! Og því get ég ekki skrifað svörin á prófinu!?
Og kennarinn svaraði;
Ja - hummm
Ég hugsa að þú verðir bara að æfa þig næstu daga í því að skrifa með hinni hendinni!

Kveðja
Sæunn

Halló allir! - Helló you all!

Hef ekki fengið greidda peninga fyrir hrossum frá Evrópu vegna kreppu - því að það er LOKAÐ milli landa - en... svo er samt smuga þegar maður kafar lengra ...
Hún er þessi!
Money seam to be stuck on the way to Iceland - becouse off crisis - so... I went to the bank to get info about how to do this so it works and here goes...

Money from Danmark has to go;
DKK - sendingar
Danske Bank A/S Copenhagen
SWIFT DABADKKK
Account DK23300003007501161
The Central Bank off Iceland, Reykjavík
SWIFT; SISLISRE
futher credit account; 3410104
to the account off; beneficiary name -

Money has to go this way from Sweeden;
SEK - sendingar
SkandinaviskaEnskilda Banken AB, Stokholm
SWIFT ESSESESS
Account SE1350000000052018546023
The Central Bank off Iceland Reykjavík
SWIFT SISLISRE
futher credit account; 3410106
to the account off; beneficiary name -

And shipping money from EUROP goes this way;
EUR - sendingar
Dresdner Bank AG, Frankfurt
SWIFT DRESDEFF
Account DE73500800000806625500
The Central Bank off Iceland, Reykjavík
SWIFT SISLISRE
for futher credit to; 3410121
to the account off; beneficiary name -

And then... -all info at my homepage about MY INFO; name; account - and MY KENNITALA -
have to follow...
Og svo þurfa - allar uppl af heimasíðunni minni - nafn; reikningur og kennitala ... -
verður að fylgja...

http://www.123.is/lagafellbugardurfarmoghestarhorsespferd/Blog/Cat/3464/
http://www.123.is/lagafellbugardurfarmoghestarhorsespferd/Blog/Cat/3464/


So now you know how you should behave becouse off payment off foals and horses
Núna á allt að vera á hreinu varðandi greiðslur á hrossum og folöldum -

Futher info at my email hao@emax.is
frekari uppl á meilinu okkar hao@emax.is

Kveðja
Sæunn

The joke is on Iceland


http://www.tv1.is/hik/

Varð bara að benda ykkur á þennan link á netinu -... bráðfyndnir þessir stjórnmálamenn okkar í þessum hlutverkum - etv getum við bráðum farið að hafa FJÖLLEIKAHÚS eða CIRKUS!???

Have to put this link in here - for our politic is so humorous these days - our highest horse - is even getting to hard to handle ... - Perhaps we coulde set up an CIRKUS - where the palament would be used as the RING ... and the crowed would sit around and laugh ... LIKE WE DO NOW!

Enjoy - Skemmtið ykkur!!!!

Sæunn

Next monday - 30 foals will go to the White House at Selfoss -

Sláturhússtjórinn á Selfossi hringdi í dag og kallaði eftir folöldum... -
og hann heldur að merarnar 17 sem eiga að fara líka fari bráðum að komast að!

The sloughterhousemanager in Selfoss phoned me this morning and called in our sloughterfoals...
so on monday 30 foals will drive on a trailer to Selfoss -
He also told me that soon our 17 mares will get a place at the white house ... so -
that is it! :o(

Wanted to remember everyone that where intressted or bought foals here that this is it ... -
Normally payment has to be done before THIS BIG DAY ARRIVES -... and well -...if you still have not done so... it is time!

Goes also for everyone that keep their horses here for feeding ...


Vildi minna alla á að þeir sem hafa áhuga á folöldum eða hafa keypt folöld þetta árið - Borgunardagur er alltaf FYRIR SLÁTURDAG - og sá stóri dagur er að koma - ...
EF ENN ER ÓGREITT ... þá er tíminn til að ganga frá kaupum NÚNA!

Á einnig við um hagagönguhrossin!

Bestu kveðjur/Greetings
Sæunn

Systkinin í sveitinni sátu við morgunverðarborðið og ræddu væntanlega fæðingu lítils systkinis sem móðir þeirra bar undir belti og átti að fæðast innan skamms.
Þau ræddu allt milli himins og jarðar um væntanlega fjölgun - en ekki voru þau alveg sammála um það hvort barnið sem kæmi væri - systir eða bróðir -
en bróðirinn var þess fullviss að þau mundu eignast; bróðir

Ohhhh - sagði systirin - vonsvikin
En hresstist fljótt og sagði;

Já - ok - en þegar mamma verður SÆDD aftur þá fæðist systir!

Heard on a farm -
where brother and sister are sitting at the breakfast table - talking about the baby that their mum is exspecting in a little while -
The talk about the new brother or sister - goes up and down and all around - but they do not have total agreement about weather they like to have a baby bother or a baby sister when they baby arrives - but the big brother is shure;
It will be a baby brother ...

Oh... says the big sister disapointed -  I had hopes for a baby sister ...
but then she puts up an happy face again...

Yes - ok ... but when the spermanaiter comes back to put HIS SPERM in our mum...
then we are going to have an other baby...MY SISTER!


Og þessi er líka góður þó gamall sé...

Ísl. ákveður að fara í skóbúð á Laugarveginum að kaupa sér kuldaskó af því að það er að koma vetur...
En afgreiðslumaðurinn í skóbúðinni er Indverji og veit ekki hvað kuldaskór eru...en sannfærir Íslendingin um að kaupa sér - sandala...því þá verði hann svo GRAÐUR...
Ísl. trúir ekki einu orði á það sem Indverjinn segir um sandalana en ákveður samt að prófa þá því að hann langar til að vita hvort sannleikur sé í orðum Indverjans...
Eftir mikil vandræði við að færa sig í sandalana ... stekkur Ísl. hinsvegar á fætur - ræðst á Indverjan í GREDDU og reynir að ríða honum í rass ... - en...
Indverjinn GARGAR UPP... FYRIRGEFÐU FYRIRGEFÐU -
Má - ég bara segja... - ÞÚ EKKI GERA RÉTT - ÉG MAÐUR OG ÞÚ VERA Í KRUMMAFÓT!

The Ice-man desides to go to a shue store to buy shues for the winter - with wool inside for protection against the cold...
But the clerk in the shue store is from Indland - and he doesn´t understand what the Ice-man is asking about - and only wants to sell -Jesus-shues- to the Ice-man - for they are to make all persons so healthy and HORNY -
The Ice-man - doesn´t belive one word off what that Indy man is saying but desides to try to buy such Jesus-shues to see if there is any trouth in the words off that clerk...
and after much problems in putting the Jesus shues on his legs - he suddenly JUMPS UP very HORNY and try´s to fuck the Indy man from behind - ... but the Indy - YELLS OUT -
STOP STOP - YOU NO FOCK ME - YOU WRONG - I MAN - AND YOUR SHUE´s HAVE BEEN CROSSED - so you are wearing them like a Crow!
hahahha

Keypti mér bíl í gær - í kreppunni - Bought a new car yesterday in days off crises!
Lét skera í hendina á mér á föstudag - finally had this hand sergery last friday -
Didn´t sleep anything last night becouse off pain in the other arm -
Svaf ekkert í nótt vegna verkja í hinni hendinni!
Er að fara á Huppunámsskeið í dag - I am going on a confairance today about cows "HUPPA" -program wich they have made new for cowfarmers -
Búin að sækja um í Hólaskóla - til að klára Ferðaþjónustu-skírteinið sem enn vantar upp á -
will go studying at Hólar this winter - to finish my deploma about Tourism - start Jan 2009
We have got a new dog - Lappi - Eigum nýjan hund - Lappa -
Nýr verkamaður er við vinnu á Lágafelli - á aðallega að smíða og laga það sem bilað er!
New carpender is working for us at Lágafelli -

Mér líst ekkert á þessa kreppu - varð alveg bit ígær þegar ég fór annan mán í röð með "reikningasúpuna í banka" og gat ekki greitt reikningana mína af því að MJÓLKURBÚIÐ var ekki búið að greiða fyrir innlagða mjólk mánaðarins ... HVERSU NEÐARLEGA ERUM VIÐ SOKKIN?
Do not like this crisis in Iceland anymore - got very shocked yesterday when I was at the bank yesterday (this also happened last mounth) - and couldn´t pay my bills for there was no money - for the MILK FABRIC couldn´t pay for the milk they had bought last mounth from Lágafelli!
HOW DEAP IS THIS WAVE THEY SAY THE ECONOMIC SYSTEM IS IN!???

Heike - var að reyna að ná í þig í gær - MAY DAY!
Heike - tryed to reach you at SMS yesterday - it is now MAY DAY!

Solveig - I am waiting for you to write me at my email box - so I can send you an privat mail - this I can not do if you keep writing on 123 - for I can for some reason onlly answere mails that enter my mailbox - and not send an new mail myself to people that I like...
Enn er meilboxið mitt með leiðindi -... vill helst ekki senda meil nema ég fái meil fyrst - svo ef þið viljir skrifa mér póst þá gengur það að ég svari en ég sendi ekkert frá mér að fyrra bragði!


Í gær fékk er hræðilega leiðinlegar fréttir - svo leiðinlegar að ég sat hér grátandi hluta af morgni í sorg ... Maja okkar frá Danmörku missti hana Gitte mömmu sína fyrir hálfum mánuði síðan og mér finnst eins og þær hafi báðar verið hér í gær - Eyddu sumarfríinu sínu hér í okkar húsum og reyndust okkur hinir bestu félagar - auk þess sem við dvöldum hjá þeim í Danaveldi þegar við fórum út í sumar -... Þannig að við missum mikið líka í þessari frábæru konu og lífskúnster...Ég stundum skil ekki lífið! ???
Yesterday we got horrible news from Danmark - so horrible I spent half off my morning yesterday crying ... - Gitte - mother off our exworker and dear friend Maja - passed away half a mounth a go... - and I feel it was just yeasterday when we were all loughing together over foolish little things - I shure will keep this woman in my mind for always - unic and special as she was ... I thank for the time we spend with her in Danmark last Mai and for the time she spent with us and her dotter Maja at Lágafelli this summer! We are going to miss her!
Sometimes I do not understand live!???

When you troubles are to big to handle - to far gone you do not see a way out -
sit down and wait a while - for then your vision often gets clearer!

Þegar vandamálin verða þér ofviða, svo óyfirstíganleg að þú sérð ekki fram úr þeim,
borgar sig að láta verkefnið bíða um stund til að sjá heildarmyndina betur.

Sæunn

Now I do it only "ONCE"

Helló/Halló

Fór á föstudaginn og lét skera mig og ná tauginni lausri ... -
Went on a friday to get this nerve freed from its block ... -

Hef ekkert gert nema sofa síðan enda orðin hræðilega svefnlaus -
Have only been sleeping since for I had not slept good for weeks -

Var skorin og er vafin  á vinstri hendinni  og á ekki að nota hendina í 6-8 vikur -
My left hand is like a mummyarm now and I am not to use it till there have been 6-8 weeks ..

Þá á að taka hina fyrir...
Then the other arm will be done too...

Finn engan verk núna - nota bara einn putta á lyklaborðinu og er hræðilega lengi að blogga - :-)
Have no pain now - use only one finger now to do my blogg and it takes  terrible long time !!!

Vona að þið hafið það gott
Hope you are doing good?
Sæunn

Joke

Vitið þið af hverju konur ganga um á háum hælum og mála sig???

Do you know why women choose to walk on high heals and where make up???



















Vegna þess að þær eru LITLAR OG LJÓTAR!
Becouse they are both small and UGLY!

Tomorrow at 11

Loksins kom dagurinn sem ég er búin að vera að bíða eftir -
það er komið að því að laga aðra hendina á mér -
og ég á að vera komin á skurðarborðið til svæfingar kl 11 í fyrramálið -
Finally there came this day that I have been waiting for -
one off my hand is going to be cut open to fix it  -
and at 11 in the morning tomorrow - I will be put to sleep - while "operaitied" on!

Ég er þá handlama í 6-8 vikur - úr leik-
Fram að þessu hef ég verið að vinna að því hörðum höndum að klára öll okkar mál - svo Halldór geti unnið að "heimaverkefnunum einn" - en svo erum við búin að ráða til okkur mann 5 daga vikunnar sem ætlar að hjálpa okkur að loka og laga þeim húskofum á landareigninni sem á að ditta að - ... og stefnt er að því að hann verði við vinnu í 3 mánuði -
I will only have one active hand for 6-8 weeks -
and up till now we have been working hard to make things so that Halldór can work - "alone" - on all farm things - but we have hired one man to come and work for us - that will fix and repair broken and bended things in our farm - the plan is that he will stay 3 mounths!

Mjólkin er um 600 lítar á dag; 150.000 frumur og 4 í gerlar
The milk is about 600 lít. per day; 150.000 sell´s and 4. germs
Við erum búin að fella 3 mjólkurkálfa og koma þeim í neytendavænar pakkningar -
Fella öll lömbin sem átti að fella og setja á 20 stk líka -
We have already had 3 calfs put to sloughterhouse - and make them  into food -
All lambs that were to go are gone - but 20 got to live as breeding sheep -
(flokkunin var frábær - innlögnin núna síðast 15.78 kg - og af 50 lömbum fóru 27 í DR2 - eitt í DU4 - Og rest í DR2 - þar með fengum við EKKERT LAMB í þennan andsk. DP flokk - sem hefur verið að angra mig undanfarin ár!!! :-(((

En núna verð ég að hætta - kl er orðin 15.30 - Halldór er löngu farinn út að gera eitthvað og ég ætla að fara að kíkja eftir lömbunum í fjárhúsinu - og svo að taka til á meðan ég er ekki enn farin að gera það með EINARI!
But now I have got to go; the time is already 15.30 and Halldór went out a while ago -
I have to look over the sheep stalbe - and then I will clean the house before I have only one hand to use - ...

Hope you are OK???
Vona að þið hafið það gott!???

Vegna þess að það er krepputal á okkur - langar mig að nota þessa grein sem birtist í póstinum og minnir okkur svo óneitanlega á það hvað við erum heppin í lífinu - þó það sé kreppa!

Becouse I only talk about hard international times in Iceland - I like to use the time here to show you what appeard in our postbox one day this week and is a true storie about - wonders off live -

Það var kennsludagur í skólanum - börnin í bekknum voru beðin um að taka þátt íverkefni þar sem hver og einn nemandi átti að skrifa á blað 7 undur veraldar og skila til kennara -
Flestir nemendurnir töldu upp; Pýramidana í Egyptalandi; Taj Mahal; Miklagljúfur;Panamaskurðinn; Empire State bygginguna; Péturskirkjuna; Kínamúrinn -

This storie happened in a classroom full off children - where they had all been asked to write an essay about 7 wonders off the world and hand it in to the teacher -
all but one student wrote in their essay; Egypt Pýrades; Taj Mahal; Grand Canion; Panama-ile; Empire State building; St Peters in Rom - The great Chine-wall

En þegar kennarinn safnaði verkefnum nemendana saman sá hann að það kom ekki skil frá einum nemenda - og þegar hann spurði hverju þessu sætti; var svarið -
Ég skildi verkefnið ekki á réttan hátt - og þori þvíekki að skila því af mér eins og hinir krakkarnir í bekknum -
En kennarinn sagði; Nú en fyrst þú ert búin með það -skulum við heyra hvað þú ert með á
blaði

But when the teacher collected the student´s essay´s he saw that there was this one that didn´t give in his papers so he asked WHY?
And then the student said; I didn´t quite under stand your request in this portfolia so I have desided to keep my answeres hidden so you will not see wich foolish mistakes I have made!
But the teacher said; since you have written something down on paper I like to know what it is

og svarið kom hikandi þó;
Mér finnst 7 undur veraldar vera;
and student red; very quietly -
To me the 7 wonders off the world are;

- að sjá                         To see
- að heyra                     To hear
- að snerta                     to tuch
- að finna bragð              to taste
- að finna til                   to feel
- að hlæja                      to laugh
- að elska                      to love

Það varð dúnalogn í bekknum -  The classroom alll became quite!

Það er nefnilega svo að venjulega yfirsést mönnunum það venjulega - og sjálfsagða -
sem þó er svo undursamlegt!
For it is so that normally the humans do not see what isusual and thought to be normal too;
but we can never take for granded!

Þessi litla saga minnti mig á það sem ég er að reyna að læra á hverjum degi og temja mér - að það eru aðrir í mun verri stöðu en ég er í sjálf -
Fólk sem finnur meira til; staðir í veröldinni sem eru þjakaðri af alvöru þrenginum - og aðstæður sem eru óbærinlegar öllum lifandi verum!
This little storie in my postbox reminded me on the fact that everyday - for 3 years now - I am trying to learn a new way off thinking - new way off being - to be a better person -  BETTER ME!
There are people in this world that have real pain; places in this world that are really in crises - and situaitons  that bring desaster to all living being!



Hið dýrmætasta í lífinu verður ekki með höndum reist - né með verði keypt!

The most valuable thing in live - one can not build with hands nor buy for any prise!

I LOVE YOU ALL! - ÁSTARKVEÐJUR TIL YKKAR ALLRA!

Hæ hæ
Það gengur mikið á í íslensku þjóðfélagi þessa dagana -

Og enn og aftur er það lýðurinn í landinu sem á að borga  - þeirra er að vinna baki brotnu - upp að hnjám úr skítnum á þeim vitleysingum sem komu okkur í þessa krísu - í stað þess að kofarnir og hallirnar sem þetta fólk er búið að byggja fyrir MILLJÓNIR - á MILLJÓNIR ofan -
á undanförnum árum - séu teknir og gerðir upptækir - og allar þeirra bankainnistæður líka -

Það að Bankarnir séu farnir á hausin - er ekki hinum almenna borgara á Íslandi að kenna heldur - sérvöldum mönnum; sem ríkisstjórn þess tíma er bankarnir voru einkavæddir - VÖLDU og komu til "ríkidæmis" með því að afhenda þeim banka landsmanna á silfurfati - því að það var svo fínt að vera með EINKAREKSTUR - í lýðveldinu en hvar er lýðveldið þegar svona LÚÐAR eru gerðir að "frumherjum" í Íslensku athafnalífi?
Og útrásarmennirnir fá enn að ganga um lausir og ekkert gert til að tryggja "skráningu" á þeim gögnum sem "notast mætti við" til að koma þeim á bak við lás og slá -
Ríkisstjórnin situr enn við sinn keyp að ÞEGJA OG EKKERT SEGJA - því ekki má koma mönnum á bak við lás og slá sem "ekkert hafa gert" nema auka á "peninga-streymið" í þjóðfélaginu síðastliðin ár - ... eða...??? þetta err minn skilningur á þessu máli öllu!

Enn þá er verið að "klappa" ÞEIM á bakið - í stað þess að tryggja að hinn almenni borgari í landinu okkar Íslandi búi við mannsæmandi kjör og eigi eigur sínar - sem hann er þó búinn að vinna fyrir með MANNSÆMANDI HÆTTI í gegnum árin - ÁN SVIKA OG PRETTA!

SVO er að koma upp úr kafinu að fólkið sem býður sig fram til að standa vörð um Ísland og fer i forsvari fyrir íslenska þjóð - er bara LÍKA AÐ STUNDA - baktjalda viðskipti - til að tryggja sér "meiri auð" FYRST AÐ ÞAÐ ER HÆGT! - En enginn gerir neitt til að stoppa þessa vitleysu alla -  Hversu stéttaskipt er Ísland eiginlega orðið??? Ég bara spyr???

Hver er eiginlega ábyrgur fyrir Íslandi og íslenskri þjóð ef fólkið sem bíður sig fram til að vera það er svo bara allt í "útrás"??? - Og allir eru að tryggja sínum VINUM - nauðlendingu sem ekki verður of harkaleg? - En þarf ekki HÖRKU til að taka á "SVINDLURUM"???
Hvernig stendur á því að það er ekki búið að "grípa" inn í leikinn - og stöðva þetta fyllerí - með því að fá hingað "menntaða menn" sem kunna sitt fag í reikningi -
Einhverjir eru búnir að græða á því að hafa keypt bankana fyrir skít og ekkert fyrir nokkrum árum - spila með þá til gjaldþrots - og láta svo ÞJÓÐINA KAUPA upp skuldirnar !???
Hvert fóru allir peningarnir sem út úr þessari vitleysu komu og hverja er verið að verja!???

Mér finnst hræðilegt að vita til þess að það er búið að plata fólk til að "leggja auka kr - fyrir á mánuði til að tryggja betri æviár - í ellinni" en svo sé fólk bara búið að "glata" þessum peningum!  Hver er í ábyrgð fyrir þessari vitleysu!???  Hver fann þennan leik upp???

Af hverju er enn ekki búið að "ákveða" að kalla til "rannsóknarsaksóknara" - annarsstaðar frá - fyrst þeir sem í landinu okkar eru eru svona TENGDIR inn í bankaútrásina hérlendis!???
Hverjum datt það í hug að bjóða mönnum sem vitað var að voru tengdir þessarri útrás - að rannsaka - mál sem var þeim svona skylt???

Gerist menn brotlegir í starfi eða sannist á þá "starfsglöp" - af hverju eru menn þá ekki sparkaðir í rassinn og settir á hliðarlínuna - (konan sem braut af sér þekkir það að standa á hliðarlínunni frá því að hún var í boltanum í gamladaga - HVER ER HENNAR DÓMARI NÚNA?) - Mér finnst undanfarnar vikur vera búnar að fara í eitthvað kjaftæði um að BRETAR - séu búnir að - og útrásarmennirnir séu búnir að... en HVAÐ HEFUR ÞJÓÐKJÖRIN RÍKISSTJÓRN OKKAR GERT??? Og fyrst hún stendur sig ekki í stykkinu - AF HVERJU SEGIR HÚN SIG ÞÁ EKKI FRÁ VÖLDUM??? -

Mér finnst það ekki eðlilegt að heyra það í fjölmiðlum okkar lands að það sé MEIRA MÁL að einhver einn aðili eignist alla fjölmiðla í landinu - en að flestir í þjóðfélaginu - eigi varla til hnífs og skeiðar því að nú þegar er farið að bera á svo mikilli kreppu!

Ég er búin að vera að grínast með það hér heima að ég geti ekki séð að ég búi við neina kreppu - það sé allt eins og venjulegt er - ég fari til vinnu; fái pening inn á bankabók og gluggabréfin haldi áfram að detta í póstkassann minn - en svo fór ég eins og í venjulegum mánuði - með gluggabréfin í bankann í gær og komst að því að vextir og verðtrygging á mínum skuldum er svo mikil að mér tókst ekki að greiða upp allar skuldir mínar í þetta sinn - og tel ég mig þó ekki skulda mikið - ... Hinsvegar er vont að skulda og ennþá verra að geta ekki greitt því það eykur á skuldir manns í formi "dráttavaxta" jafnvel lögfræði kostnaðar - og þegar margir mánuðir hlaðast upp hjá manni í svona uppsöfnuðum skuldum -...þá er voðinn vís - ...
Í gær heyrði ég í konu í útvarpinu sem hafði upplifað kreppuna íFinnlandi 1984 og hún sagði VAKNIÐ ÍSLENDINGAR og ÞINGMENN ÍSLANDS - það má ekki sofna á verðinum þegar við erum að lenda á krepputíma - HJÓL ATVINNULÍFSINS VERÐA AÐ HALDA ÁFRAM AÐ SNÚAST - það má ekki setja hendur í skaut og BÍÐA þess sem verða vill - Heldur verðum við að finna okkur verkefni við hæfi - MENN og KONUR EIGA EKKI AÐ FARA Á ATVINNULEYSISBÆTUR - heldur á ríkið og bæjarfélögin í landinu að bjóða fólki ATVINNUBÓTAVINNU því að það eru allsstaðar verkefni sem enn eru ókláruð og hægt að finna - og halda fólki VAKANDI en ef fólk sest niður og fer að vorkenna sér í svona ástandi - þá þarf ekki nema 500 daga til að breyta vel færum vinnandi manni í lífstíðar aumingja sem þarf að þyggja bætur allt sitt líf upp frá því!

Ég kalla á AÐGERÐIR - þið sem þetta lesið - GERIÐ ÞIÐ EITTHVAÐ ANNAÐ en að bíða - það er ekki að hafa eitthvað fyrir stafni - Vonleysi er það hræðilegasta sem hægt er að bjóða fólki -og þau ykkar sem þetta lesa - HUGSIÐ upp einhver verkefni sem eru LEYSANLEG og FRAMKVÆMANLEG - í kreppu -stór verkefni sem smá - og komið þeim á framfæri við þá sem eru við stjórnvölin ísveitarfélögunum ykkar eða við Ríkisstjórnina! -

EKKI BÍÐA - það er bara til að lama baráttu þrek okkar og vilja til að gera betur!

OG HUGSIР JÁKVÆTT - það er það sem skiptir mestu máli -
Það er vel hægt að lifa á tímum kreppu - það kennir manni að virða og þykja vænt um það sem maður á og hefur!

Vegir Guðs eru oft órannsakanlegir - en ef við setjum traust okkar á hann munum við í fyllingu tímans öðlast skilning á þeim!

Ok nú er ég verulega pirruð og hneikslust þið nú!
Ok - now I am very irretaited and I hope you all get shocked by this note!

Ég bý á heimili þar sem búa 5 manns - 2 fullorðnir og 3 börn - oft eru hér líka starfsmenn!
I live in a home where there are 5 people normally - 2 grown ups and 3 children - often we also have helpers living with us!

Þar sem við búum öll inn á sama heimilinu hef ég haft það fyrir venju að ALLIR hjálpist að á Föstudögum við að þrífa heimilið okkar - og halda því þar með hreinu!
Becouse we all live in the same house - I have made it an effort to have ALL PERSONS living here helping to clean the house at Fridays - to keep it clean!

En í dag fór ég að hugsa - það er ég sem elda venjulega matinn; sé um þvottana; hjálpa krökkunum; sinni um heimilið - Því að venjulega er karlinn minn svo sniðugur að á föstudögum er hann hvergi sjáanlegur vegna anna utandyra og kemur varla heim að húsi til að éta -
But today I started thinking - it is most often me that  make lunch and dinner - I take care off the lundry; help the kids; take care off the household - For normally my husband is so clever to have most work done outside - at fridays - ...and therefor try´s to stay as far away from the home as possible - (this also goes for some workers we have had! - At least they try to skip the cleaning!)

Jæja en allavega -
í dag fór ég að hugsa það að sennilega er það ég sem hef komið öllu þessu fólki upp á það að komast undan á tiltektardegi með því að elta það um allt með skipulag og skipanir!?
Well - anyhow
Today I started thinking - perhaps I have MADE IT SO that all these people always need my orders and plans to be able to think forward about such things themselfs!?

Í mínum huga er það ekki svo að það eigi að þurfa að segja fólki að taka fram kúst, ryksugu, þvottaklút eða hvað sem  þarf til að þrífa - þegar fólk samt býr í sama húsnæði og ég!
In my mind there is a thinking that tells me that people that lives under my roofs - should have their own will to make sure our house looks like people is living in this house -

Þó að ég verði að segja að mikið oft hefði ég viljað fylgja stúlkunum heim til föðurhúsana sem hafa komið hér til vinnu - til að sjá það hverjar heimilisaðstæðurnar eru - því að á tíðum hefur mér þótt undarleg hegðun fylgja fólki og hef oft velt því fyrir mér hvort þau líti svo á að við búum ísveit og því eigi allt að vera svolítið skítugt - eða hvort það sé virkilega svo að þau beri svona litla virðingu fyrir okkur hér!?
But since I am talking this way - I will also ad to this text the fact that I have often wanted to follow my workers to their home- after they leave - just to be able to take out their home - for sometimes I have felt their behaviour in my house been in the way as they have very strange home themselfs; or for we live at the countryside and are hill-billys it is ok to be "dirty" or ...perhaps the most cheriouse fact that they have that little respect for our home that they do not mind though our house is little bit messy!?

En snúum okkur aftur að fjölskyldunni minni og deginum í gær - sem var tiltektar dagur -
But lets turn to my family and the date yesterday - wich was a cleaning day off our house!

Það er nú svo að það hefur nærri ekkert verið gert í heimilishaldinu - allir hafa hinsvegar verið uppteknir við það að vinna úti við - og líka ég - enda finnst mér ég alltaf vera að svíkjast undan merkjum þegar ég tek ekki þátt í verkefnum á bænum - og þó er það samkv. læknisráði að ég haldi mig sem mest frá vinnu þessa vikuna - til að uppskurðurinn verði framkvæmalegur 7.nóvember - (sem verður að vera því ég er vakandi allar nætur vegna verkja - og get lítið beitt hendinni á daginn - ómögulegt að vera svona mikið lengur!)
Right now - we have still not done anything about our household -all off us have been very bussy taking care off matters that are done outside the house - also I have been bussy outdoors - for I always feel little "guildy" if I do not do my part off the work on the farm - but still I have orders from my doctor to make sure I am rested when I get to my sergery next friday 7.nóv.- (I have to have that operaition for I have been awake many nights for many weeks - becouse there is so much pressiour on my nerve that I can hardly lay still for a secound and then during the day - the arm is half dead - and I can hardly use it anymore!)

Ég velti því oft fyrir mér þegar ég er svona pirruð - hvers vegna ég er alltaf á þönum á eftir öllum til að tryggja að þeir komist ágætlega í gegnum þeirra dagsverk - og til að tryggja að aðrir vinna ekki meira en þarf - þegar ég gæti ef vel á að vera - haldið heimilið almennilega og treyst á það að allir geri sín verk sjálfir án minnar aðstoðar -  HVERS VEGNA Á ÉG AÐ HJÁLPA ÖÐRUM ? HVER HjÁLPAR MÉR???
When I am so irretaited over things - I often wonder - why - I am always the one running after people - to make sure they can surrvive the day good in their job - to make sure that everyone goes about their day without having to work to much - when I could - look away and keep the house cleaner or do other kind off work - also needed to be done - WHY SHOULD I HELP OTHERS IN THEIR WORK - WHEN I HARDLY GET HELPED MYSELF???

Húsið mitt er akkúrat núna - eins og enginn hafi haft rænu á því í einhverjar vikur að taka til!
Samt er alltaf verið að klóra yfir skítinn - en það eru bara vissir aðilar sem vita það að þeir eiga að taka þátt - sem alltaf reyna að svíkjast undan og komast oftast upp með það og samt stendur uppi á vegg - hjá skipulaginu öllu TILTEKTARDAGUR Á FÖSTUDÖGUM!
Right now my house is - like no one bothered to clean it for weeks -
Still I use every minute I get to try to hide the shit; but there are some people that live here that should do their part - that always run away from their dutys and to often get away with it too - ... still it has said for many years on the board WE CLEAN THIS HOUSE ON FRIDAYS!

Ég velti því fyrir mér - hvort ég sé of kröfuhörð að biðja um aðstoð innan dyra -
Hvort að ég væri líka í þessari stöðu ef ég væri ekki bóndi -og ef ég hætti að taka þátt í útverkunum og skipa öllum fyrir hvort það sé einhver von til þess að hinir haldi áfram við sín verk -og ég fái þá tíma til að sinna heimilinu almennilega?
I wonder - if I am to demanding to ask for help inside the house - If I would be in this possition if I was not a farmer - and if I stop working outside - ... and order people around would they then just keep on working - and doing their job - so that I can do mine without checking over the job others are trusted to do and helping!???

Krakkarnir okkar eru komnir á þann aldur að þeir eiga vel að geta tekið til og sinnt um létt útiverk - en samt er eins og við þurfum alltaf að reka þau út með harðri hendi eða semja um eitthvað í staðin við þau svo þau taki þátt í það sem mér finnst vera "sanngjörn vinna" -
Our kids are all on that age that they should be able to work a little -and help inside the house - but still it is like - we always have to "force" them to help or "deal" with them about it!

Vinnufólkið er oft mjög blint á hvað þarf að gera innan dyra - svo að ég velti því oft fyrir mér hvernig sé umhorfs heima hjá þeim!  Our workers are often very blind on things that have to be done inside the home -so that often I wonder wich kind off household they grew up with!

Ég ætla rétt að vona  það að ég komist að því næstkomandi föstudag - þegar ég verð skorin og þarf að vera með hendina ífatla í einhvern tíma að fólkið mitt - hafi bara verið að láta mig "betla hjálp frá þeim" - til að heyra mig "tuða" - því að ef það er ekki - þá verð ég hér með að vara ykkur við að ef þið kjósið að koma eftir næstkomandi föstudag í heimssókn á Lágafell - þá þurfið þið að koma "VEL VARIN"  - gegn rusli og drasli á heimilinu - því að mér virðist að ef það er ekki tekið til vikulega  - þá sé heimilið ekki mönnum bjóðandi - ... sama þó allir sem hér hafa átt heima í gegnum tíðina - hafi getað litið undan og þóst ekki sjá hvað þurfti að gera!
I hope that I  will find out next friday - when I will have my operaition - and have to have my arm hanged up for few weeks - - that my people just love to hear my beg for help inside -
for if it will not be that way - then I warn you - ;  it is not vise you come for a visit at Lágafelli - unless you come protected from shit - for to me if the house is not cleaned every week - the home is not to be entered by guests - I do not care what people think wich have been living here with us over the years - when I say; for me the house has to be cleaned NO MATTER WHAT - and I do not understand when people try to run away from such a small work like cleaning the house - for IT IS A HUMAN LIVE ZONE - to me YOU ARE NO PIGS!

Ég verð að hætta núna - en ég vona að þið eigið góða helgi og getið notið þess að vera heima hjá ykkur - þó að mér sé það um megn í augnablikinu!
I have to stop now - I do hope you have a nice weekend - and enjoy staying at home in a clean house - something I DO NOT HAVE AT THE MOMENT!

Bestu kveðjur úr sveitinni
Sæunn