Hæ hæ!

Ég er ekki búin að vera mikið við síðustu daga vegna anna - en ég átti eftir að botna síðasta innlegg betur - því það átti að segja frá því HVERS VEGNA ÉG TEL Ísland vera land tækifæranna!

I have not been able to be in here over past days becouse I am so bussy - but I had planed to end last blogg better - for I like to tell you WHY I BELIVE Ísland is the land of opertunity´s!

Ég verð þó að vera snögg því mér liggur óendanlega á þessa dagana; ég er að reyna að standa mig í öllu sem ég geri; er úti flesta daga við búskapinn; er að reyna að breyta heimilinu í "lífvænna umhverfi" og standa mig sem húsmóðir og uppalandi en hvort hlutirnir séu eitthvað að færst í betra horf hef ég ekki hugmynd um en ég er þó að reyna - og það eitt hlýtur að telja! ? :-)

I have to be quick for I am always in a hurry these days - I am trying to make a recort in being a farmer; changer off house to more human friendly environment - and to be better as a housewife and as owner of children - but if thing´s are any better? - hummm - I do not know!?  But it must count that I am trying! ? :-)

Í fyrsta lagi er landið staðsett þannig að það getur ekki annað en orðið mikilvægt til framtíðar - eins og það er nú - þegar hugað er að hnattvæðingu!  Hér er mikil orka; bæði hiti í jörðu og vatnsafl í straumhörðum ám sem verið er að virkja - og hér er kraftmikið fólk sem er tilbúið að sigra heiminn!

First off all the country´s placement in the world is so that future must bring it great value in global thinking! Here we have much power in the earth; both hot water and running water in our powerfull rivers wich are being used for electric; and we also have powerfull people wich is willing to concor the world!

Fólkið okkar er fallegast; gáfaðast og best á mörgum sviðum; það stendur framar mörgum öðrum þjóðum hvað varðar þekkingu í hinum ýmsu hátækni hönnunum; það er sjálfumglatt og trúir því að það GETI ORÐIÐ BEST!

Our people is the prettiest; smartest and also best in many fields; it stands in the lead in many places agains other nations expecially when we think about hightecknincal things; we are sure off ourself and we belive that we can get better!

Mér finnst rosalega gaman að fylgjast með fólkinu sem telur sig vera í framvarðarsveit Íslands; hvort sem það eru pólitíkusar; poppstjörnur; leikarar; sport-istar; útvarps/sjónvarpsfólk; rekstraraðilar stórfyrirtækja  og fleira og fleira - Því mér finnst ég verða að fylgjast með því sem er að gerast á Íslandi - þar sem hjartað mitt slær!

I really like to wach after the people wich belive they are the "front team" of Iceland; weather they are in politic; pop-star´s; actor´s; sport-ist´s; radio/television; president´s of big company´s or something bigger - For I feel I have to know what is happening in Iceland - wich is the country where my hart beat´s!

Það eru frábærir hlutir að gerast á Íslandi í dag; sama hvað hver segir! Hér hefur verið mikil uppsveifla undanfarin ár; mikið að gera á fjármálamarkaði; fyrirtæki hafa verið með "útrás" - forstjórar þeirra orðið ríkari og ríkari; og tækifæri þjóðarinnar allrar orðið mikið meiri.  Nú labba menn bara inn í banka og biðja um lán og bankastjórarnir spyrja bara; HVERSU HÁTT!? -

There are great things happening at Iceland today, no matter what people are telling you!  There has been a swing up on in the finance market over past years; this market has grown much bigger and bussness has even been sent over sea´s - their chairmen have gotten richer and richer and the opertun of the country has grown.  And it seams to me that the people of this country only need to walk into a bank and ask for a lown and the bankmanager´s only ask; HOW HIGH!? -

Það er orðið mjög vinsælt að vera leikstjóri og koma til Íslands til að taka kvikmyndir; íslenskir kvikmyndamenn hafa líka verið duglegir við að taka upp nýjar íslenskar myndir - og mér virðast sem það séu alltaf að verða til fleiri og fleiri andlit í leiknum sem ég verð að þekkja!

It is also getting more popular to come as an filmproducer to Iceland - to make a movie - and the Icelandic movie-makers are making more and more Icelandic movie´s - and I think I am always seeing new faces in these film´s wich I have to get to know!

Poppið er alltaf að blómstra - en nú virðist vera vinsælt að syngja á Ensku - allir vilja heimsfrægð líka - sem er gott því það kemur Íslandi til góða - Góð landkynnig er í mínum huga góð fjárfesting!

The music is blooming - butnow it seams to be more popular to sing in English - everyone needs to get world famous in this bussness - but perhaps it is good; for it is good for Iceland when you think off introduction of the country - for I think it is a good marketing for Iceland!

Ég vildi óska að þessi tími tæki aldrei enda - uppsveiflur eru mér að skapi! 

I wish this periot in our economic system will never end - for the swing up always make´s me more happy!

En ég er núna að verða svolítið óttaslegin yfir því hversu vel hefur gengið - á öllum sviðum!  Vegna þess að þegar toppnum er náð er alltaf fer niður á við - sem við vitum ekki hvar endar - en einhvað segir mér að við séum að sigla af stað - Ég vona að það verði ekki stór skellur þegar aldan ríður á okkur því efnahagskerfið okkar er lítið - og það er enginn vafi á því að stjórnmálamenn mega hafa sig alla fram við að stýra skútunni!

But now I am getting a little worried ower this long periot off well being - in every sence!  For when we reach the top then there is always a trip down again - but something tells me we are getting into that trip; and I hope it is not a big splash when the wave will hit us for the economic system in Iceland is so small and we have to hope that our "palament/concress people" have all their skill´s awailable when this trip start´s!

Mig langar að segja ykkur frá svo mörgum aðilum sem ég hef fylgst með og sem telja sig vera í framvarðarsveit Ísland - og eru að mínu mati sérstaklega áhugaverðar persónur eða hópur manna sem er drífandi í því að gera Ísland hærra undir höfði en ég held ég ætti að láta þessi orð nægja og taki til sín sem eiga!

I would like to tell you about so many people wich I have been following and I think are in front for Iceland - but I think I should have these word´s standing like they are and those people wich think they have made me make them should just take these word´s and make them their´s for I wouldn´t like to have it otherwise!

Ég ætla að benda ykkur á að horfa á myndband sem er inni á www.kvikmynd.is og er kallað landkynning - bara vegna þess að mér finnst það frábært :-) og vegna þess að það er skemmtilegt að benda ykkur á það hvernig fólk sem hefur hugmyndir og er drífandi getur gert einfalda hluti til að sýna það sem við eigum - Svo ómetanlega - Skemmtið ykkur vel!           http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2908

I would like to point out to you a video in www.kvikmynd.is - wich is called landkynning - and is on my opinion a great thing :-) becouse it is funny and also for it is great to be able to point out to you a simple idea from a people wich have idea´s and are "doing it" - to show it all; - and that is; PRISELESS!!!        

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2908

Og svo er ég rosalega stollt af myndböndunum frá Hafdísi Huld; Trabant og Lay low - sem allir eru íslenskir listamenn - og myndböndin þeirra er öll hægt að sjá á kvikmynd.is

Then I am would like to ask you to have a look at Hafdís Huld; Trabant and Lay low - wich all are Icelandic artist´s and their demo´s are all in Kvikmynd.is

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2913

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2910

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=36&id=2909

Auglýsingar er hvergi eins frábærar og á Íslandi og Kaupþing á eina góða núna; með frábærum leikara - John Cleese

Advertising is a thing in Iceland wich is also very good - and there are very great one´s like this Kaupþing ad - wich is on television now -

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=45&id=2907

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=27&id=2920

http://www.kvikmynd.is/video.asp?land=&offset=27&id=2921

Og já núna er HM í Handbolta!  Gerir mig geggjað stolta af því að vera Íslendingur - því við erum með! :-)

Áfram Ísland!

And oh yes - now we have World Champ. in handball! Wich makes me very prowed off being an Icelander - and that is only for we are in!

GO ICELAND!

Sæunn

Ha/elló!

Héðan er allt gott að frétta - við erum í innanhús breytingum - sem sýndar verða þegar allt verður tilbúið - í myndum í gallerý-inu; hér er allt í ryki og skít - Tilheyrir framkvæmdum - og mér hlakkar orðið til að sjá hver útkoman verður - því ég er búin að bíða svo lengi eftir þessari vinnu! :-)

We have everything good to tell about our live now - we are changeing our house inside a bit - wich will be on the photogallerý on photos - when everything is ready; everything indoor is covered in dust and shit - wich are following all changes - and I am so happy to see the result soon, for I have waited for this work for such a long time! ;-)

Við keyptum meri í fyrra hjá Páli á Ljótarstöðum; hana Kolku - og í dag var hún sótt á hestakerru - enda vorum við þar að láta folöld á sláturbíl - svo það lá beinast við að sækja hana í dag - þar sem hún var hvort sem er í réttinni - Þetta er glæsi hryssa - hélt í fyrra þegar ég valdi hana að hún væri DRAUGMOLDÓTT en hún er sennilega svona JÖRP í grunnlit en þó eins og bleikálótt hár liggi í utaná feld hennar - þannig að hún virðist frekar vera "mjög dökk bleikálótt" eða fallega korgjörp - rosalega háfætt; fallegar hreyfingar og laflaus gangur - ofboðslega mikið spök og hugsandi - RISA STÓR - og vonandi færir hún mér lukku - þegar fram í sækir - enda fór hún með þau orð í veganesti að heiman - að hún ætti að reynast okkur vel! Sem ég veit að hún gerir!   Kolféll fyrir henni sem folaldi og ég held að ég eigi ekki svona fallegt veturgamalt trippi! -  En eins og ég hef marg sinnis sagt - þá eru öll hross efnileg þar til þau eru tamin!

We bought a mare at Páll from Ljótarstaðir last year - wich we call Kolka - and today we got her from there at the trailer - for we were helping Páll and then it was a sure way to get her while she was inside the paddoc - This is a very fine one year old - I thought last year when I picked her that she was Erdgeaubraun/Buckskin but she is rather Very dark Bleikálóttur/yellow dun/ Falbe mit Aalstrich or very light jarpur Pale bay/Hellbrun - or some kind off mixure off all these colours - She has very very high legs; great beat in her steps and free as a bird when it comes to showing gaits; she is very calm; very thinking - AND HUGE she is so big for a 1 year old - she will hopefully bring us luck - when she grow´s older - for she got these words in her ears - when she went away from home that she was to give her new owners very good future in breeting! Wich I know she will! I think I have never seen such a great looking one year old  - and she surely made me fall in love with here as a foal! But like I tell you all the time - nothing is sure in horsebussness till the horses are trained!

Kveðja Sæunn

Það er nýtt myndaband um - hvernig meðhöndla á tómatsósuflösku þegar á að fá úr henni - endilega lítið á það - (grín!!!)

There is a new video about how to handle a ketchup bottle when you like to get something out of it - pleace look at it (funny!!!)

Sæunn

Sæl þið öll!

Var búin að sitja við tölvuna í morgun og skrifa og skrifa en svo tók tölvan upp á því að drepa á sér -  áður en ég var búin að vista svo ég er komin í enn meiri fýlu núna en ég var í þá - VEGNA VEÐRÁTTUNNAR - svo ég lýsi því yfir - þessi dagur skal haldin uppi í rúmi með lokuð augun og SOFANDI! Nenni ekki enn einn daginn að berjast úti í veðrinu við að þræla - í rigningu með hárið niður í augu! :-(

Finnst ég eiga það skilið að fá DEKUR DAG Í BYRGINU eftir allan þennan þrældóm sem búinn er að vera á mér síðustu vikur! hahahaha!!! 8-þ

(átti að vera Jólagjöfin mín í ár - samkvæmt Halldóri en....hahahahha - fékk bara REIÐA OG REIÐSKÓ!)

Kveðja Sæunn

p.s er að leita að vinnumanni/konu í hrossin frá og með FEB 2007 - ef þið vitið um eitthvað LÁTIÐ VITA!

JÓKUR - Aðeins fyrir fullorðna! JOKE - ONLY FOR GROWN UPS!

Hjónin voru búin að vera gift í 25 ár -

Höfðu á þeim tíma - án þess að sleppa úr einum degi -  haft mök á hverju kvöldi en ætíð í myrkri að kröfu húsbóndans og var eiginkonunni farið að finnast þess sérviska hans heldur fáránleg svo að hún greip til sinna ráða eitt kvöld og kveikti ljósið í miðjum drætti - og hefði betur látið ógert því þarna lá hann og hamaðist við að veita henni unað með víbrator að vopni!

Að sjálfsögðu varð hún bæði sár og reið og öskraði; "ÞÚ SVIKULI REFUR - þetta er sem sagt ástæðan fyrir því að þú hefur alltaf viljað hafa myrkur þegar við stundum okkar rekkjubrögð - og ÉG KREFST ÞESS AÐ FÁ AÐ VITA HVERNIG ÞÚ HEFUR Í ALLAN ÞENNAN TÍMA getað komið svona fram við mig!"

Eiginmaðurinn þegir í svolítinn tíma og segir svo; "Ég skal útskýra þetta með víbratorinn; en þú verður þá að lofa mér því að útskýra þetta með börnin!"

The man and his wife had been married for 25 years -

In this time - without missing a day - they had sex every evening but always in the dark becouse the husband wanted it that why - untill the wife thought that this crazyness had to end so one night in mille of their evening program - she turned on the lights and found out she shouldn´t have for she found out that her husband had in all this time always used "vibrator" to forfill her needs -

And ofcourse she got very angry and hurt; so she yelled; "you missurable man; this is the reason why in all these years we had to have the lights out when we did sex; and now you have to tell me how you could treat me this way in all these years!"

The husband was quiet for a while but then he replyed; " I will explain this with the vibrator - but then you have got to tell me why we have kids!?"

Halló allir!

Ég er að komast á þvílíkt flug í þessum tiltektum mínum - búin að hvolfa húsinu - og finna hluti sem voru löngu týndir og taldir "glataðir með öllur" en já - sennilega vegna þess að venjulega er afstaðan á milli hlutana hér heima nú svolítið röng!

I have started to cleen for christmas - have almost put the house up side down - and suddenly I have found things I thought were forever lost - but prob. they were for the situation on thing in the home is somehow in wronge orginasation! ;--)

Ég er búin að vera að syngja yfir lögin sem á að syngja á Tónleikunum á Sunnudagskvöldið kl 21 á Heimalandi - kannski verður það til þess að ég hætti að syngja um "jólagleði" þegar allir syngja um "jólasnjó" - en allavega hvet ykkur til að koma það verður allavega hægt að hlusta á hina þó að ég látist vera að syngja! :-)

I have been singing over the songs wich are to be on the program for the christmas-consert on Sundayeve at 21 at Heimalandi - perhaps it will finally come a day where I sing the same "line" as the choir - that is sing about "christmas-spirit" and not about the "christmas-snow" and so on...:-)

Annars finnst mér ennþá - þó það séu liðnir nokkrir dagar síðan brandarinn var óvart sagður - Valberg minn hafa átt besta brandarann þessa vikuna = 

Hann var sem sagt búinn í skólanum - sat í rólu út á skólalóð og söng hástöfum þegar ég koma að ná í hann - um Mömmuna sem var að kyssa JÓLATRÉ!

Bragð er af þá barnið finnur - ekki satt?  MAMMA HANS ER SEMSAGT PERRI!  Jólatré heilla hana meira en klípilegur rauður Jólasveinn - enda ekkert skemmtilegara en að ryksuga upp BARM-NÁLAR eftir stuttan baRR- daga við jólatré-ð sem í stofu stendur! :-)

But if you think this is funny - you should have heard Valberg few days ago when I was getting him to school - then he sat in a swing on the school-port and sang about; A MUM KISSING A CHRISTMAS- TREE!

When the child can see it - I have to come clear!   I am a pervert! -  Nothing is more fashinging to me than a christmastree - even the kissable red santa doesn´t come close to that feeling! ;-)  I love it when I have to dans the "stand there you tree" dans to the christmas tree - having to vacum all the needless off my clothes and from the floor around it!  I JUST LOVE IT :-) hahahaha urrrrrr (doble senced - since you know that I do not like cleening) URRRRRRRR

Kveðja SÆUNN

Halló

Fyrir nokkru skrifaði ég um útlendinga - á góðan hátt - núna ætla ég að hætta að vera góð við útlendinga - mér finnst þeir í raun frekar LEIÐINLEGIR!  Sérstaklega eftir reynslu mína úr verslunarferð á Selfoss í gær!

SENDUM ÞÁ ALLA HEIM!

Few hours ago I was writting about foreigners - in an good way - but now I have desided to be for ever unfriendly towards them - for I find them rather boring!  Exspecially after my experiance yesterday!

LET´S SEND THEM ALL TO THEIR HOME!

Ég fór í búðir í fljótheitum í gær - hljóp í gegnum Kjarnan á Selfossi - flýtti mér óheyrilega því  ég var á fótboltakeyrslu með 5 flokk stráka úr Landeyjum og ég hafði bara 30 mínútur!

I went shoping very quickly yesterday - ran trough Kjarnan in Selfossi - was in such a hurry for I had to drive the foodballteam of 5thclass boys - from Landeyjar to Hella - and therefor I had 30 mín in Selfoss to shop if I was quick - so I hurried!

Ok - á þessum 30 mínútum tókst mér að versla 1 nothæfa jólagjöf; sjá allt vöruúrvalið í Leikbæ með Valberg - og öll litlu sætu dýrin í dýrabúðinni þarna þið vitið í horninu - og svo sá ég kjóla alvöru svona;

Ok - in thouse 30 mín I managed to shop 1 usable christmasgift - and see all the toys in Leikbær toyshop with Valberg - and all the pretty little pets in that petshop at the corner - and then I saw these long woman dressess - such -

GLEÐIKONU KJÓLA -

"excort lady´s dresses"

1. svo stuttir að ef kona klæðist þeim þá sést í - þið vitið hvað í klofinu á þeim!
2. svo fleygnir að það sést  - þið vitið hvað í klofinu á þeim!
3. svo þröngir að það mundu sjást  - allar blaðsíðurnar á mínum þéttvaxna líkama ef ÉG færi í svona kjól!¨

1. so short that if a woman wears them you can see - what´s between their leg´s!
2. so open in the neck that if a woman wears them you can see - what´s between their leg´s!
3. so tight that - If I was wearing one - you could read my well stoffed body like a book!

Betra samt því þarna var stödd yndisleg falleg sennilega PÓLSK afgreiðslukona "með opinskáar meiningar" og hún sagði -

Bettter still there was there this beautyfull - probably Polish assistance lady - with "open ideas" and she sayd;

Hey Th-Ú kona Th-Ú ekk-i pass-a í thenn-an Kj-ól! En tha-d eru líka til Kj-ólar fyrir FEITAR KONUR!

Hey Lady - Yo-ú doN´t fit for this dre-ss!  But thEre are also dress-ESS for FAT LADY´S!

hahahaha -  - Veit ekki við hvaða konu hún var að tala - þar sem ég er EKKI feit! (?)

hahahaha -  - I do not know wich lady she is talking about - for I am NOT FAT (?)

Bara mikið að elska!

There is only much to love!

Einhvern tíma í denn var mér líka sagt að ég væri EKKI lítil - (bara óvenju stutt til hnésins)!

Sometime in the old days I was also told that I was NOT small - (just unusually short up to my knee´s!)!

(Mér þætti voðalega vænt um að komast aftur í kynni við manninn þann sem benti mér á þessa staðreynd!)

(I would love to get to know the man who told me this fact - again!)

En ég skal reyna að setja hér inn mynd af mér í svona EGGJANDI jólakjól - (þ.e.a.s. ef ég reyndi að komast í svona flík - ég mundi sennilega líta út eins og....... skrollið nú neðar - er ekki viss um að ég komi þessari mynd inn hér en vonandi verður úr þessu enn betri brandarai! 

But I will now try to put in a photo to the Blogg - of that kind of sexy christmass dress - (that is If I would try to get into one - I would probably look like this ..... down down down....- I am not sure that I can fit it in here but if it does happen then this joke will be an much better joke!

Hummmmmm Get ekki sett inn mynd á bloggið - kann það ekki - AULI - en set hana í öðruvísi myndir -

Hummm - can not put a picture in here - do not know how to - AULI - will put it in to photoalbum Öðruvísi myndir -

Eini munurinn á mér og þessum á myndinni er að ég er kona og HANN er KARL! :-)

Eða það held ég?

The only different from me and this one on the photo is that I am a woman and HE is an MAN! :-)

Or I think so?

Ekki gleyma myndinni

Er hætt að vera stressuð yfir jólakomu - er orðin stressuð yfir því að á Sunnudagskvöldið á ÉG (ásamt kórfélögum í kirkjukórunum á svæðinu) að syngja á Heimalandi - á Styrktar Jólatónleikum með Páli Óskari Hjálmtýrssyni og Moniku undir stjórn Halldórs kórstjóra - og ég sem er ekkert mikið fyrir það að standa frami fyrir mörgum áhorfendum! -  Þess vegna hef ég ákveðið að hætta að vera stressuð yfir ástandinu á heimilinu og ákveðið að komandi tónleikar séu verðugra STRESS-tilefni!

Komið endilega við á Heimalandi og sjáið þessa frábæru tónleika sem stendur til að halda - það verður BARA GAMAN - og ég lofa ykkur þið verðið ekki svikin!

I am going to sing at next sunday with the Choir I am singing in a Christmas - consert = with Páll Óskar and Monika (wich are a pair you have to listen to if you look for songs of Iceland) - I am really getting nervous about it and my stress over Christmas and the dirt and mess at Lágafelli have died becouse of this new stressing factor in my live! STRESSSSSS!!!

If you have time and can come - then I promiss you this will be a consert you will remember!

Kveðja SÆUNN

Svona til gamans..

Svmkmaæt rnsanókn við Cmabrigde hkóásla
þá stkpiir ekki mlái í hðvaa röð stfiar í oðri eru,
það enia sem stikipr mlái er að frtsyi og stíasði
stinaurfn séu á rtéutm satð. Aillr hniir sfitarnir
gtea vireð í aöljrgu rlgui en þú gtuer smat lseið
það aðvuledlgea. Áæðsatn fiyrr þsesu er að
mnnashgrniuun les ekki hevrn satf friyr sig
hleudr oirðð sem hiled.

Lifið heil :)

According to research in Cmabridge Unviersity

it ralely deos n´t mttaer in wich odrer the ltteers are in a setennce,

the olny tihng wich ralely mttaer is taht the frist and the lsat ltteer

in the word is corecrlty put in to the wrod. All the oehtr ltteers can

be where eevr you put them beuscoe tehy do not cofnuse you in

anwyay to unstderand waht has been wriettn in the rael txet you are

redanig!  The reoasn for tihs is taht the humnabrian deos n´t raed erevy

ltteer on its own - but the hloe wrod itself wcih is put in the text.

Pure geniousity!

Sæl!

Er í rosalega "skrítnu skapi" þessa daganna - er mjög dauf en mér finnst allt fyndið - (reyndar eins og venjulega) og ég kem mér ekki að neinu en er samt búin að hafa það á tilfinningunni í stressi að JÓLIN SÉU AÐ KOMA og hér er enn allt á hvolfi - Ég vakna varla á morgnanna vegna þess að ég er svo þreytt - því ég sef ekki vegna þess að ég er alltaf að skipuleggja en get ekki unnið á daginn því ég er svo þreytt á því að liggja alla nóttina og skipuleggja og hummmmm.... FARIN YFIR UM??? Ja - kannski??? - hahahaha

I have a very funny temper these days - I am really low down but I think (like normally) everything is funny!  But then I can not do anything for everything is in stress - CHRISTMAS ARE COMMING - and then everything is up side down in a mess - I do not wake up in the morning for I am so tired during the day - becouse I can not sleep during the night when I am bussy orginizing everything I am going to do - but then I am so tired the next day becouse I was awake all night planing that ..... hummmmmm????? AM I GOING CRAZY??? Perhaps ... YEAHH!

Útlendingamál hafa verið mikið í brennidepli á Íslandi undanfarnar vikur = mál sem ég hef oft velt fyrir mér síðan við voru með Sergiy í vinnu hér á Lágafelli.  Mál sem mér finnst enn óþægilegt að fara yfir; vegna þess að hann bjó hér inni á gafli hjá okkur vegna þess að staða hans í Úkraínu var þannig að hann fékk ekki vinnu; vinnan sem hann hafði úti var að vinna fyrir herinn og fyrir það var honum borgað í sígarettum eða einhverju sem hann gat ekki notað til að framfleyta eða fæða fjölskylduna á - því kaus hann að koma og vinna í Íslandi en engdist hér af kvölum því hann hafði svo mikla heimþrá - fjölskyldu maður fram í fingurgóma; þráði samveru með mömmu og pabba og systkinum; konunni og 18 mánaða syni; og mér fannst erfitt að sjá hann kveljast og hef oft hugsað til þessa tíma þegar rætt er um útlendinga sem hingað streyma í von um betri lífskjör!

Matters of immegration has been in the open last weeks in Iceland - matter that I am very awere off since poor Sergiy was working here for us!  Matter wich almost brakes my heart when I think of it - becouse he lived here with us as a worker - for his place is Ukraina was NOTHING - he didn´t have a job - the only work he could work was for the army - were he got paid in SIGARETTS - or something he could not use to suport or feed his family on - therefor he chose to come to Iceland to work - but was always thinking home to his family - becouse he was a familyman first - was always thinking of his mum and dad; his wife and his 18 mounth son - I thought it was horrible to see how he was suffering becouse off his status here - and I have often thought of this time - exspecially when they are talking about the "stream of people floating over Europe like this looking for a better live"

Og mér finnst; við ættum að leggja höfuð áherslu á...- og vinna að hörðum höndum - hér í þessum stóru "velmegunarlöndum" að fólkið í "verr sett löndum hvað varðar vinnu" fái meira að gera heima í eigin landi til að geta stundað vinnu og haldið uppi fjölskyldunni sinni (þó að við velmegunarlöndin þurfum að reysa úti hjá þeim verksmiðjur og reka þær líka til að svo verði) -  Hugsið ykkur allt þetta fólk á flótta milli landa vegna þess að það er ekkert að hafa heima - ekkert til að lifa af / ekkert til að fá fyrir vinnuna sem þó er unnin - nema ónýtir hlutir til að framfleyta börnum og búi - (þess vegna er allur þessi svartamarkaðsmarkaður í fátækari ríkjum heims - það er verið að gera fólk brjálað af því að vinna og vinna en fá ekkert nýtilegt fyrir vinnuna - því fer það að reyna að selja það sem það þó fær - fyrir aur eða mat og á endanum er fólkið búið að skipta sígarettum fyrir - vín - víni fyrir - eitthvað annað jafn gáfulegt sem ekki er hægt að nota til að framfleyta fjölsk og á endanum kikknar það fer að stela; og verður þreytt og úrillt - mótmæli verða algeng og jafnvel uppþot og svo MORÐ eða líkamsmeiðingar eins og mikið eru stundaðar í Úkraínu!) - Hræðilegt til þessa að hugsa!  Þetta fólk kemur hingað til að vinna - þekkir ekkert annað en að bjarga sér - og reynir hvað sem er í þeim málum  - enda tíðkast það heima! - Ég er ekki að segja að ég stimpli menn eða konur - ég er að segja að ég skil þetta fólk allt - og því held ég því statt og stöðugt fram að best væri að hjálpa þessu fólki að koma upp atvinnutækifærum HEIMA - hjá því - til að hjálpa því að öðlast staðfestu í eigin landi og í eigin "samfélagi" - Það er erfitt að vera nýr í nýju landi - þar sem gilda nýjar leikreglur og ný viðhorf - það er erfitt að skilja eftir "fátækt foreldri/fjölskyldu/vini" - og vera einn án stuðnings að berjast til að auka lífsgæði allra á atvinnumarkaði eins og á Íslandi! - Ég vildi ekki vera í sporum þessa fólks - sér í lagi ekki eftir útreiðina sem það fær í fjölmiðlum, á þingi og hjá Íslendingum!

And I think we sould first think of ... and work our ass off for it....- "we the people off the money nations - that the people in the poorer country´s - can be home in their own country working for their family and live - even though we the people wich are living in the ritcher country´s have to build and run the factory´s in their home -  (where ever there is need for it) I think it is always a better chose for these people - their family ; culture and live is out there and we need to bring them a live! - I it horrible to think of that somewere in the world there are people wich can not support a family for it is not possible becouse they are doomed to be poor! - Let´s go out there and help them - I know we can and better do so in their own country were they know the way of the play - (their way of living is never the same as we do it; no nation does things the same as the other one!) -

En þó svo mín skoðun sé svona þá kann ég nú samt brandara um öll þessi mál - og mér finnst hann fyndinn - eins og fyndni Saugstofu manna er fyndin - (þegar þeir voru með tvo pólverja í bandi og einn asíumann til að þrífa af því að allir íslendingar þurfa að eiga svona! - og þegar þeir gera grín að því að þessir menn vinni alla vinnu svo við ísl þurfum ekkert að gera nema sitja á kaffistofunum í Kaffi!:-))

THere I rest my case - I how ever can joke about all this things thouth they are not funny - like the joke of a standard family in Iceland wich has to have two poland persons working for them to do their job and then a person from Asia to do their cleening! hahahaha - Icelandic persons can not do anything on their own! :-)

Ok hér kemur brandarinn!  A even better joke!

Rússi, Pólverji og Íslendingur voru á flugi yfir Atlandshafi þegar flugstjórinn kallar -

Person from USSR; person from Polland and a person from Iceland were over mid Atlandic ocean when the pilot call´s out -

"Við þurfum að létta vélina vegna vélarbilunar - Vinsamlegast losið ykkur við hluti sem þið teljið ykkur hafa nóg af heima og mega missa sín - því ella hröpum við og förumst allir!"

"We have to make the plain lighter - Pleace trough out all things you have on the plain and you have no need for at home - or we will crass and die!"

Rússinn henti út öllum sígarrettunum sem hann var með - átti nóg af þeim heima!

The man from USSR trough out all the sigars - for he had enough at home!

Pólverjinn henti út öllum reiðhjólunum sem hann hafði flutt með sér - átti nóg af þeim heima!

The man from Polland trough out all the bikes he had for there was enough of them at his home!

og Íslendingurinn henti Pólverjunum út úr vélinni - því það var nóg af þeim heima!

THe Icelandic person trough the man from Polland out of the plain - for there were enough people from Polland in Iceland! hahahaha

Kveðja SÆUNN

Halló!

Jólin eru að koma - ég hlakka til þeirra að venju en mér finnst rosalega leiðinlegt að hugsa til þess að hér er allt í hvolfi úti fyrir og ekkert tilbúið á mínum bæ - bara drasl drasl drasl - ALLSSTAÐAR!

Christmas are almost there - I am looking forward to it but I think is horrible boring that the house is all up side down for there is only half done work outside - and everything is DIRTY DIRTY DIRTY  - everywere!

Halldór og Palli voru í gær að vinna við það að koma dreni/takkadúk/drenmöl upp að vestur hliðinni á húsinu - en mig vantar að málunum sé sinnti fyrir austan húsið þar sem inngangurinn er svo að sandurinn hætti að berast inn á öllum skóm - bæði heimilisfólksins og þeirra sem heimsækja okkur!

Halldór and Palli put the waterdrain and stony-sand to the west side of the house yesterday - but I really dream of having it done to the east side of the house so that the sand will not follow everyone from this house and the guests too - through the door and into the house!

Ég er annars búin að undirbúa jólin svolítið - og er núna að fara að kveikja á fyrstu ljósunum - það eru líka til kerti hérna fyrir aðventukranskinn; og svo er búið að versla allt í baksturinn - nema EGGIN og smjörlíkið!

I have prepaired christmas a little bit - and tonight I am going to turn on the lights - and there are also candles here for the advents-lights - then I also have bought everything for baking - exsept the EGGS and the butter!

Við fórum í dag í barnamessu í Krosskirkju - þar sem Freysteinn tók þátt í messugjörðinni - Valberg mátti taka þátt en vildi það ekki því hann fékk ekki að halda á möppu með barnamessulögunum - (tilbúningur hjá honum til að sleppa undan messuhöldunum) og Bergrún fékk að bera ljós inn í kirkjuna - og út úr henni aftur!

We went today to a childrens-mess in the chuch Krosskirkja; where Freysteinn was one of the children taking care of the singing; Valberg was also allwoed to take part of it; but he said he didn´t want to for he wasn´t allowed to hold a book to sing from - hahaha PLAN 1 when you do not want to do anything! And Bergrún got to hold a light into the church and out of it again after the serwish!

Arna vinkona ætlaði að koma núna seinnipartinn og fara með mig með sér í Hvolsvöll að líta á eldriborgaraföndrið á Kirkuhvoli - en....svo keyrði hún bara framhjá og ég er sennilega bara gleymd?

My friend Arna was asking today if I would like to come with here to the oldies chrismas - market at Kirkjuhvoll elderly home in Hvolsvöllur  - but then she just drove past Lágafelli...and I am probably forgotten?

Svo ég settist bara hér til að ná andanum eftir allt útstáelsið og er að safna kröftum til að kveikja á ljósunum klukkan 18.00 -

Then I just found myself here wearing my tiredness out and collecting power to light up the lights at 18.00 hour

Gleðilega aðventu gott fólk / May you have a happy advent my dearest friends!

Sæunn á Lágafelli

Hæ hæ!

Lyklaborðið er ónýtt - því vantar upp á stafi og bætast inn í stafir - þið verðið að afsaka en ég á son hér sem ekki skilur að það má ekki hefna sín á lyklaborðinu þegar leikirnir virka ekki!  

The keyboard is not working - therefor there are letters missing and letters added - you have to excuse me I have a son wich doesn´t understand that the keybord is not the one to blaim when the games do not work!

Verð að setja þennan inn;  This is a good joke!

Gamall kúreki í fullum skrúða kom á krána sína; fór beint á barinn og pantaði VISKÝ -

The old cow-boy in his full dress came into the Pub and walked straight to the bar to order VISKÝ -

Þar sem hann situr og dreypir á drykknum sínum kemur ung og glæsileg kona, pantar sér drykk og spyr gamla kúrekann hvort hann sé í alvöru kúreki?

Where he was sitting and drinking his Viský - a young beautyfull woman comes - sits down and orders a drink - then askes the old cow-boy "ARE  YOU A REAL COW-BOY?"

"Já, það er ég og það hef ég verið alla mína ævi. Ég hef verið alla mína tíð á búgarðinum mínum; rekið kúahjarðir, verið á hestbaki; reist girðingar; Já - ég er alvöru kúreki!,"segir hann

"YES - I am and I have been all my live. I have always been working on my farm; looked after cows, been on a horse, builded up fences; Yes - I am a real cow-boy" he replays

Eftir smá stund segir kúrekinn við dömuna; "Hvað ert þú?"

In a whyle the cowboy asked the lady; "AND HOW ABOUT YOU - what do you do?"

"Ég  hef aldrei verið á búgarði; svo ég er ekki kúreki," segir unga konan ; en ég er lesbía.  Ég eyði öllum mínum tíma í að hugsa um kvenmenn, alveg frá því að ég vakna á morgnana, þegar ég fer í sturtu, þegar ég borða, horfti á sjónvarpið og þegar ég er komin í rúmið á kvöldin. Hvað sem ég geri þá hugsa ég stöðugt um konur"

"I HAVE NEVER BEEN ON A FARM; so I am not a cowboy" says the young woman; but I am a lesbian. I spend most of my time thinking about women, from the time I wake up to when I go to sleep; whyle bathing, eating, waching tele; I always think about women"

Stuttu seinna fer unga konan og kúrekinn pantar sér annan drykk, hugsi á svipinn.

Short after saying this the pretty woman goes away and the old cowboy orders a secound drink, with expression of a deap thought on his face.

Nokkru síðar kemur par og sest við barinn og maðurinn spyr hann hvort hann sér virkilega alvöru kúreki!?

Few minutes later a young couple comes into the bar and place themselfs next to him; asking; ARE YOU A REAL COWBOY?

"Það hef ég alltaf haldið, þangað til rétt áðan - að ég komst að því að ég er sennilega LESBÍA!"

"I ALWAYS THOUGHT SO, till few minutes before you came - when I found out I am probably LESBÍAN!"

Annars er allt gott að frétta af mér - í tvo daga er ég búin að vera að berjast við jólahreingerningarnar - og er greinilega með einhverja pest því það eru miklir magaverkir í gangi og ég veit ekki hvort það kemur upp eða niður - það sem er að gerjast í vömbinni á mér -

I have nothing to say - for two days I have been cleeing for christmas - and I have clearly found myself some kind of virus for I have got a very bad stomage -

Bestukveðjur

SÆUNN

Nú er frost á frónni - ég sver ég held mér hafi aldrei verið svona kalt!

Það voru -13°C í morgun og svo er kominn vindur núna og á að fara að snjóa! Það þýðir bara eitt - undir sæng og vera þar þar til yfir líkur!

Now it is frost in Iceland - I swear I think I have never been so cold!

It was -13°C this morning and now it is also windy and is suppose to snow! That means only one thing - stay in bed and stay there till this is over!

Ég stal myndum af netinu frá einhverjum gæja og ég ætla að setja þær inn hér til að sýna ykkur hvernig komið er fyrir mér!

I stole some pictures off the internet by some guy and I am going to put them in this bogg so that you can see what I am talking about!

Góða nótt/good night!

(you will find new pictures under öðruvísi myndir/ þið finnið myndirnar undir öðruvísi myndir!)

Jæja já! Well then!

Ég er búin að sitja í allt gærkvöldi og svolítið í dag og aftur í allt kvöld - við tölvuna til að reyna að koma á nýrri hausmynd fyrir heimasíðuna því sú gamla fór í vaskinn þegar það gerði vírus í henni um daginn! Og núna fyrir nokkrum mínútum síðan var "öllu lokið" - það bara gerðist! Eins og ég sagði í blogg færslunni ÞEKKING OG FÆRNI hún sameinast á Lágafelli í öllu sem við tökum okkur fyrir hendur!

I have now been at the comput. all yesterday evening, little bit today and again tonight trying to get new headphoto on my homepage, for the old one just was gone when the vírus came to visit me and my computure the other day!  And just few minutes ago it was "all over" - it just happened! Like I said in the blogg about Knowledge and Ability - wich always comb. at Lágafelli - in everything we do!

Ég ætla líka að reyna að setja inn myndir frá undanförnum dögum/mánuðum - svo haldið ykkur það rignir yfir ykkur uppl. um lífið á Lágafelli - næstu klukkutímana!

I am also going to try to put in photos from last days/mounths - so hold your horses - it is raining info. about live in Lágafelli - in next few hours!

Kossar og knús! Sæunn

Sæl - tölvan mín er ennþá biluð en hún er komin heim - þó að hún virki illa og þó að póstforritið á henni og word pakkinn í henni hafi verið STRAUJAÐUR ÚT!  Verð að vera voðalega reið við hann Kolla T karl á morgun - eins gott að hann sé ekki búinn að týna vinnunni minni!

Helló - my computure is back - but still broken though it is at home - it doesn´t work - and the post doesn´t work - URRRR - it is "in black out"!!!  

Þekking er;                                             Knowledge is;

Þegar þú veist allt en ekkert virkar.       When you know everything but nothing works.

Færni er;                                                Ability is;

Þegar allt virkar -                                   When all works

en enginn veit hvers vegna?                 but no - one knows why?     

Á Lágafelli höfum við -                            At Lágafelli we have twined together -

sameinað Þekkingu og Færni.              both the knowledge and the ability.

Ekkert virkar og                                    Nothing works and

Enginn veit hvers vegna!                      No-one knows why!