Only short

Ég skrifaði inn á naut.is í morgun
Ætla að gera copy paste á það hingað inn seinna en...
þið sem eruð óþolinmóð ættuð að snúa ykkur þangað www.naut.is kýrhausinn

I was written an article about the famers-status - in Iceland - this morning to express my fellings -
If you understand anything about what I am talking about in ICelandic - then you will find it on www.naut.is Kýrhausinn
I will copy paste it in here too.. but for the unpatient ...start translaiting!

Kveðja Sæunn

Video clip´s I think you should download from internet!

Neikvætt - negative news
Sláturhús í Usa - sjúk dýr til neytenda - Sloughterhouse in USA - sick animals put into food production -
http://dagskra.ruv.is/streaming/sjonvarpid/?file=4397840/11

og jákvætt! positive new´s

Svona landkynning er frábær og vinningur fyrir okkur Íslenska bændur -
This is very nice introduction on Iceland and a surprise victory for Icelandic farmers -
http://dagskra.ruv.is/streaming/sjonvarpid/?file=4397840/13

Og þegar þið komið á bak hjá mér - vil ég að þið kunnið allt þetta!
And when you ride for me - then I want you to know all this! - AND BETTER!
http://dagskra.ruv.is/streaming/sjonvarpid/?file=4397837/16


Kveð ykkur að sinni -

Sæunn
p.s ekkert ferðaveður að Neðra Seli - er bara heima og ætla að reyna að taka til - og koma mér í það að leggja parket um helgina -
p.s no weather for driving with a trailer - I will just stay at home today and try to cleen the house - and then we are putting new floor on downstair´s - so.. I have enough to do!

Our cow Öskubuska gave birth to two new FEMALE calfs today!

Sem er ekki frásögu færandi NEMA BARA AF ÞVÍ HÚN ER UPPÁHALDIÐ MITT og þetta er annað árið í röð sem hún ber 2 KVÍGUKÁLFUM en í fyrra bar hún líka tveimur kvígum - Hinsvegar var önnur kvígan dauð fyrra en báðar lifa nú!

Öskubuska er af Guðnastaðakyni - og sérstök í skapi - SEM MÉR FINNST SKEMMTILEGAST VIÐ GRIPI! -
Henni hefur 100 sinnum verið hótað lífláti og 100 sinnum hefur það verið tekið til baka því hún er alveg einstök -
Mjólkurlagin, verðefnahá og svei mér EF HÚN GERIR EKKI MANNAMUN - Sparkar t.d reglulega í Halldór - (sem að mér finnst skemmtilegast við hana - hahahahaha!!! Og svo er ekki sama hver í fjósinu - og hún velur helst alltaf að standa þar sem SKELLIBJALLAN ég er - þó ótrúlegt megi virðast ??? Tvær brussur á sama bás!)

Kvígukálfarnir litlu hafa fengið nafn og heita;
ARNA og GUÐNÝ! -

I wouldn´t tell you a giving birth to a calf story - but Öskubuska is MY COW - and MY FAVORIT - and this is THE SECOUND YEAR - she does exsactly this - give´s birth to two FEMALE CALFS - (however it was so sad last year one off the calf was dead but this year they both live!)

Öskubuska is from Guðnastaðir - she has a very special temper - and THAT IS WHAT I LIKE MOSTLY ABOUT HER!
She has been told 100 time´s she is going to be a sussage/hamburger - and 100 times I take it back for she is so special
She milks very much, she has very high fat/protín and she LIKES ME TOO - (she regulary kick´s Halldór when he is working around her and that is what I like mostly about her!!!! hahahaha -  Then she also doesn´t like  to have just someone at the milking area - But she chooses to be where I am -...two off a kind at the same spot!!!) hahahaha

The female calfs have already been given names;
they are -

ARNA AND GUÐNÝ! -

Kveðja Sæunn

Sæl verið þið!
Héðan er allt gott að frétta - við höfum verið í letikasti í þessu brjálaða rigningarveðri sem hefur dunið yfir síðustu daga - þó ekki svo miklu að Halldór er búinn að undirbúa kornsláttinn og ég er búin að fara yfir húsið eins og ég nenni þessa dagana en samt er ENNÞÁ drasl undir stiganum niðri sem ég bara veit ekkert hvað ég á að gera við og er að hugsa um að HENDA BARA því í "DRASL- þáttunum" sem voru eitt sinn á dagskrá - skilst mér að öllu "drasli" hafi bara verið hent og þetta "undir stiganum" fer óstjórnlega mikið í taugarnar á mér! 
We have only good new´s - we have been very lazy in this weather wich has been going over Iceland lately - but till Halldór has managed to prepair the corn-season - and I have cleened over the house as I can - but still - I do not know what to do with the things i put under the stair´s - "I am really starting to think about closing my eye´s and put it in an blue container" -

Tamara er komin til baka - og þá bar líka Þruma; Hún ber alltaf fyrir vinnukonurnar - og LOKSINS KOM KVÍGA - með fallega kringlótta stjörnu í framan - "MÁNA eðaTUNGLA????" -  
Tamara is back - and then Þruma gave birth to her calf - it seam´s to be so that our workers always are a reason that she gives birth to her calf - AND FINALLY THERE WAS A FEMALE CALF - one with huge rounded star in her face - and her name will perhaps be "MÁNA OR TUNGLA???"

Það er búið að rigna svo mikið að vatnið okkar sem var orðið meira SEF og GRÓÐUR en VATN - er núna bakka fullt og það var svo mikill öldugangur í því í gær að það leit út eins og stórfljót! Og ég held svei mér þá að gróðurinn hafi dökknað aftur - hann var orðinn svolítið brúnleitur og dapur eins og haustið segir til um en núna held ég að tréin hafi teygt úr sér og dökknað og grasið er aftur komið í svolitla sprettu! -  Ég er farin að kíkja undir kartöflugrösin okkar Bergrúnar og það er dásamlega MIKIÐ undir - miðað við að ég hélt að þetta væri allt ónýtt - út af þurrkum og út af því að ég hef SJALDAN átt garð með svona MIKLUM ARFA! - hahahaha -
It has rained so much over the last days that our lake was more a "gras growing in the lake standing out" then a "lake" - but now the LAKE is as FULL as it can be and yesterday it had so much "waves" in it it looked like a "grand LAKE" -
And after all this raining I think the earth has gotten greener again - it was getting little bit like "FALL - brown or die-ing colour off dry season" but now it is looking like the tree´s are taller and greener and the gras has started to grow again!
I also have started to look what is under the potato gras me and Bergrún grew this summer - and compaired to the veet that is growing there and how dry the weather has been - I am very happy about the outcome - FINE NEW POTATOS!

Ég er inni að "taka til" - en sit svo hér því að ég nenni því alls ekki - er farin að halda að DOÐINN í mér sé eitthvað alvarlegt - því að ég er ekki vön að LANGA EKKERT AÐ GERA NEMA HVÍLA MIG - venjulega er það að vefjast fyrir mér - HVAR SÉ BEST AÐ BYRJA - og því þarf ég að setjast niður og skrifa og DAMPA MIG NIÐUR en núna e ég bara DOFIN og NENNI ENGU - sem er óvenjulegt - ÉG NENNI EKKI EINU SINNI AÐ BAKA - hvað þá að vera með vandræði!
I am inside to "cleen a bit"  - but then I sit here and do not feel like cleening - I am starting to think that this "lazyness" is growing over my head - I am not use to "NOT WANTING TO DO MY WORK I ONLY FEEL LIKE RESTING" - normally I can not work for I DO NOT KNOW WHERE TO BEGIN - and therefor I use the time to orginize myself infront off the computure - but NOW I CAN NOT DO ANYTHING - and I DO NOT FEEL LIKE DOING ANYTHING - I even can not bake a cake or make problems for myself!

Krakkarnir eru allir ánægðir í skólanum - og okkur "varð það á" að sækja Valberg og Bergrúnu OF SNEMMA í skjólið í vikunni -   Það gengur vel hjá Bergrúnu að læra að lesa og Valberg er snillingur á Fiðlunni - Freysteinn var að fá rafmagnsgítarinn í hendurnar svo við erum HÆTT AÐ VERA HRÆÐILEGIR FORELDRAR - (þar til síðar!) Það er verið að gera skólastarf og "tómstundarstarf" að SAMFELLU í sveitarfélaginu okkar Rangárþingi eystra - og mér virðist það ætla að ganga vel; öllu tómstundarstarfi á því að vera lokið kl 17.00
"Freysteinn valdi að fara í Fótbolta hjá KFR - í Frjálsar íþróttir og í Skátana (en skátastarf var að hefjast hér í sýslunni og mér finnst það frábært enda eyddi ég ómældum tíma með skátunum í Eyjum í gamla daga og sjáið nú bara hvað ég er falleg sál!") Hann er svo að æfa bæði á Rafmagnsgítar og Kassagítar, Valberg valdi að fara í leiklist og svo langar hann í féló en ég held bara að það sé ekki í boðið fyrir svona grís eins og hann - HANN VILL EKKI STUNDA ÍÞRÓTTIR og þar sem skólinn hans Hvolsskóli auglýsir sig sem einstaklings miðaðan skóla þá finnst mér að hann eigi að fá að ráða því hvort hann vilji eða vilji ekki spranga um á stuttbrók og fara í splitt!" Hann er að byrja í tónlistarskóla að æfa á fiðlu; Bergrún er hinsvegar ekki búin að ákveða sig en það var valið fyrir hana að fara á mánudögum í frjálsar og í fimleika - Tonlist er inni í skólastarfinu frá 2rum bekk! - Valberg og Bergrún eru í skólaskjólinu til kl 17.00 , alla daga!
Our kids are happy at school - and last week we even managed to get Valberg and Bergrún to EARLY to this afterschool program they go to - Bergrún is doing fine learning how to read and Valberg is an genious playing on his violin - We bought the electric gítar for Freysteinn this week - so now we have offiscially STOPED BEING BAD PARENTS (TILL FUTHER NOTICE!) - Our comunity is making the school and the afterschool program in to a HOLE DAYS PLAN for all the comunity - all School and afterschoolprogram will this winter be finished at 17.00 (last winter I was often not home with the kids till 20.00 or later!)
Freysteinn is going to play Foodball with KFR and join "royal ranger´s" - He is both playing electric gítar and classic gítar at a music school
Valberg is going to join the theater and then he is playing violin this winter for a try out!/hope he doesn´t hit anyone with it!
Bergrún is to young to choose for herself a program in this afterschool system but I signed her up in sport´s (in genaral) -
So she will go there on mondays!
All kids get´s a lesson once a week in the swimmingpool = (wich is 37-38°C hot all year round in Iceland) -
After school ends at 12.40; Valberg and Bergrún go for an after school program called Skjólið to 17.00 -
But Freysteinn is 3 days a week in a "sceduled program" the other two days he comes home at 14.30 or so...

Það á að fara að létta til og þorna - þá ætlum við að gera allt í einu; slá síðastu hektarana af háarslætti, slá kornið EF ÞETTA ER EITTHVER TÍMI SEM ÞURRT VERÐUR og klára að mála - It is to be dry weather next day´s - then we are going to do it all; cut our last ha off hay; cutt the corn if possible it will stay dry for some day´s and then finish the painting!

Vona að þið hafið það sem allra best!
Hope you are doing fine!
Bestu kveðjur frá Lágafelli Sæunn

Það var sparidagur í gær - mikið unnið og endaði með því að kýrnar fengu ærlega að sletta úr klaufunum - enda var hlaupið eins hratt og 40 kýr í hjörð geta einar drattast áfram - og við fjölsk. öll höfðum mikið gaman af!

It was a "special" day yestarday - we worked a hole lot over the day and then we ended the day by letting the cow´s out - and they ran like 40 cows in a heard can only do - and the family just stood and wached this "joke" and enjoyed ourselfs!

Ég lofaði ykkur ferðasögu en....tíminn er hræðilega skorinn þessar stundirnar - og núna verðið þið bara að bíða þess að það fari að rigna - svo ég hafi eirð í mér að sitja og skrifa um ferðalagið!

I promissed you a storie about the travel we went on...but time is horrible "cut" these days - and now you just have to wait till it start´s raining - so I will feel good about sitting here and write you about the trip!

Ég vona að þið skiljið það???

I hope you understand this! ???

Settum hesta í merarstóðið í gær = Undan Krumma frá Blesastöðum, undan Töfra frá Kjartansstöðum og undan Sveini Hervari - Sólfari minn á að fara í sýningu milli 5 og 8 í kvöld og ég vænti þess að Snær Orrason - albróðir Sæs frá Bakkakoti - geri það líka  - svo...núna setji allir fingurnar í kross! Þeir koma svo eftir yfirlitssýningar í merarnar mínar... -

We sorted the mare´s heard to groups yesterday = the stallions from Krummi Blesastaðir, Töfri Kjartansstaðir and Sveinn Hervar are already with mares - Sólfari is going on a breadingshow today between 5 -8 and then I think Snær Orrason - full brother off Sær Bakkakoti - will do to... - so ... now you can put your fingers to cross for me - they will then come here for use in my mares!

Vona að þið eigið góðan dag!
Hope you have a good day!
Kveðjur
Sæunn

Halló
Þetta skrifa ég vegna þess að í DV síðan á síðasta Föstudag 4.maí 2007 - birtist grein eftir Trausta Hafsteinsson blaðamann - þar sem því er haldið fram að; "sýklalyf hafi ítrekað mælst í íslenskum landbúnaðarafurðum, kjöti og mjólk, á undanförnum árum" - eins og segir í upphafi greinarinnar -
Svo er talað við hina ýmsu menn sem hafa umsjón með íslenskum landbúnaðarvörum og nota sér þær - og mér finnst virkilega að okkur bændum vegið í þessari grein -
Því ákvað ég að eyða tíma í það að útskýra það hér fyrir ykkur sem þetta lesa - hvað gerist EF á Lágafelli (svo tekið sé dæmi og best er þá að gera það innan landamerkjanna á eigin býli!) -

1. gripur greinist veikur - kallað er á dýralækni

    2. dýralæknir meðhöndlar veika gripinn á viðeigandi hátt og SKRIFAR UPP LEIÐBEININGAR á LYFJAGLÖSIN sem hann venjulega skilur eftir og útskýrir það fyrir okkur hvernig frekari meðhöndlun á gripnum á að fara fram - AUK ÞESS SEM TEKIÐ ER FRAM HVER ÚTSKOLUN Á LYFJUNUM ER Í MJÓLK og KJÖTI - þannig að við bændurnir vitum þá hvaða tími á að líða þar til viðkomandi gripir eru neysluhæfir EF þeir þá enda inni í sláturhúsi eftir meðhöndlun!

      3. eftir meðhöndlun t.d á mjólkurkú - er mjólkinni á Lágafelli hent í ca. 6 sólarhringa eða allt eftir Útskolun lyfjana úr mjólkinni (en misjafnt er hver útskolun lyfjanna er - frá 3 sólarhringum upp í 6 allt eftir gerð lyfja og meðhöndlunarferlinu!) 

       4. KOMI FYRIR AÐ ÞAÐ VERÐI SLYS Á BÚINU og MJÓLK úr grip sem er verið að meðhöndla fari í tankinn, er venjulega allri mjólk hent inni á búinu, en segjum sem svo að mjólkin óvart fari í tankinn á mjólkurbílnum og út í mjólkurbú - ÞÁ LOFA ÉG YKKUR AÐ ÞEIRRA EFTIRLIT ER ÞAÐ GOTT AÐ LYFJAMJÓLK FER ALDREI INN Í MJÓLKURBÚIÐ SJÁLFT - því að þeir taka tanksýni úr tanknum mínum hér heima í mjólkurhúsi, og svo er sýnið mitt tekið og skimað úti í mjólkurbúi ÁÐUR en .heypt er af tanknum á bílnum og inn í NEYSLUTANKANA í mjólkurbúinu, EF LYF GREINIST Í MJÓLKURBÍLSTANK (SEM ER VENJULEGA Í 3 HÓLFUM OG HVERT HÓLF SÉR EINING AF MjÓLK Á LEIÐ Í MjÓLKURBÚ) ER MJÓLKINNI Í MjÓLKUBÍLNUM HENT - eftir því hvaða hólf í Tanknum á bílnum er með fyrrgreindu lyfi í - þannig að eins og þið sjáið þá er eftirlitið mjög mikið og strangt þannig að ég tel þessa grein hans Trausta - ekki byggða á mjög "TRAUSTUM" heimildum - því að það kemur ákaflega sjaldan fyrir að bændur sendi frá sér lyfjamjólk og eins og ég segi - ég LOFA AÐ HÚN FER ALDREI TIL YKKAR NEYTENDANNA - EKKI UNDIR NEINUM KRINGUMSTÆÐUM - það er rangt af Trausta!!! -

         5. sé það svo að gripur sem fer í sláturhúsið til slátrunar - hafi verið meðhöndlaður með lyfjum - þá held ég því fram að við bændur gerum okkur alveg grein fyrir þeirri staðreynd að "lyf" mega ekki finnast í grip þegar honum er slátrað; við störfum eftir ákveðnum reglum um dýrahald og einfalt er að taka af okkur leyfið ef við verðum uppvís af því að brjóta reglurnar; - ég trúi því og treysti að bændur sendi ekki frá sér gripi sem eru enn að brjóta niður lyf í líkamanum - enda gerir nýtt númerakerfi bændum erfitt fyrir að senda frá sér gripi sem ekki eru hreinir af lyfjum; því númerakerfið er þannig að finnist lyf þá er hægt að rekja það til viðkomandi bónda og ég trúi því ekki að bændur láti það sannast á sig að frá þeim komi kjöt sem inniheldur lyf! - Hinsvegar er það satt og staðreynd í þessu að etv er eftirlitið með kjöti ekki eins strangt og það er með mjólkina - en....samt finnst ykkur það líklegt að þið séuð að éta "lyfjagripi" -???? Mikið má vera að ef viðkomandi bændur búa ekki betur!

        6. Gripur sem er veikur - horast venjulega mikið - étur illa og lítur illa út - ég held að flestir bændur keppist við að koma frá sér heilbrigðum og "vel fylltum gripum" - til að fá sem flestar krónur fyrir vel unnið verk - þannig að mér finnst líka vera þefur af þeirri fullyrðingu Trausta að bændur sendi frá sér gripi sem ekki eru hæfir til manneldis -

         7. Lesið greinina - og sjáið að það er EKKERT sem bendir til þess að þessi ítrekuðu skipti undanförnu ár - séu TIL - því að viðmælendur Trausta ræða málin mjög; vítt og breitt; meira til ráðlegginga - en benda ekki á nein tilvik þar sem þetta gæti mögulega hafa gerst - þetta er því eins og svo margt annað sem ritað er á forsíðu DV - "BULL OG SÖLUTRIX" - Ætlað til að auka söluna á blaðinu! -

Virðingarfyllst -
Sæunn Lágafelli

"enginn verður óbarinn biskup"

Sæl verið þið!
Þegar ég verð stór ætla ég að eignast hryssu sem heitir Kveðja - og hún á að vera úrvalshryssa - þess vegna ætla ég að velja hana að kostgæfni og með klókyndum til ásetnings - en málið er að sennilega er tíminn kominn - því að okkur á að fæðast folald í sumar - undan dekurrófunni okkar - henni Yrju - og honum Hróð (Refst.) - þannig að viljið þið gera það fyrir mig að liggja á bæn og vona að folaldið verði hryssa!??? 
ÉG má alveg óska mér er það ekki - sér í lagi þar sem það hringdi í mig kona sem ætlar að nota Hróð í sumar á eina meri og hún var að ath það hjá mér hvort við vildum ekki nota GRAÐHESTINN eftir tvö ár þegar hann væri kominn á aldur til að notast í stóði   - Sem er náttúrulega frábær bjartsýni og ég vona að ÞIÐ séuð öll svona bjartsýn þessa dagana!

When I will grow big - then I want to have a mare called Kveðja - and she has to be an special horse - there for I will choose her by indevision and spegulations to be my future "breeding mare" - but the thing is perhaps the time is up - for this summer our mare Yrja - is going to have a foal with Hróður Refstaðir - and I hope you will all pray with me for an mare foal - for it would be a dream! ???
I can wish such a wish - can´t I - for there was a lady wich phoned me the other day to ask if her Graðhestur/stallion - could be used in my mares here in Lágafelli after two years from it´s birth (her mare will be with Hróður this summer - so it is after 3 years - IF THE FOAL WILL COME AND THEN EVEN BE A STALLION!) -   This is what I call updemistic and I hope you are all a little so - these days!

Lambs are falling out off the sheep - there is one more foal - Jessica is comming tonight - Carmen after two days, - The earth is getting green-er every day - Helgi is here to get the "shit" out from under the cowstable - (to put it on the fields!) -
The tree´s are waking up and I am getting more and more "awake in the morning´s" -
(wake up around 6 every morning - even though I have nothing to do up till 7:-( Stress?)

Lömin eru að koma úr kindunum, Það er komið enn eitt folaldið - Jessica kemur í kvöld - Carmen eftir tvo daga - Jörðing er að verða grænni á hverjum degi - Helgi er hér að keyra úr skít undan fjósinu - (og dreifir því á túnin) Tréin eru að vakna og ég er að verða vitlaus af stressi ??? - vakna alla morgna kl 6, þó ég hafi ekkert að gera af stað fyrr en kl 7!!! :-(

Kveðja frá Lágafelli Sæunn

Hæ hæ -
Gleymdi að segja ykkur það að síðasta kýrin sem við keyptum af Magnúsi fyrrverandi bónda á Lágafelli er FALLIN; Hún hét Alma frá Lágafelli nr 101 - og hans búskap því alveg lokið í fjósinu - þó að svo sé eru hér enn hryssur og kindur sem hann setti á fyrir okkar tíð!  Svo hans "fingra" gætir enn í ræktunarstarfinu hér á bæ -

Forgot to tell you that the cow ALMA FRÁ LÁGAFELLI nr 101 - was sent to sloughterhouse last week - but she was the last cow to be sent to sloughterhouse off the cows Magnús the former farmer here in Lágafelli had as his cow - when we bought the farm in 2001 - (hummm sounds strange - will fix this later...- )
But the breeding off Magnús is still in the sheep stable and at the mares heard - so his "finger tuch" is still here at Lágafelli!

Kveðja Sæunn

Hæ hæ!

Ég sver ég er búin að vera í marga klukkutíma að gera síðustu færslu læsilega en ég gefst upp - vegna tæknilegra örðuleika - því að lyklaborðið er svo viðkvæmt eftir allar barsmíðarnar - (sonur minn) að það er bara harmleikur að segja frá öllum þeim SNILLDAR texta sem búinn er að fara forgörðum - en hefur HORFIÐ vegna þess að ég hef ekki verið búin að VISTA þegar tölvuborðið veldur því að "tölvan slekkur á sér" og allt þurrkast út og birtist þar með aldrei hér - fyrir sjónum ykkar!

I swear I have spent many hours past days trying to make my last input in here readable - but for my son has made the keyboard so sensitive from all the hitting - it is a tradic word to say all my writing is lost - vanished when the keyboard turn´s off the computure and erasess "the explended" but unsaved text without you reading it! :-(

Og ég er búin að gefast upp; ætla hinsvegar að gefa ykkur skýrslu um kýrnar í fjósinu síðan við tókum við!

I have given up on fixing that file - so I will now turn to the cows, and the report about them from the time we bought the farm!

Þegar við tókum við voru afurðir eftir hverja árskú um 4600 kg/per kú -

Á síðasta ári voru afurðir eftir hverja árskú um 6300 kg/per kú -

Okkur þykir þessi árangur mjög viðunandi - og erum mjög stolt að segja frá þessu!

When we took over the farm every cow gave aprox 4600 kg/per cow milking a hole year

Last year every cow gave about 6300 kg/per cow milking a hole year!

We are very proved to tell you about how our work has increased our milk over the years!

Mjólkin er það sem gefur okkur tekjurnar hér á bæ - það er það sem veldur því að við stöndum undir því að vera bændur að kaupa jörð!

Milk is what gives the income on Lágafelli - it is what couses the fact that we are still farmers buying a farm!

Við höfum lagt mikið upp úr því að vera með mjólkina í úrvalsflokki - fengum fyrstu árin okkar verðlaun fyrir góðan árangur við framleiðslu gæðamjólkur og við leggjum inn verðmæta mjólk því verðgildi mjólkur mælist í mjólkurfitu og mjólkurpróteini - og bæði þessi gildi í okkar mjólk eru yfir landsmeðallagi - og fyrir alla þessa þætti leggjast örfáar krónur aukalega á hvern innlagðan mjólkurlíter - sem er kostur fyrir okkur því okkur veitir ekki af að reyna að ná í sem mestan aur - ;-)

We have made it a promiss to ourselfs to always produ. a milk in top quality - our 3 first years here we got a prise for very high standard milkproduct - and we also sell away from the farm milk wich is over average for fat and protín - and all these extra facts give us extra money for our milk in the milkfabric - for they pay better for high standard milk like ours; wich is a good thing for we really do need all the money we can get out of our farming!

Fyrsta árið okkar var veitt kvótaheimild Lágafells um 75.000 mjólkurlítrar - en strax fyrsta árið keyptum við 25.000 mjólkurlítra kvóta og höfum síðan þá keypt stöðugt þar til að núna telst réttur okkar vera um 183 þúsund mjólkurlítrar og við erum enn að huga að stækkun!

In the beginning we had kvóta for 75.000 líters; (everyone selling milk to the milkfabric in Iceland have to have kvota for milking) - but in our first year we bought 25.000 líters of more kvóta; and since then every year we have bought more right to make and sell milk - till this year we have about 183.000 líters right - and we are still thinking of buying some more!

Árskýrnar voru í upphafi um 23 en eru nú 28 -

The hole year cows were about 23 in the beginning but are now about 28 -

Með árskú er átt við að kýrin er búin að vera 365 daga á mjólkurskýrslu - og hefur þann tíma skilað mjólk í mjólkurstöðina -

To be a hole year cow is to be a cow wich has for the hole year or 365 days milked milk to the milkfabric -

Sumar kýr endast ekki út heilt tímabil - og þær þarf að fella sökum slysa, galla eða veikinda - (en flestar okkar kýr fara þannig!)

Some cows do not last for a  hole season - and they end up in sloughter becouse of accidents; natural couses like for ex. bad temper; no milk products or they get sick and we can not cure them (like most of our cows end up)

Kýr eiga að jafnaði einn kálf á ári; það er það sem heldur mjólkurframleiðslu þeirra gangandi - þær þurfa mikla umhyggju og umhirðu; þurfa mikið fóður og vatn; þær þarf að umgangast rólega og mikill tími í vinnu kringum þær fer í að þrífa og snyrta svæðin sem þær ganga um á - (legubásar, flórar og fóðursvæði)

Cows in general have one calf a year; it is what makes their milk flow; they need much attention and care; eat much hay and drink much water - they need to be in a relaxed environment; - much of our work is about taking care of their stable - cleening; (beds, floor and feeding area!)

Þær eru hálfgerðar drottningar - hafa mikinn persónuleika og eru ótrúlega gáfaðar!

They are like "Queen´s" - have much personality and are incretable intallegent!

Þær eru 2ja ára þegar þær bera fyrsta kálfi; fram að þeim tíma eru þær fyrst kálfar og svo kvígur í uppeldi - hjá okkur ganga þær úti seinni veturinn - við opið hús og þeim er sinnt í hjörð. Okkur finnst þær heilbrigðari fyrir vikið - en árið sem þær fæðast eru þær inni á drukk fyrstu 3 mánuðina - og svo í hálmstíum og fá sérvalið kúahey til uppvaxtarins - og okkur hefur fundist sem þær séu mikið fallegri eftir að við fórum að hafa þær á hálmi -

Cow´s are 2 years old when they have their first calf; up till that time they are first calfs and then cattles: as Cattles they are outside and living in a heard; by an open house they can go into in bad weathers - but as calfs they are inside in boxes with straw under them and get extra good hay to eat so they grow up stronge and healty!

Naut ölum við ekki - okkur finnst það ekki borga sig; allir nautkálfar fara því beint í sölu og ef þeir eru ekki seldir strax til einhverja sem vilja ala þá upp - þá fara þeir í sláturhús sem smákálfar!

Bull´s we do not have; it doesn´t pay off; so all bull calfs getting born on Lágafelli - go derect to sale; and if no one buy´s them they go to sloughter!

Dýralæknakostnaður á Lágafelli er ekki mikill - og við vonum að svo verði áfram!  Hinsvegar er mikill kostnaður við heyverkun, þökk sé háu olíuverði; og innkaup á kjarnfóðri er að okkar mati allt of hátt - við framleiðum bygg til að spara tilkostnað í kjarnfóðurkaupum; og við höfum líka sáð á vorin káli og rýgresi til að láta kýrnar bíta yfir sumartímann á meðan þær eru úti - til að spara kjarnfóðurkaupin!

We have been very lucky that cost of a Vet. service in our cow-stable is very low! How ever we do have big spend in haying; thanks to the oil-prise; and the craftfood we buy is much to high - so we grow our own craftfood as much as we can - to save money - and when our cows are able to go out they bite both special vegstables used for cows milk production and also "rúg" - wich is a gras - with much higher "fluewet" for milkproduction -

Að lokum vil ég að gamni fá að telja upp kúanöfn sem tilheyrt hafa Lágafelli síðan við tókum við - og til gamans má geta þess að allar vinnukonur sem unnið hafa fyrir okkur á Lágafelli hafa fengið NÖFNUR í FJÓSINU - þannig að nöfnin sem talin eru upp eru falleg kvenmannsnöfn í bland við algeng kúanöfn!

Finally I would like for fun - to list down the names of cows wich have been in our cow-stable since we took over Lágafelli farm - For the fun of it we have used all names off our lady-workers in our stable - so you will find beautyfull woman´s names in the list - as well as commen cow´s name!

2001	2002	2003	2004	2005                     2006
Helga	Karóla	Ranga	Ranga	Búbót                   Öskubuska
Skeið	Rispa	Björk	Halta Skökk	Aldís                      Aldís
Bína	Mæja	Björg	Alma	Sleikja                   Svört
Gríma	Nótt	Skraut	Björg	Nína                       Theódóra
Dísa	Kola	Týra	Kverk	Rauðsokka            Sleikja
Rauðka	Skeið	Litla-Ljót	Kola	Auður                      Þruma
Ólafía	Sigga	Gola	Búbót	Jessica                   Ranga
Lúra	Kverk	Sóley	Öskubuska	Sóley                        Nína
Rispa	Ragga	Helga	Dísa	Svört                         Langhala
Uppbót	Dimma limm	Skeið	Ragga	Þruma                       Sleggja
Rúsína	Kristín	Karóla	Nína	Langhala                   Rauðsokka
Bót	Dísa	Ragga	Sleggja	Björk                          Björk
Frekja	Bára	Bára	Ásta	Bergþóra                   Kolbrá
Björg	Jersey	Mæja	Ester	Skán                           Auður
Björk	Helga	Alma	Baula	Öskubuska                 Bergþóra
Branda	Lúra	Góa	Kviða	Theódóra                    Birta
Björt	Uppbót	Kristín	Bára	Ranga                         Jessica
Alma	Skraut	Öskubuska	Malín	Sleggja                       Skán
Lína	Hryggja	Rispa	Síða	Kolbrá                          Freysteina
Bína	Fiðla	Halta Skökk	Dórunn	Birta                             Ausa
	Gríma	Sigga	Góa	Freysteina                   Bylgja
	Halta-Skökk	Hryggja	Aldís	Bára                             Alma
	Rósý	Síða	Svört	Karóla                           Sleif
		Kverk	Skeið	Malin                             Dórunn
		Fiðla	Týra	Týra                               Sokka
		Kola	Uppbót	Ásta                                Súsí
		Aldís Baula Dísa Björk Nína Eik Dimma limm Píla Rós Blökk Ester Skrauta Sleikja Kviða	Píla Skrauta Sleikja Maríanna Theódóra Sóley Rispa Þruma	Góa                                Fjóla   Halta-Skökk                   Jóna Síða                                 Ösp Alma                               Claudía Björg                               Ásta Nóta                                Nína Sokka                             Stína Snugg                             Malín Ausa                                 María Kola                                  Búbót Dórunn                               Aldís Súsí                                   Sóley Ösp                                    Una                                            Kinna                                             Kata                                             Komma                                             Rassmína                                             Nadja

Eins og áður sagði hafa flestar kýrnar látið lífið vegna sjúkdóma; slysa eða alvarlegra skapgalla/gerðargalla -

Like I said before most of the cows wich are dead are gone becouse off accidents, or got sick - but some also are gone for they have been so bad tempered!

Ég man nokkur skipti þar sem kýr hafa slasast eða veikst vegna einhverra hluta en náð bata; t.d. voru kýrnar Björg og Björk duglegar við það að skera sig - Björg fór í tvígang í mikinn "saumaskap" - eftir að hafa labbað yfir plóginn í annað skipti og eftir að hafa stigið á spena og hálf slitið hann af - Björk labbaði á kvísl í hlöðunni og kvíslinn stakkst upp í júgrað á henni og það komu tvö göt á mitt júgra en þær björguðust báðar - hins vegar er Björg farin frá okkur því júgrað slitnaði að endingu niður og lá í jörðu; svo það hefti hana mjög í gang og okkur í mjöltunum svo hún er núna "hamborgari" á fínum veitingarstað í höfuðborginni!

I can remember a few times were a cow got injured but got better again; Björg and Björk both cut themselfs; Björg walked over the plog cutting her "milk area in two" and needed 27 stiches - and Björk walked over hay-fork and the fork went to her "milk - titts" and through it - but they both got better after!

Rúsína sem var uppáhalds kýr í fjósi; fótbrottnaði og því þurfti að fella hana -

Rúsína was the favorit cow of them all; but ended up with a broken leg so we needed to sloughter her -

Jersey og Claudía voru mannillar og eltu menn hér um fjósganga og hlöð - slógu allt og alla ef þær voru komnar í fast og þær varð því að fella!

Jersey and Claudía were so evel they followed you all over the cowstable to get you down under; and were trying to hit you with their legs if you stood behind them - so they ended up dead!

Blökk, Kola og Kolbrá  - stigu allar af sér spena og fengu júgurbólgu og þurftu því í SS -

Blökk; Kola and Kolbrá - all stood up leaving one of their four titts on the floor; got bad infection and needed to be sloughtered -

Rassmína fór í keisaraskurð sem heppnaðist svakalega vel  og það má sjá myndir af honum í galleríinu og á myndbandi - ef myndbandið virkar það er að segja!?

Rassmína was in a birth-help few weeks ago; with happened very fine; so you can see the photos in the photogalerý under Cows - and on a video too - if the video is not working???

Tvær kýr - Skeið og Aldís - hafa drepist hjá okkur svona bara af því bara - en þær áttu kálfana sína; voru báðar í feikna góðum málum að okkar mati en voru svo dauðar þegar við komum að þeim næst - c´est la vie!?

Two cows; Skeið and Aldís - died for they just wanted to be dead - so they gave us their calfs and then said bye!

C'est la vie???

Bestu kveðjur til ykkar allra Sæunn

 

 

Halló halló!

Ég vaknaði 7 í morgun - ég er orðin þreytt og internetið er að bögga mig - svo að ef þið finnið myndirnar af okkur og dýralækninum með kýrina áður en ég næ að setja allar myndirnar inn í myndaalbúmið - þá er þarna saga - þið verðið bara að bíða eftir henni!

Góða nótt - klukkan er 00.58

Hey hey!

I woke up at 7 this morning - I am tried - now the internet is bugging me - so if you find the photos off us and the vet with the cow before I manage to put them all into the photoalbum - then it is a storie - you just have to wait for it!

Sleep thingt! the clock says 00.58

 

Sæunn Lágafelli

Kúabúskapur er okkar aðal fag á Lágafelli - Kýrnar blessaðar gefa okkur tekjurnar til að framfleyta slotinu og við keppumst við að gera þeim gott, svo þær skili sem mestum arði - og svo við fáum MEIRI PENINGA!

Cows are our main "animals" in Lágafelli - our cows make us have ability to surevive as farmers in Lágafelli - and our goal is to have their "outcome" of the hole work in the farm - as much/good as possible! So that they give us as much profit as possible - and so that we get as much money as possible in OUR POCKET!

Eftirfarandi er listi yfir kýr sem eiga að bera næstu mánuðina - following is a list of cowbirth in next few mounths!

143 -  burður/has calf = 25/10 2006 -

203 -                               28/10 2006 -

207 -                             =28/10 2006

206 -                             =15/11 2006

127 - Björk                    = 18/12 2006

191-                              = 30/12 2006

189 - Skán                    = 7/1 2007

101- Alma                     =7/1 2007

154 - Nína                     = 8/1 2007

165- Birta                      = 10/1 2007

209 -                              =23/1 2007

208- Minna                    = 29/1 2007

215                                = 29/1 2007

166 Freysteina             = 30/1 2007

182 Ausa                      = 1/2 2007

192 Bylgja                     = 1/2 2007

188 Langhala                = 4/2 2007

199                                = 4/3 2007

196 Sleif                         = 7/3 2007

216                                 =5/3  2007

180 Bergþóra                = 28/3 2007

213                                =28/3 2007

214                                = 28/3 2007

Þetta þýðir að fram í Apríl á næsta ári eigum við von á 23 kálfum - This says that till Apríl we are going to have 23 new calfs in the cow stable!

Tíu kýr bera á fyrsta kálfi - ten cows will be having their first calf!

Ef þið eruð á ferðinni í sveitinni einhverja af þessum dagsetn. er möguleiki að þið fáið að sjá nýfæddan kálf! IF you will be travelling here in one off these dates - then there is a possibility that you will be seeing a new born calf!

 

Verð í bandi/keep in tuch!

Sæunn lágafelli