Halló - er búin að vera að lofa mér lengi að sinna um þessa síðu - mikið mun betur og áramótaheitið mitt - ef heit skildi kalla er að standa mig betur í því að "framkvæma það sem ég tala um að gera! :-)" Það er eins og fyrri daginn - nóg til af hugmyndum en framkvæmdin er oft ekki beisin; þó ég segi sjálf frá - en svo verð ég líka að fá að segja það að oft stoppar okkur ÞREYTA og PENINGALEYSI - en eins og góður vinur okkar segir oft þegar hann kemur hér PENINGAR ERU EKKI VANDAMÁL - helur er viðvarandi skortur á þeim - vandamál sem erfitt er að kljúfa!

Helló - have for a long time told myself to take better care of this webside - and my new years promiss to myself "if you should call it a new years promiss" - is that I would like to be able to do the things I dream off doing! - But like always we have tonn´s of plan´s and idea´s to dream off but often the "work is not done" - but if I can hide us a little behind the fact that often we are too tired or that we are short on money then I would like to do so now - for like our good friend often says when he comes here - MONEY IS NEVER A PROBLEM - but the lack of money is a problem we always are dealing with!

Búið okkar stendur sig hinsvegar að mínu mati ágætlega í rekstri  - ég viðurkenni að hér er ekki allt eftir nýjustu tísku og tipp topp - en við látum okkur nægja að spila úr því sem við höfum og stundum erum við dauðþreytt á erfiðinu en við viljum frekar erfiða svolítið til að halda búinu en að falla í þá gryfju að skuldsetja okkur í botn og standa svo kannski frammi fyrir því einn daginn að missa allt úr höndunum!?

Our farm is doing fine standing under the finance part of our buissness here at Lágafelli - I admit that we do not have everything of newest version nor do we have it all in "tipp top shape" - But we are not suffuring from any "loss" - we make things work from the things we have - and even though we are sometimes very tired off all the extra work we have to do becouse off things being old and broken down - then we would rather do our work like this and be able to buy the farm - like we are doing or we think we are doing better this way - rather then fall in to a money-pit at the bank - wich will in end flush us down the river off det´s and then we would perhaps risk to loose this all!?

Ég er ein vakandi núna - klukkan er að verða 2 að nóttu - við erum búin að hafa það afskaplega notalegt um þessa hátíð - eyddum Gamlárskvöldi hjá mömmu og pabba á Baugsstöðum; sváfum þar í nótt - og krakkarnir - en vöknuðum svo eldsnemma á nýjársdagsmorgun til að keyra heim í fjós og mjólka - Vorum búin í fjósinu um 9.30 og fórum þá inn að sofa - Ég setti svo upp matinn kl 12.00 og beið og beið eftir mömmu og pabba sem ætluð að koma og eyða daginum með okkur hér - eða dormaði á meðan ég beið og passaði matinn en svo kom enginn og þegar ég hringdi þá var eins ástand á Baugsstöðum; allir dormandi farm eftir degi - og enginn nennti að keyra hingað austur - (krakkarnir voru ennþá þar) - þannig að við Halldór fórum út í fjós um 17.30 til að mjólka og gefa - Mamma og pabbi komu svo í kvöld með krakkana og sátu hér þar til fyrir nokkrum mínútum - að þau fóru heim í myrkrinu og góða veðrinu en ég er búin að drekka svo mikið kaffi að ég get ekki sofið - svo ég bara sit hér og vona að tölvan drepi ekki á sér á meðan ég skrifa allan þennan langa pistil á bloggið!

I am alone awake now - the time is almost 2 at night - we have had an very relaxing festival during new  years night at my Mum´s and dad´s place - where we slept and woke up very early on new years morning to go home to milk - When we finished to milk around 9.30 we desided to go inside to sleep some more - and at 12 I made lunch for I thought my mum and dad were comming to visit us and bring our kids but then I spent the day half sleeping thinking off the lunch and my mum and dad´s arrrival - to find out that they were also doing like me and Halldór - sleeping new years day through and therefor lunch was not a question anymore - At 17.30 we went to milk again and then after milking my mum and dad came with our kids and all evening we spend talking; eating and loughing about things we were remembering - But now my mum and dad are gone and I am too full off coffe to go to sleep therefor I sit here writing - and hope that the computure will not shut itself down while I am making this blogg!

Ég er búin að bæta við nýjum tengli í tenglasafnið - www.austurlandeyjar.net - þar sem hægt er að fletta upp öllum bæjum í sveitinni minni og skoða myndir sem teknar hafa verið af ábúendum á svæðinu - með 10 ára millibili - alveg síðan 1964 (að mig mynnir) - og þar má meðal annars sjá Lágafell; og breytingarnar sem hafa orðið á bæjarhlaðinu og byggingunum á bænum síðan þá - og að sjálfsögðu ábúendum!

I have put in a new connection to the webside; - www.austurlandeyjar.net - where you can look up all farm´s at this area - and have a look at photos wich have been made at our neigbours and their farm´s - with 10 years apart - all the way back to 1964 (or so I recall) - There are also photos off Lágafelli; and the changes wich have been at this farm by buildings; and ofcourse people!

Ég ætla líka að bæta við tengli inn á bloggsíðu Guðmundar Ari  - sem er áhugaljósmyndari og stórvinur systur minnar - en hann kom hér fyrir jólin og tók ágætar fjölskyldumyndir af okkur öllum - TAKK GUÐMUNDUR!

I will also ad an connection to the bloggspot off Guðmundur Ari - wich is an hobby photograp. and a very dear friend to my sister - but he came here before christmas to make photos off our family - THANKS GUÐMUNDUR!

Bestu kveðjur til ykkar allra á nýju ári! Sérstakar þakkir til allra þeirra sem löggðu hönd á plóginn í þrælabúðunum á Lágafelli síðastliðið ár!  - Endilega komið sem oftast í heimssókn - það er svo gaman þegar þið farið!

Our best wishes to you all on this new year!  Exspecially to thouse wich made it their live to work at this slavery farm Lágafell - during last year! - By all mean´s come as often as you can to visit us - IT IS SO NICE WHEN YOU ARE LEAVING AGAIN!

Kossar og knús!

Sæunn

Halló allir saman!

Helló you all!

Loksins loksins komin á skrið aftur!

Finally I am back to bussness again!

Tölvan bilaði - 39.000 vírusar eða eitthvað svo - og spyware HELVÍTIS DRASL LÍKA!

The computure broke down - 39.000 vírussomething - and spyware SHIT TOO!!!

En nú er ég komin til baka og það er alveg hellingur búinn að gerast og ég er búin að fá margar ábendingar um að síðan mín sé ekki nógu greinagóð svo ég verð að bæta úr því á næstu dögum og vikum!

But now I am back and I have had plenty to do, - I have had many requests about the homepage wich indecate it is not good enough for you the users - so my plan is to try to fix it over next comming days and weeks!

Ég lofa þó engu - það er verið að lagfæra íbúðarhúsið á Lágafelli og við þurfum að smala fénu heim og koma því í hús; það er að koma hrútatími í sveitinni. Kvígurnar þurfa líka að komast inn til að fá þjónustu frá frjótækni - eftir 9 mán þurfta þær að byrja að bera og það er víst í ág/sept ef við byrjum núna - KJÖR BURÐUR FYRIR ALLAR KVÍGUR ER Í ÁG/SEPT!

I can not promiss anything though - we are trying to fix the house at Lágafelli, and we need to get the sheep home - and close it inside - it is almost "daddy´s time" for the sheep - so malesheep have to start working soon. The young female cattles also need to come inside to get service from the "love-doctor" - for 9 mounths from here they should start getting their calfs and the ideal time for young cattles to start being a cow is in beginning of ÁG/SEPT!

Hummmm - ég fór í bíó með börnunum, karlinum og vinnukonunni á sunnudag - að sjá myndina BARNYARD - eða búgarðurinn; og það var svakalega gaman að gera eitthvað annað en að sitja heima og basla; en NAUTIN VORU MEÐ TENNUR UPPI/NIÐRI OG HÖFÐU JÚGUR - dýrin á búgarðinum gengu öll upprétt (á tveimur) og þau héldu ærsafull partý langt fram á nætur þannig að nágrannakonan gat ekki sofið og bjórfíkillinn karlinn hennar varð afskiptalausari með hverri nóttinni vegna þess að hún var svo taugaveikluð yfir ástandinu!  Þvílíkur boðskapur til barna okkar ekki furða að börn þjóðfélagsins séu eins og þau eru í dag ef þetta er fróðleikurinn sem þau fá um dýrin, náttúruna og fjölskyldulífið - brandararnir í myndinni voru svo sem ágætir og söguþráðurinn en boy ó boy - ég bara...bara.....?

Humm - I went to the movies with my children, my husband and Katha the worker on sunday - to see the movie BARNYARD - or Búgarðurinn in Icelandic - and it was so nice to do something else than sit at home or sweat at work; but the BULL IN THE MOVIE HAD TEATHS UP AND DOWN and HAD TITTS like THE COWS - the animals at the barnyard all walked on two feeds like humans, and they had a partý running all evenings so that the naigbour woman couldnot sleep and the addicted to bear husband of her´s got more and more without listening to her by every night wich passed for he thought she was to nervous over the situation!  What a message our children get from this movie! - No wonder the children of the world are getting like they are today if the KNOWLEDGE they get about the animals, nature and familylive is like this! The joke in the movie was ok and the storie itself - but boy oh boy - I just...just...???

Ég er að fara að syngja á tónleikum 10 desember - ásamt kirkjukórsfélögum í öllu Rangárþingi eystra - á jólatónleikum þar sem kórarnir syngja undir með Páli Óskari Hjálmtýrssyni - það er æfing í kvöld - þannig að ég verð að hætta núna - börnin eru í baði - ég á eftir að hafa mig til og hjálpa Freysteini svolítið með reikninginn í skólabókunum!

I am going to sing 10 of desember - with other churchsingers in Rangárþingi eystra (east Rangárþing) - on a christmasconsert were the choirs are singing under with lead singer Páll Óskar Hjálmtýrsson - there is a pract. to night - so I have to quit now - the children are bathing - I have got to get going - and Freysteinn is calling for help with his schoolbooks!

Bestu kveðjur frá Lágafellingum / Greetings from Lágafelli

Sæunn

Er enn lifandi mikið að gera og sölulisti hrossa er að verða tilbúinn -

I am still alive - have much to do and horsesalelist is getting ready finally -

Verð að koma þessu til ykkar þegar ég kemst í ham að setja inn myndir en þær eru jú allar til það er bara að setja þær í möppur á tölvunni og koma þeim fyrir inni á 123!

Have to get this list to you when I get in gir for puting in photos - but they are all at the computure already - I just have to get them into folders and into 123!

Verð upptekin allan daginn á morgun - og sennilega alla helgina vegna þess að það er svo mikið góðviðri en ég lofa að HÉR kemur listi MEÐ MYNDUM fyrir miðjan okt - af ÖLLUM þeim hrossum sem ég ætla að eiga á söluskrá næstkomandi vetur - TÖMDUM og ÓTÖMDUM -

I will be bussy all day tomorrow - and prob. all weekend becouse finally we have good weather in Lágafelli - but I promiss the list with photos will be here before mid okt - and also off ALL THE HORSES I WILL HAVE ON SALEHORSES LIST NEXT WINTER - trained and untrained -

Við verðum í Bandi!

Let´s stay in tuch!

SÆUNN

About horses!  Um hesta -

Helló everyone - Sæl þið öll!!!

I have had many request over Sabine and me - our friendship and why our old webpage is dead - but things are just like that at the moment - I am trying now to do the work Sabine has been doing for me for free the last years - but I have not started it really - or not been as "in to it" like Sabine has always been - so the homepage for Lágafelli is still very little and without info - but it is all comming along -

Ég hef fengið margar spurningar um Sabine og mig - vináttu okkar og afhverju gamla heimasíðan virkar ekki - en ég segi - hlutirnir eru bara eins og þeir eru - Ég er að reyna að taka yfir vinnuna sem Sabine hefur alltaf annast fyrir mig frítt síðustu árin; en mér miðar lítið áfram - ég er ekki eins "hnitmiðuð" og Sabine hefur alltaf verið - þess vegna er heimasíða Lágafells mjög lítil ennþá og án upplýsinga - en þetta kemur nú allt saman!

I have promissed myself to give it 20 mínutes every day / next weeks to make it working like it should be -

Ég er búin að lofa sjálfri mér að gefa um 20 mín á dag/ næstu vikur til þessa verkefnis - svo heimasíðan verði eins og hún á að vera!

I am not angry at Sabine and Sabine is not angry at me - it is just the situations we have now - Sabine is drowning in work in work in Germany - I am over my head up here in Iceland - we have desided to put www.lagafell.skinfaxa.com to sleep since there is no time - but this one will take over -

Við erum ekki óvinkonur ég og Sabine - það eru bara aðstæður sem valda því að hlutirnir eins og þeir voru gengu ekki upp - Sabine er að drukkna í vinnu í Þýskalandi og ég er með höfuð og herðar á kafi í vinnu heima á Íslandi - við ákváðum því að leggja niður www.lagafell.skinfaxa.com - þessi síða tekur yfir hina!

It is not as good one but hopefully it will be enough for us - you can write in it - and I will try to answere as many questions as I can - you can also use it to open an other forum - and chat between yourself - there is a "spot" for it!

Þessi síða mun aldei verða eins góð og hin síðan en hún verður nógu góð! - þið getið skrifað ykkar skoðanir og ég mun reyna að svara eins mörgum spurningum og mér berast - það verður líka opnað spjallsvæði - og þar getið þið talað um allt sem þið viljið - það verður pláss fyrir það!:-)

I miss you all - I hope your Lágafell - horses have all turn out ok - and that you are still thinking of me if you want to get an other horse or buy new one!?

Ég sakna ykkar allra; ég vona að Lágafells hrossin ykkar hafi komið vel út; og að þið hugsið til mín ef þið viljið kaupa annað hross eða skipta og fá ykkur nýtt!

Greetings to you all!  Bestu kveðjur til ykkar allra!

Sæunn Lágafelli