Sæl ég var búin að skrifa svo flottan texta um daginn um allan heiminn í kringum mig en þá fann 123 hýsill upp á því að vera "bilaður" og allt mitt erfiði varð að engu - því ekkert af mínu bulli vistaðist og ég hef bara ekki komist í það fyrr en nú að ég ætla að láta dæluna ganga fram að Lost -
Helló - I was already here few days ago writing about the world around me when 123 desided to have a "failiour" so my writing didn´t get saved and - I have not found any moment to do my work again - but now I will write you till Lost starts on TV -

Garðurinn minn er fullur af ENGUM FRAMKVÆMDUM - því það er erfiðara að byrja en ykkur grunar á öllum þeim draumum sem mig dreymir að framkvæma þar!
My garden is full off NOTHING - it is more difficult to start working on it than you can emagine - my dreams are always so big!

Strákarnir okkar eru hjá afa og ömmu á  Baugsstöðum og ég verð að viðurkenna að allt það sem átti að vera búið að framkvæma í garðinum áður en þeir koma heim verður sennilega "enn í bið" því að tíminn er trunta - ég þarf að öllum líkyndum að panta nýtt úr - mitt hefur bara 24 klukkustundir í sólarhringnum - (sennilega þurfa þeir að vera 36 ef framkvæmdirnar á Lágafelli eiga að komast í gagnið áður en við missum frá okkur allt vinnufólkið! - (ótrúlegt en satt þá er sumarið alveg að verða HÁLFNAÐ!!!))
Our boys are  still at their grandfathers/mothers place at Baugsstaðir - and I have to admit that the things I planed to make in the garden for them will probably still be GOING ON when they come home for time is a bitch - or I have to buy a new clock in the Kitchenwall - for the old one only has 24 hours on it - when I would probably need about 36 for all the things I plan to have done before our workers all leave us again in the fall - (unbelivable but true - the summer is already half the way gone!)

Starfsstúlkurnar okkar eru ótrúlega þolinmóðar gagnvart þessu brjálaða heimili sem kallað er Lágafelli - þær hafa alveg haldið sönsum þrátt fyrir allt brjálæðið sem hefur gengið á hér síðustu daga - hrossin eru vel á veg komin hjá þeim í tamningunum og þær eru farnar að huga að því hvort ekki er hægt að sækja fleiri heim! - (eru nú þegar með 27 hross heima!)
Our workers are increatable patient towards this crazy house called Lágafellihome - their head is still working good in all this madness going on here over the past days - our horses are very well behaved and learning alot - they are already asking when I will pick up some more for them to work at! (they have about 27 at home!)

Við erum að verða svolítið stressuð vegna heyanna - turninn er að stríða þ.e.a.s. rafmagnið í sambandi við hann - en...nú er bara að reyna að halda sönsum - þetta hefst allt - eins og Baugsstaðabræður myndu hafa sagt!
We are getting little bit stressed over the hayseason - the tower is not working correctly or the electry in the tower - ... but now we will just have to keep our mind clear and focused on the bright parts about this matter - this will all work out in the end - like my grandfather (wich is now dead) and his brother at Baugsstaðir would have said when they were farmers together and had problems!

Hér eru pabbi og Magni bróðir búnir að vera að hlaupa undir bagga með okkur - ég hef séð um mjaltirnar svo Halldór geti sinnt um vélar og tæki fyrir heyannirnar og svo skulum við nú spyrja að leikslokum í þessu máli - það er enn ekki kominn ÞURRKUR á heyin svo ENN er TÍMI! -
My father and Magni my brother have been helping us about the tower - I have milked the cows so Halldór can take care off the mashines and the tools to make the hay - and we never know the hole storie about things if you do not make it to the end - it is not a dry season in Iceland - so the hay can wait standing on the field´s!

Síðasta kindin er borin - EN VILL EKKI ANNAÐ LAMBIÐ - urrrr -
Hún er því bundin inni og verður þar þar til hún tekur það - 4 heimalingar er OF MIKIÐ! 5 verður ENNNN Þ'AAAAA MEIRA!!!! -
The last sheep just had her lambs - but now she doesn´t like one off the lambs - so she is inside fastened to a poster - and we are waiting till she will exsept it - the lambs we are feeding at home are already 4 - wich is TO MUCH - but to have 5 lambs - that is MOOOOOORRRE THEN ENNNOGH-UUUUUhahahaha -

Við erum að huga að hestaferð - dagarnir frá 22 júní að 28 eru í sigtinu - þetta er kannski "brjálæði" en...okkur datt það í hug að skipta ferðinni á okkur þannig að það verði bara farið ca 3 tímar á dag - (kvöldi) (morgni) eftir því hvernig stendur á heyskap, búskap og vinnu hjá ferðalöngum - OG VIÐ ÆTLUM EKKI LANGT - kannski upp í Fljótshlíð með krókaleiðum svo... - við deyjum ekki þó að við þurfum að skipuleggja þessa daga sumarsins meira en aðra!
We are thinking off an trip on horses - in date 22-28 june - wich is perhaps "crazy" but we were planing to ride only when there is time to in the evening, morning, between the haying, farming and the work off the people here at Lágafelli - and we are NOT GOING FAR - perhaps to Fljótshlíð (Gunnar Hlíðarendi) - ...and orginazing ourselfs is only healty - and makes our summer more HAPPY!

Jæja
Verð að hætta - bullið í mér er orðið stjarnfræðilega mikið núna - og Lost er svo sannarlega örugglega byrjað!  (horfi ekki alltaf á það  en núna er orðið of langt síðan)
Have to quit - my "free talk" is to much now - and Lost is already on - (do not always watch it these days but now it is to many programs without me seeing it so...)

Góða nótt
Sæunn

Það er búin að vera bilun -
Er að vinna að því að skrifa allt upp aftur sem ég skrifaði í gær
I dag er mikið að gera svo ekkert verður af þessu í dag
Blessi ykkur öll
Sæunn
123 has been broken somehow
I had already written very much yesterday - but have to rewrite it
I can not do it today - for I have to much to do...
Bless you all
Sæunn

Það er bara gaman að vera við núna - þó allir séu endalaust þreyttir og geti varla drattast úr sporunum! hahahhaaha (árangur sést af vinnu okkar!)
It is just nice being US now - everyone is endlessly tired - and some can not even wake up but...it is wirth it! hahahaaaa (we can see profit off our work!)

Stelpurnar eru farnar að sjá heiminn í kringum Lágafell - og Halldór farinn í draumaheima - svo ég bara settist hér LOKSINS til að segja ykkur LANGA SÖGU; af því sem gerst hefur undanfarnar vikur! 
The girls are gone today to see the world around Lágafell - and Halldór is gone to the world off great hopes and dreams - so I desided to sit down here and tell you a long storie; off what we have been doing for the past weeks!

Halldór kom með komment í gær sem ég verð að láta flakka meðan ég man eftir þessari AULAFYNDNI HANS - þannig er að hér er búið að vera ÞURRKUR - í einhverjar vikur - og varla komið dropi úr lofti og svo fyrir ca viku fór LOGNIÐ AÐ FLÝTA SÉR og þar með fóru allir kornakrar, kálakrar, sandfjaran, Markafljótsaurarnir, þurru vatnsbólin, heimtraðirnar og "GRUNNURINN í HILDISEY" að fjúka - og í gær fannst Halldóri komið nóg og fór að biðja um regn; Hann væri nefnilega kominn með ÍSLAND í augun - það væri svo mikið ryk í loftinu úti!!! (talandi um ýsu augun mín!!!)
Halldór made a comment yesterday wich I have to let go here now that I can remember it - for it is such a foolish joke - The thing is that the weather here has been very dry for the past weeks and finally the wind became so strong the soil started to blow more and more up to the sky and over everything; into the house and through our nose and eye´s - untill yesterday when Halldór had enough off this and said; I would like to get rain now - I feel like ICELAND is in my eye´s - there is so much dust in them at all times!!! hahahaha - (talking about my big eye´s!)

Hesturinn frá Bakkakoti fer EKKI í dóma - eigandinn ætlar frekar að láta það bíða en að sýna hann í svona roki eins og búið er að vera! En Sólfari fer í yfirlitssýningu á Þriðjudaginn - og þeir svo báðir hingað heim!
Snær frá Bakkakoti will NOT go for breeding judge - for the owner sais he rather wait till there is LESS WIND then now! But Sólfari will go for secound oppinion on Thuesday - and then they will both come here!

Við vorum á ættarmóti í gærkveldi og skemmtum okkur vel - það var svo mikið rok og að koma rigning hér niður í Landeyjum að við ákváðum að tjalda EKKI á staðnum en svo þegar kom upp í Hallstún þá var alveg logn og rigningin sem kom - var bara svona beint niður - svo við bara misstum af góðu tjaldferðalagi EN Krakkarnir komust í heitapottinn og við fengum okkur pulsur og ís! Ég held að núna skilji vinnukonurnar hvers vegna ég er svona eins og ég er...ÆTTIN SÝNDI SIG SVO SANNARLEGA MEÐ SÖGN OG FYRIRLESTURUM Í HALLSTÚNI og ég verð að segja að ég vissi það bara ekki hvað ég kem af skemmtilegri ætt manna!!! hahahaha
The familytree off my great grandmother from the fathers side was having a familyreunion yesterday - but for there was so much rain and wind in Landeyjar we only went there in the evening - finding out that Hallstún (the old farm off my great grandmother) was in a area where there was NO WIND and almost no rain (or it came straigt down from the sky) - and then we missed the opertunity to go camping with my relatives - :-( But we got to eat hot dogs and icecreem!  And I think now my worker´s now why I am like I am - .... the FAMILY SHOWED THEM YESTERDAY HOW WE ARE WITH SINGING AND TALKING ABOUT OUR PAST! - (I have to say; that I didn´t know I came off such funny people!)hahahah

Pabbi er alltaf í fangelsinu - Honum semur vel við fangana og er bara hinn hressasti með það að hafa fengið inn - Því að núna er hann nær fjölskyldunni og svo er hann líka í EÐLILEGRI aksturs fjarlægð frá vinnu! - (Hann er fangavörður!!! En ég verð að segja að ég er alltaf að búa til sögur um þessa veru hans þarna suður með sjó - á þá vegu að HANN SÉ Á HRAUNINU og HANN HAFI VERIÐ SETTUR INN og fólki bregður öllu við þegar það heyrir að HANN PABBI MINN SÉ Í FANGELSI - og mamma greyið var að reyna að segja mér frá "fangavarðarbúningnum" og hvað pabbi tæki sig nú vel út í honum og ég snéri því öllu upp í það að benda henni á að svart/hvítt röndótt færi fáum vel - og hann væri nú svo ÞYKKUR að röndótt ætti engan veginn við hans miðjuþykka vöxt og að hann væri nú ekkert í betri klæðum en aðrir þarna inni og svo framvegis en mamma hafði bara lítinn húmor fyrir MÍNUM FÁGAÐA HÚMOR og já - mamma - pabbi lítur rosalega vel út í FANGAVARÐARBÚNINGNUM SÍNUM - (hann er svona svartur og hvítur!!! hahahahaha)
My dad is always in PRISON - he is going along with the prisoner´s and and he likes being in there!  Now he is closer to the family and then also he is in normal distance from home!  (HE IS A PRISON GUARD) But I have to say I enjoy telling people stories about my "father inside the prison" - Everyone gets so...SHOCKED!!! hahaha -
And my poor mum - she phoned here to tell me how handsome he looked in his costum and I told her that I couldn´t belive that he is for black and white stripes do not fit to "normal people" and also that "he is so roundedly build that it couldn´t fit him" and hahahaha - MY HUMOR IS NOT FOR MY MUM...hahahaha - (I tell you he looks extra good in his black and white clothe´s!) hahahaha


Krakkarnir mínir eru að gera mig gráhærða - Bergrún er flestar nætur upp í og ég vorkenni þeim sem velur hana sem "konu" því hún getur ekki verið kyrr í svefni - reglulega erum við foreldrarnir LAMIN eða allt í einu með 2 tær og 1 fingur upp í nefi eða munni og svo er hún reglulega sitjandi og hendir sér svo ofan á mann eins og hún hafi bara dottið niður af himninum - ÞESSI LÍKA ENGILL - en vegna þessara "bólfara" hennar erum við foreldrarnir ÓSOFIN, purruð og úrill - og ekki batnar ástandið þegar Valberg mætir líka upp í rúm - (en það hefur hann gert alla tíð - þar til fyrir 2 vikum að hann fór að sofa flestar nætur í sínu rúmi og vonandi heldur það bara áfram eins lengi og hann vex og fullorðnast!!!) hahahaha -
My kid´s are making my hair more gray - Bergrún want ´s to sleep in OUR BED - and I already feel sorry for the MAN wich chooses HER as his wife - for she can never be still while sleeping - (suddenly she hit´s us in her sleep, or we have two toas and one finger up our nose/mouth and then suddenly she is sitting up and makes herself fall in full power down to a side on top off you like she has been falling off the sky!) She is an angel but... - becouse off her way off "being in bed" - then we her parent´s are always tried, grumpy and feeling OLD - and things to not get better when Valberg suddenly want´s to sleep in our bed too!!! urrr  (he has always been in our bed - but since 2 weeks ago he has been sleeping longer and longer in HIS BED and we hope that now as he gets older and more grown that he will learn OUR BED IS OUR´S and his is HIS) -hahhahaha -

Freysteinn er að fara á reiðnámsskeið út á Stokkseyri hjá Steini Skúla og Jessicu og Inga með honum - (væri ekki vitlaust að láta þau koma hingað heim á Lágafell og hafa námsskeið fyrir konuna og þræla hennar!!!)
Freysteinn is going to go on a ridingcorse in Stokkseyri with Steinn Skúlason and Jessica - and Inga will go with him (it wouldn´t be a bad idea to get them two to come here to Lágafelli to have a course for the boss and her slaves!)

Ærnar eru að verða búnar að bera og við að verða komin í haminn fyrir slátt - Halldór ætlar í dag að sækja allar heyvinnuvélar og yfirfara þær; og svo þarf að fara yfir heyhleðsluvagninn og TURNINN og þá má koma sláttur - (kannski 10 dagar í það!)
The sheep are doing their last lambs now - and we are almost comming to the period off making hay for next winter - Halldór is planing on getting all the mashines home today - and look them over again, and then go over the tower and the wagon for the tower hay and then when this is done then hayseason can come (perhaps in next 10 days or so...)

Við erum enn að bíða eftir Óla til að grafa skurð - ÓLI HVAR ERTU!!! ??? - hahahaa
Við nefnilega ætlum að fara í það að RÉTTA AF TÚNIN FYRIR AUSTAN AFLEGGJARA - og setja í túnrækt - (byrja á akrinum sem hefur alltaf verið í korn/kál brúki síðastliðin áratug!) Og ef Óli ekki kemur bráðum - fer ég heim til hans og hirði fyrir mig AF HANS NÝRÆKT allan hans slátt!!! hahahahahaha ....
We are waiting for Óli to come and make this "field for us" - WHERE ARE YOU??? hahahaha We are going to keep on with our field making (that is make better gras on the fields for the cow´s) - If he doesn´t come soon then...I will go there to cut the gras on his newest fields to use in Lágafelli!!! hahahaha

Vona að þið séuð öll heil og að ykkur hlakki til sumarsins -
Hope you are all healthy and strong and that you look forward to summertime -

Bestu kveðjur frá okkur hér heima á Lágafelli
Sæunn

Hæ hæ - er að fara að hræra í pönnukökur - 3ji dagur kúnna úti og ég er búin að setja niður kartöflurnar - er að fara að halda áfram að berja saman leikvöll barnanna - stelpurnar eru rosaduglegar í sinni vinnu - Sólfari fékk 8.08 í byggingu í gær og 7.9+ í aðaleinkunn (eftir aðeins ca 2ja mánaða tamningu), þar af eru tvær 9jur!!! Fer á yfirlitssýningu og vonandi hækkar hann örlítið þá - þó það sé ólíklegt!!! (finnst sem það gerist sjaldan???)
Hér er sól - 16°C hiti og sólfarsvindur (örlítið rakt!) - Strákarnir eiga að útskrifast úr skólanum í dag og Freysteinn minn ætlar svo að flytja að heiman eftir helgina - TIL ÖMMU - Ingibjörg hinsvegar ætlar að koma til mín! Og vonandi líka BIGGA BABE - eins og í fyrra - (viðbót í stelpufárið!) - Halldór segist vera í minnihlutahóp á bænum - bæði hvað varðar þjóðerni og kyn! hahahaa hahaha - VILL EINHVER FÁ HEIMALINGA - þeir eru endalaust að éta blómin mín!!! URRRRR - Erum farnar að sleppa fénu norður fyrir veg - enn eiga 14 kindur eftir að bera (sauðburðurinn hér á bæ er svona NEVER ENDING STORY!) -
Skrifa aftur seinna.... er að fara að stoppa hrærivélina - því deigið er tilbúið!
Kveðja Sæunn (p.s veit að þetta er allt í belg og biðu - skrifaði á 3 mín eða svo...:-)
TRANSLATION´S LITTLE LATER - I AM MAKING PANCAKES -
SÓLFARI GOT BULDING 8.08 and 7.9+ for total score, and he has already two nine´s - one for walk and one for front part!!! - so he is just under the 8.00 limit to be first prise stallion...!!! After only 2 mounths training!  Could gett more points if he will do better on the "show on monday or so...- where all horses come to get secound view off judgement" - so....FINGER´S CROSSED!!!
Sæunn

Við erum veik - Halldór kominn með hor niður í lungu -
Ég er búin að vera meira og minna sofandi í gær og í dag -
Verð hér með myndir og góðar fréttir í kvöld -
Erum að fara í langt helgarfrí um helgina - BANNAÐ AÐ TRUFLA OKKUR ÞESSA HELGI -
Bestu kveðjur
Sæunn
We have been sick - Halldór has something in his "lungum" - (loungs????)
I have been more or less sleeping over two days -
I will be here with photos and good new tonight -
We are going to go for a big huge 4 days holiday over next weekend -
IT IS NOT ALLOWED TO INTERUPED THAT!!!
Kveðjur
Sæunn

4 new foals this morning, again another 3let´s sheep and we are cleening up on Lágafelli -

Halló þið öll!
Við erum eins og maurar þessa dagana Lágafellingar - það gengur svo mikið á hjá mannskapnum; við erum búin að taka helling til, 2 troðfullir gámar af "DRASLI" farnir og ENN DRASL Í AÐRA TVO eða fleiri sem við erum að elta uppi í dag og á morgun.

I feel like the people in Lágafelli are like ANT´s these days - we have managed to do so much over the past days, - we have cleened a lot around the farm, 2 more then full container´s off "garbage" are gone - and still we are picking up garbage for another two or more -

Hér er búin að vera endalaus blíða í marga daga - mikið ljómandi er það gott í sauðburðinum sem gengur alveg dável - og mér taldist til að það væru komin ein 75 lömb allt í allt á Landareigninni - og 7, 9, 13 - það hafa bara 2 lömb farið yfir móðuna miklu - af öllum þessum fjölda!

We have had many days off good weather now - wich is very good when the lambing season is going on - I think there are about 75 live lambs here now - and 7, 9, 13 there are only 2 lambs off all these wich came dead! -

Við vorum í gær að sinna um strákana okkar - þ.e.a.s. frá 16-20 í gærdag var vorhátíð í Hvolskóla - þar sem strákarnir okkar sýndu afrakstur danskennslunnar - ásamt jafnöldrum og sungu í barnakórnum í Hvolskóla, og svo alla vinnuna sem þau voru búin að vinna síðustu viku í sambandi við umhverfið og sjálfbæra þróun! -

We were all yesterday thinking about our boys - that is between 16-20 when there was a springfestival - where our boys were showing what they learned along with their egual class mate´s - in the danslesson in Hvolskóli - and then also they have been learning alot about environment and eguality in the way off being (for cleener world!)

Ég tók að mér að andlitsmála á Hátíðinni og fannst það frábært - þó að ég sé ekkert mjög listræn - það er bara svo gaman að vera með krökkunum - þau hafa svo hreina skoðun á málunum - ein stúlka til dæmis barðist mjög við mömmu sína um að fá málnun hjá MÉR - og ég sem er alltaf að halda það að ÖLL ÓKUNN BÖRN séu hrædd við mig - HÁVAÐABELGINN! -

I was working by painting facepaint on few children on the festival - even though I do not think I am an artist - it is nice to be around the children - they have clear vision about live - and I was very surprised when one little girl was fighting to her mum about geting paited by ME - for I ALWAYS THINK ALL CHILDREN MUST BE AFRAID OFF ME - for I AM SO LOAD! -

Carmen er búin að fá vinnu, hún byrjar á mánudaginn kl 8 á Kirkjuhvoli í Hvolsvelli - frábært fyrir hana að vinna þar - því þá lærir hún eitthvað annað en bölvið og raglið í mér - Og svo fær hún vasapening fyrir næsta vetur á Hvanneyri -

Carmen has got a job now - she is to start at kl. 8 at the elderlyhome in Hvolsvöllur, Kirkjuhvoll, wich is great for her - for then she will learn something more then "HELVÍTIS og ANDSKOTANS - BÖLVAÐ" - wich I use so much! -
And she gets a pocket money for next winter at Hvanneyri -

Það eru komin 4 folöld í morgun; Brák hennar mömmu er köstuð við hestinum sem hún sótti sér í Lækjarhvamm í sumar = brúnskjóttu folaldi, Blásól er kösuð við Gjafari frá Grenstanga = tvístjörnóttu folaldi, sennilega eins liti og klárinn; mósótt/móálótt - sennilega er þetta líka Bóla sem er köstuð með bleiku folaldi eða ljósmóálóttu = undan Lagsa frá Bár - (kannski er það líka vindótt eins og klárinn, mjög einkennilegt í folaldahárunum!) - Og svo er enn ein Strandarmerin köstuð með jörpu folaldi -

There are 4 new foals this morning; Brák (wich is brownpinto) is with an brown pinto foal off that stallion she went to have in Lækjarhvammi last summer, Blásól has a foal after Gjafar from Grenstangi = two star´s in a blue dun body (or I think it is),
And it is probably Bóla wich has an yellow dun or dun foal - (perhaps also with windfarbe) after Lagsi frá Bár, (but I have not been able to get close yet she is so carefull with her foal now; and then one off my mum and dad´s Strandmares is with an pale bay foal - so now this season has also started! I will fill you in regualary!

Það er verið að vinna í garðinum svona eftir hendinni - Ingibjörg hennar mömmu er hér hjá mér í heimssókn yfir helgina og mig langar að nota hana sem aðstoðarmann við áframhaldandi smíði á leikvellinum fyrir krakkana! Hún er svo dugleg þessi elska - gerir allt fyrir mann - ekta sveitastelpa!

We are doing the garden as time falls to our hands - my mum´s Inga is here for an weekend visit - and I like to use her help as an assistant whyle going on in the building off the kids playground - She is so willing to help us - she is an real countrygirl!

Jæja - ég verð að fara að koma mér út - mér skilst á veðurspá að veðrið verði ekki endalaust svona gott - það á víst að fara að rigna á mánudag eða þriðjudag -

Well - I have to get going now - if I understand things correctly then the weather is to be rainy on monday or thuesday - grrrrr

Góða Eurovisíon/kosningarvöku -
Good Eurovision/election´s night - (we have that in Iceland today saturday, perhaps we have a new goverment tomorrow????!)

Kveðja Sæunn

Halló Halló
Ég er eitthvað svo voðalega þreytt og pirruð þessa dagana -
Það er búið að vera bæði mikið líkamlegt erfiði og andlegt á mér og ég er bara hreint að gefast upp núna - bæði vegna þess að ég hvílist illa og vegna þess að mig langar til að gera svo ótal margt annað en það sem ég ÞARF AÐ VERA AÐ GERA!
Það má eiginlega segja að ég sé mjög langt niðri!

I have been very tired and irretaited these past days -
It has both been difficult to do the work around here and also the soal live is out off balance - and I have to admit I am very low down - resting badly and I would like to do much more then I have to do every day - but NOTHING happen´s -

Þess vegna ákvað ég að setjast hér niður og skipuleggja það sem koma skal -
Fyrst af öllu er afi mikið veikur - hann er búinn að biðja um að fá sendar myndir frá Lágafelli og núna í morgun er ég búin a hlaða inn á heimasíðuna 150 myndum sem eru teknar á Lágafelli; af búskapnum og börnunum  síðan við komum hingað - og ég ætla að klára að ganga frá því í dag  - að þessar myndir fari í framköllun hið fyrsta -
Í öðru lagi er alveg að koma "álags tími" í sauðburðinum og þá þarf allt sem þar er búið að framkvæma að vera komið í gagnið - (það er allt svo óklárað þar!)
Og svo er það að koma öðrum enn mikilvægari verkefnum í gagnið en... - þessi tvö atriði eru mikilvægust þennan morguninn!

There for I have desided to sit here and orgin. what is going to happen in next few hours
My grandfather is very ill - he has asked that I send him photos off Lágafelli - and this morning I took time to find all pictures off our farming and children - from the year we came here - and this work I will finish today - so that these photos can be printed out by Pixlar -
And the lambing season is soon here - and then everything has to be finished - wich is not finished in the sheep stable - (we have been working on fixing it and like everywere all is upside down!)
And after both these work are finished I will think off everything wich comes next -

Ég vona að þið afsakið það hve langt er síðan ég skrifaði hér inn - en njótið myndanna -
I hope you excuse me for being so lazy to write - and that everything is in Icelandic but I hope you enjoy the photos -

Bestu kveðjur frá Lágafelli
Sæunn

OFT DREGUR BÓNDI DILK Á EFTIR SÉR!
Oft fer búfé bóndans út um þúfur!

Sæl verið þið!
Sunnudagar eru gjöf Guðs til fólksins - Hvattning til okkar til að nema staðar og fá nýjan kraft. - Þetta segir í bæna bók barnanna - og á þeim degi á að sýna umhyggju fyrir fjölskyldu og vinum, eigin líkama og sál -
Þessir dagar eiga að vera dagar tilbreytni og hátíðar!
Sunday is a gift from God to the people - It is to help us relax and gain power. 
About this you can read in the Bible - and on this day you are to show your family and friends care but also your own body and soal -
These days are to be days for special events and selebraition!

En hér á Lágafelli er hver dagur þessa dagana - líkamlegt erfiði og streð!
But here at Lágafelli every day is a day for - working HARD!

Sérstaklega fyrir Halldór minn - og ég hef orðið miklar áhyggjur af því hversu mikið hann streðar - Það er í raun orðið óeðlilegt hvað hann rekur sig áfram í vinnu -
Exspecially for my Halldór - wich I worry about these days for he works too much -
It is unreal how wich he can push on working -

En svona hefur þetta svo sem verið síðan við tókum við hérna á Lágafelli - og við bætist að hann er umsjónarmaður Búnaðarfélagstækjana og þennan tíma ársins þyrfti hann að hafa fleiri hendur - "síminn hringdi hér tíu mínútur fyrir átta í morgun" og ég er viss um að eins og í laginu er eyrað á honum orðið 3 númerum of stórt! -
Það allavega sýndist mér í morgun þegar ég gáði og ég er líka ekki frá því að það sé orðið áprentað (speglað) NOKIA - MADE IN CHINA - á bletti við eyrað -  -
But it has been so on this time off year since we bought Lágafelli -
He also has the job to take care off the Búnaðarfélagstæki/thouse mashine´s the farmers around here have together to make the fields during the spring, - and I wonder if he should not have been made with more hands - in the beginning? "our phone was ringing this morning at ten mínúts to eight" - and I am sure his ear is getting at least 3 number to large! At least last time I checked - and I am sure it side (mirrow vision) NOKIA - MADE IN CHINA - just over his ear -  -

Ég fór vestur í Dali í gær - afi átti afmæli 27.apríl og ég bara varð að fara og hitta hann - Hann hræddi okkur öll með ferð suður á Landspítala í vikunni - því að hann fannst í rúminu sínu án rænu en sem betur fer gekk allt til baka og hann er kominn inn á elliheimili aftur - Hann lýtur bara vel út, en er kominn í hjólastól vegna skjálftana sem herja á hann - en það fylgir hans sjúkdómi! - 
Það er ekki eins grænt í Dölunum og hér fyrir sunnan, en það var hlýtt þar eins og er hér! -  Enda var talað um það í útvarpinu í morgun að það hafi verið slegið hitamet í Stykkishólmi +16.4°C í gær - (veðurathugunarstöðin þar er sú elsta í landinu og tölum þaðan hefur verið safnað síðan fyrir þarsíðustu aldamót 1900)
I went to the Dalir yesterday (northen part off Snæfellsnes) - my grandfather had an birthday - and I just needed to go to see him!  He made us all scared last week - when he had to go to Landspitalinn (hospital) - for he was found with out consiance in his bed - but lucky-ly it all went back again and he is back to his elderly home - He is looking just fine, but has a chair to drive in for his sigdome is that far gone now that he is all shakeing -
It is not as green in Dalir area as it is here in Landeyjar, but it was as warm there as it is here - And the radio talked about it this morning that it was a heat record made in Stykkishólmur yesterday +16.4°C (compaird to the month it is hot!) (the weather report station in Stykkishólmur is the oldest on in Iceland and there you can find heat "numbers" since before year 1900!)
 
Við erum með fullt hús af stelpum þessa dagana - enda stendur til þetta sumar að hér verði stelpur - sem koma og fara eins og JÓJÓ - Anja er því miður að fara - Carmen er komin aftur, Jessica er hér í heimssókn í nokkra daga og Tamara verður fram í Júlí - Lísa sú sem var hér í vetur - ætlar að koma í heimssókn í Íslandsreisunni sinni  - núna eftir þessi mánaðarmót (en bara dagsstund) svo það er FULLT AF STELPUM á þúfunni hér heima -
We have a full house off girls these days -but it will also be like this this summer - - they will come and go like JOJO´s - Anja has to go tomorrow - and that is a pitty - Carmen is back again, Jessica is here for a visit for few days and Tamara will stay till Júlí - Lísa the one staying here during the winter - is comming to Iceland with her school and will come for a short visit one day off her trip - so right now there are MANY GIRLS at Lágafelli

Kindurnar á Lágafelli eru ofvirkar þessa dagana - það koma og koma lömb þó að ég hafi engann tíma til að sinna þeim hahahhahahaha -
En það sem er verra að PALLI DJÖF... (usssss EKKI SVONA LJÓTT ORÐBRAGÐ) - hefur gefið þeim of mikið að éta á fengitímanum og þess vegna eru Gemlingarnir tvílembdir og rollurnar þrílembdar -   Og það er svo erfitt við sauðburðinn!
I think the sheep at Lágafelli have lost their brain - their lambs are comming even though I have no time for this - hahahahaha -
AND BECOUSE OFF PALLI - (usss do not say this that way Sæunn) - gave them tooo much to eat during the "SEX-SEASON" the lambs are comming in triplet´s - all the time - when there is enough to have only two lambs after each sheep!

ALLT PALLA AÐ KENNA!!!/THIS IS ALL PALLI´s foult!!!

Jæja - ég er hætt í dag - I quit today
Munið að hvíla ykkur - remember to rest!

Kveðja
Sæunn

Sæl þið!
Það er búið að vera eitthvað rugl á mér og tölvunni, þessum hýsli 123 og tímanum en núna er ég komin til baka og vona að þessi stolna stund fari ekki til spillis!
It has been an offull time for me with the computure, the host 123 and the time itself - but now I found a moment and hope I can use it good!

Það er mikið búið að ganga á á Lágafelli síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - en sá óskemmtilegi atburður gerðist fyrir ca 10 dögum að það varð að skjóta eina lífgimbrina því hún gat ekki borið lömbunum sínum (legið var að snúast við) og ég brá á það ráð að fá hingað skotmann sem skaut hana, ég skar á og náði lömbunum lifandi - og þau eru bæði við hestaheilsu í öllu þessu drama!  Reyndar er eitt komið í varanlegt fóstur til nágranna en krakkarnir vilja halda hinu lambinu fyrir sig - svo það horfir allt í það að hér verði heimalingur í sumar - í fyrsta sinn í 3 ár!
Many things has happend at Lágafelli since I wrote the long letter wich now is gone and lost forever - but about 10 days ago there was a young sheep wich couldn´t get her lambs to this world - so we had to have her shot, and I took a knif to open up her stomage to get her lambs out, and now they are here at home drinking milk from a bottle - (or one off the lamb is, the other one already found a secound mum to take care off it - but my kids will take care the other one can surrvive this horrible event´s!)

Það eru fædd 2 folöld síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - og ein meri var sótt á Rauðasand með folaldi og núna eru hér 5 folöld á haupum en öll í eigu pabba og mömmu -
Two foals are here since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever - and one mare and her foal, was brought to Lágafelli all the way from Rauðisandur on Vestfjörds, so now there are 5 foals running in our fields but they all belong to my mum and dad - 

Tveir kálfar eru fæddir síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf - annar aftur á bak, snúinn og fastur og endaði dauður og þurfti nauðsynlega að koma kvöldið sem Pétur og Isabella voru með opið fjós í Hildisey og því vorum við að VENJU alltof sein í skrallið en Pétri og fjölsk hefur tekist vel til með nýbygginguna og óskum við hér á bæ honum til hamingju með stórglæsilega framkvæmd!
Two calfs are born since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever - one off it had to come backward´s, turned and stuck so it ended up dead and it also HAD TO COME at the evening when me and Halldór were invided to come for a little party at Pétur and Isabella - for they where selebraiting their new cowstable to FINALLY be finished - and we have to say that this new building is exspecially good for it´s use!

Síðan ég skrifaði langa bréfið sem hvarf eru líka komnir endalaust margir fuglar - 
og ég sem skrifaði í langa bréfið sem hvarf öll fuglaheiti og lýsingar á því hvernig þeir hegða sér  - og núna NENNI ég því ekki aftur -  - en lofa að ég finn tíma til að gera sérstaklega það þegar betur stendur á! 
Since I wrote the long letter wich is now gone and lost forever there have arrived endlessly many bird´s to Iceland - and I who wrote the long letter wich is lost and gone forever had in it written so many good description on how they called, are looking, behaving and so on...but now I DO NOT WANT TO DO IT ALL AGAIN -  - but I promiss to spend time on it when the spirit comes!

Við erum að smíða leikvöll, garðpall, og fleira í garðinum - það gengur hægt en verður tilbúið fyrir hásumar - það er víst! Allt er efnið tekið til hér heima, ég þarf ekkert að hafa stíflakkaðar spítur í kringum mig - Mörgum myndi kannski þykja ég kjáni að draga allt þetta drasl inn í garð en...bíðið bara og sjáið - þetta verður gott hjá okkur krökkunum - enda er ég viss um að ÞAU nota þessa aðstöðu meira heldur en við fullorðna fólkið. Þau eru búin að vera úti að andskotans á þeim litla hluta pallana sem er tilbúin og segjast vera að æfa fyrir Eurovision!
We are making a kinderplayground outside in the garden - wich will also be used as a "gardens-platform" - it is going slowly but we will finish it before the summer starts - it is for sure!  We are using an old timber wich we found in Lágafelli, I do not care for new look on this thing - some might say I am foolish to have all this garbage in my garden but it will be good when it is finished - I promiss you!  Our kids will anyhow use it more then me and Halldór (you all) - they have been outside since I started the first platform - SINGING - for they have to rehersal for EUROVISION - they say! 

Við erum mikið Eurovision fólk - hér er alltaf Eurovision party og mikið spáð í keppnina, keppendurnar og við reynum að taka alltaf upp á sjálfu úrslitakvöldinu og svo eru lögin spiluð og krakkarnir syngja lögin "með sínu nefi" í margar vikur á eftir!
We are Eurovision fan´s - we have always a special Eurovision theme (party) - where we look at the hole picture off the compat. from singers, to costume´s, songs and preformance - We always try to tape the finals on a video casset and then the kids are singing (for many weeks) - songs from the compatition and acting as if they where at Eurovision themselfs! 

Amma mín er farin heim, hún staldrar aldrei þessi elska - enda fer hún venjulega á undan samferðafólki sínu - því hugurinn ber hana hálfa leið og hún skilur nú ekki þetta sluggs og slór á þessum ungdómi í dag! Talandi um endalaust tölvu og sjónvarpsgláp!
Hennar kynslóð þurfti að vinna fyrir hlutunum og stoppaði sjaldan við til að leika sér!
My grandmother is back home, she never can stay still - she is normall much ahead in the travell when she is travelling, (goes far in her head), for she doesn´t 
understand how the YOUNG PEOPLE can stand to have NOTHING TO DO! (???) 
There she is mostly thinking off all this television, computure, out on the town days what didn´t exsist when she was young for she is off the generation when you had to work for everything you wanted - and MORE! 


Sem þýðir að nú verð ég að fara að vinna fyrir mér - 
Hér er húskofi fullur af ló - sem ég ætla að ryksuga og koma fyrir kattarnef - áður en sú tuskutrillta með Ajaxið í blóðinu kemur í hús þann 25. apríl!
Wich mean´s I have to go working for my living - 
The house is full off dust - wich I want to vacum and have vanished - before the one with the Ajax in her blood arrives at 25. apríl!

See you here / sé ykkur á blogginu!
Sæunn



  

Eins og allir vita er komið sumar frá og með deginum í dag - hjátrúin segir að best sé að sumar og vetur frjósi saman og það var akkúrat það sem gerðist hér hjá okkur - það var frost um miðnótt, einar -3°C sem þýðir væntanlega að þetta rok rigningar rassgat Landeyjar verður sennilega til friðs til heyskapar og sumarfría í sumar(?)
Er búin að rita HUNDRAÐ síður af efni SEM EKKI HEFUR VISTAST INN Á NETIÐ undanfarna daga og er orðin frekar pirruð á þessu - enda segi ég aldrei frá nema þeim skemmtilegu hlutum sem ég er að hugsa um - þá stundina að ég sest hér til að eiga NOTALEGA STUND ein með sjálfri mér OG ÁN þess að fá truflun FRÁ VINNUFÓLKINU, BÖRNUNUM og KARLINUM - (sem þó hefur gengið frekar illa í vetur þar sem fólkið í kringum mig hefur verið svo upptekið af því að halda mér upptekinni að ég hef ekkert getað verið UPPTEKIN þegar ég vil vera það! )
EF ÞIÐ SKILJIÐ ÞETTA EKKI ÞÁ SKILJIÐ ÞIÐ EKKI NEITT SKILJIÐ ÞIÐ ÞAÐ???
Það er sól úti enda sumardagurinn fyrsti, við erum búin að vinna öll morgunverkin, Halldór er búin að yfirfara bílinn fyrir bíltúrinn sem við erum að fara í - í dag - HANN VAR NEFNILEGA ORÐINN EINEIGÐUR GREYIÐ - (meina þá bílinn!)
Nenni ekki að skrifa meira núna - ætla að fara að klæða krakkana upp og finna sundfatnað - ER bara að sannreyna kerfið mitt - (sem var hætt að virka en virkar greinilega í dag! (???))
Kveðjur Sæunn

Fórum á Baugsstaði í gær í veislu hjá Ingibjörgu - fósturdóttur mömmu og pabba - hún varð 15 ára - frábært veður; sáum Lóm á flugi - en hann höfum við ekki séð síðan í fyrra sumar uppi í Affalli; - Lómurinn sem var á Lágafellsvatninu er dauður - allavega er alveg hættur að vera Lómur þar (hér er búið að vera svo mikið minkafár undanfarin ár)
We went to Baugsstaðir yesterday in a birthdayparty - Ingibjörg wich is an "dotter" off my mum and dad - became 15 years old - the weather was great - and out their we saw Lómur flying over the farm (Red - throated Diver or Sterntaucher) - but this bird we have not seen since last summer in Affall; - The Lómur, living in our Lágafellilake is dead - or at least we do not see him anymore (the mink has been here all over last years and they kill every bird they can get!)

Vorlaukarnir mínir eru allir vaknaðir í garðinum; verð að fara að halda áfram að moldvarpast og koma upp þessum blessuðu pöllum sem mig dreymir um - Ég bað Guðmund hennar Sjafnar systur að ath hvort ég gæti ekki fengið gallaðar "garðaskjólgrindur" í garðinn - (eitthvað sem endar alltaf í ruslagámnum)  - en þegar maður er peningalítill verður maður að kunna að BETLA! ;-)
My spring flower´s are all up and awake in the garden - I will have to start working there soon IF I WANT TO FINISH EVERYTHING I DREAM OFF DOING -

Hér eru flest hrossin sem komin eru inn í hús - að verða komin á járn; það á bara eftir að járna 3 stk - en það verður gert eftir páska!
Alfa, Ljómi, Freyja, Tíbrá, Mósa, Sómi, Mánadís, Sól, Lokkadís, Þerna, Glófaxi og Ljúfur hennar Þuríar eru á járnum, Atlas, Stóri Jón og "humm vantar eitt nafn núna"
eru að bíða eftir naglþjónustu!(járningarmanni!)
Here almost every horse we have inside is now on shue´s - it is just 3 left - but they will have to wait till after easters!
Alfa, Ljómi, Freyja, Tíbrá, Mósa, Sómi, Mánadís, Sól, Lokkadís, Þerna, Glófaxi og Ljúfur the horse off Þurí are on shue´s - Atlas, Stóri Jón og "humm my membery is sliping over one name here" are waiting for their shue´s!

Gleymdi að tilkynna ykkur það að Tjaldurinn er kominn, þá fer að styttast í að maður sjái Lóuna og brátt verpir líka Hrafninn hjá þeim sem eiga hrafnalaup í húsum sínum -
Mömmu og Pabba fæddist hérna folald í gær á 1.Apríl - ég sá ekki í myrkrinu í gær hvort kynið það var en ein af Strandar-merunum á það og hefur verið fengin áður en við sóttum hana að Strönd í fyrra - (folaldið er rautt!)
Forgot to tell you that Tjaldurinn is here (bird - Oystercatcher or Austernfischer), and then it is a short time till we get to see our national bird = Lóa (Golden Plover or Goldregenpfeifer) and Hrafninn (Raven or Kolkrabe) will soon have egg´s in a nest in thouse houses around here having Raven nest´s!
My mum and dad had their first foal yesterday here at Lágafelli - born 1. Apríl - I didn´t get to see it in the darkness wich gender but it is for sure red (chestnut/Fuchs)
The mare must have already had a stallion last year at the heard in Strönd - before we got her here to Lágafelli -

Ég þarf að fara að koma honum Pí mínum í betri girðingu - hann ætlar okkur alveg að æra suma daga og ég óttast það helst að hann verði komin heim einn daginn, YFIR ALLA SKURÐI - og ég sem er eiginlega bara með merar heima við! Það væri verra ef hann kæmist í það dót allt saman!
I need to get Pí to better fence - he is making all sort´s off stallion sounds and running like a crazy horse to get the mare´s attention wich are here in the ridinghorse group and I do not like to have him at home one day when their are almost only MARES here in the ridinghorses heard!

Við erum búin að taka folöldin/trippin okkar undan og hreinsa trippadótið úr merarstóðinu; en merarnar sem voru settar í trippastóðið (vegna þess að þær þurftu ekki eins mikið eldi og merarnar með folöldin undir) eru enn í trippastóðinu og þetta þarf að fara að sortera í sundur - Það geta vel komi fleiri folöld úr Strandarmerunum - og þá þurfa mæðurnar nú heldur betur að fá að éta!
We have already took our foals/one year´s old horses from their mum´s - and took all the youngstairs to a separaited heard -  ( for it is now time to feed the mares having foals more then the younghorses - the next springs foals are growing so much in their mum´s now!)

Hér er seinni lota af burði í fjósinu í gangi - frá því í júlí í fyrra eru bornar 32 kýr - og af því eru 12 kvígur fæddar, restin eru naut en tveir kálfar af öllum þessum hópi eru dauðir - (svo tala bændur um KÁLFADAUÐA???? Báðir þessir kálfar drápust fyrir klaufaskap okkar Halldórs, annar var fastur í kúnni og við fórum ekki að aðstoða fyrr en of seint og hinn var tvíkelfingur og við gerðum okkur enga grein fyrir því og fórum bara að sofa !)
The cows are having secound row off giving birth to calfs these day´s - now there are 32 cows wich have had their calfs since Júlí 2006 and we have had 12 female calfs and the rest is bull calfs - but only two off these calfs are dead - even though people out here talk about PROBLEM around DEAD CALFS - (????) That is they like to say there is something wronge becouse so many calfs get born dead in the stable around us - but we made a mistake in these two we have had dead - one was to stuck in his mum and we didn´t help till to late and then the other was a twin calf and we didn´t think about it (unusual to have twins) so we just went inside to sleep! )

Krakkarnir eru komnir í páskafrí - og strákarnir eru á Baugsstöðum hjá mömmu og pabba - en Bergrún er í prinsessuleik heima hjá okkur - Hún er búin að fá að fara á hestbak og allt (held hún sé að braggast eftir að missa kjarkinn í fyrra þegar hún datt af baki og meiddi sig!) -
The kids have easter holiday - and the boys are at Baugsstaðir with my mum and dad - but Bergrún playing the PRINSESS in our Lágafelli - She has already went riding and I belive the nerves are back from the fall off a horse last year - when she hurt herself in the fall!

Erum að fara á Nautgriparæktarfund á eftir - að heyra talað um nautin á nautastöðinni og sjá niðurstöður úr því batteríi öllu - ætla að nota tímann þangað til til að fara í garðinn og reita upp illgresi og EITRA fyrir því! Rósirnar mínar eru lifnaðar við inni í gróðurhúsi og krókusarnir sem eru þar inni eru lifnaðir líka!
We are going to a meeting about the Bulls we are offered to use by the Bullcentrum - wich is a place farmer´s try to collect the most promissing Bulls off every year - to use for futher breeding and - before I go there I would like to look better over my garden and see if I can not start killing some UGLY PLANT´s and look after my roses wich are all up inside the greenhouse and also the Krokus plants I have in there!
Blessi ykkur öll!  BLess you all!
Sæunn

Sæl
Ætlaði að vera svo skipulögð að skrifa inn uppl um vorjafndægur þegar þau tímamót væru en nú eru komnir 3 dagar síðan og ég að sjálfssögðu orðin alltof sein til þess að skrifa um þetta fyrirbrigði nokkra visku en þar sem ég er nú bara svona að Guði gerð ætla ég að tilkunna ykkur að nú ER formlega komið VOR - (og þeir sem vitið hafa segja að ef þú bíður þar til 7 mínútur eru gengnar YFIR vorjafndægur = þá megi láta egg standa! - Hvaða tilgang sem það nú hefur!)

Was planing to be soooo orginized that I would in time make a comment when the day we call Vorjafndægur came - but now I am much to late AGAIN - and therefor I will just tell you right now that SPRING IS HERE FINALLY (comes with Vorjafndægur) (and the belive is so in Iceland that you can make an egg stand when the time is 7 mín over vorjafndægur - WICH EVER MEANING THAT GIVES YOU! ??)

Eins og þið hafið öll orðið vör við hefur tíðafarið á Íslandi verið heldur risjótt að undanförnu - sannarlega er hægt að segja að það hafa skipst á skin og skúrir en þó það sem mér finnst enn nú merkilegra - að skúrirnar hafa verið í merkilega föstu formi miðað við árstíma og því hefur verið ógeðslega leiðinlegt að stunda búskap og sér í lagi útreiðar - þó að ekki sé undan neinu að kvarta þegar kemur að mínu vinnufólki - sem stendur sig með stakri prýði!

Like you must know by now then the weather in Iceland has been very strange past weeks - it has really been raining; snowing and then the sun has been werming us up - but what I think is remarkable is that our rain has been in all type off form - from being snowy - to blowing - and then icey to splat-sy - and therefor it is rather difficult to do the farmwork and the riding - even though I CAN FOR SURE NOT COMPLAIN OVER MY STAFF - wich has really been doing their job as they best can and better than best

Við erum komin með nokkuð mörg hross á járn núna - aðallega hross sem stefnt er á að selja - Fannar frá Hólmahjálegu og Pascal úr Þykkvabæ hafa séð um járningar - og flest það sem komið er heim er komið í nokkuð góðan gír varðandi kraft og úthald - og trippin sem verið er að halda áfram með eftir góðan undirbúning í haust eru komin það vel af stað í tamningunni að þau eru farin að stíga tölt og það finnst mér góðs viti - því að þá er jafnvægið komið - og þau þá á hraðferð að verða söluvænleg!
(ein sem hugsar bara í peningum þessa dagana!!!)

We have already quite a few horses on shues now - mainly horses that we plan to sell - Fannar frá Hólmahjálega and Pascal úr Þykkvabæ have been shueing for me - and most off the horses are already that well trained that they are able and have power to be ritten - and the younghorses that we had "started in training" in the fall - are now quite far on their way to learn how to TÖLT that they are soon to be much more "intressting for buyers!   (one wich only things in money these days!)

Ég fór í "hestaferð" í dag með félögum úr hrossaræktardeildinni; komum við að Kirkjubæ; sáum hestasundlaugina á Áskoti - (heitir það ekki Áskot???); komum að Pulu hjá Danna og fórum svo í Hestheima - (auk þess að borða á Hellu í hádeginu) -
Dagurinn var frábær - þrátt fyrir veðrið - og þakka ég samferðamönnum mínum mikið vel fyrir daginn!

I went on a "horsetrip" today along with my fellows in hrossaræktardeildinni (union off horsemen); we had a look at horses in Kirkjubær; went to see the horseswimmingpool wich is a brand new program in the flora off training horses (I think it is placed at Áskoti); then we went to see Daníel Jónssons farm at Pula and then we went to see Hestheima - (also we all ate together at lunch time in Hella)
The day was great - exsept the weather - and I would like to say thanks for the day!

Strákarnir okkar eru að fara að spila á stórtónleikum á Laugarlandi á morgun - sunnudag - en Tónlistarskóli Rangæinga er 50 ára um þessar mundir og á morgun stendur til að halda heljarinnar afmælishátíð þar sem nemendur sýna afraksturinn og gestum er boðið til Tónleika!  Hefjast kl 14.oo fyrir þá sem langar að eiga góðan dag með múskík! -

Our boys are going to play at a big consert at Laugarlandi tomorrow - sunday - but Tónlistarskóli Rangæinga (music school off Rangárvallasýla) will become 50 years old in these days and then tomorrow they are going to selebrait this great event by having students play for guests at a consert - wich starts at 14.00 hours - if you would like to spend a great day with music!

Þegar ég var krakki spilaði ég á BARiNTON - HORN - og strunsaði niður allar Vestmannaeyjar með þetta stóra og þunga hljóðfæri í hendi; - mörgum sinnum í viku til að fara á Lúðrasveitaræfingu hjá tónlistaskólanum þar - og ég verð að segja að ég átti frábæra æsku í félagi við marga af mínum bestu vinum í dag - við tónlistarfluttning; bæði klassískan og nútímalegan!  Og að þessu bý ég enn í dag - þó að ég spili ekki lengur - en við ætlum að gefa börnunum okkar tækifæri til að upplifa það að fá að læra að spila á hljóðfæri!  Það er hverju barni hollt að læra að halda takt og yfirfæra tilfinningar sínar yfir á nótur!

When I was a kid I played on a Barinton Horn - and I walked many times a week with this heavy music horn to a practis in Lúðrasveit Vestmannaeyja - and I have to say this time wich I spent making music with my friends - both classical and modern - gave me a great childhood - and we are going to give our children the possibility to learn how to play music - for to learn how to express your feelings in music is very healthy for the soal live and for the comunication to other children - Most off my very dearest friends today are friends I made in that Lúðrasveit - band; and I am very greatfull for this time!

Jæja - ég ætla að kveðja ykkur núna með Gömlum vísum um tíðafarið!
I will say bless now with a poem I found about the weather!

Ef í heiði sólin sést
á sjálfa kyndilmessu,
snjóa vænta máttu mest,
maður upp frá þessu.

Öskudaginn marka má.
Mundu hverju viðrar þá.
Fróðir vita að hann á
átján bræður líka að sjá.

Á Jónsmessu ef viðrar vott,
við því flestir kvíða,
þá mun verða þeygi gott
að þurrka heyin víða.

p.s.
Gleymdi að segja ykkur frá því að ég heyrði í Gæsum fyrir 2 dögum síðan en sá þá svo á heimleið í dag - þannig að reglan stendur; þær eru mættar greyin um 20.mars - og hafa gert undanfarin ár - nærri upp á dag!
I forgot to tell you that 2 days ago I heard Goses; but I finally got to see them today - when we were comming back from the "horsetrip" - so the rule is - almost like this every year = they are here at 20. marsh!

Laws and regulations that farmers and other staff in the agriculture regulary have look in to and use!

Framleiðslu og gæðamál

Quality and production´s - laws = how to set the price and make a sale on farmproduct!
 Lög um framleiðslu; verðlagningu og sölu á búvörum
 - reglugerð um greiðslumark mjólkur á lögbýlum og beingreiðslur til bænda
- rule for farms wich produce milk and govermental support to farmers with cow´s
- reglugerð um greiðslumark sauðfjár á lögbýlum, beingreiðlur, uppkaupaálag og jöfnunargreiðslur
- rules for producing sheep product on a farm; govermental support; and other payment´s with in this industry (for it need a lot off govermental help - UP TIL NOW - hope things are changing!!)
 - reglugerðu um gæðastýrða sauðfjárframleiðslu
- rules for producing sheep product in a way of extra quality!
- reglugerð um útfluttning á kindakjöti
- rules for exporting sheep product´s
- reglugerð um greiðslu verðmiðulunargjalda af kindakjöti
- rules for "transproting" money with in the milk industry
- reglugerð um vistvæna landbúnaðarframleiðlsu
- rules for making "bio" farming
 - reglugerð um beingreiðslu í garðyrkju
- rules govermental support for the gardening - farmers on their industry

Lög um búnaðargjald
Law about prise´s that farmers have to pay for consulting office around agriculture
- reglugerð um sundurliðun gjaldstofns til búnaðargjalda
- rules for payment on wich ever consulting farmer have used and have to pay for - (HELP HERE???)If I need help from this Búnaðarsamand then I do not pay for one thing I pay for many for there are people wich I look for help at and need to get pay´d and then they made rules to take care that the money do get to the right OFFICE off consulting - (understood???)

Lög um eldi og heilbrigði sláturdýra, slátrun, vinnslu, heilbrigðisskoðun og gæðamat á
sláturafurðum
Laws off keeping and helthy sloughteranimals, sloughtering; workmethood, "quality check up or health standard (like when you are a doctor and need to be extra cleen when you go on a operation=the meat we produce int he sloughterhouse has to be THAT CLEEN in quality - and then there are some standard´s in how good looking the product is after beeing made to food!!!
- reglugerð um gæðamat, flokkun og merkingu sláturafurða
- rules for quality off the product, wich catagory the meat fit´s to after being made to meat in the sloughery and then also about the marking on the animals (meat after they get to be food! :-))
-reglugerð um gjöf dýralyfja
- rules for using medicin in farming
-reglugerð um slátrun og meðferð sláturafurða
- rules for sloughtering and treatment off the meat in the sloughery
Lög um lífræna landbúnaðarframleiðslu
Law off "bio" farming

Lög um átaksverkefni um framleiðslu og markaðsetningu vistvænna og lífrænna afurða
Law off eco farming - and marketing off eco and bio farming

Lög um hollustuhætti og mengunarvarnir
Law about pollution´s and "healtyness"(how pure the product is made) in farming

Lög um eftirlit með fóðri, áburði og sáðvörum
Law about food supplies; furterliser and seed´s

Lög um varnir gegn sjúkdómum og meindýrum í plöntum
Law off protection the plant´s in Iceland from unknown sickness and insect´s

Lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum
Law about the surounding; "healtyness", and safety on the farm (working place!)

Stuðningsgreiðslur, lífeyrismál og lánveitingar
Support´s; insurance payment´s and lown´s

Búnaðarlög -
Law off farming
Lög um Framleiðnisjóð landbúnaðarins
Law about agriculture - in matter off finance!
Lög um Lánasjóð Landbúnaðarins
Law off the lown wich are made in the agriculture
Lög um Lífeyrissjóð bænda
Law off farmer´s insurance
Lög um Bjargráðasjóð
Law off the "found" wich was made for protecting farmers wich loose a lot off animals or tractor or supplie´s in an accident - or so -
Lög um viðlagatryggingu Ísland
Law off "insurance" in Iceland - in case off natural event´s - like wind, and earth....do not want to say this for we are on a risky area in Austur Landeyjar

Landnýting, jarðrækt og hlunnindi
Usement off land; land and other good´s the earth provides

Lög um afréttarmálefni, fjallskil og fleira
Law about "wilderness in Iceland"; mountain´s and so...
Lög um náttúruvernd
Law about protecting the nature
Lög um landgræðslu
Law about growing back a land wich is under damage
Girðingarlög
Law´s off how to make fence´s
Vatnalög
Law about water
Jarðalög
Law about the land the farmer´s keep
Ábúðarlög
Law about being a farmer in a sertain land a farmer is calling his land and is his farm
Landskiptalög
Law about how to split up a land
Lög um sinubrennur og meðferð elds á víðavangi
Law about burning old gras on a fieald; and fire on open area´s
Lög um mat á umhverfisáhrifum
Law about effect´s on nature
Lög um skógrækt
Law about planing tree´s
Lög um heftingu landbrots og varnir gegn ágangi vatna
Law about preventing natural event´s in the nature (when the sea for exsample is eating the south cost off Iceland - making the land smaller and smaller) And law about protecting that rivers do the same with the land next to them!
Lög um Landhlutabundin Skógræktarverkefni
Law off Forestry in different part´s on Iceland
Lög um lax-og silungsveiði
Law off salmon and trout fishing in ICeland
Lög um þjóðlendur og ákvörðun marka eignarlanda, þjóðlendna - og afrétta
Law off national park´s and desition´s on making ownership to land; national parks and wilderness
Lög um vernd, friðun og veiðar á villtum fuglum og villtum spendýrum
Law off protection and hunting on wild bird´s and wild mammal´s

Búfjárrækt og búfjárhald

Lög um búfjárhald
Lög um Dýrasjúkdóma og varnir gegn þeim
Lög um dýravernd
Lyfjalög
Lög um útflutning hrossa
Lög um flokkun og mat á gærum og ull
Lög um dýralækna og heilbrigðisþjónustu við dýr
Lög um innflutning dýra

Byggðarmál

Vegalög
Skipulags og byggingarlög
Sveitarstjórnarlög

Ferðaþjónusta

Lög um veitinga- og gististaði
Lög um hollustuhætti og mengunarvarnir
Lög um aðbúnað, hollustuhætti og öryggi á vinnustöðum
Lög um matvæli
Lög um brunavarnir
Lög um skipulags-og byggingarlög
Tóbaksvarnarlög
Áfengislög

Lög sem varða skógrækt

Lög um skógrækt
Lög um landgræðslu
Þjóðminjalög
Skipulags-og byggingarlög
Lög um mat á umhverfisáhrifum
Lög um náttúruvernd
Girðingalög
Búnaðarlög
Lög um Héraðsskóga
Lög um Suðurlandsskóga
Lög um landshlutabundin skógræktarverkefni

Ég ætla að hefja upptalningu mína og kynningu á landbúnaði og þeim reglugerðum sem honum fylgja með því að lýsa því yfir að fyrst og fremst erum við Halldór bændur vegna þess að við höfum gaman að því að vinna með dýr og allt það sem fylgir því að vera bóndi - við erum heppin að fá að starfa við það að vera bændur þó að oft á tíðum sé búskapurinn basl - og þó að ÉG sé ekki sérlega "hliðholl" öllu því pappírs - batteríi sem búið er að hrúga upp í kringum okkur svo "blýants nagararnir hafi eitthvað að gera" en ég er þó sammála því að það þurfi að vera til einhverjar reglur varðandi landbúnað og til að bændur fylgi eftir reglum þurfa einhverjir að hafa starfa við að fylgja þeim eftir - svo núna strax er ég farin að tala í hringi! hahaha

I will now start my "storie about the icelandic agriculture" and the rules that we have to fallow by being farmers - but I would also like to use the change to say that we chose this me and Halldór - to work on a farm doing what we love the most working around animals and nature - we are lucky to get to work the exsact job we always dreamed off doing even though our farming is sometimes a little sorrow too!
"I AM" also not always "cooperative" when it comes to the paperwork around this batterí - wich has been made around the "pensil eaters" - but I do agree with rules in agriculture - and that farmers follow the rules so it is sure that someone has to work by taking care off that farmers follow the rules - so already I am talking in circles here! hahaha