Sæl verið þið - Hvernig gengur ykkur jólaundirbúningurinn fram að þessu?
Hér er allt að verða komið í gírinn - þ.e.a.s búið að kaupa alla pakkana og matinn (nema kálið í salatið fína!)
Og jólakortin eru öll tilbúin - aldrei þessu vant! (er oft að skrifa þau þar til ég keyri hringinn í Landeyjarsveit til að koma þeim til skila!:-)))) -
Helló you all - How are you doing prepairing christmas!?
I have done a lot and I am very relaxed about it - bought all the gifts and the food (exsept the salat) - The Christmascards are all prepaired and sent off (but I normally forget to write them till the DAY I HAVE TO SEND THEM OFF YESTERDAY)
Ég segi ekki að ég sé alveg sátt við heimilið eins og það er - hér er nefnilega allt á hvolfi - en það eru enn nokkrir dagar í jólin svo ég hef enn tíma að ganga frá - (ég er nefnilega svo klikkuð að mér finnst ekki vera hægt að halda jólahátíð nema taka almennilega til - og þar með í skápunum líka - LOSA SIG VIÐ FÖT SEM ENGINN NOTAR OG ERU ORÐIN OF LÍTIL) Svo er það líka svo með okkur Íslendinga að við erum haldnir alveg ÓTRÚLEGRI þörf til að geyma og gleyma -
I am not happy with the looks off the home yet - becouse it is all upside down still - but I have few days yet to finish everything before christmas - (I am always so crazy during the christmasholiday´s - cleening all old stuff out off the house - like unused clothes - and to small clothes!)   I think it is just in Icelandic people to do so - for our need to store and forget to put to the garbage is so rich - our houses are normally filled with stuff wich no one need - and IT IS NOT FOR ME TO KEEP IT LIKE THAT FOR A LONG TIME -
Hvers vegna er húsið mitt alltaf orðið yfirfullt af sultukrukkum, eggjabökkum, ísboxum og allt þar fram eftir götunum - nema bara vegna þess að uppeldið hefur verið þannig í gegnum tíðina á Íslandi (þetta er nefnilega ekki bara í minni family!)  - að allir verða að GEYMA box og dósir EF SKE KYNNI AÐ ÞETTA NÝTTIST einhvern daginn! -
I have a lot off jam-glasbottles, eggboxes, icecreem boxes - everything like this - in a black bag - going to a container for garbage - I do not use such things!!!
En eins og ég hef oft skrifað um hér á blogginu - þá er NÚTÍMINN bara svo mikil TRUNTA að þegar þig vantar nýtt - þá ferðu og kaupir það í Kjarval! :-)))) Svo einfalt er nú það! -
It is becouse like I often written in my blogg before - THE NOW A DAY IS A BITCH - when you need new stuff - you just go to KJARVAL  - to buy it! IT IS AS SIMPLE AS THAT!
Og pappírinn sem maður er alltaf búinn að safna að sér; Bændablaðið, Sunnlenska, Glugginn, ALLIR ÞESSI DJÖF. AUGLÝSINGABÆKLINAR SEM FYLLA PÓSTKASSAN fyrir hver jól og áramót - (það er varla pláss fyrir jólakortin í póstkassanum mínum!) - og svo Já EKKI MÁ GLEYMA - allar flöskurnar sem alltaf á að fara með í endurvinnsluna en er svo aldrei farið með nema etv EINU SINNI Á ÁRI þegar RUSLAPOKARNIR komast varla í bílinn - því það eru til svo margar flöskur til að endurvinna að þær eru ÓTELJANDI! -
And the paper you can collect into your house; MAGAZINE, NEWSPAPERS; ALL THESE = MUST BUY THIS OR THAT BEFORE CHRISTMAS = ADVERT.MENT - IT IS ALMOST NO SPACE FOR CHRISTMASCARDS IN MY POSTBOX BECOUSE OFF THIS GARBAGE -
And do not forget - the plastic bottle we can get recircled up here in Iceland and get money for them! - URRR RRRR -
They are like EVERYWHERE - just to make your head spin!
Og því endar Lágafellsbærinn alltaf á hvolfi fyrir hver jól - allt voðalega fínt til tekið í skápunum og ALLT SEM EKKI Á AÐ VERA ÞAR LIGGUR UM ALLT HÚS og á sér hvergi saman stað! :-))) hahahaha - ÉG ER SODDAN SNILLINGUR! -
Krakkarnir fóru í ömmuleik - að Baugsstöðum - og ég ætla að nýta tækifærið og taka til það sem hvergi á að vera og koma því fyrir KATTARNEF! - Áður en þau koma heim - og ganga frá jólaskrautinu - SEM ÞAU HALDA AÐ SÉU LEIKFÖNG - svo að það sé nú svolítið snyrtilegt hér hjá okkur um jólin! -
Therefor the Lágafell house is now UPSIDE DOWN - and is always on this time every year - everything is very fine inside all my wardrope but YOU CAN HARDLY SEE THE FLOOR OFF THIS HOUSE - it is covered with everything and nothing!
I AM A GENIOUS! - But the kids are now playing with grandmum - and I will use the time to fix the house - and make the christmasdecor. like it is supposed to be - THE KIDS THINGS THIS IS ALL TO PLAY WITH! :-))) Perhaps I can manage this all today and then we will have a cleen christmasday!
Ég fór til Reykjavíkur í fyrrakvöld - fékk loks tíma hjá handasérfræðingi - og ég var svo myndarleg að hann tók af mér ótal margar RÖNGENMYNDIR - og fyrir það greiddi ég um 13.000 isl/kr - en fæ ekki niðurstöðurnar fyrr en 8.janúar 2008 -
Og áður en ég fór heim - greiddi ég 5000 isl/kr fyrir að fá að tala við þennan snilling! - Og ég er svo glöð að þetta fékkst loks í gegn - kannski fæ ég bráðum að vita hvað er að mér -  ETV verður það til þess að ég hætti að missa alla hluti út úr höndunum - glösum og diskum til lengra lífs!
I went to RVK two nights ago - got a speciallist to look at my hands - I was so pretty he made many "RÖNGEN"/where you can see your bones through on your photos - and for this I payed 13.000 isl/kr - but I do not get to know anything about them till 8.jan.2008 - and before I went home from that genious I had to pay 5000 isl/kr for the opertun. to speek with him! But I am happy this is all done - perhaps I get to know what is wronge with my hands - perhaps it will make my bottles and dishes live longer for I will not always drop things out off my hands!???
Verð að fara að hætta þessu - ætla að fara að koma mér í tiltektargírinn - í kvöld ætla ég að reyna að nálgast krakkana út á Baugsstaði og svo er ekkert planað nema Þorláksmessuskata og Jólahaldið! -
Have to go - I have to get started with the cleening off the house - I will drive to my mum´s place tonight to get my kids and then I have nothing planed till Þorláksmessa (saint Þorlákur) and with Christmaseve -

Bestu kveðjur/Best wishes to you all
Sæunn

3 new video´s off the children playing in their school -

Valberg og Bergrún í leikriti um ævi og ljóð Jónasar Hallgrímssonar
Freysteinn á gítar, Valberg á Fiðlu og Steingrímur á Gularási á Harmoniku.

Kveðja Sæunn

Hæ hæ -
Hér hefur verið mikið að gera undanfarnar vikur -
Við gáfum ormalyf í hrossin þarna á laugardeginum og sorteruðum í hæfilegan fóðrunar flokk; merar með folöld, veturgamalt og tveggja vetra saman; en gamlir jálka (+ 4 vetra); voru settir alveg sér og svo fylfullar merar og eldri geldingar (+3) en svo var tíminn búinn og við urðum að frostmerkja deginum eftir - Hópurinn var svo stór - (það var ekkert örmerki sett í!)  Engin skeifa dregin undan!
It has been endlessly much to do in the past weeks -
We collected the horses in that saturday I told you about - and gave them devermicure - then we sortet them to groups off feeding - mares and foals together with one year old and two year old; and then older then 4 geldings went to gether in a group and then pregnant mares and the other gelding mare´s older then 3 went together -
Then the time was up and we needed to do the frost mark on my father´s mare´s on a sunday; no tag´s were put in for the time was just not enough for that - And no horseshue was pulled off!

Turinn hefur verið ræstur á Lágafelli og tíminn sem átti að vera gleðitími fyrir okkur í gjöfum í fjósinu er orðin tími endalausrar ógleði - því að það er eitthvað að í rafkerfinu og gjafatíminn sem hefur aldrei verið meiri en ca 20 mín er nú góður klukkutími EF ALLT GENGUR VEL - (en við höfðum því miður verið að strýða við bilanir á bilanir ofan - útsláttarrafstopp og þá þarf mótorinn að kæla sig niður til að við ná um honum á snúning aftur!!!)
 
Kýrnar eru líka búnar að vera skelfilegar - af 13 bornum eru 12 búnar að fá DLM þjónustu - og sér ekki fyrir endan á því veseni ennþá ... - það eru komnir 14 kálfar - og aðeins 3 kvígur (af þeim eru tvíburakvígurnar hennar Öskubusku) - fjórða kvígan fæddist dauð - restin af kálfunum eru naut! :-(((( Öll lifandi og búa núna hjá Jóni og Jórunni á Úlfsstöðum!  -  Þau fá þó allavega tíma til að lifa aðeins lengur en nokkarar vikur!

The tower has been operaited at Lágafelli; and the time off joy is now a time off horrorr - for the electricsystem is somehow not working in the tower - (normal time to feed the cows is about 30 mín - but it takes over an hour now - IF NOTHING GOES WRONG - (we have had electric brake down´s over and over again - and then we need to shut the tower down to cool it - before we run it´s system again!)

The cows also have been bad - 13 have gave birth to 14 calfs - and 12 have had to have VET help to start their milkingseason or save their live´s after giving birth - 3 off thouse calfs are female calfs (and two off thouse 3 are these little twins off Öskubuska I told you about some weeks ago) - One female calf was born dead - rest off the calfs are BULL calfs - (but this year we are lucky they are sold alive to Jórunn and Jón in Úlfsstaðir - in stead off going to slougtherhouse!) -

Við finnum hvergi aðila til að ríða út fyrir okkur - einhvern sem KANN TIL VERKA - svo hér eru um það bil 20 hross sem eru "meira og minna gerð til að klára" en enginn til að vinna verkið! -
We can not find a person to ride for us - someone that has real schooled/profession for the job - so we have about 20 halftrained horses "wich are in need for a final tuch" but no one to do the job! -
Við erum líka vinnumannslaus og núna eru tímar sem við hefðum þurft á því að hafa aðstoð en maður veit svo lítið þegar maður er bóndi og er að berjast við náttúruna og dýrin - að halda öllu í jafnvægi í sveitavinnu reynir heilmikið á mann - og ég verð að segja að ég ER ENDALAUST ÞAKKLÁT ÖLLU ÞVÍ FÓLKI SEM HEFUR Í GEGNUM TÍÐINA HJÁLPAÐ OKKUR VIÐ BÚSKAPINN - því ÖLL VINNA hversu lítið sem þið teljið ykkur hafa hjálpað okkur - ER VINNA SEM VIÐ METUM AÐ VERÐLEIKUM - Við værum sennilega ekki hér ef þið hefðuð ekki lagt ykkar af mörkum - Án ykkar hjálpar væri Lágafelli ekki eins og það er!
We are also without a worker and right now there are time´s we really would need one - You know so little about the nature and the animals when you are living off farming - and you are fighting these things to keep in ballance all the time and it takes your heart and soul - I HAVE TO SAY THIS - I WILL FOR EVER BE THINKFULL TO ALL THE PEOPLE THAT PUT AN HAND IN OUR FARMING - no matter how little you think you have helped - ALL HELP IS A BIG ONE - and we ARE SO GREATFULL FOR IT - we could never say thank you enough! -
WE WOULD PROB. not be here if YOU had not put in a finger - WITHOUT YOU THERE WERE NO LÁGAFELL!

Hér er búið að rigna og rigna og rigna og rigna -- ENDALAUST og húsið mitt LEKUR OG LEKUR OG LEKUR - og það endar með því að ég gefst endalega upp á því að þessi HELGI kemur sem SMIÐURINN er alltaf að tala um - það verður bara að fara að gera eitthvað í þessum vanda - því að parketið á stofunni minni er nú ekki fallegt fyrir en það er að verða ónýtt eftir að flóðið - flæðir endalaust undir útidyrahurðina, eftir forstofuganginum - inn undir parketið og niður í kjallara eftir þessum nýja fína stiga sem Magnús og Auður létu einu sinni smíða á milli hæða hér inn af borðstofunni - og STIGINN liggur því líka undir skemmdum!
It has rained, rained, rained and rained - ENDLESSLY - and my house is leaking and leaking - and now it is gone in that way that I will order a new carpenter to finish my front - for this one that has promissed to fix the house is still finding a WEEKEND to work on it - AFTER TWO YEARS - THe floor in the living room is gone wet (parket) and the outdoor is having flood under it all the time - and the stair way down stair´s in the middle off the house is also going to get damaged for the water things it is to run down it when it is inside the house! :-((((

Það er því heldur ekki búið að leggja í gólfin niðri vegna lekans - því varla förum við að ganga frá gólfunum niðri og láta þau eyðleggjast ef húsið lekur!??? Við erum samt búin að kaupa allt efnið! En verðum bara að bíða þolinmóð eftir því að utanbirgðið verði skverað! :-))))
Becouse off this we have also not put down the floor downstairs - for we can not put down the floor if the house is leaking??? - The material is though all here and ready to be put on IF the outside will ever be fixed! ???

Tölvan er biluð og ég má þakka fyrir að koma þessu bloggi klakklaust til skila - því að Tölvan bara slekkur á sér þegar henni hentar - en hún var þannig um daginn að það var ekki hægt að opna nokkurn skapaðan hlut í henni - það var allt lok og læs og endalaust PORN og V'IRUS VIÐVARANIR og ég fór því með hana í hinstu ferð hennar til Kolla í Tölvutak og hann gerði við hanna en ef hún bilar aftur þá er hún ÓNÝT - og hún verður að lafa fram yfir áramót svo ég hafi nú að safna fyrir nýrri vél - HVERNIG VÉL Á ÉG AÐ KAUPA!???
The computure is broken - I have to dance the halelúja dans when this boggs arrives to you before THE SYSTEM SHUTS DOWN AUTOMATICLY - like this computure is acting right now - Few days ago I could not open it nor anything in it - so I took it to Kolli for the last trip and we desided if it brakes down again then it is DEAD and GONE and will not be fixed again - IT HAS TO KEEP ON TILL AFTER CHRISTMAS so that I can manage to buy another one - but then I have a problem WICH ONE SHOULD I BUY WHEN I BUY A NEW ONE¨?

Afi minn lést í vikunni og ég er öll eitthvað svo dofin - get ekki einu sinni skrifað nokkur skapaðan hlut í minningargrein um hann - Finnst ég varla vera vakandi, ét illa og vola við minnsta tilefni - Vaknaði í nótt um klukkan 3 og gat ekki sofnað aftur - var þó drullu þreytt - Ég veit að hann var sjálfur búinn að segja mér að hann vildi fá að fara og sem fyrst, hann væri þreyttur á að vera svona ósjálfbjarga og þurfa svona mikla um önnun - en þegar maður missir einhver sér nákominn þá kemur alltaf upp í fólki sjálfselskan - MÉR FINNST ÉG ÞURFA AÐ SEGJA HONUM SVO MARGT EN SVO ER HANN BARA FARINN og ég gleymdi t.d að taka upp video af honum þegar ég fór vestur í haust að hitta hann - því það er það sem ég kem til með að sakna mest - RÖDDIN hans og kaldhæðinn húmorinn - Hann er til dæmis fyrstur í GSM símanum mínum og ég veit ekki hve oft ég hef ætlað að grípa símann og hringja eitthvað síðan hann dó og númerið hans kemur alltaf fyrst upp! - 
Í HVERN Á ÉG AÐ HRINGJA ÞEGAR HANN ER EKKI LENGUR TIL AÐ SVARA!???
Og við hvern á ég að tala þegar mig langar að tala um hross!???  Hann var alltaf til í að ræða um hesta og hestamennsku, hestamenn og hestheima! :-((((((( Þetta er vonlaust væl - ég veit það en samt... - eigingirnin er svo mikil í manni að það er ekki tími til að heyra það sem Afi sjálfur sagði - HANN VAR EKKI SÁTTUR eins og komið var fyrir honum og ég held að þetta sé sennilega það besta sem gat gerst þar sem hann óskaði þess sjálfur að fá að fara sem fyrst - Menn eins og hann vilja ekki láta aðra sjá um öll sín brýnustu mál!
Vona bara að hann sé sáttur núna og honum líði sem allra best!  Guð geymi hann!
My grandfather dided in the past week - and I am so tired and unhappy - can not even make a nice word on a paper to write an newspaperarticle in his memory - Feel like I am not awake, can not eat and every thing makes my tear´s run - I was awake at 3 o´clock this night - could not fall a sleep again - but still I am soooo tired -
I know that he dearmed about dieing - soon - He told me so many time´s over past weeks - He was tired off being helpless - and having to be helped with everything a human need to do - But when you loose someone dear to you - then you tend to get selfsentered and selfish and I NEED TO TELL HIM SO MANY THINGS - and DO SO MANY THINGS WITH HIM - for exsample I planed to make a video off him when I went to the west to see him in this autom but somehow this part off the trip was gone - and now it is to late - and now I CAN ONLY WISH I HAD DONE THAT FOR I NEED TO HEAR HIS VOICE AND HEAR HIS DEATHLY HUMOR and His name is the first one that comes up if I ask my mobile to phone - and NO HE IS NOT THERE ANYMORE TO TALK TO -
That´s a program I have been playing for many year´s PHONING MY GRANDFATHER REGULARY - talking to him about horses, horsemen, foals, compatition´s on horses, everything you have to do when you own horses - HE LIKED THAT - and HE MADE ME LIKE IT - but to who do I now talk to about all this!???:-(((((((
I know it is a hopeless cry - but still.... the selfishness in me is so deap that I can not stop thinking this way -
I KNOW HE WAS NOT HAPPY LIKE HE WAS in his function´s - His wish has come true and I should be thankfull - A man like him is not happy when other people have to take care off all your privat matter´s!
I hope he is happy now - and I know he is feeling better! ¨May God rest his soul!

Það eina sem heldur mér uppi þessa dagana eru þessi frábæru börn sem ég á og Halldór sem hefur verið ómetanlegur stuðningsaðili - Við höfum það að öðru leiti gott - Erum 7-9-13 hraust og allir halda áfram í sinni vinnu; og krakkarnir í skólanum -
Bergrún og Valberg eiga að leika stór hlutverk í Árshátíðarleikriti í Hvolsskóla klukkan 16 á Miðvikudag og kl 9 á fimmtudagsmorgun - um ævi og starf Jónas Hallgrímsson - þjóðskáld -  Þau kunna orðið rulluna sína Allir mega mæta á sýninguna þeirra - sem verður í Hvolnum í Hvolsvelli -
Freysteinn er að fara að spila á Jólatónleikum Tónlistarskólans í byrjun Desember mánaðar og hann æfir stíft þessa dagana - Hann keppti í fótbolta um síðustu helgi úti á Selfossi og liðið hans varð annað á mótinu -
The only thing keeping me alive these days are thouse wonderful kids I have - and Halldór who has supported me very much - We are doing fine as a family - and everyone is feeling healty 7-9-13, All are doing their job - and the kids are happy in school -
Bergrún and Valberg are going to play big part´s in the AniveralSelebr. theatre in their class - on wedn.day at 16.00 and at 09.00 at thursd.morning - IT is about live and work off Jónas Hallgrímsson - wich is the most loved poetry/auther in Icelandic book history - They know their part very good already! Everyone is allowed to come!
Freysteinn í going to play his gítar in the christmas consert in beginning off Des - he is playing his part a lot these days - so the christmas songs are already filling our house! -  He was on a comp. in the football last weekend and his teem got the secound place on the turnament! :-)))

Jæja -
Nóg af bullinu í mér í bili - verð að fara að koma mér í gallan og út í fjárhús því að það er von á rúningsmönnum í dag að rígja rollurnar og það er EKKERT TILBÚIÐ í fjárhúsunum að venju - :-)))) Aumingja þessar blessuðu kindur sem eru til hér á bæ en ENGINN virðist hafa tíma fyrir!!!!
Well have to go - I have to dress out to go to the sheep stable - there is a man comming to sheer them - and as normal in Lágafelli - nothing is ready for this work - :-)))) Poor sheep that we keep - no one ever seems to have time for them!???

Bestu kveðjur
Best wishes
SÆUNN

Everything is NOT HELPING!!!
Tölvan á bænum er dáin - á ekki pening núna til að kaupa nýja -
Búskapur á Lágafelli gengur herfilega - allt á handaskolum - en það vonandi verður bót á því á komandi tímum!
Verð að hætta núna -
The computure is dead - have no money now to buy a new one -
The farming is going horrible - everything is wronge - but we will surrvive!
Have to go now!!!
Kveðja Sæunn

Halló - helló
Var búin að sitja við tölvuna síðan kl hálf ellefu í morgun - er núna um 12 og passa mig að vista reglulega og allt en samt er hér ekkert og ég er í svo vondu skapi að ég er að hætta skrifum núna! -
Had spent time at the computre since half past ten this morning - it is now almost 12 and I for sure was saving the text regulary but NOW THERE IS NOTHING HERE!!! - I am in so bad mood - I THINK I WILL STOP now -
Till later - ÞAR TIL SÍÐAR!
SÆUNN

Ok núna skrifa ég og reyni á kerfið - það sem ég man af bréfinu í morgun -
Ok now I will write and try the system - what I can remember off todays letter -

Það er mikið búið að gerast síðan ég hitti á ykkur síðast -
Many event´s have happened since I was here last time -

T.d er eitt hús fokið af landareigninni - og farið í ruslagám út á Strönd - En það er gamli bragginn sem sést á höfuðmyndinni utan á verkstæðunni - MÁTTI FARA - því við vorum búin að biðja um úreldingarstyrk til að jarða hann en komumst svo ekki yfir það í sumar að rífa hann - þrátt fyrir mannskapinn - en semsagt NÚNA ER HANN FARINN -
F.ex. one off our houses blew up from Lágafelli in a storm last week - and is now in a container on it´s way to Strönd - carbage zone - But it is that old house you see on the photo - on the main page - wich is attached to the garage - IT WAS TO GO - we already asked for promission to have it put to growned and now the wind just happened to help us trough it!

Nautið okkar Njóli - sem ég var búin að segja ykkur frá að væri á Nautastöðinni og ætti að koma til notkunnar núna bráðlega - HEFUR VERIÐ FELLT - Hann vildi ekki hoppa á gervi kú til að þeir á stöðinni gætu safnað úr honum í stráin svo hann fékk ekki tækifæri til að sá sér um ALLT LAND - heldur verður núna STEIK á diski - en ekki ættfaðir komandi kynslóða eins og honum stóð til boða OG DÝRALÆKNIRINN ER SAMMÁLA ÞVÍ AÐ ÞAÐ SÉ ÓMÖGULEGT AÐ GAMNA SÉR MEÐ EINHVERRI GERVI - DRUSLU = hún vill bara hafa þá EKTA!   Úps - kjaftaði frá!
Our bull Njóli - wich I told you about and was at the Bull station IS NOW A HAMBURGER - He didn´t want to jump on the FAKE COW - they use for him to jump at - so that they can collect his sperm - so they gave up on offering him the future off being a head off the heard - and made him a HAMBURGER - and the VET - told us that it was only fair to be like Njóli was - it is no fun to joke around with a FAKED ONE - when you can have them REAL!  Úbs - told the story I was not suppose to!
En sagan af honum Njóla er ekki eina áfallið sem við höfum fengið undanfarnar vikurnar - því að Sóley - Njóla mamma - hún steig af sér einn spenan - Ný borin kýrin (sem hafði bara nokkrum dögum áður mælst með yfir 35 kg/mjólk í dagsvikt) og hefur hún síðan verið á milli vita/heims og helju - Lifir bara vegna þrjóskunar í okkur; við erum búin að leggja nótt við dag - til að halda henni gangandi á lyfjum og verkjalyfjum; sótthreinsa stíuna hennar og sinna henni svo hún fái ekki drep í júgurið og drepist - en það hefur staðið tæp!  Hún er hinsvegar lifandi en framtíðin er ekki björt - EF HÚN HEFÐI EKKI VERIÐ MEÐ 40°C hita og pensillín í skrokknum hefðum við sennilega látið hana gossa með Unu í sláturhús í síðustu viku - og þangað fer hún ef hún fer ekki að verða góð!  But the storie off Njóli is not the only horrible story we have for you - for Sóley - mum off Njóli - steped on off her nipples off  and has been between this world and the next one! - (She just gave birth to a new calf (and had few days before had over 35KG/milk in her a day!) -   We have been waching over her - day and night - to make shure she survive´s this - it has been hard but on medication and painkiller´s she has been living - we have been extra carefull in cleening around her - and making sure she doesn´t have "a blood-poision" in her body - through the nipple - She had over 40°C temperture and she was very bad - but lucky for her for if she would not have had it and not had penisillín in her body - then we might have sent her off to Sloughterhouse like we did already with Una - the cow we had so much problems with in the end off summer - But if Sóley doesn´t get better soon - then she will for sure go there too... - let´s get our fingers crossed that all will be ok!

All horses are on a holiday - since we have not found anyone to ride for us - Hrossin eru öll í fríi þar sem við höfum ekki enn fundið neinn til að ríða út fyrir okkur -
En Pí er kominn inn - og ég er að kenna honum ýmislegt - Teymi hann með mér þegar ég fer að gefa hrútunum úti í fjárhúsi eða sæki póstinn - lónsera hann og hleyp með hann og kenni honum á hljóðmerki og í tvítaumi - Hann er ferlega fljótur að læra og finnst ekkert skemmtilegra en að vera með mér þegar ég fer í fjárhúsin - því að þá ber hann pokana undan heyinu aftur heim - og það er ekki neitt smá flott að hafa GULAN POKA sem skrjáfar í á baki þegar þú ert GRADDI eins og hann!
But Pí is inside - I have been useing the time to teach him things - He goes everywere with me - when I feed the male sheep inside the sheepstable - or get the post then I use the time - make him run in the ringfence - or run with him up and down the streat to home or to the sheepstalbe and teach him whyle doing so SOUND´s for right/left - stop/turn - faster/slower and then he almost knows how to kneal for me - hahahaha - He also likes the game off having the haybag on his back when we walk back from the sheepstable and home - he finds it very STALLIONLIKE to have a YELLOW bag on his back - hahahaha -  Hann ber nafn með rentu - Pí er nefnilega óræð tala, þ.e.a.s í stærðfræðinni - Pí er hlutfallið milli ummáls og þvermáls hrings og tala sem er ekki hægt að skrifa sem almennt brot! - Pí has a name wich fit´s his character - that is compaired to math´s - Pí is the figure off round and scuare in a ring - a figure you can not write without haveing another extra number in it as far back you try to calculait! - :-)))) THAT IS PÍ - ÞAÐ ER PÍ!!! -
Han fékk nafnið því að Mamma hans er Alfa og ég er að æfa hann svona mikið vegna þess að hann á að mæta á sunnudag í trimm til Óla í Miðkoti - og ætlar að verða STÓR!  He got this name for Alfa is his mum and I am training him so much for he has to go for a training to Óli the trainer - and then he will have to GROW BIG!

Hæ hæ  - I again!

Ég verð að fá að monta mig af krökkunum mínum -

Valberg fékk verðlaun á Hausthátíðinni í Hvolsvelli um daginn af því að hann skrifaði svo skemmtilega sögu um haustið -
Hann kom líka heim með samskiptabókina sína í gær föstudag - og hafði þá náð að safna upp 4 límmiðum (20 broskarlar gefa 1 límmiða) og eftir að 4 voru komnir í höfn - ætluðum við að fara í bíó - en hann vill frekar fara í heimssókn því það er ekkert í bíó og ...því ætlum við að hringja á morgun í vin hans og senda hann í heimssókn ef það er hægt!

Freysteinn fékk líka jákvætt umtal frá kennara - vegna þess að hann er svo hugmyndaríkur og hjálpsamur í bekknum -
Hann er með verkefni inn á Hvolskólavefnum - þar sem hægt er að sjá heimasíðu sem hann er að vinna að ... - og hann vann hana alveg sjálfur!

Bergrún er að verða nokkuð vel læs - og hún kom okkur að óvörum í dag og skrifaði ALVEG SJÁLF heila setningu - sem hún "ORÐAÐI" á blað  án aðstoðar! :-)))))  

Bara flottir krakkar -

Vona að þessi vetur verði allur svona jákvæður í skólanum!

Ég er svolítið áhyggjufull þessa daganna vegna ömmu minnar og afa -
Þau eru orðin gömul og grá -

Amma býr enn heima á Ketilsstöðum en Afi er á elliheimili í Búðardal .

Hún "kom út úr skápnum" í síðustu viku - "HENNAR ORÐ!"
Og það hefur gert mig svolítið utanveltu og stressaða í vinnu á Lágafelli -  LANGAR BARA HEIM!!! TIL HENNAR!!!
Þannig er að á flestum sveitabæjum er BÚRSKÁPUR - og Á Ketilsstöðum er hann þannig að það þarf að stíga yfir NOKKUÐ HÁAN ÞRÖSKULD til að komast inn í búr - en hún er gömul og völt og hún valt út úr honum í síðustu viku þegar hún var að vinna inni í búri og brákaði rifbein - og hún er búin að vera "HELV. SLÖPP" - En hún er ALDREI SLÖPP!!!
Vegna þessa er ég búin að vera því líkt stressuð - úrill og pirruð - og ég vona að ef ég hef móðgað einhvern undanfarna daga þá sé það fyrirgefið - en mér finnst ég alltaf HEYRA Í SíMANUM - SEF ILLA og ER ÞAR MEÐ EKKI MEÐ SJÁLFRI MÉR ÞESSA DAGANA - Bölvað að geta ekkert gert til að hjálpa henni þarna fyrir vestan ...

Ef hún væri ekki svona helv. þrjósk og færi á elliheimili - þá væri ég rórri en...ok - HÚN ER EKKERT GÖMUL - og ÞARF EKKERT AÐ SITJA OG BÝÐA EFTIR AÐ HVERFA HINUM MEGIN eins og ALLT GAMLA FÓLKIÐ GERIR SEM ER Á ELLI HEIMILI - ÞVÍ HVAÐ ANNAÐ GÆTI ÞAÐ VERIÐ AÐ GERA ÞEGAR ÞAÐ HEFUR EKKERT FYRIR STAFNI!???

Afi er hinsvegar kominn í hjólastól - og þarnast mikillar umönnunar - Hann er hræðilega illa farinn af parkinson ... - og Kvartar yfir þvi að vera bjargarlaus - og ég segi eins og gamla konan - ÞAÐ ER ÓSANNGJARNT AÐ HANN SÉ ORÐINN SVONA ILLA FARINN - Hann hefur alltaf þurft að glíma við exem og stundum svo mikið exem að hann hefur haft opin sár á líkamanum - Hvers vegna á hann þá líka að fá parkinson - á efri árum ???? ÉG BARA SPYR!!! ????

Vona að það verði stutt þar til ég kemst til þeirra aftur!

Sæunn

Gone on a holiday! I put in a lot off foal photos in the Mares and foals off summer 2007 - gallerý - And there are many new videó´s too!

Have fun!
REMEMBER TO REST ON SUNDAY!
GÓÐAR STUNDIR -
MUNIÐ AÐ SUNNUDAGAR ERU HEILAGIR FJÖLSKYLDUDAGAR!

Kveðja SÆunn

Helló Halló
Við erum ok - we are fine
Krakkarnir eru á Baugsstöðum. Við erum búin að smala, slá kornið og í dag er verið að valsa það og sýra og við "stelpurnar" ætlum ríðandi í réttirnar -   Halldór ætlar að koma í stutta stund á bílnum -
Kids are at Baugsstaðir. We have already collected the sheep from our fields and gave back the one´s in our fields NOT belonging to Lágafelli - then the corn has been cut and today we are "making it eatable for cow´s and putting it to storage" - We are also going to visit this thing called "Réttir" - wich is a thing where all "unknown" sheep are collected into - to find owners - and it is MOSTLY people´s fun - (all people in this area come together and have a NICE - day together) - We "the girls" will go there on horses - becouse the weather is so good!

Sabine fór frá Lágafelli í dag - til vinnu annarsstaðar - Við þökkum henni fyrir tíman á Lágafelli -
Sabine left Lágafelli today - for another work - We have to thank her for her time here at Lágafelli -

Silvi is leaving soon - Silvi ætlar að fara frá okkur bráðum
Tamara will be here for another mounth - Tamara ætlar að vera annan mánuð í heimssókn hjá okkur -

En við erum svo að leita að "professional" reiðmanni/konu - svo ef það er einhver sem hefur áhuga og ÞORIR - að vinna fyrir KERLINGUNA MIG - þá eru spennandi tímar fram undan - inn eru að koma RÆKTUNARHROSS af MIKLUM GÆÐUM OG ÆTTUM LÍKA - þannig að HALDIÐ YKKUR! (minn tími er að koma! )
We are looking for a "professional" rider - so if you know someone wich is intressted and DARES to work for ME THE "KERLING" (very bad word over a WOMAN wich is "LIKE ME" hahahaha) - then times are getting exsiding - for I have a group off BREEDINGHORSES ready for futher training - WICH ARE OFF VERY HIGH FAMILYTREE/QUALITY - and now you have got to hold yourself - (our time is there!  )

Vona að þið búið ykkur til góðan dag í dag - það er bara GAMAN að eiga sunnudaga í SÆLU!
Hope you make your day great today - it is just fun to have sundays for saving your energy!

Kveðja Sæunn Lágafelli

Hi hi/hæ hæ
Hef of mikið að gera þessa dagana - það er verið að undirbúa veturinn - og svo eru börnin komin í skóla og nóg að snúast að hugsa um þeirra skólamál -
Við fórum í tannlækni og eigum að koma aftur 26. október - (ég með eina stóra og rispu á glerung og Halldór með eina stóra sem er svo farin að skemma næstu!) -
We went for an dentist yesterday - and are to come back in 26.okt - (I have one big hole and a scratch over one tooth and Halldór has one big wich is then going over to another!)
Have just to much to do these days - finishing everything for the winter - then our kids are at school and it takes time to handle their schoolbuissness -
Hittum tengdó í gær - ég segi það satt að ég held að engin kona eigi eins mikla "hefðarkonu" sem tengdamömmu og ég! - Það er allt alltaf svo fínt og strokið hjá henni, hún er alltaf svo setleg og sæt og maður bara óskar sér að verða eins og hún þegar maður eldist!
Met my mother in low yesterday - have to say I think no woman but me has so much " a lady" as a mother in low as I do!
Everything looks like in a castle and she is always looking so fine and dressed so pretty - you just wished you were like her when you grow older!
Það er búið að rigna svo mikið að við héldum að við yrðum að kaupa okkur "jetsky" - eins og kunningi okkar er marg búinn að benda okkur á að þörf sé að eiga þegar maður býr í Landeyjum - hahaha - og svo er kornið enn óslegið svo við vorum farin að hallast á það að kalla til hóp manna til að fara með okkur út í heim að versla svona "fljótabát - með útbúnaði til að slá kornið - þeir eru líka VINDKÆLDIR - eða til hvers ætli svona stór "VINDSPAÐI" á slíkum bát sé notaður!???" -
It has rained so much that we thought off buying a "jetsky" - like our friend in the north is always pointing out to us is needed in Landeyjar - and then also the korn has not been cut yet - so we thought off buying this "boat for the risefields or 100 chineis people!" - (bad joke!!! :-(((( SORRY!)
Mamma og pabbi eru búin að kaupa sér minka hund - flottur strákur - sem heitir Spori - en eðlið í honum er svo mikið að VIÐ AULARNIR GÆTTUM EKKI AÐ og auðvitað náði hann í eina hænuna hans Freysteins og drap hana - mikil sorg þar!
Það eru réttir hér um helgina og BALL í GUNNARSHÓLMA á Laugardagskvöld - ALLIR EIGA AÐ SMALA LÖNDIN SÍN!
Hrútasýning er svo 28.sept - 
Mum and dad bought a mink dog - nice little guy - named Spori - but the "instinked" off him - was so much that "we the foolsh didn´t think that these dogs KILL - so...- "he went and killed one off Freysteins chicken" and he is very unhappy!
Harpa er veik - og er á pensillíni (uppáhaldsblóðmeri) og folaldið hennar er búið að vera veikt líka - gáfum þeim báðum pensillín til öryggis og folaldinu tvöfaldan skammt af ormalyfi -
Harpa is sick - and needs penisillín - (favorit mare) - her foal has been sick too - we gave them both some medisin - and then we made it so that the foal had double devorming!
Kýrnar eru hér um bil hættar að fara út - við erum þó að læða þeim út 2 tíma á dag EF VEÐUR LEYFIR -
We heve almost stoped sending the cow´s out - only 2 hours a day IF THE WEATHER IS GOOD -
Við erum búin að klára að mála alla steypta fleti - Halldór er búinn að þvo bárujárnið á fjósinu - en ég held að það verði enginn tími til að klára að mála þök þetta sumarið - (enda verður sennilega bara skipt um þau!)
We have finished to paint all wall´s exsept the "steel" walls and roof - (we will perhaps change that for a new one!)
Ég er að "sofa út í dag"/Halldór ætlar að sofa út á morgun - "allt með ákveðnu skipulagi" -
Krakkarnir eru hjá mömmu og pabba - því við ætlum að gera stórt!
I am taking a day to sleep longer/Halldór is going to do that tomorrow - "everything is always planed here!"
Við eigum von á heimssókn utan úr heimi næstu viku - og svo aftur í október - Hrossakaupmenn! -
Stundum vildi ég að heimilið á Lágafelli væri ekki svona "óklárað" - "en þetta verður bara að hafa sinn gang!"
We have people comming for a visit in next week - and again in Október - Horsepeople and friends! -
Sometimes I wish the Lágafell home was not so "unfinished" - but everything has to have it own way!

Jæja - Ég er hætt er inni að undirbúa næstu viku - og stend mig ekki í stykkinu -
Well - I better quit now - I have to plan for next week - and cleen the home -
Greetings
Sæunn

Hæhæ
Við erum búin að  vinna í því síðan á Sunnudag að lesa í gegnum "fjármálin" hjá okkur - þ.e.a.s. á sunnudag rákum við heim kindur og settum inn því að við vissum að það ætti að rigna og rigna.
Síðan á sunnudag erum við margbúin að fara til "fjárans" og "telja kindur" -
Við erum búin að lesa númer og para saman og skera niður/ dæma lifendur frá dauðum!
En samt gerðist það að eitt númerið okkar hlóp á vegg og DÓ! -
Já - það sem ég hef aldrei áður séð gerast - gerðist í fjárhúsinu mínu í gær -
Það hljóp lamb á GRIND í fjárhúsinu - OG DÓ! - Og það var ekki einu sinni verið að elta það eða stressa!
(hversu oft hefur lamb hlaupið á grindur, milligerði og hlið; veggi og hvað eina í kringum ykkur og LIFAÐ !???)
Hæ hæ
We  have been working with sheep since last Sunday - reading through our sheep - for we were going to find lambs for slougherhouse -
Since sunday we have been looking over the group and finding lambs to keep/sloughter - count how many we have - look at every number to find out wich are missing and try to sort out sick animals - (old sheep)
But then one off our "chosen" lambs to live - desided to die!
YES - it happened what I have never seen happen before - IN MY SHEEP STABLE YESTERDAY -
One off the lambs we wanted to live and be our SHEEP to breed - ran against a wall and DIED!!! -
( and we didn´t even try to stress it or run after it - at this time)
(I ask you how many times have you seen a sheep run against a wall; timber; fence; feeding area in the sheep stable; gate´s and just what ever - and LIVE! ????)

NEI - heima hjá mér hlaupa lömb á veggi og D - E - Y - J - A!!!!!!  UNDARLEGT!!!
Og það "merkilega" er að við vorum með lambið í höndunum - skoðuðum það og þukkluðum og ákváðum síðan að það væri mjög líklegt til ásetnings - spreyjuðum það appelsínugult á kollinn - SEM ÞÝÐIR ÁSETNINGUR - og slepptum því svo - en "innan við 2 mín síðar var það DAUTT" - ÞAÐ VAR BARA Á BAK VIÐ OKKUR - EKKERT SEM STRESSAÐI ÞAÐ - ENGIN PRESSA og því datt í hug að "STÖKKVA" á GRIND - svona bara til að gera það sem kindur gera - hlaupa til að gera eitthvað og SVO BARA STÖKK ÞAÐ Á og DÓ!
But NEI - at my farm - our lambs run against a wall and DIE!!! - STRANGE!!!
What is more "REMARKABLE" is that WE HAD THAT LAMB IN OUR HANDS - checked it out - felt it - and desided to use it as our breeding lamb - made it oragne wich is a spray colour we have to mark our lambs to LIVE - and then we let it go "but within 2 mín - it was D-E-A-D - it was just there behind us - and nothing should make it stressed at all - but then it desided to come running - "jumped against the gate we had closed so we didn´t have to get it again" and DIED!!!!

Líkaði greinilega ekki sú hugsun að við höfðum valið það til LÍFS - eða það var greinilega FEIGT -  
Það eru varla til betri útskýringar á þessu furðulega atviki!!!! (????) -
It probably didn´t like the idea - to be LIVING AT LÁGAFELLI - or IT WAS TO DIE??? -
For better explaination´s I do not have to explain to myself - this strange event! (???)

Og aumingja "samlokurnar" urðu bara frosnar af skelfingu og stóðu þarna eins og skítaklessur - því að önnur eins vinnubrögð hafa þær ekki upplifað - "við rákum að öllum líkyndum lambið á vegg og urðum valdur að dauða þess!"
Poor "our workers" - they just stood there like a question mark´s and didn´t moove a leg - for they have probably never seen such work before - "IT IS FOR SURE OUR FOALT THAT THE LAMB IS NOW DEAD !" hahahaha -

Við sem erum alveg jafnbit á þessu og þær! Erum meira að segja svolítið mikið svekkt því að við ætluðum að eiga þetta lamb!  Helvítis að það skyldi hafa farið svona!
BUT I HAVE TO SAY - I AM JUST AS SHOCKED AS THEY ARE! - And even irretaited over this for we ment for this lamb to live! - SHIT - this should not have happened!

Í dag fór svo fullur bíll af öllum "fjáranum" frá okkur - sem við töldum ekki vænlegt til lífs -
Eftir eru lömb sem fá ca mán í viðbót til að vaxa og ásetningurinn og þær ær sem enn halda velli -
Today - there came a car for our "slougtherlambs"  And now there are only lambs at Lágafelli wich are not big enough to go to slougher - and our "choosen" lambs for future breeding -

Hef ekki frá meiru að segja - ætla að fara að koma mér út í fjós -
Var inni að skrifa kærubréf til Landbúnaðarráðuneytisins - en...er með ritstíflu og kemst ekki lengra með bréfið!
Have nothing more to tell you about - I will now go to the cow stable -
Was inside to write a "complain letter to the Agriculturalminestry - but ... can not write such letter - ...can not find the right word´s - !!!
Verð að fara í hark til að komast í gang!
Have to work hard to find my spirit!

FER EKKI AÐ FARA AÐ HÆTTA AÐ RIGNA!???/Will it ever stop raining!???
Kveðja Sæunn

Sæl verið þið!
Ég veit ekki hvort þið skynjið það eða skiljið það eða bara hafið lesið það þegar ég hef skrifað um mín mál en ég er sennilega það sem kallað er "ofvirknipersóna með athyglisbrest" og eftir því sem ég eldist er ég líka að verða að þunglyndissjúklingi og suma daga er ég verri en aðra!
I do not know if you sence it or understand it or just red about it when I have written about my own affairs in here - but to tell you the truth I am probably what you would call "hyperactive with lack off ability to follow rules" and when I grow older I am also turning into an depressed person and some days I am worse then others!

Það erfiðasta sem ég geri þessa dagana er að eiga samskipti við aðra - sér í lagi fjölskyldumeðlimi mína (mann, börn og aðra þá sem eru inn á Lágafellsheimilinu) - því að mér finnst ég endalaust vera að "gefa þeim að éta, þrífa upp skítinn eftir þau, segja til verka, vekja og svæfa" og mér finnst ég aldrei fá til baka það sem "mér finnst ég leggja fram til heimilisins" nema etv fýlu yfir því að ég sé ekki betri BOSS, eiginkona og móðir - og ég verð að segja að þetta dregur úr mér!
The most difficult thing I do these days is to comunicate to other persons - exspecially the once wich are in my family (husband, children and others wich live in the home off Lágafelli) - for I feel like I am endlessly "feeding them, cleening up after them, telling them what to do, waking up and telling them to go to bed" - and the thing is that I seem to never get anything back then unhappyness - like I should be better BOSS, wife and a mother - and I have to tell you this situation is killing me these days!

Ég er full af orku - mig langar að gera svo margt en svo finnst mér ég drattast með heilu tonnin af neikvæðum hugsunum á eftir mér - frá öðru fólki sem skilur ekki að ÉG VIL hafa hreint á heimilinu, tiltekt úti á hlaði alla daga, málningarvinnu þegar við getum fyrir öðrum önnum og fleira og fleira sem mér finnst hinir ekki taka sem "bjartari framtíð" til handa okkur öllum - heldur bara sem MEIRA PUÐI Á HVERJUM DEGI fyrir verkamenn og eiginmenn+börn - því einhvernvegin er það þannig að allir aðrir á Lágafelli virðast pirrast yfir orkunni í mér og setja sig stundum í "NEI" gírinn - og þá ber MÉR að gera ekki neitt líka - OG ÞAÐ ÞOLI ÉG EKKI - (frekja hugsið þið en málið er að ÉG tel mig alltaf hlaupa til þegar Halldóri vantar aðstoð við að elta kvígur, keyra traktor, moka skít; Ég hleyp til þegar stelpurnar þurfa að komast á hest, fara í bíltúr á bíldruslunni sem við höfum hér fyrir þær og virkar oft illa, krakkarnir vilja fara í heimssókn, í fjallaferð eða fjöru og alltaf HLEYP ÉG TIL - (alla vega í yfir 90% tilfella - til að hliðra til eða gera drauma annarra að veruleika en svo þegar kemur að mínum þá skipta þeir minna máli! OG já þetta dregur úr mér!))

I am full off energy - I would like to do so many things wich I like to have done but I feel like I have a hole tonn off negative thoughts around me - from people wich doesn´t understand that I would like to have a cleen home, cleen farm, paintwork when we can do so (becouse off other work) and more and more things I could mention and will make "the future bright" for all off uss, but I feel like everyone else is just thinking MORE AND MORE WORK FOR POOR US - and when they get into that "will not do" and stop me from doing what I wish to do - then I HATE THOSE DAYS!  and go into a bad mood -
(BITCH you might think but "I" think I am always running our when Halldórs sais I need help running after a cow, driving a tractor, cleening the stables; I run when the worker´s need to get a horse, drive our old car witch often doesn´t run and need´s an Icelandic tuch to start; the kid´s like to go to a visit, montain trip or something like that and THEN I ALWAYS TRY TO HELP - (at least in over 90% case´s - to make dreams off other person´s in my home come true - and when it comes to my dreams they are less valuable! And yes becouse off that I am often in a bad mood or fell bad over it!)

Ég viðurkenni það að ég er sennilega sú allra klikkaðasta kerling sem þið þekkið að vera að skrifa þetta hér inn á vefinn en ég fór til "geðhjúkrunarfræðings fyrir nokkrum árum" og hún ráðlagði mér að skrifa mig frekar frá óbærilegum hugsunum og segja fólki frá því að ég væri haldin þunglyndi en að burðast með alla þessa byrgði ein og þar sem ég held að þetta sé rétt og satt og þar sem mér finnst fáránlegt að fólk tali um það í tíma og ótíma að það sé með hita, uppseljur og sárasótt en að ekki megi segja frá því að maður sé stundum þungur í skapi/þunglyndur - þá ákvað ég þarna þegar ég fór reglulega og hitti þessa ágætu konu (geðhjúkrunarfræðinginn) að ég skildi skrifa mig út úr myrkrinu og þið sem þekkið mig og aðrið megið líka alveg fá að vita það hvernig það er að búa við það að detta niður í "svartan hyl" og rata ekki upp aftur - "ÉG VILDI ÓSKA AÐ AÐRIR FYNDU LÍKA LEIÐ TIL AÐ NÁ SÉR UPP" á hvaða hátt sem er - bara að það virki!
I have to admit that I am probably the most crazyest woman you ever will get to know - for putting this in the web - but I went to a "therapist" few years ago - and she told me to write about my feelings and tell people how I felt - then to have all these thought´s just for myself - - and for I think it is most stubit thing to tell people that you have got fever, have to through up or have "syfilish" rather then tell people that you sometime´s get depressed, - then I desided that you wich know me and others reading just would get a better sight off how it is to be a person with depression and how I write myself out off the darkness - "I wish for everyone to find a way to do so if they are like this" no matter wich way they do it  - just that the way is the right way for themselfs!

Ég hef ekki verið svona - aldrei - en eftir að ég átti Valberg son minn/okkar fékk ég fæðingarþunglyndi og átti í því lengi - og svo núna eftir að ég er orðin "bossinn" á Lágafelli  - þá finn ég að ég verð oftar og oftar þung - því að MÉR finnst ég aldrei vera "skemmtileg" - Ég er alltaf sú sem er með "kvakið og kveinið" og "elti alla uppi til að fá hlutina gerða" - og "ég er alltaf sú sem fæ það framan í mig að "ég sé ósanngjörn með þetta og hitt sem ekki fellur í góðan jarðveg" - Og sem móðir er "ég" alltaf vonda mamman - sem banna, baða og skamma og það er suma daga að gera út af við mig!
Ég ætlaði aldrei að verða "bóndinn" á þessum bæ - ég ætlaði að vera sú sem fékk að heyra það að ég ætti að fara þangað og hingað til að redda hlutunum - en einhvern veginn er því öfugt farið - þessi ár hafa verið frábær en suma daga fallast mér hendur - því að hvar er allt TAKK - FRÁBÆRT - ÞÚ ERT BEST! ???
I had never been this way - never - but after I gave birth to our son Valberg I got this depression after birth - and fought it for a long time and now when I am "THE BOSS" off Lágafell - I feel it more often that I get depressed - for "I" feel I am never "the good guy" - I am always the one wich is "telling people what to do/complaining over no good work" - and I am always the one getting the "unfair part´s if I am thought to be to bossy or the work is not thought to be fun to do" -And as a mum - "I" am always the bad mum - wich say´s NO or you have to take a bath or say this is forbitten - and some days this fact off my live just kills me!  I never ment to be the "BOSS" off this farm - I wanted to be the one hearing what to do during the day - and now it is the other way around - I have to say these years here at Lágafelli have been great - but some days I just have to sit down and feel depressed over it - for WHERE IS ALL THE THANK YOU - GREAT - YOU ARE THE BEST?

Ég er ekki að kvarta yfir fólkinu mínu, né kvarta yfir því að eiga börnin mín/manninn minn - ég er að kvarta yfir því hlutskipti að vera - eiginkona, móðir og stjóri - og því að lífið ekki bara leikur!  Mér finnst ég ALDREI eiga dag þar sem líf mitt er bara leikur (ekki lengur og það verður sennilega ekki úr þessu) -
I am not complaining over my people, nor complaining over having my children, or husband - I am complaining over the part off being "a wife, mother and a Boss" - and over the fact that live is not only a game! I feel like I never have a day where MY LIVE is just a game - (not anymore - and it will never be I think) -

Ég er alltaf með kollinn fullan af hugmyndum um; byggingu nýs fjós, starfrækslu ferðaþjónustu, breytingar á húskofanum sem við búum í, tamningu hrossana sem eru í augnablikinu bara grasbítar úti í mýri, stækkunar kúabúsins, uppeldi barnanna, skólatíðar sem er að hefjast, stuðningi við Halldór í hans störfum, verkefnum fyrir vinnukonur, hvað á að hafa í matinn, málningarvinnu, smíðavinnu, múrverk, viðgerð á vélum, tiltektir, girðingar, smölun hrossa og kinda  - nefnið það ég er með það á heilanum!!!
I have my mind full off idea´s; about building new cowstable, starting a tourism-home, changing the house we live in, training the horses we have eating gras at the moment on the fields, growing bigger as cow farmers, raising the kid´s, thought´s off school wich is starting soon, helping Halldór in his work at the farm, finding a proper job for our workers, what should be made for lunch/dinner, paintwork, carpentry, fixing mashines, cleening, fencework, getting horses and sheep home NAME IT and IT IS IN MY HEAD!!! -

Sumir mundu kalla þetta þráhyggju - en ég held að sennilega sé þetta bara "ÉG" - og mínir fullkomnunar draumar!
Some would call it opsession; but I think it is "ME"# - and the dreams off perfection!

Passið ykkur á því að verða ekki eins og ég - því að það sem ekki verður gert í dag er alltaf hægt að gera á morgun!
Take care that you will not get like me - for what you can not do today - you can always manage tomorrow!

Gott mynni gleymir öllu því sem skiptir ekki máli!
Good memory forgets everything wich doesn´t really matter!

Sæl
Erum í önnum - seinni sláttur er hafinn, við erum búin að fella niður há á ca 20 ha og vindum okkur strax í það eftir þessa törn að "taka" næsta há-ar umgang - á ca 20 ha til viðbótar og SVO ERUM VIÐ HÆTT - þ.e.a.s. það er reyndar alltaf hægt að halda áfram að gera eitthvað í öflun fóðurs en heyöflun verður lokið - vonandi ÞESSA VIKU!

We are still working hard - our secound heyseason is starting, we already have put down about 20 ha off hay and will after these ha "do" next 20 more and then WE ARE FINISHED with our haying this year - that is we can always find more "food" to make for the cow´s but HAY we will finish to make - hopefully this week!

Við erum enn að mála - það átti að taka á því um þessa helgi og mála seinni umferð á það sem búið er að mála fyrri umferð á EN SLIPPURINN STÓÐ SIG EKKI Í STYKKINU OG MÁLNINGIN ER ENN Í RVK - (í fötunum vonandi!???)
Þannig að nú ætlar frúin hér á bæ að fara fram á það að þeir "andskotist" hingað austur og setji þetta á veggina fyrir mig sjálfir þar sem "mannskapurinn" var til staðar NÚNA en verður farinn eftir helgi! :-( (væri ekki svona reið og pirruð ef ég hefði ekki pantað eldsnemma á fimmtudagsmorgun og sagt þeim að málninginn YRÐI að komast á bíl í Hvolsvöll fyrir hádegi á föstudegi (fluttningabílarnir eru í næsta húsi við Slippinn) og mér finnst þegar við erum að eyða tugum þúsunda þarna á einu bretti (BÚIN AÐ BORGA ÞÁ MÁLNINGU SEM ÞEGAR ER BÚIÐ AÐ MÁLA MEÐ!!!) að þjónustan ætti nú að vera ÖGN LÍFLEGRI - en...NÚ SKULU ÞEIR FÁ AÐ HITTA SÆUNNI Á LÁGAFELLI Á GÓÐUM DEGI!!!)

We are still painting - we were going to use this weekend to finish the parts we already painted (secound round) - but the company again FORGOT to  DO THEIR PART - and THE PAINT IS STILL IN RVK ( in the paintbox hopefully!!???) -
AND THIS ONLY MEAN's one thing I AM GOING TO MAKE SURE THEY KNOW HOW I AM WHEN I GET CRAZY -
This weekend had the best weather possible to paint, we have good help and NOW IT WILL BE OFFEREND TO THEM THAT THEY COME HERE TO PUT THE PAINT ON THE WALLS FOR US!!! (I wouldn´t be so angry if I didn´t phone there before lunch on a thursday - to order the paint, and ask them to send it with the transporter´s in the next house off the paint company - to Hvolsvöllur (had to be before lunch on friday for then the truck leaves) and I think for we have spent hundred´s on this paint work - (and already paid the paint we already got) - that their service had to be better - but now they will also get to know SÆUNN Á LÁGAFELLI - on A GOOD DAY!!!!)

Inga er hér að hjálpa okkur núna - rosa dugleg - og býður spennt eftir að fá að keyra traktor - Hún fór á Kvist sinn í gær og gekk bara vel - Helvítis hesturinn er bara geðklofi - hann er nefnilega flestar stundir í topplagi en dettur svo í einhverjar rokur og leiðindi - næst ekki og ætlar bara að vaða yfir allt og alla - en í gær voru þau í góðu lagi saman -

(Talking about my sister and her horse - wich is sometimes so crazy - but next day he is like a lamb!!! Crazy horse!)

Verð að hætta að tala við ykkur - ég ætla að fara í vinnu í kjallaranum - er harð ákveðin í því að koma honum í almennilegt horf fyrir septemberbyrjun - og nú er ég að undirbúa það að geta flutt veggi og lagt í gólf!
Have to stop talking to you now - I am going to work in the basement now - I will make it like a "castel" befor september - and now I am making it ready to brake down walls and make new floor´s! 

p.s
Nýjar kýr eru bornar; Súsí (dauð Kvíga ;-() og Kinna (naut!!!) - Seldum Kinnu á Guðnastaði ásamt Kommu; og sendum 2 kýr í sláturhús - Röngu og Ausu - það er að hefjast mikið burða tímabil - bíðum eftir að Una beri næstu daga og svo er bara runa í enda Ágúst fram í Október - Uppáhalds kvígurnar á bænum eru komnar í startholurnar (segi þetta því fram að þessu höfðum við bara látið sæðingamennina ráða för í ræktuninni en núna eru að koma fram kvígur sem VIÐ sérvöldum!!! Mæður þeirra eru líka góðar - þetta er semsagt árgangurinn þegar við fengum í hendurnar 14 kvígur - (síðasta ár vorum við sérlega óheppin og fengum innan við 10!!!) -
Verðum að fara að byrja að breyta fjósinu að innan - og koma okkur í startholurnar innan veggja í fjósinu fyrir þessa burðartörn - (næsta mál á dagsskrá eftir málningarvinnu!)

Two new cows have had their calfs now - Súsí (dead female calf) and Kinna (bull) We sold Kinna to Guðnastaðir now along with Komma; and two cow´s went to sloughterhouse - Ranga and Ausa - We are going into a periout off new born calfs - Una will have her calf next - and then from August to Okt we will have calfs comming every week - Our favorit young cows are getting ready to give birth to their first calf (say this for up till they were born we have not thought about breeding our cows the sperm - man/love doctor did that for us but now we have made a year off cow´s wich are there for we made their breeding this way!) - We have to start chaning our cowstable inside and make sure the cowstable will be ready when this season really start´s - (next thing after making the paintwork!)

KveðjaSæunn

Þá fór loksins að rigna!
Then it suddenly came rain!

Það er venja að það sé þannig að þegar "hangir þurr" þegar spáir regni og Halldór vill bara "slá" til að gera eitthvað -
ÞÁ FER AÐ RIGNA og þetta gerðist í dag - það er búið að spá regni undanfarna daga en svo hékk hann alltaf þurr og ekkert veður var  - en svo fór Halldór að ókyrrast og tala um að fara bara af stað með slátturvélina - OG ÞÁ FÓR HANN AÐ RIGNA! :-))))) Þannig að ef ykkur vantar rigningu þá skuluð þið bara fá Halldór til að setja aftan Í og ég tali nú ekki um að slá austasta partinn af "kúahaganum" - þá er ÖRUGGLEGA AÐ KOMA REGN! :-)))))

En annars er það ekki fyndið hvað það er búið að "hanga" þurrt í sumar - hér eru allir skurðir að verða þurrir - og hrossin finna sér varla deigan dropa orðið fyrir norðan veg - verða að ganga þurran skurðinn norðan úr mýri niður í vega skurð til að komast í rennandi vatn! (sem segir manni að VÍST verðum við að fara að setja upp brynningarkerfi hér í Landeyjum - fyrir skepnurnar líka - Vestmannaeyjarveitan sér okkur fyrir heimilisvatninu en skepnurnar meiga enn búa við það að fá að drekka úr drullupollum þar sem ekki eru tjarnir eins og hér sunnan vegarins eða þar sem löndin liggja ekki að "stóra skurðinum" - og núna er það svo að hér er að verða vatnslaust - (enn er þó tært vatn að hafa sem rennur en vatnsbólið sem alltaf hefur verið notast við er þurrt og hefur verið í nokkurn tíma!) -

Ég sé það líka víða á bæjunum að kindur og hross eru með drullu - en það er árlegt hér í sveit - kannski heldur meira þetta árið - Hnýslasótt tala menn um - lítið um skiptibeit á skepnum en jamm og jæja - kannski ætti að ath með aðrar orsakir líka - Ég veit að bændur verða ekki allir ánægðir með þessi skrif mín hér á miðlinum en áhyggjur mínar eru bara stærri en svo að "eitthvað særi viðkomandi sálir í sveitinni minni"
HVAÐ EF EINHVER ÓVÆRA BERST Í GRIPUM Í BÚÐARBORÐ? (kamb-fýla og salmón-ella!???)
Viljum við bændur að slíkt verði rekið til býla okkar hér í sveit!???

Og tengt þessari umræðu; mál sem aldrei verður leiðrétt en ég hef oft tekið upp og í mörgum myndum -
Hefði til dæmis ekki við sameiningu sveitarfélagsins OKKAR - peningunum sem varið var í að gera upp þessa blessuðu byggingu sem kölluð er Gunnarshólmi -  verið betur varið í að gera OKKUR sveitungunum greiða með því að "lækka kostnað við heimtöku/lagningu á vatnsveitu til handa gripum á býlum jarðanna hér!???" 
Þþað kemur að því að það verður ekki nóg að segja að VESTMANNAEYJAVEITAN - veiti okkur vatn hingað heim á bæina - (hvað með alla kúahagana og hrossabeitarstykkin - og löndin sem áður hefur verið gert ath semdir við og HAFA EKKI RENNANDI VATN!???) (gerist á hverju ári!)
(afsakið en ég er bara enn sár og reið fyrir því að sameining átti sér stað hér í sveit - og að peningunum sem ég veit að þetta sveitarfélag átti - skyldi verið varið í HÚS sem í dag er gersamlega "úrelt" - og sveitarfélagið sem við búum í í dag - hefur eignarhald á! EKKI SATT!???)

Þegar ég var í verknámi í Skagafirði - átti sér líka stað sameining - og íbúar þess ágæta sveitarfélags ákváðu að EYÐA sameiginlegum sjóði í það að taka heim LJÓSLEIÐARA á hvern bæ - (eða var það 3ja fasa rafmagn???) og setja upp ljós á bæjarhlöðin (ljósastaura)! - (eitthvað sem ALLIR í sveitinni nutu góðs af en ekki einhverjir ÚTVALDIR SVEINAR - sem riðu feitum hesti frá útvöldu verki!) (Það verður að hafa það þó þið sem þekkið ykkur hér í umræðunni verðið fúlir en ég hef aldrei legið á skoðunum og ætla ekki að gera það hér!)/Sæunn

En að öðru léttara tali - við erum að mála - gengur bara vel - við ætlum að slá í norðan áttinni sem spáir um næstu helgi - við erum því mjög upptekin og stressuð þessa dagana - stelpurnar nýju eru alveg að komast inn í rútínuna - þær eru líka farnar að þekkja hestana mjög vel - og núna býst ég við að eiga 6 nýja reiðhesta næsta sumar - (fulltamda!)
Við tókum blóð í blíðunni í gær - 18 merar inni og ég vona að þær verði helmingi fleiri í næstu viku! - Okkar merar eru í allt 46 með Skúla merum og afa merum - Pabbi er með 34 merar í safni frá sér og öðrum þannig að það eru slatti margar merar sem safnað er úr á hverjum mánudegi! :-)

Ég var að kaupa mér myndavél fyrir folald - Fuji/digital/með langdrægri linsu og videoeiginleikum - og þá hætti ég vonandi að taka BLÁAR MYNDIR! :-) Búin a stunda það svolítið undanfarna mánuði - og líka myndir sem eru eins og spéspegill - (teygjast í allar áttir!) - 

Er enn að koma húsinu í lag eftir sumarið - (krakkarnir eru búnir að vera mjög iðnir við að týna upp úr kössunum sem var pakkað niður í í vor - en...þetta hefst allt - þá er að kalla á múrarann!  Fann hann í Hvolsvelli eftir allt saman - og ætla að draga hann hingað heim einhvern ágætan dag í ágústmánuði og þvinga hann í múrverk!) -

Blessuð í bili - krakkarnir eru svo óþekk þessa stundina að ég ætla að fara að lesa fyrir þau svo þau sofni - hef ekki taugar í lengri dag! ;-/ (er frekar tæp á taugum í stressinu hér - svo .... takið það inn í myndina þegar þið lesið skrif mín!)

Kveðja Sæunn

Amma - hvað er það kallað þegar fólk sefur svona uppi á hvoru öðru???
Amman - Heyrðu ungi maður  þú ert bara 10 ára og þarft ekki að vita það fyrr en þú verður eldri!
En amma ég verð að fá að vita það!
Amman - það verða að líða nokkur ár þar til ég fræði þig um slík mál - þetta þarftu ekki að vita fyrr en síðar!
Gerðu það - ég þarf að vita það þegar ég kem í skólan á morgunn!?
Amman - Ok - en þú mátt ekki vera að tala um þetta í tíma og ótíma og innan um ókunnuga - ég skal segja þér þetta núna en svo ræðum við þetta betur þegar þú verður aðeins eldri! Þegar tvær manneskjur "sofa" svona saman er það kallað SAMFARIR -
Takk amma -
Daginn eftir er strákur heldur fúll!!!
Amma - er ekkert að marka þig - þú sagðir að það héti samfarir þegar tveir sofa svona ofan á hverjum öðrum en kennarinn kallar það bara KOJUR!!!

hahaha

Á þessum tíma árs færist yfir bændur hálfgerður kvíði yfir því að geta ekki klárað verkefni sumarsins -
Við erum engin undantekning - og ég er í kvíðakasti í dag yfir ÖLLU því sem stóð til að gera í sumar - en verður seint klárað vegna þess að frá og með morgundeginum missum við frá okkur 2 frábæra starfskrafta, 1 fer heim 4 ágúst og 15 águst flyst Carmen upp á Hvanneyri - þá verðum við bara orðin tvö, og svo er reyndar búin að vera hér í eina nótt stúlka sem við treystum að verði hjá okkur út næsta ár - og verkefnalistinn er ENNÞÁ A4blaðsíða - og verkefnin stór og mikil -
"ég er að láta mig dreyma um að í það minnsta verði klárað að ganga frá fjósinu - frá A-Ö = ætlum að klára að setja í gólfið nýtt, málningavinnu er næstum lokið inni en úti verið að byrja (í dag heftir rigningarveður vinnuglaða!) - og svo á að skipta um í básum og festa beislurnar betur fyrir veturinn; og etv ef tími vinnst til að flytja vegg og MINNKA HÚSKOFA - (flestir eru að stækka en við Halldór erum að láta okkur dreyma um að byggja MINNA! ;-)) (ástæðan er að þá verður auðveldara að fóðra með rúllum í fjósinu, við fáum aukið pláss fyrir geldkýr, kýr sem komnar eru að burði og smákálfa - (hummmm aukið í minna er "samt raunin" - þó ótrúlegt sé!!!):-) 
Innan dyra á Lágafelli er ALLT Á HVOLFI - ég er í dag að reyna að byrja að undirbúa hausthreingerninarnar - (er að verða búin að taka eldhúsið í gegn frá lofti og ofan í gólf! Enda rigning úti og ágætt að dunda sér inni þegar færi gefst í svona góðu sumri!!! :-) - Ég stefni að því að halda áfram með mínar framkvæmdir á neðri hæðinni eftir seinni slátt - þá verða líka allir farnir héðan og ég get farið að flytja heimilisfólkið aftur til baka í sín herbergi! - og Tölvuna á sinn stað (sem þó hefur nú ekki verið mikið heima í sumar! Og því ekki mikið að þvælast fyrir!) -
Við erum að byrja málningarvinnu - ég er búin að þvo og þvo undanfarna daga, er orðin hálf slöpp í öxlum og herðum og HÆTT AÐ NÁ UPP - (annars nær maður alltaf upp ef maður nær NIÐUR segir ágætur sveitungi minn - sem er álíka stór og ég og þegar hann sagði þessa setningu þá rifjaðist upp fyrir mér að mér var einu sinni sagt af ágætum hestamanni - að ég væri alls ekki lítil - bara LÁG TIL HNÉSINS!!! Það var nefnilega svo þarna í denn að ég reið út á nánast hverjum degi og eitt sinn átti ég í viðskiptum við MJÖG stóran reiðhest sem ekki vildi standa kyrr og átti í mesta basli við að komast í hnakkinn, láta "standa kjurrrrr" og var orðin mjög pirruð - en.... gladdist mjög þegar ég fékk að heyra það að ég væri ekkert lítil - Enda getum við sem lítil eru allt sem þið sem stór eruð og HANA NÚ:-) - ALLAVEGA ÉG!!!
Halldór er að girða mörkin milli Lágafells og Miðeyjar - og við vonum þar með að kindurnar okkar "vogi sér að tolla heima" - enda eru bændur orðinir heldur pirraðir á "tíðum heimssóknum þeirra" - en ég verð nú samt að segja að ég vorkenni fólki sem er að rækta tún og VER ÞAU EKKI BETUR EN SVO AÐ SKEPNUR NÁGRANNANNA - GETI VAÐIÐ YFIR LÖNDIN ÓHINDRAÐ!!! - Mér ber ekki að gæta túna nágrannanna - ef þau eru ekki við landamerkjagirðinguna heim að Lágafelli! - TAKI TIL SÍN SEM VILJA!!! - (Held að það hljóti að vera svo að við séum þeir bændur í Landeyjum sem erum búin að girða fyrir hvað flesta "þúsara" undanfarin ár - (þó erum við búin að búa tiltölulega stutt!!! Og við erum að verða komin í tölur sem enginn mundi trúa ef ég segði fólki það))) -  OG ÞÁ ER EKKI TALAÐ UM VEGAGRIÐINGARNAR!
Hætt í bili -
Translation later today - I am offully bussy - needed a brake from what I am duing and sat down here for some minutes -
Will do it again later today - but now it is off to work!
Love Sæunn

Tölvan á Lágafelli er í viðgerð og kemur ekki heim fyrr en Kolli hringir í mig og tilkynnir að "veikindum hennar" hafi verið slúttað!