Jæja -
Það var tilkynnt í fjölmiðlum að það yrði þurrkur og hitabylgja á leið inn yfir landið svo  Landeyskir bændur brunuðu af stað og slógu mjög um sig en svo er bara búið að vera hundur í honum og enginn þurrkur - það er því hey hér um allar trissur og einnig á Lágafelli - sem liggur undir skemmdum - HVER KANN AÐ KALLA FRAM GULA FÍFLIÐ!???
Well -
They told us on the radio that we were going into an heat wave and that we could exspect a dry weather so the farmers in Landeyjar all rushed out to cut more hay and there are big fields in Lágafelli with new cut gras BUT THERE HAS ONLY BEEN RAINING! -
WHO KNOWs HOW TO TURN ON THIS YELLOW THING IN THE SKY!???

Kristín fjósakona er farin - og við söknum hennar mikið - enda þurfum VIÐ nú að sinna um fjósið okkar - og ÞAÐ ER SVO ERFITT AÐ VAKNA Á MORGNANNA!!! :-((( hahahaha
Our cow-girl is gone - and we miss her terrible much - becouse off her departure WE now have to take care off OUR cows - and THE HARDEST THING IS TO WAKE UP IN THE MORNIN!!! :-((( hahahaha -
Thanks Kristín for all your work - ofcourse we keep in tuch - I have read your mail - it was nice to get an "note" saying your are save back home - But our computure was out last week and therefor I only saw it half an hour ago! :-( SORRÝ!???
Takk Kristín fyrir alla vinnunna - auðvitað verðum við í bandi - Takk fyrir mailið - það er gott að vita að þú ert komin aftur heim - en því miður var tölvan okkar úti síðustu viku vegna bilunar í Server og því sá ég meilið þitt bara fyrir hálftíma síðan og svaraði því! :-(

Stelpurnar eru komnar heim með 4 ný hross - í hesthúsið -
Þá Ými og Kaftein - sem voru á folaldasýningunni fyrir nokkrum árum þegar Svanný og Maggi voru að dæma og svo er Birtingur kominn inn til að ríða út á honum og Harrý - til að kanna hvort það eigi ekki bara að gera PYLSU ÚR HONUM!
The girls have 4 new horses in our horsestable -
Now they have Ýmir and Kafteinn from the foal show few years back when Svanný and Maggi where judgeing and then Birtingur is here for more training and Harrý is in to check if he has to go anywere but to slougherhouse! :-(

Það er kominn enn einn nautkálfurinn - undan Hosu - Týrudóttir - svo þetta kyn ætlar að verða útdautt af "kvíguleysi" - það koma bara NAUT í þessarri ætt!
Frá fyrsta ágúst í fyrra til 1 ágúst núna á þessu ári - eru fædd 34 naut á móti 11 kvígum - og af þessum 11 kvígum eru 2sinnum fæddir tvíbura kvígukálfar og svo að burðirnir eru bara 7 sem telja þessar 11 kvígur! 
HVAÐ ER AÐ GERAST!??? hahahaha
(seldum tvær kýr í haust - ein bar KVÍGU og hin NAUTI!)
There was another birth off calf last weekend - another BULL calf - from Hosa - dotter off Týra - so this gender off cows is going to die out - for there are never any female calfs only male - ...
From 1 august last year to 1 august this year - there are 34 bullcalfs born but only 11 female calfs - and off those 11 calfs there are 2 times twin female calfs so the birth off those female calfs are only 7 - ...
WHAT IS HAPPENING??? hahaha
(we sold two cows this fall - one got a female calf - the other one a bull!)

Meðal viktin á lömbunum í sláturhúsinu um daginn var afbragðsgóð miðað við árstíma - eða 14.77kg - 6 stykki fóru í DU, 27 í DR og 7 í DO -
Ekkert yfir 3 í fitu! :-)))) FRÁBÆRT FÉ??? Enda alið í görðum nágrannanna! ;-)))hahaha
(flokkarnir í kringum lömbin eru; E(besti flokkurinn)U - R - O - P(versti flokkurinn) - og Fituflokkarnir eru besti 1 og mest fita er á stigun 5 )
The lambs scored high in the slougherhouse - compaired to the year!
or 14.77 kr - 6 off them went to DU, 27 to DR and 7 to DO - in the flokk system off EUROP - when E is best and P is offull - Most lambs in average go for RorO -
and almost no lambs for E -
And the fat is messured from 1-5 for fat - ... on average they are 3 - and over that TO FAT - ... so ours are very good!

...
Krakkarnir eru ánægð í skólanum - The kids are happy at school -
-
Búskapurinn gengur vel - Our farming is doing fine as you can see -
-
Vonum að þið séuð líka að njóta þess að vera til!
Hope you are enjoying being healthy in happy autom -
Eigið góðar stundir!  FARVEL -
Sæunn

Til forna sögðu bændur svo frá að Höfuðdagur væri fyrsti dagur í hausti og af honum mætti marka hvernig haustið yrði - því næstu 20 dagar á eftir Höfuðdegi yrðu EINS og hann! Eins sé um Öskudag að vori! -
SEM SAGT RIGNING OG ROK - því það spáir bara roki og rigninu í kortunum - svo langt sem veðurfræðingar sjá. 

In the old days the farmers talked about Höfuðdagur as a first day off autom - and from it you could tell how your fall would be - for next 20 days after Höfuðdagur would be EXSACTLY THE SAME AS IT! - The same is said about Öskudagur in spring!
THEREFOR RAIN AND WIND - like the weatherforcast has said as far as their map can see - ...

Okkur hér á Lágafelli finnst hinsvegar alveg kominn tími til að fá smá rigningu - því að vatnið okkar var til dæmis orðið alveg þurrt - en það sem verra er - er að "stóru lömbin okkar" eru bara "píslir" - þ.e.a.s
Við rákum heim allt fé í síðustu viku - tókum lömbin undan að venju til að setja þau í tún - og setja í sumarslátrun  en þökk sé "viktinni á SELI" - þá komumst við að því í tæka tíð að STÆRÐIN Á LÖMBUNUM var bara "stærðin" - ÞAU VORU EKKI NEMA 25 kg að MEÐALTALI - á viktinni - og við gátum afstýrt því að senda 80 lömb - ALLT OF LÉTT - og sendum bara þau allra þyngstu - "yfir 32 kg og meira" - en þau rétt slefuði í 40 kvikyndi! :-(((  Fæ niðurstöðu úr sláturhúsinu í dag en vona að flokkunin verði í lagi!
Við viljum alfarið kenna um ÞURRKUM í sumar - ... það hefur bara ekki verið nóg mjólk í ánum - enda undarlegt þegar við smöluðum hvað það var áberandi að lömbin voru ekkert endilega með "á" - heldur bara lömb í hópum og engar ær - sjálfstæð og ein og yfirgefin!
Ærnar hafa bara vanið þau undan sér! -
How ever here at Lágafelli, we feel a little rain would n´t hurt us at all, our lake is almost all empty and what is worse is that those HUGE lambs off ours are only "big" - that is;
When we got our sheep home last week, we took their lambs away form them to put them into the homefields and pick out the lambs that we "thought" were already big enough but becouse for the first time - we desided to "waigh" them first - we found out their "looks" was not the same - ... on average the were about 25 kg - but need to be "32 or more" to score over "14kg" in the slougherhouse (after being sloughered!) and thanks to this thought that we had to waigh them we found this out in time to tell the sloughterhouse there were no 60-80 lambs ready to be sloughered in Lágafelli - for they were only 40 we found! :-(  And we blaim this on this summer!
There has never been so much dry perioud in one - drying all water out off the fields - and therefor the sheep didn´t milk for their lambs and our lambs are therefor not heavy enough for the sloughter - wich normally is done in this time off year at Lágafelli!

Okkur gengur ekki nógu vel í blóði þessa stundina - það dettur bara og dettur út en kemur ekkert inn í staðinn - (bæði hjá mér og pabba) - KANNSKI ER ÞURRKUM UM AÐ KENNA LÍKA??? - Annars hafa merarnar hér nóg vatn; og skurðurinn í Austurmýrinni sem grafinn var nýr - er búinn að leiða mikið vatn í sumar! -

Our blood season is also not working correctly - there are almost no mares in - and those that come  in "fall out" to early and nothing come´s in their place!  (both at my heard and my fathers!)  Perhaps this is becouse off NO RAIN TOO!???

Við seldum eina kvígu sem komin var að burði - "það verður að redda fjárhagnum" - en kvótinn er búinn og innlegg næsta mánaðar verður ekki mikið! -
We sold one cattle almost having calf lastweek - "to clear our finance promblems" - but at the moment our KVÓTI is finished and next mounths payment for milk will not be much

Það er hinsvegar verið að bíða eftir næstu kvígu - Hún átti að vera borin fyrir ca 10 dögum síðan en er ekkert farin að sýna það að það sé komið að henni - og við farin að óttast að hún sé hreinlega með dauðan kálf! :-(((
How ever we are waiting for the next young cow to have calf; she was to have it about 10 days ago but has not yet shown any sign that it is comming - so we are starting to wonder if she really is going to deliver a dead calf!???:-(((

Fjóla mamma hennar er að fara í sláturhús í dag - svo þetta er í annað sinn sem þessi ættleggur er ALVEG að telja 3 ættliði í fjósinu - þegar ÆTTMÓÐIRIN er send í Hvíta húsið!
Hins vegar eigum við annan ættlið sem ávallt telur 3 ættliði og er búið að gera í nokkur ár!
Fjóla - her mum -is going to go to slougherhouse today - so this is the secound time when we could have 3 living generaitions  off this gender in our cow stable - when suddenly the grandmum  has to go to the WHITE HOUSE!
How ever we have another gender off cows in our cowstable that always counts 3 generaitions - ...and that is not often when you run a cowstable!

Tók rosalega mikið af myndum af folöldum eftir regnsaman þriðjudag í blóði -
þær myndir verða settar inn á vefinn EF TÖLVAN LEYFIR á morgun þegar veðrið á að verða verra en það er þessa stundina - ... í dag ætla ég að BJARGA öllu lauslegu frá foki = trambólín, regngallar sem eru úti að viðra sig eftir síðasta blóðdag, blóðkassar, rúlluplast sem búið var að henda út fyrir dyr og átti að setja á sturtuvagn með greipinni - eftir tiltektina í vélaskemmunni um daginn - ... og fleira og fleira! ..
EF ÞAÐ SPÁIR STORMI RÆTIST STORMSPÁIN VENJULEGA og ÞVÍ ER BEST AÐ GIRÐA SIG OG TRYGGJA AÐ ALLT SÉ FOKHELT!!!

Took huge many photos off foals after rainy thuesday in blood -
They will be put on internet over the weekend if the computure allowed it -
Today I will GO OUT AND SAVE THE WORLD - (things that might blow away from us)
Trambolín, rainingshut´s that have been outside since last blood day, the boxes for the blood, plastic wich is outside the mashine house, ... and more...
IT IS GOING TO BE STORMY ALL OVER ICELAND NEXT TWO DAYS - and THEN IT IS BEST TO MAKE SURE THAT EVERYTHING IS SECURE AND FASTENED DOWN

Mamma og pabbi eru með sumarhús að leigu á Norðurlandi þessa vikunna og þangað stormuðu Þjóðverjar á eftir þeim - til að sjá Norðurland - og því erum við Halldór ein í kotinu þessa dagana - eða fram að helginni! -  (vinnukonurnar eru þýskar)
Það er þvílíkur lúxus að vera svona tvö ein og þurfa bara fyrir okkur að hafa! ;-)))
En maður finnur það líka vinnulega séð hvað það er gott að hafa aðstoðina!

My mum and dad rented a summerhouse in Akureyri this week - and our girls went there to see NORTH ICELAND - so it is only me and Halldór at Lágafelli these days - or till next friday! (our girls are 4 german girls working for us!)
It is great to be home alone during the day - becouse our kids are at school!!! :-)))
But you feel it also in all you do how great it is to have helpers!

Krakkarnir eru öll komin í skóla - og líkar vel - Valberg er kátastur þeirra allra enda er hann þvílíkur reglukarl og vill hafa nóg fyrir stafni - ... sumarfrí er því ekki eitthvað sem á við hann - svo... hann var farinn að nefna það fyrir um mánuði síðan að hann vildi óska að skólinn færi að byrja - HANN NENNTI EKKI LENGUR AÐ BÍÐA EFTIR ÞVÍ!!! ;-)))
Hann ætlar áfram að æfa á fiðlu og fer í fyrsta fiðlutímann í dag -
Freysteinn ætlar í vetur að æfa til 1.stigs á gítarinn - :-))) Frábært!!!
Þau skipta ÖLL um kennara í vetur!

All the kids are at school 5 day s a week - Valberg is very happy about that - for he likes rules around him - and want´s to have challange in his live - summerholiday is nothing for such a boy - ... he was asking one mounth ago - IS THE SCHOOL STARTING SOON!?
Had not any patience for waiting any longer! :-)))
He is going to play his violin again this winter - and Freysteinn will work on his 1.point as a classical gitarplayer -
They have all changed teacher´s this winter!

Jæja - ... verð að fara að haska mér út - meðan veðrið er skaplegt til að nota til vinnu -
Vona að þið kíkið við á morgun þegar nýjar myndir renna í albúmin!
Kær kveðja Sæunn
Well - now I have to go out ... while the wether can be used for working -
Hope you look over the photo gallerý next days where there will be new photos popping upp all the time with info about foals and horses for sale!



Translaition on this text and the one before this one - tomorrow when it is to be stormy all over Iceland - ... but then I will also put in new photos off the foals from last thuesday - ... some photos very great!
And list off Salehorses is almost finished - so HAVE A LOOK HERE TOMORROW!!! -
Have to go save all things that might blow away in the windyRainy day´s wich are comming during next week! :-(((
Kveðja Sæunn

Halló halló halló!
Héðan er allt gott að frétta!
Það er að koma "haust" - hefst á MORGUN með skólagöngu krakkanna! :-((( SKELFING!!!
Núna tekur raunveruleikinn við!  VAKNA 6.30 í fyrramálið og EKKERT MÚÐUR!!!
Þau eiga að vera  mætt í fyrsta viðtal klukkan 9.00 - ... leitt að sumarfríið er búið - en samt ekki því að VALBERG er búinn að fá ALVEG NÓG AF ÞESSU RÓTI og VILL KOMAST Í SKÓLANN STRAX Í DAG - (var farinn að biðja um skólavist fyrir ca. mán. síðan!!!)  Birgitta okkar er hætt vinnu á Lágafelli vegna þess að ALLT Í EINU var tíminn búinn - og ég man það eins og það hafi gerst í gær - þegar hún mætti fyrsta dag í vor - EN NÚNA ER SNÓTIN SÚ SEST Á SKÓLABEKK -

Ótrúlegt hvað sumarið er stutt; - þó mér finnist nú ekki hægt að kalla það liðið ennþá -
FINNST YKKUR ÞAÐ VERA BÚIÐ?  ER KOMIÐ HAUST!???

Haustundirbúningurinn í sveitinni er samt byrjaður -
Ég er búin að fara einu sinni í ber, farin að taka upp kartöflur (ummmmm...), við ætlum að láta lömb í sumarslátrunina á fimmtudaginn kemur, seinni sláttur er "búinn" - kálfarnir eru komnir inn á tún, 4 kýr eru nú bornar OG ALLIR KÁLFAR NAUT, blóðtakan er hálfnuð frá og með næsta þriðjudag, Sólfari verður tekinn úr merunum um næstu helgi, og Snær líka.

Fjósakonan á bara eftir viku veru á Íslandi; hún fer heim næstkomandi laugardag - en fer norður í land að leika sér frá þriðjudegi fram á föstudag - svo hennar tími er liðinn í vinnumennsku hér á Lágafelli -

Við erum búin að nýta dagana vel að undanförnu; það er búið að raða tækjunum inn sem notuð eru við að koma heyinu í turninn, áburðurinn sem við keyptum er kominn inn - áburðardreifarinn líka, heyhleðsluvagninn á að fara inn í vikunni - vinnukonurnar eru búnar að standa í tiltekt í kringum hesthúsið fyrir ofan veg og réttina en eiga eftir að fara í kringum fjárhúsið - og svo VERÐUR FARIÐ Í KRINGUM VÉLASKEMMURNAR áður en veturinn kemur - nenni ekki að hafa útlitið þar í kring svona EINN VETURINN ENN - það er bara spurning hvenær draslið á bak við skemmur - fýkur hér upp á hlað og inn um glugga - í storma veðri!

Við eigum eftir að slá kornið, eitthvað kraftfóður líka og ég er að vona að Halldór hlýði mér og slái EKKI 3 slátt - heldur BEITI KVÍGUM á næstu sprettu! ... En það er samt aldrei að vita upp á hverju hann tekur! -  Nýræktin hérna sunnan við bæ verður alla vega slegin í næsta þurrki til að fá á hana einhverja mynd - EINS OG NÝRÆKTINA HENNAR BJARKAR Á BÓLSSTAÐ - sjáið bara hvað hún er flott eftir að Björk sló hana! :-))))

Kýrnar eiga ekki eftir marga daga úti við - ... þær eru þegar búnar að þurfa að standa inni 3 daga - vegna vætu og við höfum núna í nokkur ár - lokað alveg fyrir alla útiveru um miðjan september - (teljið bara dagana þangað til! :-((( )

Við erum að flytja Valberg inn í herbergið sitt í kvöld - Nýmálað og fínt - Hann er svo kátur - Halldór er að skipta um hurðahúna á herbergjunum barnanna - en við tókum þá ákv. að skipta um alla húna síðastliðið haust þegar ein vinnukonan lokaðist inni í herb. sínu heilan dag - vegna þess að snerillinn á hurðinni hennar stóð á sér og hún var ein heima og gat enga björg sér veitt!!! :-(((  Vil ekki að þetta gerist aftur!

Jæja - núna er ég búin að bulla frá mér allt vit - vona að þið hafið komist á Landbúnaðarsýningu um helgina - og þið sem ég hitti ÞAÐ VAR GAMAN AÐ SJÁ YKKUR - Endilega kíkið við hjá okkur - það eru síðustu dagar sumarsins - gaman að  bruna út í náttúruna og sjá fuglana sem eru  búnir að hópa sig saman í túnunum og litina á jörðinni breytast jafnt og þétt - ... Mér finnst þetta sorglegasti tíminn í árinu ... en ég er líka vor-manneskja - veit að ykkur finnst þessi tími frábær! Vegna litana á jörðinni!

Kveð ykkur að sinni!
Sæunn

2 kýr eru nú bornar af "haustbærunum" - Dögg og Baula og VIÐ EIGUM TVÖ NÝ NAUT!
2 new born cows - Dögg and Baula - and two new BULL CALFS!

Hér kom ráðunautur vegna þess að okkur langaði að heyra stöðuna á sauðfjármarkaði og ráðfæra okkur um það hvað best væri að gera í stöðunni með sauðféð - því OKKUR LANGAR AÐ HALDA Í ÞAÐ - Tekjurnar sem við fáum af því - týnum við ekki upp af götunni og við eigum húsin til að halda í þær EN við erum viss um að VIÐ VILJUM LÁTA FÉÐ bara vegna þess að OKKUR FINNST ÖMURLEGT AÐ ALA UPP AUSTURSVEITUNGA og ENGA LÁGFELLINGA - því að allar leita þær annað en heim til sín eftir beitinni!
NIÐURSTAÐA FUNDARINS VAR AÐ VIÐ REYNDUM AÐ SKILA INN BÓKHALDI SUMARSINS Á NETINU og HÉLDUM Í KINDUR Í 2 ár í viðbót!  Ráðunautarnir "segja" að fyrst eftir að netskil hafi verið tekin upp - megi maður búast  við réttum gögnum í hendurnar! En það er líka enn eitt umkvörtunarefnið í þessum efasemdum um féð!

We asked a consultant off the farmers union to come here and give us advise about the sheep we own for the booking about them is so strange and the law in their marking so stright that we are almost giving up on doing their books + knowing wich one is wich for their earmark is always out off the ear and our thought was just to give them away to sloughter in this fall - but ... the income they give to the farm is that much we rather keep them if there is any way...so...after the meeting we have desided to give our sheep 2 more year off live...if everything is going fine in those two years then...ok...but otherwise SLOGHTER!

Annars skilst mér á sögunum í sveitinni að bændur eigi víða í vanda með FJÁRLÖG!
Það hafi orðið einhver NEI-kvæð EIGINFJÁRSTAÐA milli tveggja aðila í
VILLTA VESTRINU - sem varð til þess að einn neitaði að halda  FJÁRREIÐUR á EIGIN FÉ og hinn hótaði þá að breyta öllu hans FÉ í HLUTAFÉ og vegna þessarra deilna allra hafi ákveðinn aðili fengið svokallaðan FJÁRSTYRK af stressi og lokaði á aðra sveitunga þar sem þeir voru komnir í ákveðna FJÁRÞRÖNG - sem varð til þess að fleiri sveitunar hafa nú sitthvað að segja um FJÁRMAGN þetta og þá sem búa í vestri.

Sheep and farmers regulary fight over where they are to be in their summer fields and becouse sheep are like they are they normally try to stay at the naigbour farmers fields making everyone crazy over it!

En verandi bóndi í þetta mörg ár - hef ég komist að því að  "ÞRÁTT FYRIR GIRÐINGAR" - leita þessar skjátur "ALLTAF Í HUMÁTT" og  vilja ekkert láta segja sér hvert þær eru að fara - og því segi ég;  SKRÝTIÐ MEÐ ÞESSA NÁGRANNA Á BÆJUNUM - um leið og þeir láta kindurnar - láta þeir eins og þeir viti ekki að KINDUR fara á milli bæja, undir og yfir girðingar EINS OG ÞÆR FÁI BORGAÐ FYRIR ÞAÐ!  Bestu girðingar sem bændur geta beðið um  í þessum efnum er FÉ Á  MÓTI FÉ! 
Þess vegna eru FJÁRMÁLIN okkar Halldórs eins og þau eru!
(við erum búin að girða næstum allan hringinn í mýrinni okkar - ef það ættu kindur að bregða sér af bæ á mínum bæ vegna griðinarleysis... ættu þær að vera í VILLTA VESTRINU en þær fara alltaf í AUSTURÁTT enda ekki nema von...ÞAR SEM ÞAÐ RENNUR "RAUTT BLÓÐ" um æðar HÖFUÐSTÓLSINS á bænum!)
ÞAÐ HAFA ALLIR GAMAN AF FJÁRDRÆTTI og því ekki að halda í kindurnar ef aðstaðan er til staðar!???

So we have made fences around Lágafell - all those years since we came here but NO LUCK on keeping them in...THEY ARE ALWAYS SOMEWHERE WE CHOOSE NOT TO HAVE THEM and...making us crazy...

Okkur gengur "sérstaklega vel í blóði í ár" -
Mamma og pabbi voru með 23 merar í blóð í þessari viku af 45
og við með 27 af 50 -
OG ÞAÐ í 3 viku söfnunar! 
Held að allur hópurinn hafi ekki tekið svona vel upp síðan mamma og pabbi fóru að stunda þennan buissness!
Það er sem sagt vitað um 50 folöld í merarhópnum og við erum að vona að okkur takist að slá met í söfnun þetta árið og draumurinn er að komast EITT SKIPTI í 80 merar með allan hópinn - ... En það er sennilega bara ÓSKHYGGJA!??? -
We are doing extreemly good with bloodcollection this year -
Mum and dad have 23 mares in blood off 45 and I have 27 off 50 and it is ONLY 3rd week off collection... - We are dreaming off scoreing one week around 80 but it is for sure only a DREAM!???

Sótti Frussu og Yrju undir Markús um síðustu helgi - og á von á 2 MARKÍSUM þar!
Það er hinsvegar verra að FRUSSA er draghölt eftir veruna hjá hestinum - svo mikið að hún tyllir varla í löpp og því fékk ég Charlottu á DLM til að koma og kíkja á hana - því ég hélt að etv  væri NAGLI í hóf eða eitthvað ... en... svo fannst ekkert sem skýrir  heltina og hún var því bara sett á stera til að eyða bólgunni og síðan vonum við að hún lagist!

Frussa  and Yrja came home from Markús - last weekend - and we have got 2markisa comming there - But Frussa´s left front leg is very stiff and hurting so I called Charlotta our VET. to come and check if there was a NAIL in her hoof ..but she found nothing - so she only gave her painkiller´s, and something to take away the swallow - and then we will hope she get´s better!

Eftir kvöldmjaltir í gær - löggðum við vinnukonurnar á þessum bæ, Baugsstöðum og vinnukonan á "ÖRNUSTÖÐUM" upp í árlega hestaferð - (sem reyndar er farin svolítið seint þetta árið) með 11 hross - Ferðinni var heitið upp í Brú til hans Guðgeirs og þaðan ætlum við að fara yfir gömlu brú inn í Stóra Dal og næstu dagar verða teknir í að ríða út undir Eyjafjallajökli - Arna var trúsari en jeppinn okkar Halldórs PÆJA - er sennilega DÁINN í augnablikinu og við verðum að treysta á að Mazdan lifi áfram!
ÞAÐ ER SVO STEFNT Á AÐ KOMA RÍÐANDI á AUSTUR-LANDEYJALEIKANA í HESTAÍÞRÓTTUM - á laugardaginn og GRILL í GLAPRÆÐI um kvöldið!

After dinner yesterday evening - the workers on this farm and I, Baugsstaðir worker and Guðnastaðaworker went riding to our yearly ridingtour on horses - (we are rather late riding this tour this year but...off we went!) and we had all together 11 horses -
We have now gone about 15 km to Brú - to the north off here - on our way to StóriDalur - wich is a farm near Eyjafjallajökull -and there we will go today...and that will be our RIDE this year...EYJAFJALLAJÖKULL or the hills to it!
Our "arrival" home is planed on Saturday!

Heyskapur gengur með ágætum - ...háarsláttur er að mjakast - Við erum með mikið meira af heyjum en venjulega - og verðum sennilega að slá 3ja slátt af bestu túnunum til að á þeim sé ekki of mikil sina næsta vetur!  Annars sagði afi alltaf að það væri best að hlífa túnum með sinu - til að skemma ekki grasrótina - Sinan mundi hvort sem er sölna og deyja og verða að náttúrulegum áburði fyrir jarðveginn í túnunum ... en hvort hann hafi átt við svona MIKLA SINU veit ég ekki!
Hayseason is almost over - it is getting there -WE HAVE ONLY GOOD HAY THIS YEAR - (exsept once there didn´t come this good weather the weatherman talked about)
and perhaps we have to do 3rd time on our youngest fields - (it is bad to leave them covered with TO MUCH "SINA"/growth over the wintertime!)

Ég er að peppa mig upp í það að fara að mála yfir herbergið hans Valbergs á neðri hæðinni - og koma honum í "hús" áður en skólinn byrjar en...MÉR FINNST SVO LEIÐINLEGT AÐ VINNA INNI að ég  lýð fyrir það. ... NÆST ÆTLA ÉG AÐ VERA KARLMAÐUR ... og vinna bara það sem er skemmtilegast! :-(((

Right now I am planing to stand up from my blogg to paint over Valbergs room - wich is downstairs - to get him "inside" before the school starts -... but I HATE BEING THE ONE WORKING INSIDE - ...it is my most HORRORR - ... NEXT LIVE I WILL LIKE TO BE A MALE ... and only do what is most fun to do on a farm!!! ;-(((

Það eru svo bráðum vinnukonuskipti á Lágafelli - því að Kristín okkar er að fara og Lara kemur í staðinn...Og þá verða hjónin á Lágafelli að fara að hysja upp um sig buxurnar á morgnanna... Því að það verður enginn MJALTAKONA á Lágafelli lengur! ;-(((

Soon there is to be a total change off staff in Lágafelli - for our Kristin is going home and there will be a Lara - ... and when this change has been made ... the farmers in Lágafelli have to start working ...for there will not be anyone for the COWS anymore!!! :-(((

Meira hef ég ekki að segja í bili en það er stutt í næsta blogg -
Er að týna til uppl. um söluhross á Lágafelli, svo fylgist með!

I am picking up info. about salehorses at Lágafelli - FOLLOW UP in my next blogg!

Kveðja
Sæunn

Well well let´s see what will happen now!

Tryed for many days to make my blogg! BUT NOTHING HAPPENED - I am now dreaming off a new computure - DO NOT KNOW WHAT I NEED TO BE AS TECNICAL AS I POSSIBLE CAN BE FOR THE INTERNET and THE PHOTO; HOMEPAGE WORK that I NORMALLY DO .... so PLEACE IF YOU KNOW ANYTHING ABOUT COMPUTURES, and their "size, tecknic, format and ex." then LET ME KNOW ....for soon I will buy a new one! And I like to have it as "good as possible!"

Er búin að reyna við bloggið í nokkra daga! EN EKKERT GENGUR! -
MIG DREYMIR UM NÝJA TÖLVU - EN VEIT EKKERT UM ÞAÐ - HVERNIG TÆKNI á AÐ VERA Í ÞEIM svo maður geti Sinnt Myndvinnslu, heimasíðugerð, skjalavinnslu, bókhaldi - og fleiru; t.d INTERNETTENGING; + vírusVarnir -
svo að EF ÞIÐ VITIÐ EITTHVAÐ UM ÞESSI MÁL - SEGIÐ MÉR TIL - ... um "stærð, tækni, uppsetningu, hugbúnað og fleira" - því ég verð bráðlega að fara að gera mér ferð í bæinn að kaupa nýja! -  OG MIG LANGAR AÐ HAFA TÖLVU SEM ER EINS GÓÐ OG MÖGULEGT ER!!!"

Það eru komnar inn fullt af nýjum myndum - þó að 123 sé líka búið að vera að stríða mér - en... ég vona að þið gefist ekki upp á mér - þó að "vinnugleði" mín við tölvuna sé ekki upp á marga fiska þessa dagana - FINNST BARA SKELFILEGA LEIÐINLEGT AÐ BYGGJA UPP HUGMYNDIR OG VINNA VERKEFNI sem verða svo að engu!

There are LOT´s off new photos at my homepage now - but 123 has as my computure been "out off contact with me" - and not worked when I wanted it too - ... but I hope you do not let this - HATE ME AND MY BAD WORK these days - I JUST CAN NOT WORK ON PROJECT's that are not working correctly and when my ideas and work is no good for the internet is not working better!!!

Everything is going fine in our farming - Andy has gone home THANKS FOR BEING HERE AT LÁGAFELLI - BETTER RIDER I THINK I HAVE NEVER HAD -:-))))) - and we miss your happy face! -
Allt gengur vel í búskapnum - Andy er farinn heim - TAKK fyrir að vera hér hjá okkur á Lágafelli - ÉG held við höfum aldrei haft betri reiðmann í vinnu -:-)))) og við söknum lífsgleðinnar sem fylgdi því að hafa hann hér!!!

Við erum að fara í "sunnudagsbíltúr" - We are off for our "sunday-trip"
There is no weather for making hay ... and we might have to work tomorrow!
Það er ekkert veður til að vinna með hey ... en við verðum að vinna í túnum á morgun!

Kveðja Sæunn

Halló
Síðan tölvan hrundi hefur ekkert verið hægt að blogga að viti -
OG ÉG TEK ÞAÐ FRAM AÐ HÚN ER ENNÞÁ BILUÐ svo það er EKKI hægt að stóla á það að mér takist að blogga núna!!!

Since the computure broke down I have not been able to blogg about Lágafelli live -
BUT NOTICE THE COMPUTURE IS STILL BROKEN - so it is NOT sure that I can make my blogg now!

DO NOT SEND ME EMAILS THROUGH THE EMAX CONNECTION - IT IS NOT WORKING - IF YOU NEED INFO or NEWS you have to CONTACT ME HERE!!!
MY MAILADRESSBOX IS GONE - SO I HAVE TO START COLLECTING NEW ADRESS TO MY PEOPLE - from the old one - HELP!???

EKKI SENDA MAIL Í GEGNUM EMAX - TÖLVAN VIRKAR EKKI BETUR EN SVO AÐ HúN FRÍS ALLTAF ÞEGAR ÞANGAÐ ER KOMIÐ - ég HEF ENGIN GÖGN Í ADRESSUBÓKINNI MINNI svo ég verð að byrja á því að safna "meilum" til að geta haft samband við fólk - HJÁLP!???

En núna byrjar almennilegar jákvæðar fréttir!

Fór á Landsmót með krakkana, vinnufólkið; 2 Danskar píur Gitte og Maju, 
Svandísi vinkonu og hennar strákum, Örnu og elsta prinsinum (einn dag - og hún elti mig uppi greyið - ég nefnilega bara skildi hana eftir heima - SORRÝ) -
Landsmót í ár var fullt af fallegum hestum en hesturinn sem mér finnst standa fram úr er Hófur frá Varmalæk - rosalega er það falleg skepna! ÚFFFF - það væri draumur að rækta svona hest!
Mette reyndar átti margar af fallegustu sýningunum á Landsmóti - og greinilegt að hún hefur unnið heimavinnuna sína vel - því hrossin hjá henni voru vel upp styllt og í takti við getu - en margir knapar áttu að mínu mati í vanda með sig - sérstaklega þegar komið var í toppslaginn á Sunnudeginum!  Hinsvegar er það þeim "bestu" til varnar að þeir voru margir á nýjum Keppnishestum - og það er margra mánaðar prógram að koma saman hug og hreyfingum manns og knapa - En þegar upp er staðið var Landsmótið frábært í alla staði og VEÐRIÐ var dýrlegt!!! :-))))) Sólbrann og allt! hahahahaha

Went to Landsmót with my kids, the workers, 2 danish chick´s Gitte and Maja,
my childhood friend Svandís and her boys, my naigbourfriend Arna and her oldest boy, (wich I just left at home and she had to come looking for me - SORRY)
This years landsmót was full off really good horses - but THE HORSE was on my opinion Hófur frá Varmalæk - hugely talented and great looking stallion - ÚFFF - it would be a dream to have such a horse in my heard!!! ;-))) The owner Mette was how ever outstanding in her way off riding at Landsmót - her horses where somehow in harmony all their show and compatition, but that I felt was not so with horses off many other riders - exspecially when it came to the TOP FINAL in Sunday!
How ever it is no wonder - for it takes mounths to train a horse in for your brain and moovements and at WChampion many off our best got left behind!
The best about Landsmót this year was how ever = the weather! I even got sunburned!

After Landsmót - we got Hamburger´s! ;-))) hahahaha
Nei - there came people from Hamburg in Germany to stay with us - and we all had great time together!!!! :-))) Their staying here MADE MY GARDEN ALMOST PERFECT -(it anyhow looks like a space ship that just crashed on Lágafelli and left a hole in the ground!) They made everyone about 100 kg more heavy then it is healthy for you, they left their ONLY dotter for slavery in Lágafelli; for her love off horses is so huge that she plan to train my horses for me AND IS DOING EXSTREEMLY FINE!!! -(with help from Birgitta, Kristín and Andy ofcourse!!! Great team!!!)
We had time to finish our hayseason, go to Njóli war and they have killed a hole HILL off Njóli (THANKS every one would have left us about 3000 new plants!!! Now they are down and there is NO sead to spread out!) They went to Vestfjörd´s for THERE IS NO FISH IN OUR LAKE - (it is just GRAS to fish there!!!) - But they brought home a fresh fish wich is a dream to eat - (all got some but I was working on another farm - making their hay - so I was to late!!! ;-((( ...NEXT TIME!!!???)
When they were here we also milked 6 times over 70 cows in two stables - here and at Skíðbakki - MANY LITERS OFF MILK!!!
NOW THEY ARE BACK HOME BUT WE GET SÓLVEIG FOR A LOWN TILL END OFF SEPTEMBER - (Thanks!!!)

Eftir landsmót fengum við okkur Hamborgara! - NEIIIIII!!! JOKE
Það kom fjölskylda frá Hamborg í Þýskalandi til okkar - til dvalar í stutta stund - vegna þess að Sólveig dóttir þeirra ætlar að vera hér hjá okkur og fá að vinna með Ísl.hesta - því að hana hefur alltaf dreymt um að koma hingað upp og dvelja her í stutta stund við útreiðar og vinnu - ENDA ER HÚN HÖRKUDUGLEG VIÐ HESTANA - (fær hjálp frá Birgittu, Kristínu og Andy - auðvitað! Hörku hópur!!!)
Á meðan allt þetta fólk var hér kláruðum við heyskapinn okkar alveg fram í há - Þau fóru í Njólastríð og börðust við Njóla í nokkra daga - sem skildi eftir fjall af Njólum á hlaðinu (vill einhver afleggjara!???) - Á meðan þau fóru Vestfirðina til að veiða almennilegan fisk - unnum við við hey á Gularási og mjaltir á Skíðbakka - mjólkuðum sem sagt yfir 70 kýr -6mjaltir í tveimur fjósum - MARGA MJÓLKURLÍTRA!!!
Hamborgarbúarnir eru núna farnir heim en skildu dóttir sína eftir hér til Sept.loka! TAKK

Kötturinn okkar var slegin af hesti um daginn - Honum sjálfum að kenna því að hann var að veiða TAGL - Heimalingurinn var sleginn af hesti - Honum sjálfum að kenna því honum datt það í hug að Ljómi ætti mjólk - Elstu vetrungarnir (kálfar) voru settir út en struku úr vistinni og voru eltir uppi - og eru nú þar sem þeir eru - VIÐ ALMENNILEGA GIRÐINGU MEÐ AFLEGGJARANUM HEIM - þeim að kenna ef þeir geta ekki tollað í almennilegu grasi -þeir hljóta að fara að leita að æti bráðum -(hafa fyrir sér eina 12 ha í allt þar sem þeir eru -... en liggja alltaf í drullunni næst hliðinu heim að bæ! AULAR!)
Kráksonurinn (2ja vetra) lenti í samstuði við GELDINGINN HANN PÍ (4vetra) - og er eftir þeirra viðureign allru sleginn og bitinn - Pí var þá bara settur með hinum Gröddunum í hólf eftir að þeir voru ALLIR teknir úr merunum í síðustu viku! ;-(((
BLÓÐIÐ ER BYRJAÐ! Eyddum 2 dögum við að sortera hross og taka blóðsýni og flokka eftir Lágafell, Baugsstaðir - Geldingar, önnur hross - um síðustu helgi!
Spent 2 days sorting horses, taking bloodsamples and sorting them Lágafell, Baugsstaðir, gelding/other horses - last weekend!
Norðanstjarni is still here Mirjam - But plans are to take him soon to Maggi/Svanný -they are mooving to another farm soon - and after that we will  try!

Our cat got hit by a horse few days ago - It was his foult for thinking a horse was a catfood; The heimalingur (lamb that gets a bottle off milk from our cowstable for it lost a mum) got hit by a horse - Its mistake to think Ljómi had milk for him!  The oldest born calfs (in spring) got to go out but didn´t stay in the grasfield where they were to be - with hugely good gras, so they are now always running up and down the fence next to the homedrive - in sand! -for they do not like the outdoor stay - but the thing is IF they would just moove away from the gait and go find something to eat few step away from the fence they would have about 12 ha grasland ONLY FOR THEMSELFS TO BITE! (COWS ARE .... STUBIT???)
The 2 year old stallion got attact by our Pí (now GELDING - 4 years old) -
and from this he is all brushed and bit - but...Pí was sent to prison for this and is now with the older stallions down at the lake for we took all stallions off mare´s last week!
THE BLOOD SEASON HAS JUST STARTED!

Halldór is building a wall in the cowstable - Our plan is to work in the cowstable a bit to fix it before the winter start and to make a better use off the room we have in there!
Halldór er að gera súlur í fjósið - Við ætlum aðeins að taka til hendinni þar inni áður en það kemur vetur - til að nýta plássið þar inni betur!!!
Íbúðarhúsið fór strax í uppnám við rigninguna sem kom um daginn og hér var myrkur í hálfu húsinu því það sló út öllu rafmagni vegna raka! Þetta verður að laga fyrir veturinn sama hvernig staðan er á fjármálamarkaði!
The house we live in - already started to make a problem when it started to rain in last week for the electric went off half off the house!  I do not care wich status there is on the bank market - I NEED THIS FIXED BEFORE THE WINTER COMES!

We have 2 broken car´s at the moment - ... both are running but need a care when driven somewhere - ...ÚFFF that is a cost - if we have to fix them!;-(( Or buy new!
Báðir bílarnir á heimilinu eru bilaðir þessa stundina - báðir ganga með lagni en annar þurf að hafa 2 farþega til að tryggja að hægt sé að komast milli áfangastaða - (JEPPINN = einn til að snúa lyklinum og annar til að berja ofan í húddi!) -
Helv. kostnaður að fara að laga þetta - EÐA KAUPA NÝJA BÍLA!!!!

Jæja - nenni ekki að blogga meira -
Lyklaborðið er líka leiðinlegt - og það þarf að stimpla á það með hörku!
Skrifa bara eitthvað til að bæta við næst!
Well - I think I will stop this blogg now -
The keyboard for the computure is boring - you need to PRESS down to get letters on the screen!
Will just find another time to write!

Thanks for being here!  Takk fyrir að lesa þetta!
Sæunn

The computure is back home but it´s post office doesn´t work - so I can not read my mail - :-(((

If you need to contact me you have to contact me through my webside -
Ef þið verðið að ná í okkur - verðið þið að gera það í gegnum heimasíðunna okkar -

Hér hefur margt gerst undanfarnar vikur en ég ætla ekki að telja það til í kvöld - bara láta ykkur vita að ég er komin í samband við umheiminn - skrifa meira á morgun!  Ef hér verða ekki of miklar annir - vegna þess að Bergrún á afmæli og ætlar að bjóða til veislu - til að halda upp á ÖLL 7 árin!
There has been much action at Lágafelli last weeks - I will not start writing about it all tonight - for I am here ONLY to let you know I have contact with the universe - I will write more tomorrow - IF I HAVE TIME FOR THAT - for I have a dotter - who has a birthday 24.júlí - will turn 7 years old!

Now I have to go to bed - for I plan to keep on cleening the house and baking a birthday cake - for her -
Ég er á leið í rúmið núna - því að ég ætla að halda áfram að þrífa húsið á morgun - og baka köku!!! -

Hér verður svo veisla fram á kvöld!
Then we plan to have a party till the day is out!

Bið að heilsa ykkur -
Kveðja Sæunn

Heike - did you get my cameracard - with the foals picture´s on it!???
I hope you did - ...
We will have to be in tuch through this connection -
I will check YOUR homepage/the salehorses - before I go to bed -
Now we have started the blood season and more picture are on the way -
Heike - fékkst þú kubbinn úr myndavélinni minni í póstinum - með folaldamyndunum á?
Ég vona það!???
Við verðum að vinna í gegnum þessa tengingu -
Ég ætla að yfirfara heimasíðunna ´Þína"/sölusíðuna - áður en ég fer í háttinn -
Núna er blóð tímabilið byrjað og það verða nýjar myndir í hverri viku - af sölufolöldum!

FYLGIST MEÐ - FOLLOW UP¨!

Bless Sæunn

Useing my fathers computure - be brief

Héðan er allt gott að frétta - Hrossaheyin eru komin í rúllur og við meira en hálfnuð að afla heyja fyrir næsta vetur -
We have only good news - The hay for the horses are now in roundbellys and therefore we are more then half the way to make sure there will be enough hay for next winter -

Ég er rosalega stressuð vegna þess að mér finnst að miðað við mannskap við vinnu heima á Lágafelli - GENGUR EKKERT UNDAN OKKUR ÞESSA DAGANA - Skipulagið og verkskipting á bænum er þannig þessa stundina að mér finnst ég ALLTAF VERA AÐ SKAMMA LIÐIÐ - þó að ég sé í raun etv sú sem stýri ekki nógu staðfastlega til betri afraksturs vinnuframlagsins - og í raun sé vandinn minn en ekki vinnufólksins -
I am offully stressed at the moment becouse we feel like the staff management is not going as good as we wanted it to be - I FEEL LIKE THERE ARE NO IMPROFEMENTs at LÁGAFELLI - THINGS ARE DEVELOPING TO SLOWLY - I feel like I am always telling my people what they SHOULD NOT BE DOING - when I know they can do much better if I would just tell them what there is to be done - so I know the real problem is most likely mine - but ... the staff is there alread to blame for what is going wronge! ;-(((

ÞAÐ ER EINMITT ÞETTA SEM STENDUR Í STARFSMANNAHANDBÓKINNI BLAÐSÍÐU 2 - BOSSINN ER ALDREI ALVÖRU EF HANN SKÝRIR EKKI -
ÞAÐ ERU NEFNILEGA ÓENDANLEGA MARGIR KLUKKUTÍMAR SEM FARA Í ÞAÐ ÞESSA STUNDINA AÐ STYÐJA SKÓFLUNA Á MÍNUM VINNUSTAÐ!
THIS IS EXSACTLY WHAT IS ON PAGE 2 IN THE STAFFMANAGEMENT BOOK - TO BE A GOOD BOSS - IS REALLY A HARD JOB - THE HARDEST ONE IN THE WORLD - AND I HAVE ALWAYS SAID; "I HATE THIS JOB MOST OFF ALL" -
FOR OFCOURSE IT WOULD BE MUCH EACYER TO JUST PLAY WITH THE OTHERS AND SIT AROUND WAITING FOR THE JOB TO FALL IN HAND! :-(((

En þetta er líka vandinn við að ráða fólk til sín sem segist vera vant til verka en kann svo ekki betur eða er ekki vant okkar verklagi og telur sig ekki geta breytt út af vananum;  Og stundum er vandinn hreinlega að ráða til sín vant fólk - því að besta starfsfólkið sem komið hefur til starfa á Lágafelli er fólkið sem hefur komið ALVEG ÓVANT og hefur þurft að læra alla hluti frá byrjun!!!                                                         But this is also the problem when you hire people to work for you - for "like said to me few weeks back - there is always a cultural differances in the way off work
 - that makes people irretaited on each other way off working -
BUT I SAY; "If you can not learn to work in more then one way - you have a huge problem!"  We are not all the same and the best staff that I have had are people that are totally UNUSED TO BE ON THE COUNTRYSIDE - people that come for only the plessure off being in Iceland - There is no way that you can know it all when you know a little and when you come to work for someone then there should be some questions - and some differences - but always a will to learn - in a new way!

Ég er ekki að  segja að starfsfólkið mitt sé ómögulegt - en ég er að segja að ég á ekki að þurfa að endurtaka mig mörgum sinnum yfir sama hlutnum - og þó að ég segi eitt í dag - þá gildir það ekki alla aðra daga líka - og ÞESSIR HLUTIR GETA GERT MIG BRJÁLAÐA SEM YFIRMANN og STARFSMANNASTJÓRA - I am not saying my staff is horrible and useless - IT IS GREAT - but I am telling you that I HATE HAVING TO TELL PEOPLE MANY TIMES WHAT TO DO AND HOW TO DO - ...exspecially when it comes to dailyjob´s like; cleaning the stables, feeding the young animals, getting the  younghorses - work done - and so on.... If I say one thing about something - it is to be done all day´s - as many time´s there is to get the job done so that everyone know it like the back off their hand - (also the animals)  - I DO NOT EVER GET USE TO THE FACT  THAT I NEED TO FOLLOW PEOPLE AROUND TO WATCH OVER WHAT IS DONE - I HATE BEING A BOSS - and I HATE THE FACT THAT WHEN YOU ARE NOT WATCHING - you  get the feeling NOTHING IS HAPPENING off the things you hoped were happening!
Hummmmm - Núna held ég að etv verði einhver misskilningur yfir þessum skrifum mínu - ... en ég ákvað að eyða þessu hér inn á bloggið - því að þá sjá ALLIR það sem ég er að hugsa þessa dagana - .... mér finnst ÉG EKKI VERA AÐ STANDA MIG NÓGU VEL Í ÞVÍ AÐ STÝRA STARFAFÓLKINU - OG MÉR FINNST HUNDLEIÐINLEGT AÐ VERA LEIÐINLEGA VIÐ ÞAÐ!!!
Humm - Now I think perhaps we might get some kind off misunderstanding over these words .... but I desided better keep it in here - for ALL TO SEE - for I FEEL LIKE I AM NOT DOING A GOOD JOB THESE DAYS - and I FEEL LIKE I AM AN OFFULL BOSS - TO ALWAYS BEING FOLLOWING EVERYONE - ASKING FOR THINGS THAT I HOPE ARE DONE BUT.... .... I do hope you understand -.... I DO NOT PLAN TO BE MEAN TO ANYONE - but.... I have to make sure in this little time that I have your help - ... the job is done 100000000% for we only have you for such a short time!
(and I know you always try your best - .... but still You have to understand my worries - the summer is almost over and ... I am affraid nothing is going to be done if I do not puss you on....)

Þess vegna er ég að hugsa um að fara í frí eftir næstu helgi - til að eyða tíma með ömmu minni og safna kröftum til að geta skipulagt næstu vikur í verkefnum á Lágafelli -
Therefor I have desided to have a little trip to my grandmum after next weekend is over - to spend time with my grandmum and to plan next steps in the workplan off Lágafellifarm ...

Ég vona að næst þegar ég hitti ykkur hér verði tölvan mín komin heim og ég geti þá sett inn allar fínu folalda myndirnar sem ég er búin að vera að taka síðastliðina viku  og endilega verið í bandi við okkur ef ykkur líst á eitthvað -
I hope that when I do my blogg next time - the Lágafelli computure will be back home - I can then send in the new foal pictures´I have been making over last weeks - Pleace do contact us if you like something .... - we are selling 20 foals this year - that is the goal - ..

Verð að hætta núna - lýður mikið betur eftir að hafa bloggað þetta - enda er það tilgangurinn með því að blogga - (fyrir þá sem skilja ekki tilganginn!!!) Etv ættu fleiri að gera slíkt hið sama -... svo þeir þurfi ekki að eyða áhyggjum yfir því að nafn þeirra birtist á þessari bloggsíðu! ,-)))) hahahahahhaha
Have to go now -... feel much better from having said all this on my blogg - but that is the main reason for doing the blogg - (for those that do not understand why..) - PERHAPS other people should also learn how to blogg like this - then they do not have to spend hours worring about the fact that their name could pop upp on this blogg one day!!! hahahahaha

Kveðja SÆUNN HEX

ÚFF - loksins kom pása

Héðan er allt gott að frétta. Það er búin að vera rosaleg törn á okkur en í dag kom loks SUNNUDAGUR TIL SÆLU og við gerðum nákvæmlega bara það sem okkur hentaði best - og svo endaði dagurinn á grillveislu og ísáti; útlendingarnir fóru að Skógafossi og svo í sund í gömlu Seljavallalaugina og ég settist hér við tölvuna - allir aðrir eru að horfa á sjónvarpið! :-((( 
Only good news.  We have worked our ass off in last weeks but finally there was a SUNDAY TO DO ONLY WHAT WE LIKED BEST TO DO ... and it ended with a grill and icecreem party - our people from abroud ar now in Seljavallalaug, and at Skógarfoss - I am at computure but all other people are at the Television - :-(((

Það er búið að heyja - turninn er "fullur" (svo er bætt ofan á hann endalaust - þannig að ég veit ekkert hvort ég má segja þetta svona en allavega er búið að taka búnaðinn frá) - Það eru til eitthvað um 100 nýjar heyrúllur til viðbótar því heyi sem er í turninum og nú erum við bara að bíða eftir því að geta hafið sláttinn í hrossin; (og tilraunina hans Halldórs míns - en hann blandaði saman HÖFRUM OG VALLARFOXGRASI og kallar það KVÍGU-HEYRÆKT = til að fá MIKLA UPPSKERU AF GÓÐU HEYI Í ÚTIGANGSNAUTGRIPINA - ... :-)))) Hann er svo duglegur hann Halldór minn - þetta stykki hans er stórglæsilegt - svo ég segi sjálf frá!)
We have already cut field once - the tower is "full off hey"  (but then everytime I say this Halldór put´s one more haywagon in ... so I never know when I can say it is full ...but at least now he has unpluged all the system to put the hay into the tower) - We have about 100 BIG hayball´s too ad with the hay in the tower; and now we are just waiting to be able to start again - ... The horse hay is next (and the exsperiment that Halldór is growing on our field - where he is mixing two kind´s off gras; that he plan´s to feed to the youngcattles wich are outside during winter!) :-))) He is so hard working and clever - and this field off his is incretable good looking; if I can say something about it :-))) !!!

Hér er kominn nýr liðsmaður í hóp vinnufólks - Hann heitir Andy og er 16 ára -
Hann er kominn til að vera á hestum og er þetta líka fínn reiðmaður - Það verður líka svo gaman hjá henni Birgittu þegar hún mætir í vinnuna og sér að LOOSERINN er bara ekki svoleiðis - HANN ER NEFNILEGA MJÖG GLÆSILEGUR DRENGUR og þræl skemmtilegur líka - svo BIRGITTA MÍN ... KANNSKI VERÐUR ÞÚ BARA "IN LOVE?"
hahahahaha
We have a new member in staff on our farm; his name is Andy and he is 16 years old - He is here to ride horses and if I can say so HE IS A FINE RIDER - It will be fun to see Birgittas face when she find´s out that the looser is just an HANDSOME AND SMART LOOKING - boy with good sence off humor - ... SO BIRGITTA - PERHAPS IT WILL BE YOU WHO IS " IN LOVE"!??? hahahhaa

Valberg minn er núna kominn í vinnumannsstöðu hjá ömmu sinni úti á Baugsstöðum - Freysteinn er kominn heim eftir langa útlegu að heiman; Bergrún fær svo að fara næst!
Valberg is now at my mum´s house playing an HELPING ROLE in her house off children - Freysteinn has been there since we came from Europe and Bergrún will get to go when Valberg comes back from the stay...-
Freysteinn er með Albert frænda okkar í heimssókn - Það er næstum því hægt að villast á þeim - þeir eru svo hræðilega líkir -... :-)))  Freysteinn has our cousin Albert here for a visit ... One can almost mix them up for they look so much alike - ...:-)))
Þeir voru á hestbaki í dag og þeim gekk bara vel - Albert reið um á Gípu alveg óvanur og Freysteinn á Míu ... - (sem er ný meri - sem við fengum til að krakkarnir gætu farið á bak ... og reynist fín sem slík en hún er alveg lappalausgreyið!)
They both went riding today; and did fine; Albert was riding on Gípa even though he is totally unusued to horses Freysteinn was on Mía, (but that is a new mare that we got for our kids to play - and is a great horse for such event´s - She only has very bad leg´s - and I think that is a pitty for us all!
Við erum með tökubarn frá Úganda í vikudvöl í sveitinni - Ivan - sem er hræddur við köttinn, hundinn, páfagaukinn, lömbin og kýrnar - ALLT NEMA HESTANA - :-)
Hann er bara 5 ára greyið og þegar hann fer aftur heim til Úganda - ætlar hann að senda mér ljón - því mig langar svo að eiga LJÓN á Lágafelli (hahahaha)
We have got a child from Úganda to take care off for a week´s stay in the countryside -his name is Ivan - and he is afraid off everything; the cat, the dog, the papagy, the lambs, the cows - ALL EXSEPT THE HORSES :-)))  He is only 5 years old this poor thing, and when ever he goes back to Uganda - then he is going to give me an Lion - for my biggest wish is to have a Lion at Lágafelli (hahahaha)

Útlendingarnir fóru allir í halarófu niður í fjöru í dag í gegnum Bakkaland ...
Andy var á Sól minni og gekk vel; Kristín á Tíbrá og þær mæðgur; Maja reið Mósu og Gitte reið á Ölfu (Maja var vinnukona hér í fyrra en er komin aftur í heimssókn og er á leið á Landsmót með mömmu sinni sem heitir Gitte) -
All the foreigner´s went riding together to the beat´s today -
Andy rode on Sól, Krístin on Tíbrá and Maja and Gitte on Mósa and Alfa -
Maja was a worker here last year but is back to go to Landsmót and stay´s here with her mum Gitte - while they are in the country!

Ég vann að því að klára þetta svefnherbergi sem ég er að útbúa okkur Halldóri niðri - og ég sver að ef ég verið eitthvað eldri þá verð ég 100 ára - .... því þetta er þvílíkt puð!
Það er ekki létt verk að vera "bara kona" og læra hlutina upp á eigin spýtur af því að enginn annar vill gera það fyrir mann! ... NENNI EKKI LENGUR AÐ BÍÐA EFTIR FÓLKI TIL AÐ AÐSTOÐA MIG - HEF ÁKVEÐIÐ AÐ GERA ÞETTA BARA ALLT SJÁLF - manninum mínum til mikillar armæðu!
I am all hours downstair´s fixing that bedroom for me and Halldór ...
I swear if I get any older than this - I will be 100 year´s old ... this is such a hard work!
It is not an eacy work "being just a lady" and having to learn by yourself how to do the things you have asked all others to do for you! ... I can not wait anymore - so I am reading a book to learn how to do things myself and ... I am doing things by myself these days...and my darling loved one is not happy about that!

Heyrði hann greyið segja í gær við Skúla - þegar við vorum að girða um bæinn okkar;
"ASNALEGT AÐ EIGA KONU SEM HEFUR SVONA MIKINN ÁHUGA Á VÉLUM OG VERKFÆRUM" hahahaha - "HÚN ER ALVEG TÆKJAÓÐ!" hahahaha
EN jæja - það er bara ein sögn í þessari veröld - lærið og munið; því -
ÞAÐ ER SÖGNIN; AÐ DUGA EÐA DREPAST!
Og "OVER MY DEAD BODY" ÆTLA ÉG AÐ DREPAST FYRST!
I heard that he said to Skúli - while we made the fence around the house;
"Strange to have a WIFE - that has so much intressed in MASHINE´s and TOOL´s  hahahaha ... "I THINK SHE HAS GONE FANATIC ABOUT THEM" hahahaha
But well; there is but one thing in this world we have to know;
YOU ETHER LIVE OR LET DIE!
and OVER MY DEAD BODY WILL I DIE BEFORE I LIVE!Á morgun ætla ég að láta smala hrossum um allar trissur ... -
Það er því mikið að gera hjá mér næstu klukkutímana ... - Andy verður að hafa eitthvað að gera fyrst hann er svona duglegur á hesti - og það verður að ná heim trippunum - Graddinn upp við veg er líka að komast í þrot með beit - svo... það stendur til að laga þetta allt saman á morgun...
Tomorrow I am having my people collect horses all over Lágafell
So next hours will be bussy time´s - Andy has got to do something ... since he is such a nice rider ... - and to use his power then we have to have younghorses for him to take care off  -   The Stallion next to the road is also getting to little gras to bite at the moment - so... WE HAVE TO FIX IT IN THE NEXT HOURS ...

Ég er búin að senda Georg og Heike - myndir af 35 mismunandi folöldum sem eiga að fara á sölusíðuna þeirra - .... kerfið hér á 123 er búið að vera svo stirt síðan þeir breyttu þjóninum að ég gefst upp á því að reyna að koma myndum af folöldunum sem eru til sölu inn á heimasíðuna mína ... ÞETTA ER BARA BILUN! ... Núna bíð ég bara eftir að þau verði búin að hlaða inn á sína sölusíðu og þá get ég bent á þau sem söluaðila fyrir Lágafell - (TAKK GEORG OG HEIKE!)
I have sent Georg and Heike - 35 different foals to sell on their webpage - (on trillion different photo´s) - The system at 123 has been so slow - that is just a fools game to try to work the photo´s on my homepage.... so I hope they will find time to help me - by putting my foals on their saleside in Germany ... so I can point them out as my assistance in Germany ... - THANKS HEIKE AND GEORG...

Svo er það bara LANDSMÓT MÍN KÆRU ...
THEN IT IS THIS THING ABOUT LANDSMÓT.... :-)))
NEXT WEEKEND ... -
Næsta helgi...

IF YOU ARE IN ICELAND ... GET YOUR ASS TO LÁGAFEL- PLEACE!
Ef þið eruð á LEIÐINNI - ... KOMIÐ YKKUR ÞÁ HEIM AÐ LÁGAFELLI ... TAKK FYRIR!

Kveðja Sæunn


PS MAMMA ÞETTA ER TIL ÞÍN;

Ég elska þig - Þú ert dugleg og drífandi kona - fyrirmynd mín í lífinu -
Efastu aldrei um gjörðir þínar og trúðu því að við munum öll standa með þér þó að þér finnist tímarnir framundan erfiðir!
Það vaka englar yfir fólki eins og þér - Ég vona að þú vitir það hve mikils virði þú ert okkur öllum - Trúðu á sjálfa þig og treystu á að hlutirnir verða alltaf betri en maður heldur að þeir verði þegar efinn læðist að! -
Þú mátt treysta á mig - Framtíðin er bara falleg!
Sæunn

We have almost been in bed all our hayseason -

Þegar við vorum að yfirgefa landan til að fara til útlanda þarna fyrir hálfum mánuði - þá voru sveitungarnir allir að berjast við kvefpest og flensu og það hálf hlakkaði í mér - því við vorum ekki búin að verða veik og ég hélt að við mundum bara sleppa - þar sem ekkert okkar tók pestina áður en við fórum út né í ferðinni góðu - EN
svo kom það = við erum öll búin að fá kvef og hita og verið slöpp -
OG ÞAÐ SEM ER VERRA - það er heyskapartíð og við meigum í raun ekki missa eina mínútu í einhverja vorkunnsemi!

When we were leaving Iceland to go for Europe in these days when we were travelling - then all our naigbours were fighting to a flue off running nose, and coffin - but I thought we were so lucky - for we didn´t get sick - and I really belived we would not get this flue -but now we are back home and .... WE ARE ALL WITH A RUNNING NOSE and FEVER and feeling very ill - but what is worse about it is - that it is HAYSEASON - and we can NOT loose any minute to lay in bed feeling sorry for ourselfs! :-(((

Við erum bara búin að vera heppin að það er svona gott veður - í venjulegu árferði eru ekki svona margir dagar til að heyja - það er venjulega bara þurrt í nokkrar góðar klukkustundir en svo rignir í marga daga þar til það verður þurrt aftur - og því er ég þakklát fyrir það að geta leyft mér að vera svolítið kærulaus með heyin - þó að auðvitað sé reynt að gera  sem mest á hverjum degi -
We have just been very lucky with the weather - in usual year - then we do not have so many good days to do our hay - for it is not normall that we have so many sunny day´s in a row - with possibility to make good hay - for normally it would be raining one day and good weather for few hours and then we in a offull stress to get the hay in - but... this year we are very lucky!

Við erum ekki mjög stressuð þessa dagana - okkur virðist sem allt sem okkur dreymir um að gerist MUNI GERAST Í SUMAR - og við erum næstum viss um það að við eigum bestu ættingja og vini í heimi - ÞVÍ ÞAÐ ERU ENDALAUST MARGIR BÚINIR AÐ RÉTTA OKKUR HJÁLPARHÖND núna á vordögum ... svo að við erum búin með verkefni sem okkur hefur hingað til aðeins dreymt um að framkvæma - og ÞAKKA YKKUR SEM LÖGÐUÐ HÖND Á BAGGA fyrir alla ykkar hjálp!
Our stress is not much these days - it looks like we are going to manage to do all things we were dreaming off doing for our farm and our family this year - WE ARE SURE WE ARE THE LUCKYest people on earth - for so many off our FAMILYMEMBERS AND and FRIENDS have helped in our farming now - that we have managed to do things that we have till now only dreamt off doing ... - and THANKS TO YOU ALL that have made our dream´s come true!

Ég er að fara að yfirfara húsið - það stendur til að hér fyllist allt af Landsmótsgestum um helgina og mig dreymir um að geta boðið fólki í VISTVÆNT HÚS en ekki á ruslahauga! :-))) hahahaha - Ætti að fara um húsið og taka svona fyrir tiltekt myndir og EFTIR tiltekt myndir - og lofa ykkur að sjá muninn! :-))) hahahaha

Bið að heilsa ykkur öllum - Greetings to you all -
Kveðja Sæunn

Ég veit ekki hvernig það er með ykkur en ég er alveg viss um að árið er að flýta sér!
I do not know your feelings but I am sure this year is in a hurry!

Ég er hundleið þessa daganna - það er rosalega mikið að gera - og allt sem ég geri er gert með hundavaði - þannig að það hrannast upp ókláruð verkefni - og óbyrjuð verkefni - en samt finnst mér ég alltaf vera að basla eitthvað!

I am dead board these days - there is HUGE much to do - and everything I do I seem to do with one hand behind my back - and therefor I have half done work all over the farm - and also a lot off work that has not been started - still I feel like I am always working! -

Halldór er allavega alltaf að - við sjáumst ekki nema bara til að pirrast yfir einhverju sem ég hélt að hann væri að gera eða hann pirrast yfir því við mig að ég sé ekki búin að gera það sem hann hélt að ég mundi gera! :-)))  Skemmtilegt líf???

At least Halldór is always working - we can hardly see each other in the same room without getting irretaited over things that I thought he planed to do - and then he is irretaided over things that he was sure about I was going to do! NICE LIVE!?

Krakkarnir eru hinsvegar alveg í skýjunum yfir árinu - það er búið að vera alveg sérstaklega gott árferði núna síðustu dag - í gær fór hitinn í +14°C og það í MARS!
Þau eru úti á STUTTERMABOLUM með TÖSKUR Á BAKINU alla daga - Því þau eru alltaf með nesti og dót sem þau leika sér með undir húsvegg í sólinni - En ég er ekkert par hrifin af þessu brölti í þeim - það er ekki komið sumar - og hér hefur flensa verið að leggja menn í rúmið heilu og hálfu dagana!

Our kids are how ever very happy about the year - (today) - it has been exsplendid weather for kids these past weeks since esters - and yesterday the heat was up to +14°C and it was still MARS!
They are running outside all the time on their T-shirt´s and do not listen though I am yelling my loung´s out after them to come inside to dress up - becouse the summer is not here yet and then many people on this area has been in bed becouse off the flue!

Hitinn varð meira að segja svo mikill um páskanna að við opnuðum einn glugga í fjósinu upp á gátt því það var eitthvað vesen með júgurbólgu - sem við héldum að stafaði af því að við værum með ALLTOF HEITT Í FJÓSINU - en við hefðum sennilega betur átt að sleppa því - því að við erum búin að vera í bölvuðu balsi í fjósinu síðan!  Bölvað vesen! :-(((

The heat outside got to high over the easter´s that we opened one window in the cowstable - becouse we thought it was becouse off to much heat we were fighting with "júgurbólga"/then the milk get´s infected with germ´s and sell´s - and is not drinkable and the cow´s get fever (and in very worst case ´s - they die! (has never happened in Lágafelli but we are just Lucky))  But now we think we shouldn´t have opened any window´s - for we are still fighting with this infection in the stalbe!:-(

 - Hér veiktust 6 kýr um páskana - af júgurbólgu - (sem sennilega hefur smitast á milli) - 3 þeirra eru yfir 30 lítrum á dag og nýlega bornar - Vegna þessarra veikinda og vegna penisillín kúranna sem þær voru settar á - höfum við hent frá okkur ca 150 l. af mjólk á dag síðan á páskum - (frumutalan fór í ÓENDANLEGA HÁA TÖLU - sem ég ætla ekki einu sinni að nefna því ég mundi ekki vilja vinna í fjósi þar sem frumutalan fer svona hátt! En það var samt innan 400.000 marksins sem telst til 1.flokks mjólkur) - 
Með dýralæknakostnaði erum við sennilega að verða búin að tapa ca 300.000 kr; það og með því að hella niður allri þessarri mjólk og svo fór UPPÁHALDIÐ MITT hún Öskubuska í sláturhús - því hún þurfti auðvitað að fá þessa sýkningu - en hafði í haust verið látin vita að ef hún fengi júgurbólgu aftur þá færi hún í SS - og það varð ekki aftur snúið!
Og ég fæ því ekki að vita hvort hún mundi bera þriðju tvíburunum í heiminn! :-(
Og af þessum 6 - og þrátt fyrir kúra - eru nú samt 3 aðrar á leið sömuleið og Öskubuska - 2 í þessari viku - og ein eftir 2 mánuði - því að útskolunin á hennar lyfjakúr er svona langur ÞVÍ MIÐUR! - OG SVO ER SAGT AÐ BÆNDUR SÉU ALLTAF AÐ GRÆÐA! ;-(((  Hér er bara búið að vera stórtjón og tap í næstum 3 vikur!

 - We have got 6 cow´s very sick from this - júgurbólga - (wich has probl. gone between them in the stable) - 3 off thouse 6 cow´s - just had calfs and are in their highest ability to produse milk - and were before this milking over 30 líters off milk per day -
Becouse off their sickness we have had to put them on penisillín - and since then througn away about 150L off milk per day - (since easter´s!) - Our sell´s got uncreatable high up - I will not even tell you how high - for I have always said I wouldn´t like to work in a cowstable that has this high sell´s running in the system!) But it is with in the limit off 1.st class milk wich is 400.000 sell´s/per ml) -
With cost off having the VET here - we have probl. lost over 300.000 isl/kr in cost from our farm - (that is pooring down all this milk too!) And then my very favorit cow Öskubuska had to go to the sloughterhouse - at SS - for ofcourse she had to get this infection in her teat´s and becouse we had already told her she would have to go this way if she would get her sell´s much higher again! - ;-((( cry cry! - There was no other way for her - And now I do not get to know if she would in 3rd time have her twince - like these two year´s 2006 and 2007 - wich would have been unik in Iceland! :-(((
And even though we have done everything we could for thouse sick cow´s over easter´s - 3 off them are still sick and have to go the same way as Öskubuska - 2 are going today Freysteina and Auður and then Nína  is going after 2 mounths (for her penisillín was not the same as the two other´s got - becouse Nína  had made herself resitance to penisillín and got something much stronger - but still it didn´t work!) 
AND THEN PEOPLE SAY THAT FARMER´s ARE ALWAYS MAKING MONEY! :-(((

Og við erum aftur búin að loka glugganum í fjósinu, þrífa sérstaklega vel yfir básana, skipta um öll gúmmí í mjaltalögn, þvo kusk úr soglögn, skipta um öll spenagúmmí, allar slöngur á mjaltakrossum, búin að kaupa sogskiptana okkar alla nýja (en þeir voru frá fornöld og af ÖLLUM útgáfum sem hafa verið fundnar upp síðan Adam og Eva bjuggu í aldingarðinum Eden!:-))) Halldór er búinn að yfirfara mótorinn niðri; olíuskipti og ath með síur - en... EKKERT GENGUR! - Samt viktuðum við í síðustu viku og fruman var þá bara komin niður í 172.000 frumur - (miðað við vinnunna bjóst ég við meiri lækkun!)
En núna gildir það eitt að munda hnífinn - og skera þær kýr sem eru að stríða svo þær smiti ekki allar hinar sem eru heilar - Sumir segja að hnífurinn sé besti ræktandinn á öflugum og heilbrigðum gripum til búfjárframleiðslu! Kannski það sé rétt!???

And just so you know it - we have closed that window again, cleened over the beds in the stable, changed every part off gúmmí in the line for the milk to go to the tank, all gúmmí in the cross wich we put on the cow´s to get the milk (mjaltatæki!) -  bought all thouse little old facion milkingmotor´s new (for 68.000 isl/kr) and then Halldór has gone over the big motor downstairs - wich runn´s the milksystem; changed all oil - but ... still  we are fighting! :-(((  But when we messured the milk from the cow´s last week - we had got the sell´s down to 172.000 sell´s - but compaired to all the work we have done - this is NOTHING! :-((( And we do not know what to do next - but send thouse cow´s we know are high in sells to SS - to make sure they are not spreading this out to the other´s wich are clean!  -  Some say in farming the KNIFE is your biggest help to breed good and stronge animals! Perhaps they are right!???

Ekkert hefur borið meira á lambadauða - en hér á sauðburður að byrja í vikunni - og það verður sko fjör! Þegar rúið var - sást bara júgur undir ca 5 kindum - en núna eru þær allar að verða svolítið MIKLAR og komnar með dágóða bobbinga! Ég er samt að vona að þær fari rólega í hlutina - því að við erum jú bara tvö!
We have not found more dead lambs in the sheep stable - but in this week our sheep are to start having their lambs!  When we did the sheering - then we only found milk in 5 sheep - but now they have all grown huge teats and there are for sure going to be  more then 5 that start this lambing season - I just hope they will not be in to much stress to get thei lambs out - We still have no one to help us - and to be able to deliver lambs and work on the farm - to have a good day´s work - IS MUCH WORK! :-)))
DO YOU KNOW ANYONE THAT WOULD LIKE TO COME UP HERE - "NOW" - for
3 to 6 week´s and work indoor and out in the lambhouse to make sure the lambs are delivered alive to this world! ???

Ein merin okkar varð fyrir því - fyrir páska að fá högg á auga (önnur meri sló hana!) - og fékk rosalega stóra kúlú á svæðið þar sem augað er - en svo fór að grafa í þessu og ég kallaði á Dýra - sem ráðlagði penisillín gjöf - ( DÝRT AÐ ÞEKKJA SVONA DÝRA! :-))) - en núna er svæðið þar sem bólgan var alveg búið að hreinsa sig af bólgum og greftri  og AUGAÐ Á MERINNI ER FARIÐ ÚR AUGNTÓFTINNI LÍKA! ;-((( Aumingja hún! :-((( 
Docsi segir að svona sé best að hún verði það sé ekkert betra að sauma yfir augnlokið til að loka á augntóftina - það loki bara inni óhreinindi ef það er enn sýking!

One off our mare´s had an accident before easter´s (another mare hit her) -
She got this huge swallowed eye area - and the eye got hurt to - so I called the VET - and he said - PENISILLíN - so I did! (it is only exspencive to know these VET´s I know! ;-))) But now the area where the swallowed infection was is clean and good again - BUT THE EYE OFF THE MARE IS GONE OUT and there is only an open hole where it is to be! ;-(((  If we close this then we probl. close in infection so - it is best the mare just has a hole where the eye is to be! :-((( Poor one! :-((
But we have another mare here with only one eye so - they can well live like this! :-)

Mér leiðist að blogga í þessu nýja kerfi - það er svo seinvirkt - og lengi að taka við sér - ég er oft búin að skrifa heila setn. án þess að nokkrir stafir sjáist á skjánum - svo ef það er óvenju mikið um villur þá er það því um að kenna! hahahahaha! :-)))
I hate to blogg in this new system - it is running so slow - and when I write I have often go to fast for it so if there are to many false sentence´s or letter´s then it is the system folt :-))) hahahahaha! ;-)))

Borði er betri frá því að villikötturinn réðist á hann - hann er farinn að elta mig eins og hundur og ráðast á litla köttinn að óþörfu - bara af því þeir verða í auglínu hvor við annann - og sá gamli er sá sem ræður - en slagurinn er alltaf bara svona ekta gamni slagur þar sem sá gamli fær alltaf að vinna - þó sá litli sé mikið sneggri, sterkari og liprari - enda er Borði orðinn 12 ÁRA  gamall í sumar - og það er hár aldur í katta aldri - Hann er búinn að vera með okkur Halldóri öll okkar búskaparár - og var búinn að starfa sem verksmiðjumúsahrellir í 5ár og síðustu ár 7ár (bráðum) sem músaveiðiköttur stórbóndans á Lágafelli - það er því ekki furða að hann taki svona orm eins og hann Gretti og pakki honum annað slagið saman til að sýna völd sín og tæknilega starfsgetu - "liggur undir traktornum og stekkur á Gretti þegar hann þessi auli röltir fram hjá í eigin hugarheimi" - Bara fyndið! :-)))

Borði is much better from being attact by a wildcat - he is already following me all over like a dog and then he attact´s Gretti from time to time - just to show him a little how an old and vise cat such as himself  get´s a mouse or a looser cat like Grettir - wich everyone think is retarted - though is is very clever - but Grettir´s way off living is very relaxed and somehow when you see him you get the feeling he is not with us! :-))
But Borði will get 12 year´s old in this summer - has been with Me and Halldór for all our familylive together - and for his first 5 year´s he walked with Halldór to the factory he was working in before we got to be farmer´s (Halldór was over the factory) and back home - but since we got to be farmers he is our HEAD mousekiller - and no wonder he has ot show this little prik Grettir where the master keeps his talent! :-)))
ONLY FUNNY TO SEE THEM! ;-)))


Úbs - slougthercar could come any minut to pick up Freysteina and Auður!
Have got to go now - I stole these moment´s to wash some lundery and cleen a bit in the kitchen - (been working from 7 till 8 so I am allowed to! :-))) hahahaha
Verð að fara að haska mér í fjós - var að vinna í þvottahúsinu milli 7 og 8 og er svo búin að raða í uppþvottavélina og kveikja (þannig að ég á rétt á mínum frítíma! :-))
En út núna - sláturbíllinn kom undir 10 eftir Öskubusku og kemur sennilega ekki seinna í dag eftir Freysteinu og Auði!

Bestu kveðjur
Sæunn

Sæl verið þið!/Stígur og co hjá 123 eru að breyta og taka til og því hef ég ekki getað sinnt um síðuna mína og svo eru breytingarnar svo... MIKLAR eitthvað að ég verð örugglega hundrað ár að læra á allar skipanir og aðgerðir -...
Helló you all/ Stígur and co worker´s at 123 are changing the server and cleening up to make it more eacy and there for I have not been able to tend to my side and now their changing are so HUGE ... that I have to live 100 year´s to learn how to ask of this and that on the server...

Hef ekki mikinn tíma -
Ætlaði bara að láta ykkur vita hvað er í gangi -
Haven´t got much time now -
I just wanted to let you know what was happening to my homepage!

Lofa að blogga HEILLENGI NÆST OG SETJA INN MYNDIRNAR SEM ÉG TALAÐI UM SÍÐAST en svo var bara lokað og ég gat ekki staðið við gefin loforð! :-( En plúsin er að sennilega virkar heimasíðan mikið betur á eftir! ÞAU LOFA ÞVÍ HJÁ 123 :-)
Promiss to blogg A LOT NEXT TIME AND PUT IN THE PHOTOS I TALKED ABOUT LAST TIME - but then I got closed out off my homepage by the server and I couldn´t send them in! :-(
But the plus is that the homepage will work much better after the change OR THAT IS WHAT THEY PROMISS! :-)))

Kveðja úr sveitinni
Sæunn

p.s hef 2 sinnum skrifað inn á www.naut.is síðan ég bloggaði síðast -
Leitið það uppi! :-)  Inn á Kýrhausnum!
Have been writing in to www.naut.is since last time I did my blogg -
If you understand - look it up! :-)  At the link Kýrhausinn!

Yesterday 16 mars -  I turned 18 - AGAIN!

Sæl verið þið  Helló again!

Það er hellingur búinn að gerast síðan síðast!

Á fimmtudag flugu yfir mig 17 hvítir svanir - á leið í oddaflugi í vesturátt -
Við Bergrún urðum sammála um það að þetta væru svanirnir hans Péturs - (í Hildisey) - komnir aftur eftir vetrardvölina í útlöndum! (Þegar við vorum ný byrjuð að búa á Lágafelli - vorum við með Austurtúnið á Lágafelli sem kornræktarstykki og nýrækt og Pétur var með slétturnar suður af bænum sínum - Hildisey - ... Ég var alla morgna á keyrslu frá Lágafelli - í leikskólan og til baka - ... og krakkarnir mínir tóku eftir því þegar við vorum alltaf á þessari leið að það voru alltaf SVANIR heima hjá Pétri í hans nýræktum og ökrum en það sjáust varla fuglar heima hjá okkur - nema þessi tveir niðri á vatni -
Og eins og barna er siður - fóru þau að spyrja HVERS VEGNA ALLIR SVANIRNIR VÆRU HEIMA HJÁ PÉTRI og af hverju þeir væru ekki á Lágafelli - og til að gera langa sögu stutta þá var það okkar samkomu lag - mín og barnanna að það sé betra að SVANIRNIR EIGI BARA HEIMA HJÁ PÉTRI Í HILDISEY - Við viljum mjög gjarnan sleppa við að hafa þá á Lágafelli í hundraða tali - eins og stundum er á þeim bæ (og sumum öðrum hér í Austur Landeyjum) -
 ... Enda á Pétur ekkert nema gott skilið! :-))) hahahahahaha -
Á vorin er það mjög mikill siður á Lágafelli að fylgjast vel með komu fuglanna - og núna er alveg að koma 20 mars - en þá fara þeir að týnast hingað hver á fætur öðrum - Svanirnir fyrst - gæsirnar og skógarþrestirnir og .... já...
HAFIÐ ÞIÐ FYLGST MEÐ ÞVÍ HVERNIG ÞEIR RAÐA SÉR NIÐUR - NÝKOMNIR ÚR LANGFLUGI YFIR HAFIÐ! ???

On thursday - 17 swan´s from over sea´s flew over me and Bergrún when we were feeding the horses -
They came flying from the east - heading vest - wich mean´s the bird´s are comming - like they always do around 20 mars every year - ... and I have started like usually in spring time to count them and find out wich speaces off them we find new up here every day - ... We have swans on our lake - all summer -  and they protect our field´s from other swan´s - for old swan´s always protect their land from other swan´s that are looking for a place to have a home - .... Our swan´s are already on the lake! :-))) SO SPRING IS HERE ALREADY! :-)))

Stóri Jón og Óðinn eru seldir - Stóri Jón and Óðinn have been sold!

After 15 bull calf´s in a row - we got our first female calf - on friday! - From Mía -
Eftir að hafa fengið 15 nautkálfa í röð - kom loksins kvígu kálfur - á föstudaginn - Móðirin er Mía!

Sjöfn systir kom í heimssókn á Laugardaginn - og hjálpaði mér með Yzt - en hún er búin að fatta það hvað ég er þung og feit og sein að komast í hnakkinn  - svo hún hefur ákveðið að vera á endalausu iði á meðan ég er á leið upp  - þannig að ég er eins og TUSKA utan á henni og vitanlega EKKI Á UPPLEIÐ!
My sister Sjöfn came for a visit - on saturday - and I asked her to help me with Yzt - for she has already found out how heavy I am and late in the saddle when I am on my way to ride her - so she has just desided to NEVER STAND STILL - making my way UP - almost impossible! -

Við fórum í Hvolsskóla á 100 fund sveitastjórnarinnar - en KOMUM AÐ SJÁLFSSÖGÐU OF SEINT - hahahahaha -
Turninn var að stríða Halldóri - í fyrsta sinn síðan hann var þéttur innan í vetur - ... en núna eru nefnilega komin göt á rörin utan á honum líka og þar lekur lofti þegar blásið er - svo ... loftið á eftir heyinu niður er næstum ekkert og því stíflast orðið frekar OFT - ... vorum að vona að þetta mundi REDDAST FRAM Á VOR - eins og sagt er - en núna þarf að fara að gera eitthvað MIKIÐ til að við verðum ekki endanlega gráhærð á því að vera alltaf í gegninum! - (sérstaklega ég!)
We went to Hvolsskóli at the 100. meeting like I told you - but we came MUCH TO LATE! :-)))hahahaha NO CHANGE AT LÁGAFELLI - we are always late! :-((( The tower made this - Halldór was fixing it inside before christmas so the air wich helps bring the hay form it down to the cow´s - would push it for us - ... but now there are also hole´s on the pipe´s outside the tower - so... the hay that come´s down is comming down very very slow in very very little amound and it meen´s that we have to spend money on fixing this before our hair turn´s more gray and we much older and RESTLESS - We had hoped this would just HANG IN THERE till summer was here again but... - That was ofcourse to much to ask!

Halldór put out the two COWS that have since jan been in my horsestable - Halldór setti út kvígurnar úr hesthúsinu mínu!
Það léttir heilmikið af vinnu á okkur - This make´s our work in the horsestable much less then it was! -
Það var alltaf verið að bera í þær turnhey - og sjá um að þær fengju nógu mikið að éta til að þær mundu nú ekki leggja af á inniverunni - We were always bringing them hay from the tower and making sure they wouldn´t get to thin being inside - (outside they have much more change to choose if the like to be eating or resting. There is always enough hay in their box.
Inside we had to feed them often a day!)

Við fórum í fermingarveisluna hennar Birgittu okkar - rosalega gaman að sjá hvað hún var KVENNLEG og sæt - í hvítum kjól með silfur í hárinu og svo fallega uppsett hár - ALGJÖR PÆJA - Littla skessan okkar! hahahahahaha -
Hún fékk alveg helling af pökkum og dagurinn í gær var algjört ÆÐI - svo heiðskírt og hlýtt úti - ... Bara gaman!
We went to Birgitta´s comformation yesterday - It was so nice to she her - looking like a WOMAN - so cleen and pretty!
In a white dress - with her hair put up in a nice hairdo and then with silver hair-decouraition - LIKE A REAL MODEL -
OUR LITTLE TROLL WOMAN! ;-))) hahahahaha
She got lot´s and lot´s off nice package´s and the day yesterday was so NICE - with clear blue sky and sun - JUST NICE!

Krakkarnir fóru svo í gær til mömmu og pabba - enda draumurinn að fara til þeirra búinn að vera langur - og erfiður - því að það hefur kostað það að krakkarnir okkar hafa þurft að vinna sér til stiga - svo að þau geti fengið að gera það sem hugur þeirra stendur til -... Við Halldór erum sammála um það - ÞAÐ ERU ÓÞOLANDI BÖRN sem allt vilja fá en EKKERT NENNA AÐ GERA TIL AÐ ÓSKIRNAR FÁIST UPPFYLLTAR!
Our kids went to my mum and dad´s home yesterday - this dream has been long and hard - for to get it our kid´s have had to earn their right´s to go there ... They can work for point´s to make their dream´s come true - for both me and Halldór agree on finding kid´s wich want to have everything - for free - ARE VERY BORING!
Svo okkar krakkar eru látnir vinna létta vinnu, eða sanngjörn verkefni - (t.d ef það er heimavinna í skólanum!) og gegn leystu verkefni - er hægt að "versla" ákveðinn draum! Og draumurinn í þetta sinn var heimssókn til ÖMMU OG AFA!
So our kids have to work something out to get their prise - like doing their homework in time - or ... helping in the cowstable or horsestable - ... for each work they get point´s and hten with thouse points you can "buy" a dream - AND THIS DREAM WAS NOW a visit to grandma and grandpa! :-)))

Var ekki heima til að taka við pökkum og heimssóknum í gær - á sjálfan afmælisdaginn - þegar ég varð 18 ára en ég er búin að bíta það í mig að halda ærlega upp á 2sinnum18 ára afmælið mitt á næsta ári -
Síðast þegar var haldið almennilega upp á 18 ára afmælið mitt - var farið í rútu á Selfoss að sjá Sálina í Fossnesti - og ... VÁ ÞAÐ VAR ROSALEGA SKEMMTILEGT PARTÝ!
Allir sem voru í boðinu þá - vinsamlegast taki frá daginn á næsta ári - VIÐ HLJÓTUM AÐ GETA HALDIÐ ANNAÐ SVONA PARTÝ - á 2 sinnum 18 ára afmælinu!???? - Þið hin getið líka komið EF ÞIÐ VERÐIÐ Í PARTÝGALLA! :-)))
(úbs - men... nú verð ég að standa við þetta! :-(((( hahahahahaah!!! (p.s er búið að standa til lengi svo ekkert er breytt - nema jú - árin eru allt í einu orðin svona mörg! :-(((( HJÁAAAAAAALLLL L PPPP!!!!!)
I was not at home to open my package and resive your visit yesterday - on my birthday 16 mars - when AGAIN - I got 18 - but I have desided LONG TIME AGO to have a 2time´s 18 year old birthday when I get 2 time´s 18 so... - MAKE THIS DAY A PARTY DAY AT SÆUNN´s 2time´s 18 year´s old birthday next year -... and then we might be able to top  my first 18 year old birthday when we hired a bus to go danceing with Sálinn hans Jóns míns - (a famous Icelandic music-band) -
WOH - that was a rememberable partý!!! :-)))))  http://www.salinhansjonsmins.is/
http://www.gullnalidid.blogspot.com/

Jæja - elskurnar - núna verð ég að fara að hætta - held að þetta sé komið nóg í bili!
Well - dear friend´s - I have to say stop now - I think this is enough for now!

Sæunn

Sæl verið þið! Helló you all!

Grét mig í svefn í gærkvöldi af verkjum í hendinni - leið eins og það væri víbróvaltari að keyra yfir hana fram og til baka - eins og það væri alltof þykkur vökvi að leka í gegnum slöngu og það færi fram og til baka um hendina á mér og ég bara verð að segja að ég er ekki vön að grenja en...í gær bara láku tárin vegna þess að ég gat bara ekki meir!
Helv. ... aumingi er ég að verða ... -
Vaknaði svo í morgun og mér leið eins og hendin á mér væri ekki með... það væri bara tómarúm í stað handar og ég var lengi að komast í gang... - og svo sit ég hér núna og vola yfir því að vera ekki farin að gera eitthvað! - ... En ja - það er ekkert gaman þegar þú ert með stanslausan verk og kvíða yfir því að þurfa að fara að taka á einhverju! -
I cryed myself to sleep last night becouse off my arm... - it was like someone was trying to burn it off or something ...  like the blood was to thick or ... I don´t know what ... and becouse I am not use to cry ... I do not know why I was but it somehow happened automaticly ... I just was crying and crying ... till I couldn´t anymore!
I am getting to be an ... cry baby! -
When I woke up this morning - I felt like the arm was off.. like there was nothing were it was to be... and I took ages to get started in the morning ... and now I am sitting here feeling sorry for myself for I am tired and hurting ... but well when you have an endless pain and feel only worrie´s over having to do something .. then feeling sorry for yourself is the only thing you can do ... :-(

Fór ekki í tíma í reiðkennslunni í dag ... það er of mikill snjór og svo er hendin á mér svona og Elvar á Skíðbakka festi sig hér á hlaðinu í morgun og sagði okkur svo að það væru allir að festa sig í sköflum uppi á þjóðvegi svo að ég treysti mér ekki til að keyra þetta -... Of langt fyrir mig á EINARI (einni hendi) og of erfitt ef ég festi mig að þurfa að moka með EINARI (hendi) ... - Svo ég bara bíð eftir betri tímum!
Didn´t go to my riding class today - to much snow and my hand is how it is... then our naigbour Elvar was here STUCK on his huge truck and told us there was a mountain off snow on the way to Hella - so I desided - it wasnot a vise idea do go to the riding class with only one arm and perhaps getting stuck in snow! :-(((  I will rather wait for better time!

Folöldin flugu út til Evrópu í morgun... ég vona að þau komist fljótt til nýrra heimkynna -... það er nógu erfitt að vera ný tekin frá móður og þurfa svo að vera um borð í flugvél í KASSA og fara úr frosti í HITA í Suður Evrópu! ...(Sviss, S-Þýskaland)
Now the foals flew out this morning ... I hope their journey will be quick ... it is very difficoult for them to leave their mum´s and then having to be in a BOX  ... and entering Europe with all this heat after all the frost up here ... so... I just wish them a plessant trip and to the owner´s I tell ...GOOD LUCK - take good care off them in the beginning! This is an offull change!

Halldór minn er svo fyndin maður... - Hann hitti frænda sinn nýverið - en sá er mikill fótboltaundur og var í fyrra reyndur fyrir unglingalandsliðið - en...ja ... Halldór vill endilega selja hann í ManUnd (því guttinn heldur með ManUnd) - því að ef hann verður seldur þangað ÞÁ VINNI LIVERPOOL DEILDINA - (:-)))))) hahahahaa - Halldór er Liverpool maður!)
En þó að það sé viss brandari í þessu þá var jokurinn ljótur - og við sögðum við strákinn að Halldór væri bara lélegur spaugari og að við værum stollt af honum sem íþróttamanni -... En guttanum þótti þetta sjálfum svo fyndið að ég varð að deila þessum brandara með ykkur hinum ... því að þrátt fyrir alvöruna ... þá er jókurinn góður!
Halldór is a very funny guy ... We met his very young ungle few days ago - a boy wich is very good in foodball and last year the national ICelandic teem off foodball under 16 tryed him for their teem ... - and well ... Halldór had to make fun off this - Said that if he was his father he would try to sell him to MANUND - for then LIVERPOOL would winn the English LEAD! - hahahaha - (the boy just loves MAN UND and Halldór is a fan off Liverpool) - So ... I did tell how I felt about this comment and we turned to the boy and said sorry ... this joke was a bad one ... but the boy thought it was VERY FUNNY - ...so I desided that this was a good spot to tell it... for ... well it is a good joke for foodballers! ;-))) hahahaha

Ég er líka á fullu að fagna deginum í dag ... því ég tel mig hafa grætt alveg helling á honum... t.d. tefst öldrun mín um einn dag! - Og ég verð ung 24 klst lengur á þessu ári en ég var í fyrra og verð á næsta ári! - :-))) Ég hef líka meiri tíma til að taka ákvarðanir og skipuleggja mig - og ... ja ... ÞESSI DAGUR ER UPPÁHALDS DAGURINN MINN AF ÖLLUM VEGNA ÓTAL ÁSTÆÐNA - sem tengjast lengri frestun, meiri möguleika og afsökunar á LETI!
I also am trying to selebrait this special day today 29.feb ... for I think I gained a lot by having it - ... for exsample I will not get old as fast as I would have, -...And now I have a hole 24 hours to spend as young and pretty as before ... when ... well if it was last year or next year ... I would have kept on getting old ... as fast as normally! ...SO TODAY IS OFFICIALLY MY FAVORIT DAY OFF ALL TIME's ... - this day make´s me have more time, more opertunity´s and is an excouse off being LAZY ...!!! :-))) So I JUST LOVE IT!

En nú verð ég að fara að harka af mér!
Hrossin eru farin að bíða og ég er að fara með karli mínum í Hvolsvöll að redda heiminum - fyrir helgina!
Sjöfn systir á AFMÆLI Á MORGUN og kannski finnst eitthvað í Hvolsvelli til að gefa þeirri stuttu ...:-))) (Konan er orðin 23 ára en er alltaf LITLA SYSTIR Í MÍNUM HUGA! Man hvað hún var lítil eins og dúkka og hvað ég var montin þegar hún fæddist því að engin átti fallegri systir en ég! -... Jafn montin og hvað ég varð hneiksluð - á mömmu og pabba þegar þau sögðu okkur Val bróðir að von væri á barni (henni Sjöfn) því þegar maður er 12 ára og á allt í einu von á systkini - þá vill maður ekki vita að MAMMA OG PABBI GERA ÞAÐ! - (OJ BARA! - GAMALT FÓLK GERIR ÞAÐ BARA EKKI - ... hahahahaha - ÞAU VORU 31 .... ÞIÐ GETIÐ ÞVÍ ÍMYNDAÐ YKKUR HVERSU OFT VIÐ HALLDÓR GERUM ÞAÐ! (við erum fædd 1973 - reiknið þið svo! :-))))) hahahaha ...
But now I have got to go out to feed the mare´s...
I have to go to town today to save the day - becouse tomorrow there is a weekend!
My sister Sjöfn has a birthday tomorrow... - perhaps I can find something in Hvolsvöllur to give to that pretty girl!
(She is suddenly getting 23 ... though she looks to me like my baby sister!  I can still remember how happy I was when she finally came to this world - she looked like a DOLL - ... and I was so happy!  As happy as I got shocked when I found out my mum and dad still had sex - ... when they were already SO OLD (they were 31 - when they had her) ... -
(and now you can all emagine how much sex there is at Lágafelli .... for we are both born 1973... and ... well .. now you have to figure it out ... hahahahaha!)

Góða helgi öll sömul -
Ætla ekki að opna fyrir tölvuna fyrr en á Mánudag... - við erum að reyna að hafa LOK og læs um helgar og ... ja ... - það er komin helgi! :-))) Parketið mitt er loksins allt komið í Hvolsvöll og Óskar Álfarhóli er að sækja það fyrir mig - þannig að kannksi verður hægt að klára gólfin niðri! ?????:-))))
Kveðja SÆunn
Hope you have a nice weekend!
I will not open the computure again till Mondayu ... we are trying to keep it shut off on weekend´s ... so... now it is already weekend! :-)))   My floor is in Hvolsvöllur already ...and Óskar son off Bjössi is getting it for me... so... perhaps this weekend we can finish the floor downstairs!???:-)))
Greetings  Sæunn

Æðakerfi líkamans skiptis í þrennt

Slagæðar
Bláæðar 
sogæðar

Ég ætla hér að fjalla um sogæðarnar - því mér er sagt það af lækninum mínum að það sem ég er að glíma við þessa dagana sé sogæðabólga! -

því að hann segir mér að í öll æðakerfi líkamans getur komið upp sýking -

Sogæðabólga er sýkning -
Í hverju líkamskerfi eru hópar sogæðaeitla og hafa þeir síunarhlutverk! 
þar eru bakteríur, vírusar, dauðar frumur og ýmis eiturefni brotin niður og skilin frá! 
Sogæðarnar gegna mikilvægu hlutverki í vökvajöfnun um líkamann!
Í þeim ferðast prótein og síaður blóðvökvi aftur út í æðakerfið!
Þetta kerfi í mér er semsagt eitthvað lasið! - Og veldur því að mér er sífellt kalt, ég er alltaf með verki, eitlarnir á mér eru rosalega stórir og ég er síþreytt - því ég sef svo illa vegna verkjanna!!!

Sýkingar sem þekktar eru í sogæðakerfinu eru;
Sogæðabólga - og sogæðabjúgur!

En hvað er sogæðabólga?

Umhverfis allar frumur í líkamanum er vökvi sem er kallaður millifrumuvökvi og er hann nálægt því að vera 15% af líkamsþyngdinni. Þessi vökvi endurnýjast stöðugt vegna leka út úr háræðunum og hann tæmist út í sogæðakerfið eða öðru nafni vessaæðakerfið. Sogæðarnar liggja í gegnum eitla, sem gegna m.a. því hlutverki að hreinsa sogæðavökvann af sýklum, og opnast að lokum inn í bláæðakerfið í brjóstholinu. Ef sogæðarnar skemmast eða eitlarnir eru fjarlægðir, truflast frárennsli millifrumuvökvans og þá myndast það sem er kallað sogæðabólga, sogæðabjúgur eða vessabjúgur.

Sjúkdómurinn leggst nær eingöngu á konur! Og það virðist vera mjög lítið hægt að eiga við hann því lítið er hægt að hjálpa sjúklingum með sogæðabólgu.
Það er stundum hægt með ýmsum ráðum að halda bólgunni/bjúgnum niðri, og sumar fá einmit stundum einkenni en góð hlé á milli. Þær sem hafa króníska sogæðabólgu geta sig eiginlega hvergi hrært.

Minnsta álag/áreiti á handlegginn(ina) veldur auknum bjúg/bólgu með tilheyrandi verkjum og restin af skrokknum drabbast niður af einskæru hreyfingarleysi. Sem er ömurlegt því að stundum finnst mér ég alls ekki geta hreyft mig! Þrjóskan ein rekur mig áfram!  Það er skelfilegt að geta sig hvergi hrært!

Það er sama hvar leitað hefur verið á netinu; enginn virðist geta gefið upp neitt sérstakt æfingaprógram og mótsagnirnar eru óteljandi. Það helsta má samt súmmera í: ekki teygja á, ekki lyfta/halda á neinu yfir 2 kg, ekki fara í heita potta/sólbað eða sitja fyrir framan arineld, ekki sveifla útlimnum, ekki láta hann hanga, ekki verða fyrir hnjaski/fá sár/láta sprauta sig/mæla blóðþrýsting, og helst ekki fara í flugvél.

Er eitthvað eftir til að lifa fyrir?

Sogæðabólga getur átt sér margar orsakir, meðfæddar og áunnar.

Meðfædd sogæðabólga er til staðar hjá einum af hverjum 10 þúsund einstaklingum, hún getur byrjað skömmu eftir fæðingu eða ekki fyrr en eftir 35 ára aldur.   Er ég orðin svona gömul!??? - Eða fæddist ég með þetta!??!?

Áunnin sogæðabólga er vegna skemmda eða stíflu í áður eðlilegum sogæðum.
Síendurteknar sogæðasýkingar (vegna baktería) leiða oft til langvarandi sogæðabólgu en algengasta orsökin á heimsvísu er þráðormasýking (filariasis).  Þáðormarnir geta stíflað sogæðar, valdið langvarandi sogæðabólgu og stöku sinnum því sem kallað er fílsfótur (elephantiasis). OJ BARA!!! :-(((

Aðrar orsakir sogæðabólgu eru skurðaðgerðir og geislameðferð við brjóstakrabbameini sem geta valdið sogæðabólgu í handlegg og af sjaldgæfari orsökum má nefna berkla, snertiofnæmi og iktsýki.

Sogæðabólga er oftast sársaukalaus en útlimurinn er þrútinn og þungur og ef ástandið stendur mjög lengi versnar útlit útlimsins smám saman!
 
Meðferðarúrræði eru ekki upp á marga fiska. Svo ég verð sennilega bara að halda áfram að vera með hendi sem sífellt verður bólgnari og bólgnari (sérstaklega þegar ég vakna á morgnanna!) Með hjartslætti og hræðilegum náladofa - alveg upp í handakrika...!!! -

Flestir eru þó sammála um að engin lyf dugi en hvetja eigi sjúklingana að hreyfa sig og stunda hæfilega líkamsrækt; sprautugjafir og blóðþrýstingsmælingar er hægt að framkvæma á hinum handleggnum.

Það hjálpar oft að nota teygjuumbúðir sem veita hæfilegan þrýsting og koma þannig í veg fyrir að bjúgur safnist á útliminn og getur þetta m.a. skipt miklu máli ef farið er í flugvél.  Ég man eftir að hafa séð augl. einhversstaðar þar sem seldar voru flíkur til að klæða sig í og um leið örva sogæðakerfið! - MUNIÐ ÞIÐ HVAR HÆGT ER AÐ NÁLGAST ÞETTA!???

Gerðar hafa verið tilraunir með tvær tegundir skurðaðgerða sem lofa nokkuð góðu. Æ NEI EKKI SKERÐA MIG MEIRA!

Stundum er hægt að tengja skemmdu sogæðarnar við bláæðar og veita vökvanum þangað; þetta eru vandasamar aðgerðir sem heppnast stundum vel og stundum ekki.

Einnig hefur verið reynt að beita fitusogi á útliminn og fjarlægja þannig fitu undirhúðarinnar og hefur stundum náðst góður árangur á þennan hátt. Um öll þessi úrræði getur viðkomandi skurðlæknir veitt upplýsingar. 
ÉG æTTI AÐ FÁ MÉR STÓRAN SKAMMT AF ÞESSARRI MEÐFERÐ! - ;-)))))))

p.s ...
flestar þær upplýsingar sem fylgja með inn á bloggið mitt - eru teknar út af vef laekning.is - ...
þannig að þangað ættuð þið að halda ef ykkur vantar upplýsingar um hvað gæti verið að YKKUR! :-)))

p.s.s.
ÆTLI ÞAÐ SÉ TIL LÆKNING VIÐ FORVITNI!???