Hvert er tíminn að flýta sér? 

Where is this time rushing too? 

Hér eru FH og Diana rokin af stað að gefa hrossum og við á leið í Hvolsvöll í útréttingar - olíukaup og saltsteinar og fleira sem þarf í húsdýrin og á taktórana

FH and Díana are going to feed horses just now and I am with Halldór and Óliver on my way to Hvolsvöllur for getting things home for the farm - oil for trakor and salt for animals to lick on - 

Halldór og Óliver sáu um fjósið og eru að koma sér inn og í gír að fara í Hvolsvöll en Óli er niðri að þrífa íbúðirnar og ja ég var að vona að hægt yrði að stoppa og éta í Björkinni - 

Halldór and Óliver, took care of the stables this morning, are now on their way in and to clothing to get to Hvolsvöllur but Óli is down at the flats cleaning - my hopes were to eat and have a good time together eating jonk food in gasstation Björkin - 

It has been all christmas season this year - snowing and raining, frost and snow and rain and frost - what in Iceland is called Umhleypingar, and this is the worst for the horses - to deal with so - even if there is still a change for them to bite for filling up, they need hay for feeding with the bite and - well we have started to go regulary to get them food for their belly - poor them in this slippery fields - to be on and off wet and frozen and well - those are the days i hate the most having horses outside - in only frost and snow their furr takes care of them and their natural leather skin and fat - but in rain and rain and more rain they just are never shaking their body clear of frost - so then it is vital to give them to eat!!!

Öll jólin núna hafa verið umhleypingar, rignir og snjóar og rignir og snjóar og frýs og þyðnar á víxl svo hrossin sem eru úti eru alltaf blaut og köld og því höfum við farið að gefa þeim, þó þau hafi ágætt undanfæri a beit ennþá en... þau eru bara um allar mýrar að skakklappast á hálum ís og eru köld og ná sér ekki af frostkuldanum - svo þá er mikilvægt að gefa - svo þau hafi allavega innri yl. - Þetta veður er eina sinnið sem ég virkilega vorkenni hrossum á útigangi, þau verja sig betur í þurrakulda og snjó en í svona endalausum rigningum og hitabreytingum. - 

Halldór sótti heim 5 kvígur í fjárhúsin og fór með þrjár undir bolann í fjárhúsin - en hann er að búast við að nú fari ungkvígur að bera í fjósi og endurnýjar þar með beljur í fjósi - og vonandi mun það allt ganga vel - Halldór went yesterday to get youg cattles to the young cattle stable in the north part of the sheepstable and brought them home to the barn of cows so that they can after caving start being mums and new milking cows in our heard of cows - ... meaning - the cows that went to slaughterhouse in desember - have now made new for younger cows and new blood in the cow-line of milking cows - hope all will go great with training of that new flock.

Það er fjör á felli flesta daga - og allavega verkefni 

it is always something to do here - and new work being made all the time - 

framtíðin er enn í smíðum - 

future still being hammered in our hearts 

Happy new year guys 

Gleðilegt nýtt ár krakkar - takk f allt gamalt og gott 

thank you for old times - 

SÆUNN