...

no weahter outside 

ekkert veður úti - 

Fjósi að ljúka 

Cowstable almost over

Ég svaf rosalega illa í nótt, með ljótan hósta og stuttan andardrátt

I slept horrible, with cough and short breathing - 

am cooking now fish , as we have mostly been eating meat 

er að elda fisk núna, - en við höfum aðallega étið kjötmeti um jólin - 

ætla í Hvolsvöll í dag eftir lyfjum - ef ég á að fara í þessa aðgerð 

will go to Hvolsvöllur today, to get the medicin - so i can go on the operation early jan - 

taka þrjú í þeim efnum, er alltaf með sýkingu - og send heim

have gone three times already but always got infection and now they want to have me on penisillin to make sure ...

Best wishes to you all 

bestu óskir til allra - SÆUNN