16.08.2010 08:52
I never will say Goodbye!!
Úl - la - la
Héðan er allt gott að frétta þó að ég hafi ekki verið við tölvuna að blogga um ástand mála -
það hefur bara verið voðalega ljúft sumar og gott að vera tölvulaus en nú fer skólinn að byrja - bæði hjá mér og börnunum - svo ég er farin að fikra mig áfram til tengingar inn á netið - en Emax hef ég alveg sagt skilið við - eftir þessa líka fínu þjónustu sem ég fékk hjá þeim í NOKKUR síðustu skiptin sem ég talaði við þá háu herra!!! (kaldhæðini!?) Svo nú hef ég hafið víðtæka leit að betri gaurum og veit ekkert hvað koma skal en grunar að það verði bara hreinlega síminn!!!
We have everything under control here at Lágafelli, even though i have not been at the computure for the last mounth - but it is so relaxing to have a time off from the world and say nothing about how we are having it up here - but now our school is starting again both by me and the kids - so reality is facing us - no more sleeping in and no more holiday from computure work. And I have started to look for new server for the internet - Emax is not doing anything for us anymore - bet you after all my search I will have Síminn as our server - in few days!!
Fyrri heyskapur gekk vel, turninn var fylltur á met hraða - enda einmuna blíða úti og gott fólk í vinnu - Matti á Guðnastöðum hefur verið með rúllunina þetta sumarið - og rúllað fjöldan allan af böggum - stórum í hrossin en smáum í annan fénað. Heyið hefur allt verið keyrt heim - en við lentum nú samt í því að fuglar götuðu næstum allar rúllur á Ómyndarskákunum - svo Halldór og vinnufólkið - urðu að pakka því öllu upp á nýtt! (höfðum fengið hringinu sem sagði að kindurnar okkar væru að gata en... það reyndist ekki vera eitt kindagat - öll götin voru ofan á rúllunum og MÖRG og löng strá dregin upp og á mörgum stöðum á hverri rúllu)... Helv. Hettumáva-ungarnir sennilega!?
Our first hayseason went good - we filled up the tower as usual, and Matti frá Guðnastöðum has took care off the roundbelly-hay-work for us... Do not know how much hay we have in roundbellys already but horses get big roundbellys that are up to 900kg but other animals get roundbellys that are less then 600kg.
Seinni heyskapurinn er hafinn, en í næstu lotu af honum ætlum við að fella allt sem eftir er - og týna heim að fjárhúsunum. Mest af því heyi er ætlað í rollur og spari-hey fyrir kýr og kvígur komnar að burði - þ.e.a.s. ef þessar pjattrófur - Kýrnar á Lágafelli kæra sig þá e-h um há - Hafa ekki verið hrifnar af því hingað til.
Hayseason nr two has started - but this week we are going to finish it - and all that hay is ment for the sheep-stable.. Unless these special cows off Halldór want to eat some off it as kraftfood - how ever as I recall it they have not been very found off "há" / secound cut hay - up till now and we have had to put it in to take it out again for they do not eat it...!!! :-/
Við komumst í sumarfrí þetta árið - enda vel mönnuð af starfsfólki og við áttum gott sumar í að nota það til ýmissa verka sem alltaf hefur átt að fara í en aldrei gert. Eins og það að moka út úr syðra fjárhúsinu en núna stefnum við á það að hafa þar inni alla veturgamla kálfa á hálmi - sem verður þvílíkur lúxus vinnulega séð. (plön fyrir allra hörðustu vetramánuðina!). (þá fæ ég líka að hafa hesthúsið mitt í vetur, og enga kálfa í því! :-)
We managed to find time to go for a holiday this year - our staff was so great. We have also managed to use our staff to do things that have been on the plan but never quite finished. Like make the south house off the sheepstable a young calf house for the one year old calfs to stay in during the hardest wintermounths. and that means also that I get to have my horsestable free for horses this year! hehehehe
Við urðum ekkert vör við hestapestina sem geysaði um landið í vetur en núna er eitt og eitt hross að veikjast með hor og hósta og dýralæknirinn okkar sem tekur blóðið er búinn að tilkynna að hann taki ekki blóð úr veikum hrossum - svo... maður spyr sig - hvenær herjar þetta almennilega hér á bæ eða erum við bara að fá endurtekna sýkingu í örfá hross núna???
That horse-flue that is up here as not been at Lágafelli till now - or I think so - and now we have started blood - so I do hope that we will not get this to our heard - for the Vet is not taking any blood from sick horses... so fingers-crossed for us - for that money that comes from selling the blood is almost all the haycost that we make for the horses. - if we do not get this money - then I am sertain we have to send some horses away to the White House in Selfoss!!!
Við eigum nokkuð mörg falleg folöld og vel ættuð í stóðinu - sem ég vona að við getum selt - þó svo ég hafi ekkert verið að auglýsa fyrr en núna en stóðhesturinn Seifur frá E-Apavatni var hér í fyrra - og fyljaði sínar merar vel - Hann var svo því miður felldur í vor, eftir að hafa fótbrotnað við að sinna um merar í merarlátum. Galdur frá Grund 2 var líka hér en hann er í góðum fyrstu verðlaunum og hefur skilað nokkrum góðum folöldum í sumar; eitt þeirra er áberandi - hestfolald undan Klóru frá Lágafelli og ég vona að það seljist þó að rautt sé. Skjóttu folöldin eru undan Kynnskæ frá Miðkoti, Snæ og Riddara frá Hjarðartúni við Hvolsvöll - og mörg þeirra eru bara nokkuð fótviss. Snær er 5 gangs hestur en Riddari 4 gangs og folöldin hans lyfta mjög vel. Kynnskæ folöldin eru opin í gangi og bollétt en þau eru fá og flest hestar - áberandi laus í skrokkinn og frábærar hreyfinar. Ýmir minn á svo restina af folöldunum en hann var til reynslu í merum í fyrra - Hann var sá fyrsti til að selja folald þetta árið, en hann hefur sannarlega slettuskjótt gen í sér því hér fæddist honum og Ísold frá Lágafelli - rauðskjótt hestfolald í sumar sem er bara skjótt um eyrun. :-)
We have very pretty foals to sell this year - and with a great pedigree - for we had two 1st prised stallion here last summer - Seifur frá E-Apavatni = who was put out this spring after a mare kicked him through the leg as he was taking care off her horny buissness - so his last foals are here now and very great looking. Galdur frá Grund 2 - a stallion with 8.44 in total score was here too - and his foals are more or less best looking for ability - one from the mare Klóra frá Lágafelli is going to be a future talent horse - for someone that likes to show off on a great walker. (stallion material).
Kynnskær frá Miðkoti, Snær frá Bakkakoti and Riddari frá Hjarðartúni have all the two colored foals here - and they are in all colors. Then our stallion Ýmir has rest off the foals ... and already sold his son that is totally red with white ears... :-) Like a helmet on his head.:-)
Það hafa ekki verið margar kýr sem báru yfir sumar tímann en nú á næstu dögum hefst burðurinn fyrir alvöru en Bergþóra okkar var skrásett í gær - fyrst 9 fullorðina kúa sem eiga að bera núna fram í október. En svo eru í það minnsta 4 nýjar kvígur að koma inn fram að jólum. Sem spennandi verður að fylgjast með.
We have not had many cows giving birth to calfs during summer - but... Bergþóra was to have a calf yesterday - and after her there are 9 new calfs going to be born from old cows that are here in Lágafelli - However there are also 4 other new one´s ready to have calfs soon. So times ahead are very intressing for the milk.
OKKUR VANTAR MJÓLKURTANK -
WE ARE LOOKING FOR A MILKTANK!!!
Krakkarnir okkar hafa ekkert verið heima í sumar - Valberg er búinn að fara 2 sinnum á Vestfirðina - og núna er hann í Hafnarfirði. Freysteinn er búinn að vera þræll á Stokkseyri í allt sumar - og fer þangað aftur núna ef það er að gera þurrk. Á að hjálpa afa og ömmu með heyskapinn. Bergrún skotta er allt í öllu við að ala upp kanínur, andarunga og hænuunga - og geri aðrir betur en hún að ríða út í sumar en hún er farin að ríða ein og aðstoða aðra við útreiðarnar - bæði hér heima og hjá ömmu - fyrir utan það að vera "áskrifandi" á reiðnámsskeiðum hjá Steini og Jessicu á Stokkseyri og Eyrarbakka í allt sumar. Bara frábær. Fór í hestaferð og allt. (reið m.a yfir Ölfusárósa! ÖFUND!)
Our kids have hardly been at Lágafelli this summer - they have been so bussy travelling - Valberg has been so lucky to go 2 times to Vestfirðir this summer ON A HOLIDAY - now he is at Hafnarfjörður with his cousin. Freysteinn has been working in Stokkseyri all summer - and will go back as soon it is dry weather for hay-season at his grandfathers place. Bergrún has been on a horse here and at Stokkseyri Eyrarbakki all summer - rides alone and with others, helping and all - and she has done what I have not - gone on a horse over Ölfusárós! :-( I feel so envious! :-(
Til allra sem voruð hér í sumar -
Gunnar gamli og Gunnar litli, Lilja, Fló, Angie, Júlía, Nadine, Jessica - án ykkar hefði vor og sumartími á Lágafelli ekki verið svona ljúfur og verkefnin sem á okkur lágu ekki verið svona létt.
Við fáum aldrei nógsamlega þakkað alla ykkar vinnu. Við erum heppin að eiga svona gott fólk að.
Stórt faðmlag og hjartsláttarstollt frá okkur hér á Lágafelli - Þið eruð best!!!
For you all that have stood by us during this summer up here in Lágafelli.
Gamli Gunnar, Litli Gunnar, Lilja, Fló, Angie, Júlía, Nadine, Jessica - without your our spring and summer time would not have gone so eacy and our job not been so quick to solve. We will never be thankfull enough for your endless work for us. We are lucky to have such a great team. Greatest thanks to you all and our hearts are now pumping off joy and happyness for all the things that have been done for our farm - You are the best! !!!
KV Sæunn
Héðan er allt gott að frétta þó að ég hafi ekki verið við tölvuna að blogga um ástand mála -
það hefur bara verið voðalega ljúft sumar og gott að vera tölvulaus en nú fer skólinn að byrja - bæði hjá mér og börnunum - svo ég er farin að fikra mig áfram til tengingar inn á netið - en Emax hef ég alveg sagt skilið við - eftir þessa líka fínu þjónustu sem ég fékk hjá þeim í NOKKUR síðustu skiptin sem ég talaði við þá háu herra!!! (kaldhæðini!?) Svo nú hef ég hafið víðtæka leit að betri gaurum og veit ekkert hvað koma skal en grunar að það verði bara hreinlega síminn!!!
We have everything under control here at Lágafelli, even though i have not been at the computure for the last mounth - but it is so relaxing to have a time off from the world and say nothing about how we are having it up here - but now our school is starting again both by me and the kids - so reality is facing us - no more sleeping in and no more holiday from computure work. And I have started to look for new server for the internet - Emax is not doing anything for us anymore - bet you after all my search I will have Síminn as our server - in few days!!
Fyrri heyskapur gekk vel, turninn var fylltur á met hraða - enda einmuna blíða úti og gott fólk í vinnu - Matti á Guðnastöðum hefur verið með rúllunina þetta sumarið - og rúllað fjöldan allan af böggum - stórum í hrossin en smáum í annan fénað. Heyið hefur allt verið keyrt heim - en við lentum nú samt í því að fuglar götuðu næstum allar rúllur á Ómyndarskákunum - svo Halldór og vinnufólkið - urðu að pakka því öllu upp á nýtt! (höfðum fengið hringinu sem sagði að kindurnar okkar væru að gata en... það reyndist ekki vera eitt kindagat - öll götin voru ofan á rúllunum og MÖRG og löng strá dregin upp og á mörgum stöðum á hverri rúllu)... Helv. Hettumáva-ungarnir sennilega!?
Our first hayseason went good - we filled up the tower as usual, and Matti frá Guðnastöðum has took care off the roundbelly-hay-work for us... Do not know how much hay we have in roundbellys already but horses get big roundbellys that are up to 900kg but other animals get roundbellys that are less then 600kg.
Seinni heyskapurinn er hafinn, en í næstu lotu af honum ætlum við að fella allt sem eftir er - og týna heim að fjárhúsunum. Mest af því heyi er ætlað í rollur og spari-hey fyrir kýr og kvígur komnar að burði - þ.e.a.s. ef þessar pjattrófur - Kýrnar á Lágafelli kæra sig þá e-h um há - Hafa ekki verið hrifnar af því hingað til.
Hayseason nr two has started - but this week we are going to finish it - and all that hay is ment for the sheep-stable.. Unless these special cows off Halldór want to eat some off it as kraftfood - how ever as I recall it they have not been very found off "há" / secound cut hay - up till now and we have had to put it in to take it out again for they do not eat it...!!! :-/
Við komumst í sumarfrí þetta árið - enda vel mönnuð af starfsfólki og við áttum gott sumar í að nota það til ýmissa verka sem alltaf hefur átt að fara í en aldrei gert. Eins og það að moka út úr syðra fjárhúsinu en núna stefnum við á það að hafa þar inni alla veturgamla kálfa á hálmi - sem verður þvílíkur lúxus vinnulega séð. (plön fyrir allra hörðustu vetramánuðina!). (þá fæ ég líka að hafa hesthúsið mitt í vetur, og enga kálfa í því! :-)
We managed to find time to go for a holiday this year - our staff was so great. We have also managed to use our staff to do things that have been on the plan but never quite finished. Like make the south house off the sheepstable a young calf house for the one year old calfs to stay in during the hardest wintermounths. and that means also that I get to have my horsestable free for horses this year! hehehehe
Við urðum ekkert vör við hestapestina sem geysaði um landið í vetur en núna er eitt og eitt hross að veikjast með hor og hósta og dýralæknirinn okkar sem tekur blóðið er búinn að tilkynna að hann taki ekki blóð úr veikum hrossum - svo... maður spyr sig - hvenær herjar þetta almennilega hér á bæ eða erum við bara að fá endurtekna sýkingu í örfá hross núna???
That horse-flue that is up here as not been at Lágafelli till now - or I think so - and now we have started blood - so I do hope that we will not get this to our heard - for the Vet is not taking any blood from sick horses... so fingers-crossed for us - for that money that comes from selling the blood is almost all the haycost that we make for the horses. - if we do not get this money - then I am sertain we have to send some horses away to the White House in Selfoss!!!
Við eigum nokkuð mörg falleg folöld og vel ættuð í stóðinu - sem ég vona að við getum selt - þó svo ég hafi ekkert verið að auglýsa fyrr en núna en stóðhesturinn Seifur frá E-Apavatni var hér í fyrra - og fyljaði sínar merar vel - Hann var svo því miður felldur í vor, eftir að hafa fótbrotnað við að sinna um merar í merarlátum. Galdur frá Grund 2 var líka hér en hann er í góðum fyrstu verðlaunum og hefur skilað nokkrum góðum folöldum í sumar; eitt þeirra er áberandi - hestfolald undan Klóru frá Lágafelli og ég vona að það seljist þó að rautt sé. Skjóttu folöldin eru undan Kynnskæ frá Miðkoti, Snæ og Riddara frá Hjarðartúni við Hvolsvöll - og mörg þeirra eru bara nokkuð fótviss. Snær er 5 gangs hestur en Riddari 4 gangs og folöldin hans lyfta mjög vel. Kynnskæ folöldin eru opin í gangi og bollétt en þau eru fá og flest hestar - áberandi laus í skrokkinn og frábærar hreyfinar. Ýmir minn á svo restina af folöldunum en hann var til reynslu í merum í fyrra - Hann var sá fyrsti til að selja folald þetta árið, en hann hefur sannarlega slettuskjótt gen í sér því hér fæddist honum og Ísold frá Lágafelli - rauðskjótt hestfolald í sumar sem er bara skjótt um eyrun. :-)
We have very pretty foals to sell this year - and with a great pedigree - for we had two 1st prised stallion here last summer - Seifur frá E-Apavatni = who was put out this spring after a mare kicked him through the leg as he was taking care off her horny buissness - so his last foals are here now and very great looking. Galdur frá Grund 2 - a stallion with 8.44 in total score was here too - and his foals are more or less best looking for ability - one from the mare Klóra frá Lágafelli is going to be a future talent horse - for someone that likes to show off on a great walker. (stallion material).
Kynnskær frá Miðkoti, Snær frá Bakkakoti and Riddari frá Hjarðartúni have all the two colored foals here - and they are in all colors. Then our stallion Ýmir has rest off the foals ... and already sold his son that is totally red with white ears... :-) Like a helmet on his head.:-)
Það hafa ekki verið margar kýr sem báru yfir sumar tímann en nú á næstu dögum hefst burðurinn fyrir alvöru en Bergþóra okkar var skrásett í gær - fyrst 9 fullorðina kúa sem eiga að bera núna fram í október. En svo eru í það minnsta 4 nýjar kvígur að koma inn fram að jólum. Sem spennandi verður að fylgjast með.
We have not had many cows giving birth to calfs during summer - but... Bergþóra was to have a calf yesterday - and after her there are 9 new calfs going to be born from old cows that are here in Lágafelli - However there are also 4 other new one´s ready to have calfs soon. So times ahead are very intressing for the milk.
OKKUR VANTAR MJÓLKURTANK -
WE ARE LOOKING FOR A MILKTANK!!!
Krakkarnir okkar hafa ekkert verið heima í sumar - Valberg er búinn að fara 2 sinnum á Vestfirðina - og núna er hann í Hafnarfirði. Freysteinn er búinn að vera þræll á Stokkseyri í allt sumar - og fer þangað aftur núna ef það er að gera þurrk. Á að hjálpa afa og ömmu með heyskapinn. Bergrún skotta er allt í öllu við að ala upp kanínur, andarunga og hænuunga - og geri aðrir betur en hún að ríða út í sumar en hún er farin að ríða ein og aðstoða aðra við útreiðarnar - bæði hér heima og hjá ömmu - fyrir utan það að vera "áskrifandi" á reiðnámsskeiðum hjá Steini og Jessicu á Stokkseyri og Eyrarbakka í allt sumar. Bara frábær. Fór í hestaferð og allt. (reið m.a yfir Ölfusárósa! ÖFUND!)
Our kids have hardly been at Lágafelli this summer - they have been so bussy travelling - Valberg has been so lucky to go 2 times to Vestfirðir this summer ON A HOLIDAY - now he is at Hafnarfjörður with his cousin. Freysteinn has been working in Stokkseyri all summer - and will go back as soon it is dry weather for hay-season at his grandfathers place. Bergrún has been on a horse here and at Stokkseyri Eyrarbakki all summer - rides alone and with others, helping and all - and she has done what I have not - gone on a horse over Ölfusárós! :-( I feel so envious! :-(
Til allra sem voruð hér í sumar -
Gunnar gamli og Gunnar litli, Lilja, Fló, Angie, Júlía, Nadine, Jessica - án ykkar hefði vor og sumartími á Lágafelli ekki verið svona ljúfur og verkefnin sem á okkur lágu ekki verið svona létt.
Við fáum aldrei nógsamlega þakkað alla ykkar vinnu. Við erum heppin að eiga svona gott fólk að.
Stórt faðmlag og hjartsláttarstollt frá okkur hér á Lágafelli - Þið eruð best!!!
For you all that have stood by us during this summer up here in Lágafelli.
Gamli Gunnar, Litli Gunnar, Lilja, Fló, Angie, Júlía, Nadine, Jessica - without your our spring and summer time would not have gone so eacy and our job not been so quick to solve. We will never be thankfull enough for your endless work for us. We are lucky to have such a great team. Greatest thanks to you all and our hearts are now pumping off joy and happyness for all the things that have been done for our farm - You are the best! !!!
KV Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
