26.12.2009 16:32
og Gleðilegt nýtt ár!
Ok - áfram með söguna /Keep on with the storie off year 2009
Þegar ég var búin að ganga höllt í 3 vikur, og fara 10 ferðir á Heilsugæslustöðina á Hvolsvelli og á Selfossi, á ákvað mamma mín - sem er besta mamma í heimi að fara með mig til fótasérfræðings í Orkuhúsinu á Suðurlandsbraut í Reykjavík. Hér austan var ég ekki brotin á fætinum vegna þess að ég gat stigið í fótinn en samt var ég að drepast gat mig ekki hreyft og alltaf með verki - en þegar í Orkuhúsið kom var ég sett í 3víddar rönkentæki (sem síðan sogaði til sín stól - síðar um sumarið og er búið að vera bilað síðan (eða er það komið í lag???)) - Allavega - kom það þá loks í ljós að VÖLUBEINIÐ í öxlanum á mér var "kvarnað" og brotið sem kvarnaðist upp úr því komið inn í öxlaliðinn sjálfan og var þar að merja í sundur brjósk og eyðileggja liðinn, til að ná þessu viðgerðu þurfti að gera aðgerð á fætinum og reyna að fá nýtt brjósk til að myndast í staðin fyrir það gamla sem var orðið ónýtt - og ég mátti ekki stíga í fótinn í 6 vikur - ... (sem ég þverbraut - og því er ég sennilega svona ónýt enn)
When I had been walking on only one leg for 3 weeks after the fall, and after 10 trips to a Doctor in both Hvolsvöllur and Selfoss, my mum - wich is best off all mum´s in the world - desided to take me to a specialist in Reykjavík, to have a look at my leg to see if it really wasn´t broken like the doct. in Hvolsvöllur and Selfoss swore it wasn´t - for I could step into the leg - ... and there the specialist found out by 3D that I was truely broken like I had been trying to get everyone to see and hear - and he desided to do an operaition to fix me up again - and I was not to step on my leg for 3 weeks (something I totally messed up) -
Og það var gerð aðgerð á fætinum á mér 10júní 2009 - til að laga hann.
And this operaition was done 10 júne -
Þá þegar var sauðburður búinn, með mig og Fló sem yfirsetukonum - Halldór var búinn með öll vorverk - sáningu á grasi, káli og korni og sprettan var þannig að það mátti alveg fara að huga að slætti - vinnumennirnir voru að birtast á bæjarhlaðinu; Gunnar og svo Pétur - og þökkum við þeim frábær störf í okkar þágu og velvilja þó húsmóðirin hafi verið frekar klikkuð í skapi - GETANDI EKKI NEITT! - hahaha - aumingja þeir að búa hér - og allir hinir líka!
At this time finally the lambingseason was over, with me and Fló as assistants to the lambs getting born - Halldór finished all his season work by harvesting the fields; new gras sead and vegstables and corn for the farm and by middle off June the hayseason was starting and also two icelandic workers started their work at Lágafelli. Pétur and Gunnar - and I like to use this opertun. to thank them for their patience towards boring old me that couldn´t do anything and towards the never ending storie off being slaves in the Lágafelli farm - where there is always enough to do!
Í júlí var fyrri slætti að mestu lokið - Turninn var hér um bil fullur af heyi og Jón og Jórunn sömdu við okkur sem verktakar í rúllun - og hefur það samstarf gengið einstaklega vel að mínu mati - Takk fyrir okkur kæru "HJÓN" - Við höfum eftir þetta sumar ekki verið eins vel heyjuð alla okkar búskapartíð á Lágafelli = sprettan í blíðunni í sumar var einstök og það bara óx og óx gras á túnunum - enda erum við svo heppin að búa í svona deiglendi - hér urðu aldrei þurrkar - sem hamlaði vöxt. Og kornið var með eindæmum gott í sumar líka - Aðeins kálið átti erfitt uppdráttar því það komst einhver fluga í það á tímabili og virtist ætla að geta skemmt helling - en svo eins og fyrir kraftaverk - hurfu lirfurnar bara og kálið náði sér og kýrnar voru hér langt fram á haust að gæða sér á káli á daginn - þegar skaplegt veður var en þær hafa aldrei fengið eins mikið frelsi til útiveru og nú í haust - það var bæði kálið sem við vildum endilega hleypa þeim í og veðráttan sem hjálpaði!
In beginning of Júlí the first cut off the hayfields were almost all over - the tower was full off hay and Jón and Jórunn our friends were so good to take our roundbelly - haying; and on my opinion this cowork has been doing fine so far - hope it will last next year too, Thanks to both off them, for their work at Lágafelli this summer. Becouse off the good summer we had up here then the hayseason went extreamly good for our farm - the hay we collected is much more and better then it has ever been since we started our farming in year 2001 - Only the vegst.ble went a little down in middle off summer for it was fighting some kind off butterfly-worm that suddenly flew off so the vegst.bles lived that attact and lived for the cows to eat it untill middle off Nóvember - wich is also the longest time that I can remember our cows have opertunity to stay outside during one season - ... and it is thanks to this vegst.ble and the good weather Iceland has been face-ing in year 2009.
In júlí - we also got a visit from Danmark - 2 riding girls to look after our horses - but somehow the live up here and them didn´t mix good and after much shorter stay then they planed - their plain took off to Danmark again and our horses went on a holiday - AGAIN - leaving me thinking that perhaps I should change the breedind off Lágafelli -horses; is that way that I only keep few good mares and send others to sloughterhouse -... for this buissness is about training some part off the horses you deside to keep for the futher breeding on the farm - and when it is so hard to get good riders then the point off having to many horses is - gone? ISN´T IT??'
Í júlí, fengum við heimsókn frá Danaveldi - 2 áhugasamar konur sem vildu ríða út fyrir okkur - en einhvern vegin varð þeim aldrei almennilega úr verki og dvöl þeirra skemmri en við ætluðum öll í fyrstu svo flugið þeirra fór næstum 2 vikum fyrr heim en upphaflega planið var svo... núna er ég alvarlega að hugsa um það að sennilega er maður að gera vitleysu með það að vera að rækta með svona stórt stóð - Betra er að velja úr allra bestu merarnar ca 5 stk og senda rest í sláturhús?
Því að rækta þýðir líka að sýna ásetninginn og kynna hvað maður hefur í höndum og þegar aldrei fæst almennilegur mannskapur til að ríða út - þá ... er tilgangurinn með að rækta úr stóru stóði sennilega horfinn? Betra er að rækta úr fáum hryssum og góðum og gera vel við tryppin en að halda svona mörg hross??? Ekki satt???
En vegna þess að ég er að tala um hross - þá hefur verið lögð mikil áhersla á að temja og þjálfa 3 hryssur undan Sólfara, þetta árið = Egó, Kátína og Tería .. Og allar fara þær mjög kröfuglega af stað - búnar að vera 2 mán hjá Sigríki og 3 hjá Steini Skúlasyni - Egó er sýnu best af þeim og fallegust - veit ekki hvað ég geri þeim mikið meira en þær eiga tamningartíma í Feb á Eyrarbakka aftur - til að gangsetja þær og ná fram því sem hægt er áður en þær verða vonandi sýndar í vor - og ... ef ekki allar þá að öllum líkindum allavega EGÓ -
And becouse I am talking about horses - then there has been "first" check on offspring after Sólfari, - and they all are very promissing -... Those 3 I have casted money for; are Egó, Kátína and Tería - and Egó is the best one - that is for sure -... All are with great gaits but she has the clearest thinking and is fast -... Tería is 5 gaited -... others are 4 gaited - Egó is the prettyest one by looks.
They have now been for 2 mounths at Sigríkur Jónsson and 3 mounths at Steinn Skúlason (brother off Magnús Skúlason world champion/pase and son off Skúli Steinsson). I have plans to send them all again in FEB to futher training in Eyrarbakki to Steinn, and hopefully I will be able to deside wich are to be shown on a breedingshow - in the spring -... if not all then at least Egó - as the status is now - but fingers crossed! OK?
Og það er búið að taka mikið til hér í hrossum - and we have sorted the horses a lot - 5 fóru í sláturhús is vor; Glær, Svanur, Punktur, Norðan Stjarni og Baugsstaða hryssan nr 28 sem var aldrei með í blóði; 10 hryssur fóru í sláturhús í haust, Druna var seld - og Steinn og Jessica keyptu pakka af hestum hjá okkur í honum voru; Baldur, Hít, Von, Kafteinn, Ýmir og Kilja. Öll fara vel af stað í tamningunni og þau eru ánægð með kaupin og vilja fá að kíkja í stóðið aftur. Birgitta mín fékk sinn hest afhendan núna í haust; eftir tamningarnar undanfarin ár og í sumar = Janus og mamma og pabbi ætla að taka til sín Óðinn og Glófaxa - en þeir eru þannig að allir geta riðið þeim og synd að láta þá bara standa hér á Lágafelli í feitabollukeppni!
I have cleared many horses here from Lágafelli this year in toatal 15 horses have gone for slougherhouse. Druna was sold to naigbour- Steinn and Jessica bought Baldur, Hít, Von, Kafteinn, Ýmir and Kilja - wich they say are extra good and fast learning in training - and they are comming back for more horses to buy. Birgitta got her horse now for a gift from the farm = Janus and my mum and dad are going to take Óðinn and Glófaxi to their farm - for no one uses them here at Lágafelli and it is a pitty since they are both that way that all can ride them - better they are in Baugsstaðir for otherwise they just collect fat from standing out in the outfield and not being used at all -
15 folöld voru seld á fæti þetta árið - 2 eru þegar flogin heim og það stendur til að smala stóðinu saman og senda fullt af hrossum til síns heima núna 6.janúar - 2010.
15 foals got sold alive this year - 2 are already flown home to their new owners but then we plan to collect the heard together and send home horses at 6.jan.2010.
4.desember 2009 - fæddist folald hér á bæ - og móðirin er Tíbrá nokkur Hrafnsdóttir - svindlari!
En þetta folald er sannarlega fallegasta jólagjöf sem ég hef nokkur sinni fengið - því að það átti ekki að verða og alls ekki um miðjan vetur - en kom samt - og eftir að ég var búin að gefast upp á því að reyna að eignast folald úr þessari meri minni - enda hún orðin 12 vetra og aldrei átt folald áður - og því bara fyndið að hún léti ekki stjórna sér - ... Graddarnir sluppu hér í fyrravetur og óð einn þeirra á öðrum vetri inn í reiðhesta girðingu og þegar hann fannst var hann bara hinn rólegasti á beit - og ekkert að sjá að væri að - hann var því teymdur til baka inn í skóg - af MÉR og þulið yfir honum alla leiðina - um heimskupör og frekju og ... útkoman varð MESSA! :-) En það heitir folaldið umrædda og Tíbrá er hæstánægð með árangur sinn þó við séum hálf skömmustuleg bændurnir yfir þessu klúðri í búskapnum!
Úbs síminn að hringja - verð að svara -
Úbs teleph. I have to get it!
More later Meira síðar
Þegar ég var búin að ganga höllt í 3 vikur, og fara 10 ferðir á Heilsugæslustöðina á Hvolsvelli og á Selfossi, á ákvað mamma mín - sem er besta mamma í heimi að fara með mig til fótasérfræðings í Orkuhúsinu á Suðurlandsbraut í Reykjavík. Hér austan var ég ekki brotin á fætinum vegna þess að ég gat stigið í fótinn en samt var ég að drepast gat mig ekki hreyft og alltaf með verki - en þegar í Orkuhúsið kom var ég sett í 3víddar rönkentæki (sem síðan sogaði til sín stól - síðar um sumarið og er búið að vera bilað síðan (eða er það komið í lag???)) - Allavega - kom það þá loks í ljós að VÖLUBEINIÐ í öxlanum á mér var "kvarnað" og brotið sem kvarnaðist upp úr því komið inn í öxlaliðinn sjálfan og var þar að merja í sundur brjósk og eyðileggja liðinn, til að ná þessu viðgerðu þurfti að gera aðgerð á fætinum og reyna að fá nýtt brjósk til að myndast í staðin fyrir það gamla sem var orðið ónýtt - og ég mátti ekki stíga í fótinn í 6 vikur - ... (sem ég þverbraut - og því er ég sennilega svona ónýt enn)
When I had been walking on only one leg for 3 weeks after the fall, and after 10 trips to a Doctor in both Hvolsvöllur and Selfoss, my mum - wich is best off all mum´s in the world - desided to take me to a specialist in Reykjavík, to have a look at my leg to see if it really wasn´t broken like the doct. in Hvolsvöllur and Selfoss swore it wasn´t - for I could step into the leg - ... and there the specialist found out by 3D that I was truely broken like I had been trying to get everyone to see and hear - and he desided to do an operaition to fix me up again - and I was not to step on my leg for 3 weeks (something I totally messed up) -
Og það var gerð aðgerð á fætinum á mér 10júní 2009 - til að laga hann.
And this operaition was done 10 júne -
Þá þegar var sauðburður búinn, með mig og Fló sem yfirsetukonum - Halldór var búinn með öll vorverk - sáningu á grasi, káli og korni og sprettan var þannig að það mátti alveg fara að huga að slætti - vinnumennirnir voru að birtast á bæjarhlaðinu; Gunnar og svo Pétur - og þökkum við þeim frábær störf í okkar þágu og velvilja þó húsmóðirin hafi verið frekar klikkuð í skapi - GETANDI EKKI NEITT! - hahaha - aumingja þeir að búa hér - og allir hinir líka!
At this time finally the lambingseason was over, with me and Fló as assistants to the lambs getting born - Halldór finished all his season work by harvesting the fields; new gras sead and vegstables and corn for the farm and by middle off June the hayseason was starting and also two icelandic workers started their work at Lágafelli. Pétur and Gunnar - and I like to use this opertun. to thank them for their patience towards boring old me that couldn´t do anything and towards the never ending storie off being slaves in the Lágafelli farm - where there is always enough to do!
Í júlí var fyrri slætti að mestu lokið - Turninn var hér um bil fullur af heyi og Jón og Jórunn sömdu við okkur sem verktakar í rúllun - og hefur það samstarf gengið einstaklega vel að mínu mati - Takk fyrir okkur kæru "HJÓN" - Við höfum eftir þetta sumar ekki verið eins vel heyjuð alla okkar búskapartíð á Lágafelli = sprettan í blíðunni í sumar var einstök og það bara óx og óx gras á túnunum - enda erum við svo heppin að búa í svona deiglendi - hér urðu aldrei þurrkar - sem hamlaði vöxt. Og kornið var með eindæmum gott í sumar líka - Aðeins kálið átti erfitt uppdráttar því það komst einhver fluga í það á tímabili og virtist ætla að geta skemmt helling - en svo eins og fyrir kraftaverk - hurfu lirfurnar bara og kálið náði sér og kýrnar voru hér langt fram á haust að gæða sér á káli á daginn - þegar skaplegt veður var en þær hafa aldrei fengið eins mikið frelsi til útiveru og nú í haust - það var bæði kálið sem við vildum endilega hleypa þeim í og veðráttan sem hjálpaði!
In beginning of Júlí the first cut off the hayfields were almost all over - the tower was full off hay and Jón and Jórunn our friends were so good to take our roundbelly - haying; and on my opinion this cowork has been doing fine so far - hope it will last next year too, Thanks to both off them, for their work at Lágafelli this summer. Becouse off the good summer we had up here then the hayseason went extreamly good for our farm - the hay we collected is much more and better then it has ever been since we started our farming in year 2001 - Only the vegst.ble went a little down in middle off summer for it was fighting some kind off butterfly-worm that suddenly flew off so the vegst.bles lived that attact and lived for the cows to eat it untill middle off Nóvember - wich is also the longest time that I can remember our cows have opertunity to stay outside during one season - ... and it is thanks to this vegst.ble and the good weather Iceland has been face-ing in year 2009.
In júlí - we also got a visit from Danmark - 2 riding girls to look after our horses - but somehow the live up here and them didn´t mix good and after much shorter stay then they planed - their plain took off to Danmark again and our horses went on a holiday - AGAIN - leaving me thinking that perhaps I should change the breedind off Lágafelli -horses; is that way that I only keep few good mares and send others to sloughterhouse -... for this buissness is about training some part off the horses you deside to keep for the futher breeding on the farm - and when it is so hard to get good riders then the point off having to many horses is - gone? ISN´T IT??'
Í júlí, fengum við heimsókn frá Danaveldi - 2 áhugasamar konur sem vildu ríða út fyrir okkur - en einhvern vegin varð þeim aldrei almennilega úr verki og dvöl þeirra skemmri en við ætluðum öll í fyrstu svo flugið þeirra fór næstum 2 vikum fyrr heim en upphaflega planið var svo... núna er ég alvarlega að hugsa um það að sennilega er maður að gera vitleysu með það að vera að rækta með svona stórt stóð - Betra er að velja úr allra bestu merarnar ca 5 stk og senda rest í sláturhús?
Því að rækta þýðir líka að sýna ásetninginn og kynna hvað maður hefur í höndum og þegar aldrei fæst almennilegur mannskapur til að ríða út - þá ... er tilgangurinn með að rækta úr stóru stóði sennilega horfinn? Betra er að rækta úr fáum hryssum og góðum og gera vel við tryppin en að halda svona mörg hross??? Ekki satt???
En vegna þess að ég er að tala um hross - þá hefur verið lögð mikil áhersla á að temja og þjálfa 3 hryssur undan Sólfara, þetta árið = Egó, Kátína og Tería .. Og allar fara þær mjög kröfuglega af stað - búnar að vera 2 mán hjá Sigríki og 3 hjá Steini Skúlasyni - Egó er sýnu best af þeim og fallegust - veit ekki hvað ég geri þeim mikið meira en þær eiga tamningartíma í Feb á Eyrarbakka aftur - til að gangsetja þær og ná fram því sem hægt er áður en þær verða vonandi sýndar í vor - og ... ef ekki allar þá að öllum líkindum allavega EGÓ -
And becouse I am talking about horses - then there has been "first" check on offspring after Sólfari, - and they all are very promissing -... Those 3 I have casted money for; are Egó, Kátína and Tería - and Egó is the best one - that is for sure -... All are with great gaits but she has the clearest thinking and is fast -... Tería is 5 gaited -... others are 4 gaited - Egó is the prettyest one by looks.
They have now been for 2 mounths at Sigríkur Jónsson and 3 mounths at Steinn Skúlason (brother off Magnús Skúlason world champion/pase and son off Skúli Steinsson). I have plans to send them all again in FEB to futher training in Eyrarbakki to Steinn, and hopefully I will be able to deside wich are to be shown on a breedingshow - in the spring -... if not all then at least Egó - as the status is now - but fingers crossed! OK?
Og það er búið að taka mikið til hér í hrossum - and we have sorted the horses a lot - 5 fóru í sláturhús is vor; Glær, Svanur, Punktur, Norðan Stjarni og Baugsstaða hryssan nr 28 sem var aldrei með í blóði; 10 hryssur fóru í sláturhús í haust, Druna var seld - og Steinn og Jessica keyptu pakka af hestum hjá okkur í honum voru; Baldur, Hít, Von, Kafteinn, Ýmir og Kilja. Öll fara vel af stað í tamningunni og þau eru ánægð með kaupin og vilja fá að kíkja í stóðið aftur. Birgitta mín fékk sinn hest afhendan núna í haust; eftir tamningarnar undanfarin ár og í sumar = Janus og mamma og pabbi ætla að taka til sín Óðinn og Glófaxa - en þeir eru þannig að allir geta riðið þeim og synd að láta þá bara standa hér á Lágafelli í feitabollukeppni!
I have cleared many horses here from Lágafelli this year in toatal 15 horses have gone for slougherhouse. Druna was sold to naigbour- Steinn and Jessica bought Baldur, Hít, Von, Kafteinn, Ýmir and Kilja - wich they say are extra good and fast learning in training - and they are comming back for more horses to buy. Birgitta got her horse now for a gift from the farm = Janus and my mum and dad are going to take Óðinn and Glófaxi to their farm - for no one uses them here at Lágafelli and it is a pitty since they are both that way that all can ride them - better they are in Baugsstaðir for otherwise they just collect fat from standing out in the outfield and not being used at all -
15 folöld voru seld á fæti þetta árið - 2 eru þegar flogin heim og það stendur til að smala stóðinu saman og senda fullt af hrossum til síns heima núna 6.janúar - 2010.
15 foals got sold alive this year - 2 are already flown home to their new owners but then we plan to collect the heard together and send home horses at 6.jan.2010.
4.desember 2009 - fæddist folald hér á bæ - og móðirin er Tíbrá nokkur Hrafnsdóttir - svindlari!
En þetta folald er sannarlega fallegasta jólagjöf sem ég hef nokkur sinni fengið - því að það átti ekki að verða og alls ekki um miðjan vetur - en kom samt - og eftir að ég var búin að gefast upp á því að reyna að eignast folald úr þessari meri minni - enda hún orðin 12 vetra og aldrei átt folald áður - og því bara fyndið að hún léti ekki stjórna sér - ... Graddarnir sluppu hér í fyrravetur og óð einn þeirra á öðrum vetri inn í reiðhesta girðingu og þegar hann fannst var hann bara hinn rólegasti á beit - og ekkert að sjá að væri að - hann var því teymdur til baka inn í skóg - af MÉR og þulið yfir honum alla leiðina - um heimskupör og frekju og ... útkoman varð MESSA! :-) En það heitir folaldið umrædda og Tíbrá er hæstánægð með árangur sinn þó við séum hálf skömmustuleg bændurnir yfir þessu klúðri í búskapnum!
Úbs síminn að hringja - verð að svara -
Úbs teleph. I have to get it!
More later Meira síðar
Skrifað af Sæunn Lágafelli
