05.09.2009 09:03
Ok, nú kemur það!
Ok - finally it is on its way!
Hvað? spyrjið þið örugglega en ég spyr á móti; Hvað er þetta gott fólk, vitið það ekki? NÚ, ALLT!!!
What? you might ask but I replay; Don´t you know dear friends?, EVERYTHING!!!
Er komin í japanskt - nudd á Selfossi - sem er að gera mér gott - ég finn það, er að lifna við í skrokknum, þó enn eigi ég langt eftir til að verða algóð, löppin á mér er heldur að taka sönsum og ég er ekki eins upp á aðra komin við að bjarga mér.
I have started to drive all the way to Selfoss, for a special Japanese massage - wich is doing good for my body and I feel I am comming alive again, though it might be a long time till I will be fully recovered. My leg is by this getting it, finally - that I need to have two active legs and I am getting better and better on helping myself doing things I couldn´t do before.
Ég ákvað loks að vera ekki að hefja skólagöngu núna í haust á meðan ég er svona þunglynd yfir mínum málum, svo ég sagði mig úr náminu fram að áramótum. Treysti mér ekki til þess að gera mitt besta þegar ég er alltaf svona súr. I desided not to attent to the school this semester - becouse I have been so low done in my temper over how my body is doing so I desided to tell them I will not be a student till new year will start. For i couldn´t promiss to do my best when I am alway so low down.
Fló er að koma á mánudaginn, það mun létta af mér áhyggjunum. Veit að hún er betri en ég sjálf við að hjálpa Halldóri í verkum. Og að hún er bestust allra við að halda geðheilsu minni gangandi, ásamt Pétri. Því að ég get alveg togað af mér hárið þegar ég veit að Halldór er einn að þræla allt þetta - en núna eru að fara að koma inn nýbærur og NÝ KVÍGA, og haustverkin, auk þess sem kýrnar verða ekki mikið lengur úti - miðað við sögu síðustu ára. Svo þá verður hellingur að starfa aukalega við umhirðu gripanna okkar. Það er því léttir að vita að Flóin okkar ætlar að koma og standa mína vakt.
Fló is arriving back to Lágafell on monday, wich will get most off my worries off my mind. I know she is even better then I to help Halldór about the day. So she is best to keep my nerves cool, along with Pétur. I can almost pull my hair off knowing when Halldór is alone slaving like now - and this is the time when we could get new calfs every day, and new cows are having their first calfs + we have all the fall season comming up wich makes the work to heavy for only one active worker, and then our cows are prob. not outside during the day for much longer - if we look at the history off last autom, so the work around the milkincows are getting heavyer by the minute. This means it is only good news that our Fló is comming back to help.
Sara mín á Skíðbakka er að fara að giftast honum Ella sínum, og það léttir mína lund svolítið í spennunni sem fylgir því að fylgjast með hvað hún er falleg verðandi brúður og skipulögð í þaula varðandi athöfnina og skipulagið sem alltaf þarf að vera til staðar þegar svona merkileg athöfn á sér stað... Ég hlakka ótrúlega til að sjá þau í fína kjólnum sem hún keypti og jakkafötunum sem Elli verður í, með Heimi litla uppáhalds mann sér við hlið, eins klæddan og pabbi!!! Vá.... mann langar bara í brúðkaup sjálfur!!! ;ö))))) Bara ef karlinn minn fengist til þess????!!! :-((( Hummm - þetta þýðir kannski að ég get bara gifst þeim sem fyrstu biðlar til mín??? hahahahahahha
My dear friend Sara from Skíðbakka is going to get married today to Elli, wich makes my spirit fly a little for I love to see how orginized she is about the service and the cerimony, and I look so forward to see the dress she bought for herself, Elli and Heimi, best boy! Váaaa - you even want to get married yourself when you are thinking about everything that their day is going to be!!!! Only if Halldór would agree to marrie me ???!!! Well - hummm - perhaps I can also just get married to the first one that comes along???? hahahhahahahha
Nú eru bara nokkrar vikur í hvolpana hennar Karó - og við erum öll orðin þvílíkt spennt - Hún er orðin voðalega þreytt, nú þegar - pirruð við Lappa, vill alltaf vera inni, finnst leiðinlegt að elta bolta og er bara orðin svona sofandi þreytt alla daga að hvíla sig!!! Greyið - vona að það verði ekki margir hvolpar sem hún á - það væri í raun nóg að fá einn, bara fyrir okkur en.... 2 til að Tobba á Gularási geti fengið einn hvolp líka en Karó er undan Söru þeirra og Sara er orðin svo gömul!!! - Now there are only few weeks till Karó will have here puppies - and we are getting so exsided, She is getting horrible tired already - irretaited at Lappi, only wants to be inside, hates playing= follow a stick, just wants to be sleeping and tired all day!!! poor thing - hope she will not have to many puppies, it would be enough to get one for us and one for Tobba at Gularási, for Karó is dotter off her dog Sara and Sara is to old for puppies already!!!
welllll - there are tonns of other things to tell you about - like the kitchen, wich is looking like being fully made today, - like we have sold 9 foals, wich is great - Like we have desided to be part off the union - straight from the farm = farmers that sell their product straight from the farm, without having a middle service in the store; only rule is we have to do the sloughter part by leagle slouhterhouse - and... Well we are doing extra good!!!
Jæja - það er hellingur að segja ykkur í viðbót, eins og það að sennilega fer eldhúsið endanlega upp á vegg í dag, - við erum búin að selja 9 folöld, sem er frábært - og við erum orðin partur af Beint frá býli samtökunum - þar sem hægt er að kaupa framleiddar vörur beint frá bónda án þess að milliliðir hafi þar milligöngu (ja nema sláturhúsin) Og það gengur svona ljómandi vel!!!!
Krökkunum gengur vel í skólanum, og þau eru öll að æfa á hljóðfæri - Freysteinn á Gítar, Valberg á Fiðlu og Bergrún á Selló - Var í bænum í gær að kaupa fullorðinn gítar fyrir Freystein og það kom mér á óvart að nýr gítar kostaði bara 40.000 isl/kr - Hélt að etv myndi verðið vera um og yfir 100 þúsund krónum - Valberg og Bergrún hinsvegar leigja sín hljóðfæri af skólanum -
Our kids are doing good in school, and they are all doing music lesson in music-school - extra.
Freysteinn plays Gítar, Valberg violin and Bergrún is beginning to play Cello. Went yesterday to buy a Gítar for Freysteinn and I got very surprised when I found out a real gítar costs only about 40.000 isl kr - when i had 100þús in mind as I started to drive away from home to buy it. Valberg and Bergrún - get their instrument for rent buy the music-school.
Jæja - einhversstaðar verður að setja endirinn og ég verð að fara að tæma úr gömlu innréttingunni áður en Tommi mætir til að hengja upp hina. Svo hér er stopp!!!
Well - somewhere you have to put the dot to the end, and I have to start emptying the old kitchencloset, before Tommi comes to hang up the other one. SO here is our stop!!!
Love/Kærar kveðjur
Sæunn
Hvað? spyrjið þið örugglega en ég spyr á móti; Hvað er þetta gott fólk, vitið það ekki? NÚ, ALLT!!!
What? you might ask but I replay; Don´t you know dear friends?, EVERYTHING!!!
Er komin í japanskt - nudd á Selfossi - sem er að gera mér gott - ég finn það, er að lifna við í skrokknum, þó enn eigi ég langt eftir til að verða algóð, löppin á mér er heldur að taka sönsum og ég er ekki eins upp á aðra komin við að bjarga mér.
I have started to drive all the way to Selfoss, for a special Japanese massage - wich is doing good for my body and I feel I am comming alive again, though it might be a long time till I will be fully recovered. My leg is by this getting it, finally - that I need to have two active legs and I am getting better and better on helping myself doing things I couldn´t do before.
Ég ákvað loks að vera ekki að hefja skólagöngu núna í haust á meðan ég er svona þunglynd yfir mínum málum, svo ég sagði mig úr náminu fram að áramótum. Treysti mér ekki til þess að gera mitt besta þegar ég er alltaf svona súr. I desided not to attent to the school this semester - becouse I have been so low done in my temper over how my body is doing so I desided to tell them I will not be a student till new year will start. For i couldn´t promiss to do my best when I am alway so low down.
Fló er að koma á mánudaginn, það mun létta af mér áhyggjunum. Veit að hún er betri en ég sjálf við að hjálpa Halldóri í verkum. Og að hún er bestust allra við að halda geðheilsu minni gangandi, ásamt Pétri. Því að ég get alveg togað af mér hárið þegar ég veit að Halldór er einn að þræla allt þetta - en núna eru að fara að koma inn nýbærur og NÝ KVÍGA, og haustverkin, auk þess sem kýrnar verða ekki mikið lengur úti - miðað við sögu síðustu ára. Svo þá verður hellingur að starfa aukalega við umhirðu gripanna okkar. Það er því léttir að vita að Flóin okkar ætlar að koma og standa mína vakt.
Fló is arriving back to Lágafell on monday, wich will get most off my worries off my mind. I know she is even better then I to help Halldór about the day. So she is best to keep my nerves cool, along with Pétur. I can almost pull my hair off knowing when Halldór is alone slaving like now - and this is the time when we could get new calfs every day, and new cows are having their first calfs + we have all the fall season comming up wich makes the work to heavy for only one active worker, and then our cows are prob. not outside during the day for much longer - if we look at the history off last autom, so the work around the milkincows are getting heavyer by the minute. This means it is only good news that our Fló is comming back to help.
Sara mín á Skíðbakka er að fara að giftast honum Ella sínum, og það léttir mína lund svolítið í spennunni sem fylgir því að fylgjast með hvað hún er falleg verðandi brúður og skipulögð í þaula varðandi athöfnina og skipulagið sem alltaf þarf að vera til staðar þegar svona merkileg athöfn á sér stað... Ég hlakka ótrúlega til að sjá þau í fína kjólnum sem hún keypti og jakkafötunum sem Elli verður í, með Heimi litla uppáhalds mann sér við hlið, eins klæddan og pabbi!!! Vá.... mann langar bara í brúðkaup sjálfur!!! ;ö))))) Bara ef karlinn minn fengist til þess????!!! :-((( Hummm - þetta þýðir kannski að ég get bara gifst þeim sem fyrstu biðlar til mín??? hahahahahahha
My dear friend Sara from Skíðbakka is going to get married today to Elli, wich makes my spirit fly a little for I love to see how orginized she is about the service and the cerimony, and I look so forward to see the dress she bought for herself, Elli and Heimi, best boy! Váaaa - you even want to get married yourself when you are thinking about everything that their day is going to be!!!! Only if Halldór would agree to marrie me ???!!! Well - hummm - perhaps I can also just get married to the first one that comes along???? hahahhahahahha
Nú eru bara nokkrar vikur í hvolpana hennar Karó - og við erum öll orðin þvílíkt spennt - Hún er orðin voðalega þreytt, nú þegar - pirruð við Lappa, vill alltaf vera inni, finnst leiðinlegt að elta bolta og er bara orðin svona sofandi þreytt alla daga að hvíla sig!!! Greyið - vona að það verði ekki margir hvolpar sem hún á - það væri í raun nóg að fá einn, bara fyrir okkur en.... 2 til að Tobba á Gularási geti fengið einn hvolp líka en Karó er undan Söru þeirra og Sara er orðin svo gömul!!! - Now there are only few weeks till Karó will have here puppies - and we are getting so exsided, She is getting horrible tired already - irretaited at Lappi, only wants to be inside, hates playing= follow a stick, just wants to be sleeping and tired all day!!! poor thing - hope she will not have to many puppies, it would be enough to get one for us and one for Tobba at Gularási, for Karó is dotter off her dog Sara and Sara is to old for puppies already!!!
welllll - there are tonns of other things to tell you about - like the kitchen, wich is looking like being fully made today, - like we have sold 9 foals, wich is great - Like we have desided to be part off the union - straight from the farm = farmers that sell their product straight from the farm, without having a middle service in the store; only rule is we have to do the sloughter part by leagle slouhterhouse - and... Well we are doing extra good!!!
Jæja - það er hellingur að segja ykkur í viðbót, eins og það að sennilega fer eldhúsið endanlega upp á vegg í dag, - við erum búin að selja 9 folöld, sem er frábært - og við erum orðin partur af Beint frá býli samtökunum - þar sem hægt er að kaupa framleiddar vörur beint frá bónda án þess að milliliðir hafi þar milligöngu (ja nema sláturhúsin) Og það gengur svona ljómandi vel!!!!
Krökkunum gengur vel í skólanum, og þau eru öll að æfa á hljóðfæri - Freysteinn á Gítar, Valberg á Fiðlu og Bergrún á Selló - Var í bænum í gær að kaupa fullorðinn gítar fyrir Freystein og það kom mér á óvart að nýr gítar kostaði bara 40.000 isl/kr - Hélt að etv myndi verðið vera um og yfir 100 þúsund krónum - Valberg og Bergrún hinsvegar leigja sín hljóðfæri af skólanum -
Our kids are doing good in school, and they are all doing music lesson in music-school - extra.
Freysteinn plays Gítar, Valberg violin and Bergrún is beginning to play Cello. Went yesterday to buy a Gítar for Freysteinn and I got very surprised when I found out a real gítar costs only about 40.000 isl kr - when i had 100þús in mind as I started to drive away from home to buy it. Valberg and Bergrún - get their instrument for rent buy the music-school.
Jæja - einhversstaðar verður að setja endirinn og ég verð að fara að tæma úr gömlu innréttingunni áður en Tommi mætir til að hengja upp hina. Svo hér er stopp!!!
Well - somewhere you have to put the dot to the end, and I have to start emptying the old kitchencloset, before Tommi comes to hang up the other one. SO here is our stop!!!
Love/Kærar kveðjur
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
