30.07.2009 09:25
Það er komin Verslunarmannahelgi
Next weekend in Iceland is the biggest travel weekend in Iceland called Verslunarmannahelgi
Jæja - hér er mikið búið að gerast og ég bara í einhverri lágdeyðu og nenni ekki einu sinni að blogga.
Er rosalega slæm í fætinum ennþá, þrátt fyrir að vera næstum komin í gegnum tíman til þess að teljast allgóð eða heil.
Well - many things have happened since my last blogg, but I am feeling so sorry for myself I don´t even want to do my blogg. My leg is till horrible - even though the time that it was to be fully recovered is almost over.
Við erum búin að heyja allt sem þarf til að lifa af veturinn, en það eru samt svona 20 ha af túni sem Halldóri langar til að hreinsa af - svo það verði ekki mikil sina næsta vor... og við erum að missa hana Fló frá okkur og ég ekki almennilega komin í gagnið... - nú eru það bara Pétur og Gunnar fram að skóla, en þeir eru báðir í fríi í dag. Pétur að fara í Eyjar en Gunnar nýkominn frá Tyrklandi.
We have done all the hay we need to have done to live through the winter, but still there are about 20 ha off field that we need to do for the winter so there will not be to much left overs off gras on the field when spring comes again in 2010. And the problem is Fló is leaving us in next days and I am still without any use. - and now it is to trust Pétur and Gunnar will do their best till school starts in this fall, but at this very moment - they are both on a holiday. Pétur is on the festival in Vestmannaeyjar and Gunnar has just arrived to Iceland again after being in Turkey for 14 days.
Hér er að fara að hefjast undirbúningsvinna fyrir vetrartíð... - koma hlutunum þannig að við getum lifað veturinn af án þess að strögla. Ætlum að koma fyrir fóðurgangi í fjárhúsunum, opna inn í hlöðuna að vestan, laga básana í fjósinu og koma upp nýrri hurð í vélaskemmunni. Hlutir sem áttu að vera löngu búnir og marg búið að tala um en... hafa ekki verið gerðir vegna annarra anna og þreytu. Enda er komið næstum ár síðan ég talist ekki vera alveg vel heil til verka og verkin hafa svolítið lent á Halldóri einum, auk vinnufólksins.
We are going to start our winter-close up soon, that is to make things so that we can go about this next winter without an heavy fight with our work. There is going to be a new floor in the sheepstable, we are going to open for hay at the vest side off the cowstablesbarn, fix the beds for the cows and put a new door for the garage enterance. Things that should have been done long time ago but have had to wait becouse off other duty´s or becouse Halldór has been to tired to do anything but the normal rutine work - wich is so becouse for one year I have hardly been able to work with him as I use to... - becouse it was first my 2 hands and then a broken leg!!!
Og við erum að taka húsið í gegn innan dyra, það eru nú loks komnar flísar á gólfin hér í almenningnum og Tommi minn er að smíða skápana. Ætlar að reyna að vera hér um helgina að koma þeim fyrir... - og ég hlakka svo til að geta farið að koma dótinu fyrir á rétta staði - hafa ekki allt út um allt eins og það er... - :-(((
And we are making a new kitchen at this very moment... - finally we have new floor and then the kitchen-carb. are almost ready - Tommi is making them for us. He is going to be here over the weekend to try to have then fit in. I look so forvard to them being up - then I can put all the things back in place. At the moment everything is KIND OFF upside down....
Við erum búin að smala til sýnatöku fyrir blóð - í fyrstu viku svara 20 hryssur fyrir Lágafell en 14 fyrir Baugsstaði - sem er dágott miðað við hvernig staðan var í fyrr á þessu blóðdæmi öllu. Alls eru 88 hryssur í safninu. En ekki nema 54 folöld til samans fyrir báða bæi.
We have done the first bloodday - next week we are going to sell blood from 20 mares off Lágafelli and 14 from my mum and dad - wich is good compaired to how bloodseason turned out to be last year. We have totally 88 mares in this program this year but out off last years program we only got 54 foals, wich is bad outcome.
Hér eru að fæðast kálfar í öllum hornum, Bangsa er nýborin, Lýsa, Inga, Bergþóra, ... Jessica átti að bera í gær - en... ætlar að draga það eitthvað... - Mikið að gera í mjólkinni. Síðasti mjólkurmiði sýndi eitthvað um 160.000 frumur - og við erum enn yfir í próteininu.
There are calfs being born in all corners at lágafelli these days. Bangsa just had calf, Lýsa, Inga and Bergþóra.... Jessica was to have her calf yesterday but... is going to wait a bit ... so you see the milk is there still. Last sell count was about 160.000 and we are still over the prótein-count.
(makes us more money)
Ég er að láta temja 6 hross á tamningarstöðvum; 3 hryssur undan Sólfara eru hjá Sigrík á Úlfsstöðum og hann segir að sér gangi bara vel. 2 hross eru í Þykkvabæ hjá Pascal og Erlu en annað þeirra er með leiðyndi við þær og frekjugang. Og svo er Birgitta mín með hana Yzt.
I have 6 horses at other place for training. 3 offspring off Sólfari are at S-Úlfsstaðir at Sigríkur Jónsson and he is doing fine. 2 young horses are in Þykkvibær by Pascal and Erla but one off that horse is boring they say/so domainant. Then Birgitta has Yzt with her.
Fannhvít kom slösuð heim vegna eigin brussugangs en hún fór í sölutrimm og átti í söluleiðangur ásamt Sæla, en... er svo bara hér heima með skorna fætur.
Fannhvít came back home from her saletraining - for she managed to cut herself at all 4 legs and is now here in the garden like a bossy bitch - biting the other horses and kicking.
Bergrún er á Stokkseyri, á reiðnámsskeiði.
Valberg á Gularási, enda er Tobba aðal konan í sveitinni að hans mati.
Og Freysteinn hér heima hjá okkur - en hann er búinn að vera á endalausu flakki í sumar út af boltanum - spilaði sig og sitt lið í 7 sæti af 18 liðum á Reykjavíkurmótinu REY-CUP um daginn, sem þykir víst mjög góður árangur.
Bergrún is with my mum and dad, for there is now a riding-lesson in Stokkseyri.
Valberg has changed his name to son off Ólafur at Gularási, Halldórs brother for Tobba, Óli´s wife is the only real woman on this area, by Valbergs best knowledge.
And Freysteinn is finally at home, he hs been with is football team playing all over south Iceland this summer - and last weekend he was 4 days in Reykjavík playing on a football math called REY-CUP wich is huge - and his team ended up at 7 place off 18 teams, really good outcome for them and made us so happy .... SOON WE WILL BE ABLE TO SELL HIM TO ARSENAL! hahhaa
(he hates Arsenal and loves ManUnd).
Jæja, það er að koma morgunmatur á vinnandi fólk.
Pósturinn og Mjólkurbíllinn eru að renna í hlaðið. Það er sól úti en vindur og kalt.
Okkur vantar rigningu - hahahahha Er ekki fyndið að ég skuli skrifa þetta, en satt samt - það er allt orðið svo þurrt og rykar svo mikið þegar bílarnir keyra heim í hlað.
Well it is breakfast time for working people.
Post and Milkcar are driving home to Lágafell. It is sun outside but little vindy and cold.
We are in need for some rain. hahahaha - Funny I write this, but still - everything is so dry already and when the cars are driving home to Lágafelli there is a sky off dust flying into the air.
Bestu kveðjur
Sæunn
Jæja - hér er mikið búið að gerast og ég bara í einhverri lágdeyðu og nenni ekki einu sinni að blogga.
Er rosalega slæm í fætinum ennþá, þrátt fyrir að vera næstum komin í gegnum tíman til þess að teljast allgóð eða heil.
Well - many things have happened since my last blogg, but I am feeling so sorry for myself I don´t even want to do my blogg. My leg is till horrible - even though the time that it was to be fully recovered is almost over.
Við erum búin að heyja allt sem þarf til að lifa af veturinn, en það eru samt svona 20 ha af túni sem Halldóri langar til að hreinsa af - svo það verði ekki mikil sina næsta vor... og við erum að missa hana Fló frá okkur og ég ekki almennilega komin í gagnið... - nú eru það bara Pétur og Gunnar fram að skóla, en þeir eru báðir í fríi í dag. Pétur að fara í Eyjar en Gunnar nýkominn frá Tyrklandi.
We have done all the hay we need to have done to live through the winter, but still there are about 20 ha off field that we need to do for the winter so there will not be to much left overs off gras on the field when spring comes again in 2010. And the problem is Fló is leaving us in next days and I am still without any use. - and now it is to trust Pétur and Gunnar will do their best till school starts in this fall, but at this very moment - they are both on a holiday. Pétur is on the festival in Vestmannaeyjar and Gunnar has just arrived to Iceland again after being in Turkey for 14 days.
Hér er að fara að hefjast undirbúningsvinna fyrir vetrartíð... - koma hlutunum þannig að við getum lifað veturinn af án þess að strögla. Ætlum að koma fyrir fóðurgangi í fjárhúsunum, opna inn í hlöðuna að vestan, laga básana í fjósinu og koma upp nýrri hurð í vélaskemmunni. Hlutir sem áttu að vera löngu búnir og marg búið að tala um en... hafa ekki verið gerðir vegna annarra anna og þreytu. Enda er komið næstum ár síðan ég talist ekki vera alveg vel heil til verka og verkin hafa svolítið lent á Halldóri einum, auk vinnufólksins.
We are going to start our winter-close up soon, that is to make things so that we can go about this next winter without an heavy fight with our work. There is going to be a new floor in the sheepstable, we are going to open for hay at the vest side off the cowstablesbarn, fix the beds for the cows and put a new door for the garage enterance. Things that should have been done long time ago but have had to wait becouse off other duty´s or becouse Halldór has been to tired to do anything but the normal rutine work - wich is so becouse for one year I have hardly been able to work with him as I use to... - becouse it was first my 2 hands and then a broken leg!!!
Og við erum að taka húsið í gegn innan dyra, það eru nú loks komnar flísar á gólfin hér í almenningnum og Tommi minn er að smíða skápana. Ætlar að reyna að vera hér um helgina að koma þeim fyrir... - og ég hlakka svo til að geta farið að koma dótinu fyrir á rétta staði - hafa ekki allt út um allt eins og það er... - :-(((
And we are making a new kitchen at this very moment... - finally we have new floor and then the kitchen-carb. are almost ready - Tommi is making them for us. He is going to be here over the weekend to try to have then fit in. I look so forvard to them being up - then I can put all the things back in place. At the moment everything is KIND OFF upside down....
Við erum búin að smala til sýnatöku fyrir blóð - í fyrstu viku svara 20 hryssur fyrir Lágafell en 14 fyrir Baugsstaði - sem er dágott miðað við hvernig staðan var í fyrr á þessu blóðdæmi öllu. Alls eru 88 hryssur í safninu. En ekki nema 54 folöld til samans fyrir báða bæi.
We have done the first bloodday - next week we are going to sell blood from 20 mares off Lágafelli and 14 from my mum and dad - wich is good compaired to how bloodseason turned out to be last year. We have totally 88 mares in this program this year but out off last years program we only got 54 foals, wich is bad outcome.
Hér eru að fæðast kálfar í öllum hornum, Bangsa er nýborin, Lýsa, Inga, Bergþóra, ... Jessica átti að bera í gær - en... ætlar að draga það eitthvað... - Mikið að gera í mjólkinni. Síðasti mjólkurmiði sýndi eitthvað um 160.000 frumur - og við erum enn yfir í próteininu.
There are calfs being born in all corners at lágafelli these days. Bangsa just had calf, Lýsa, Inga and Bergþóra.... Jessica was to have her calf yesterday but... is going to wait a bit ... so you see the milk is there still. Last sell count was about 160.000 and we are still over the prótein-count.
(makes us more money)
Ég er að láta temja 6 hross á tamningarstöðvum; 3 hryssur undan Sólfara eru hjá Sigrík á Úlfsstöðum og hann segir að sér gangi bara vel. 2 hross eru í Þykkvabæ hjá Pascal og Erlu en annað þeirra er með leiðyndi við þær og frekjugang. Og svo er Birgitta mín með hana Yzt.
I have 6 horses at other place for training. 3 offspring off Sólfari are at S-Úlfsstaðir at Sigríkur Jónsson and he is doing fine. 2 young horses are in Þykkvibær by Pascal and Erla but one off that horse is boring they say/so domainant. Then Birgitta has Yzt with her.
Fannhvít kom slösuð heim vegna eigin brussugangs en hún fór í sölutrimm og átti í söluleiðangur ásamt Sæla, en... er svo bara hér heima með skorna fætur.
Fannhvít came back home from her saletraining - for she managed to cut herself at all 4 legs and is now here in the garden like a bossy bitch - biting the other horses and kicking.
Bergrún er á Stokkseyri, á reiðnámsskeiði.
Valberg á Gularási, enda er Tobba aðal konan í sveitinni að hans mati.
Og Freysteinn hér heima hjá okkur - en hann er búinn að vera á endalausu flakki í sumar út af boltanum - spilaði sig og sitt lið í 7 sæti af 18 liðum á Reykjavíkurmótinu REY-CUP um daginn, sem þykir víst mjög góður árangur.
Bergrún is with my mum and dad, for there is now a riding-lesson in Stokkseyri.
Valberg has changed his name to son off Ólafur at Gularási, Halldórs brother for Tobba, Óli´s wife is the only real woman on this area, by Valbergs best knowledge.
And Freysteinn is finally at home, he hs been with is football team playing all over south Iceland this summer - and last weekend he was 4 days in Reykjavík playing on a football math called REY-CUP wich is huge - and his team ended up at 7 place off 18 teams, really good outcome for them and made us so happy .... SOON WE WILL BE ABLE TO SELL HIM TO ARSENAL! hahhaa
(he hates Arsenal and loves ManUnd).
Jæja, það er að koma morgunmatur á vinnandi fólk.
Pósturinn og Mjólkurbíllinn eru að renna í hlaðið. Það er sól úti en vindur og kalt.
Okkur vantar rigningu - hahahahha Er ekki fyndið að ég skuli skrifa þetta, en satt samt - það er allt orðið svo þurrt og rykar svo mikið þegar bílarnir keyra heim í hlað.
Well it is breakfast time for working people.
Post and Milkcar are driving home to Lágafell. It is sun outside but little vindy and cold.
We are in need for some rain. hahahaha - Funny I write this, but still - everything is so dry already and when the cars are driving home to Lágafelli there is a sky off dust flying into the air.
Bestu kveðjur
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
