10.07.2009 10:09
20 stiga hiti, sól og logn
+20°C, bright sun and no wind
Héðan er aðeins gott að frétta. We have only good news.
Fyrri heyskapur er búinn. Hayseason nr one is finished.
Og við erum að safna kröftum fyrir átökin við haustannir, háarslátt og blóðtímabil.
And we are collecting energy for next season, cutting secound time and blood.
Hér hefur allt verið með kyrrum kjörum í sumar varðandi stóðhesta, merarnar eru flestar fengnar og á senn líður að því að við tökum graðhestana aftur úr.
All has been going well around stallion this summer, most mares are already pregn. again and soon we have plan´s to get the stallions off the heard again.
Við erum búin að vera heppin með fólk í sumar, það hafa bara komið hingað "þrumufleygar" sem ekki hafa látið annríkið aftra sér við það að taka á því í útiverkunum.
We have been lucky with our people this summer, only had "thunders" that have not been waiting for us to tell them what to do... - they just do it!
En hluti af fólkinu okkar er að fara heim í dag - ... og þá fækkar aldeilis í kotinu - 4 kátar kerlingar hverfa á brott og eftir sitjum við Halldór ENN með Fló, Pétur (sem fer reyndar alltaf heim um helgar) og Gunnar (en hann er að fara til Tyrklands með fjölsk. sinni 15.júlí - svo hans tími er að verða búinn).
But part off our people is leaving us today... then 4 happy women will leave us to go home, but even then me and Halldór will still have Fló + Pétur (but he always goes home during the weekends) and Gunnar (who is going with his family to an summerholiday in Turkey 15.júlí).
Það er að hefjast burður á Lágafelli, sumarkálfarnir fara að koma - 5 kýr eiga að bera í Júlí og ein í ágúst og svo bera nýju kvígurnar allar í sept og okt - ... ásamt einhverjum eldri kúm.
The cows are starting to have their calfs now in Júlí, when 5 new calfs will be born. One older cow is going to have calf in August and then the young cows are going to start in August/september -
Sheep are all out on the outfield, but it could be that we need to collect them together in middle off August - Kindurnar eru allar úti í mýri en það gæti verið að við smölum um miðjan ágúst.
Jæja - núna eru allir komnir í kaffi -
Well - now the kitchen is full off people having coffee...
so I will stop now...
Svo ég ætla að hætta
Góðar stundir
Héðan er aðeins gott að frétta. We have only good news.
Fyrri heyskapur er búinn. Hayseason nr one is finished.
Og við erum að safna kröftum fyrir átökin við haustannir, háarslátt og blóðtímabil.
And we are collecting energy for next season, cutting secound time and blood.
Hér hefur allt verið með kyrrum kjörum í sumar varðandi stóðhesta, merarnar eru flestar fengnar og á senn líður að því að við tökum graðhestana aftur úr.
All has been going well around stallion this summer, most mares are already pregn. again and soon we have plan´s to get the stallions off the heard again.
Við erum búin að vera heppin með fólk í sumar, það hafa bara komið hingað "þrumufleygar" sem ekki hafa látið annríkið aftra sér við það að taka á því í útiverkunum.
We have been lucky with our people this summer, only had "thunders" that have not been waiting for us to tell them what to do... - they just do it!
En hluti af fólkinu okkar er að fara heim í dag - ... og þá fækkar aldeilis í kotinu - 4 kátar kerlingar hverfa á brott og eftir sitjum við Halldór ENN með Fló, Pétur (sem fer reyndar alltaf heim um helgar) og Gunnar (en hann er að fara til Tyrklands með fjölsk. sinni 15.júlí - svo hans tími er að verða búinn).
But part off our people is leaving us today... then 4 happy women will leave us to go home, but even then me and Halldór will still have Fló + Pétur (but he always goes home during the weekends) and Gunnar (who is going with his family to an summerholiday in Turkey 15.júlí).
Það er að hefjast burður á Lágafelli, sumarkálfarnir fara að koma - 5 kýr eiga að bera í Júlí og ein í ágúst og svo bera nýju kvígurnar allar í sept og okt - ... ásamt einhverjum eldri kúm.
The cows are starting to have their calfs now in Júlí, when 5 new calfs will be born. One older cow is going to have calf in August and then the young cows are going to start in August/september -
Sheep are all out on the outfield, but it could be that we need to collect them together in middle off August - Kindurnar eru allar úti í mýri en það gæti verið að við smölum um miðjan ágúst.
Jæja - núna eru allir komnir í kaffi -
Well - now the kitchen is full off people having coffee...
so I will stop now...
Svo ég ætla að hætta
Góðar stundir
Skrifað af Sæunn Lágafelli
