Springwork almost over, time to make a brake soon!

Jæja þið öll, þetta er nú búinn að vera meiri spretturinn - mikið búið að bjáta á og hellingur verið afrekaður - enda einvala lið á bænum; og samt er það svo að ég sjálf er á henni alla daga og hjálpa lítið upp á það sem gert hefur verið!  Halldór og Fló eru hetjurnar og Freysteinn minn líka, eða bara krakkarnir allir því að það hefur ekkert verið fyrir þeim að hafa greyjunum síðustu vikurnar - þau hafa bara dólað svona með í öllu fárinu - og jú, Bergrún og Valberg hafa staðið vaktina með okkur í fjárhúsunum - þegar ekki er skóli - sérstaklega Bergrún!
Well you all - finally these past weeks are comming to their end - we have had a lot to do and we have managed a hole lot in such short time; still - I can not say I am doing much good with my leg draging behind me but I am trying all days to do my very best!  Halldór and Fló are the hero´s off this spring, and Freysteinn too, or perhaps I should say all our kids for they have been so extra good these past weeks, and have just been trotting around in all this kaotic-season, YES, Bergrún and Valberg have helped in the sheepstable as much as they can when there is no school - exspecially Bergrún - who loves to be around the little lambs.

Sauðburðurinn er svo að segja búinn, ein kind er eftir að bera og það eru bara 2 kindur sem fara geldar út af öllum hópnum - svo það er ekki hægt að kvarta undan ófrjósemi, enda flestar þær kindur sem borið hafa 2 lembdar, en afföllinn á lömbunum hefur samt verið með MIKLU MEIRA MÓTI en í venjulegu ári og við kennum því einkum um, hvað þau eru stór og komast því illa frá í burðinum!
Lambingseason is almost over, one sheep has still no lambs yet, and only two off the hole heard will not have any lambs this year, wich is extra good, most off our sheep have been having 2 lambs this season, but the lambs that have died during the lambingseason are much to many! And a lot more than all our years here in Lágafelli, and we mostly blaim it on how big they are when they get born for they are simply stuck and can not get out off their mum!

Folöldin eru orðin um 30, er að fara núna á eftir að taka myndir og ætla að vinna í myndvinnslu í dag - ef tími vinnst til í öllu fárinu við að undirbúa komu graddana - sem eiga að fara í í síðasta lagi núna á Laugardaginn og hér eru 2 hólf - opin og illa frágengin - sem verður að laga fyrir miðvikudag, því þá stefnir í hinn mikla smaladag - þegar hryssunum er smalað og komið í rétt hólf fyrir sumarið!
The foals are almost 30 now, I will go now after I have done this blogg to make new photos off the mares heard, and work in the photos today, if I find the time for it - for we also have to work on some fences, becouse next saturday the stallions are all comming to their maresfield and our fields are open in two places - so that we need to close them. 

Það er búinn að vera burður í gangi í fjósinu líka, og það gengur upp og ofan að halda í mjólkina í fjósinu, gæði hennar eru alla vega löngu fallin niður fyrir Úrvalsflokkinn, þó stefnan hafi verið alveg fram í Apríl að halda honum innan marka - allt árið, núna í ár... og hefði tekist ef ekki væri fyrir bilaðar vorbærur - en... ja, það kemur bara næst!  Við erum þó allavega innan Fyrsta flokks múrsins ennþá - hahahaha - En Næla er sennilega að enda hennar lífdaga hér á bæ, mjög biluð á júgra eftir burð, og eins er um Birgittu og Nínu!
The cows have also been having calfs at spring, it is going upside down to keep the milk in this quality as we like it to stay in ÚRVALS MJÓLK/or Extra good milk, but our cows having calfs now have been so broken after their calfing now our milk is already down to 1.class milk, wich is like most farmers in Iceland have it, and at least we are over the 2.class milk - ... but ... our goal is alwasy to be better then the best - and this year... well we almost did it for an hole year - :-(
Next year - we will make it!  Næla, Birgitta and Nína are the cows that we plan to send off to sloughterhouse next time there is a need to slougther cows!... Their time is here, after their last calfing - wich is sad for they are all so special in caracter.... but that is not enough when you need to have the milk good!????

Ég er búin með skólan þetta árið, er að fara að mála þessa viku, langar að hafa SVOLITÍÐ HEIMBOÐ Á LAUGARDAGSKVÖLDIÐ, bara svona til að gera gaman að lífinu stundum!
Krakkarnir klára skólann þessa viku líka, svo þá er ekkert nema blessuð blíðan og blómin í kringum okkur - og ekkert stress að fara að sofa á kvöldin og vakna á morgnanna, bara.... - gera það eins og best er og aðeins betur! 
My school is done this semester, I am going to paint the livingroom and the kitchen this week, I DO LIKE TO HAVE A LITTLE PARTY ON SATURDAYEVE just to have fun for some moment in my live! ... Our kids are also finished with school this week, and then we have only beauty and the summerwind to control how we go about our days!.. Just do it how we like it best and a little more!

Fló er farin að bíða eftir mér með girðingarvinnuna, og ég er því farin út...
Hún var í fríi í morgun og nennir ekki að gera ekki neitt lengur...
Fló is already started to work without me, I am gone now...
She was not working this morning and is probably tired to wait for me.... so... blessssss!

Kveðja
Sæunn