16.04.2009 13:09
Lágafell númer 12!
Sæl verið þið!
Fattaði það ekki fyrr en í gær - hvað listinn þýddi fyrir okkur hér á Lágafelli - sem gefin var upp í Bændablaðinu frá því fyrir mánuði síðan - þar sem kom fram að við værum býli númer 12 á Landsvísu sem stæði sig best í mjólkurframleiðslunni! Frábært hjá honum Halldóri mínum og fólkinu með honum sem hefur lagt grunninn að velgengni okkar árið 2008!
Didn´t get it till yesterday - what the list ment for us - at Lágafelil - wich was in the Farmersmagazine - off last mounth were our farm Lágafell was nr 12 on list from All ICELAND - wich had got the best milkproduction over the hole country! - It is a great effort from Halldór and the people that has worked around him in year 2008 - THANKS!
En hinsvegar gengur okkur ekkert sérlega vel í fjósinu í dag - ... þ.e.a.s. heilbrigðið er með ágætum en mjólkin á niðurleið - vegna þess að kýrnar okkar fundu það út hjá sjálfum sér að heyið sem eftir er í turninum er ÓNÝTT og ekki KÚGÆFT - svo þær hafa alveg NEITAÐ að taka þátt í því að éta heyið sem þaðan kemur! - ... Svo það eru góð ráð dýr -... við eigum 6 vikna gjöf í turninum - ... það er ekki kominn tími til að setja þær út í Guðsgræna náttúruna - því að ... það er ekki komin beit, jörðin er blaut og það er enn of kalt úti og veðráttan umhleypingasöm... svo... við erum undanfarna daga búin að spila heygjafir í fjósinu svolítið eftir eyranu og ... ja - þær éta - þó ótrúlegt megi virðast - allt frá hrossaheyi, til of þurrar háar - og hafra og rýggresi - í bland við það sem kemur út turninum en... hvað svo þegar þær fatta að það er verið að leika á þær? ... Ef þær ættu að éta þessa blöndu - þá mundu þær sennilega ekki éta heyið sem stungið væri að þeim - svo við erum á nálum ... ÞÆR VERÐA AÐ HALDA ÚT ÞESSA HEYGJÖF FRAM AÐ VORI! - Annars erum við í djúpum ... eins og sagt er!
However we are not doing ok in the cowstable today ... that is our cows are healthy but our milk is going down for our cows have found out by themselfs that they do not like to eat the hay from the tower anymore - ... it must be poissionet - and therefor we are in problem - WE STILL HAVE 6 weeks off this hay to feed them, the time to put them out is not here yet - so they have to stay inside for little while longer - and we have to feed them with just anything called hay till they get the change to bite green gras from the field - so.... we have been putting infront off them hay for the horses, for the young cattles, something called kraftfood and straw and ....well they mix it and eat it but how long they are going to do this ... is only a matter off time for all off us! ... If they find out we are only playing from our ear and have nothing else for them - I am sure they will not eat such foolish hay-mix again ... BUT THEY HAVE TO - ... or we have sank to our ears in deap.... like someone would put it! ...
It is now 15. Apríl - only 10 days till Halldór has birthday and only 12 days till Fló arrives -
36ára afmæli hefur verið seinkað vegna þess að einhver spekingur er búinn að troða KOSTNINGUM á DAGINN OKKAR HALLDÓRS - svo við erum ákveðin í að hafa 36 ára afmælið bara þegar hægt verður að tjalda úti við... - en frá því verður sagt frá síðar!
Núna er 15 Apríl og bara 10 dagar þar til Halldór á afmæli og bara 12 dagar þar til Fló kemur til okkar aftur - THe 36 years old birthday party has been delaied becouse off the fact that the elections are for Iceland goverment is on OUR DAY - so we have desided to have a 36 years old birthdayparty in summer when people can camp in their tents in the garden!
But more about that later!
Um næstu helgi verður stóðinu smalað saman og merarnar sorteraðar frá vegna köstunar - en fyrstu folöldin fara að koma í heiminn hvað úr hverju - ... um stóðhesta næsta sumar hefur enn ekki neitt verið samið en Seifur frá E-Apavatni verður hér og Kráksonurinn hans Tomma, og Bleikálóttskjóttur ungfoli frá Pascal vinkonu líka - ... háættaður!
Next weekend our mares heard will be sorted to only mares that are going to have foals this spring and the rest off the horses will be put elsewhere - ... about stallions next summer I have not desided but Seifur frá E-Apavatni will be here - and also the young stallion off Tommi = son off Krákur and two coloured young stallion from Pascal - wich is very promissing!
Sólfari hefur nú loksins verið seldur og er á leið til Danmerkur -
Sólfari has been sold - and is on his way to Danmark -
Kindurnar eru komnar nærri burði - fyrsta áætlaða lambið gæti fæðst um 20 apríl - og svo koll af kolli fram að því - þó hægt í fyrstu en há-annir í sauðburði ættu að verða fyrstu viku í maí!
Our sheep are almost ready to have their lamb - the first "planed" lambs should be here 20.apríl and then the heigh season off lambing should be first week off maí!
Mér gengur ekkert í skólanum núna - er of upptekin við að vera bóndi - en verkefnið sem ég átti að skila 12 apríl, er enn óklárað - Hólaskóli ákvað fyrir páska - vegna óánægju nemenda (EKKI ÉG) - að skiladagur skildi verða færður að 24. apríl - og ég er því enn á góðum tíma með verkefnið - þó svo ég ætti að vera duglegri við skrifin!
I do not do good in my school now - ... I am to bussy to be a farmer - but the project they planed we should give in 12.apríl - is still unfinished - only becouse Hólaskóli (school) desided becouse the students were complaining (NOT ME) that the project was made for to short time - ... so I still have time till 24.Apríl to give it in! ... and I am on good time with it yet!
Halldór er á fullu að ganga frá því að búnaðarfélagstækin verði nothæf þegar bændurnir í sveitinni taka vorsóttina - .. Hann hefur fengið Bjössa bróðir í lið með sér og þeir eru búnir að skrúfa, smyrja, sjóða og "hamra" í marga klukkutíma - Enda stutt í það að allt verði vitlaust í þessum efnum!
(sennilega er allt orðið vitlaust - allavega er fundur í kvöld!) -
Halldór is making sure the mashines for the farmersunion are working good for the harvesting season that is just starting now ... - He got his brother Bjössi to help him - to fix the mashines and polish them for the endless use they are faceing in comming weeks - and ... well - that is the time when we feel - like HELL is brakeing loose!
(perhaps it has for the union has called for an meeting tonight at the old schoolhouse!)
Ég er alltaf "á henni" þessa dagana - Núna er það löppin á mér - sem varð eftir í "tröppugangi" um dagin og danglar bara með af því hún er þarna -... Snéri mig á "Hæl" ... og er eins og gömul vaggandi hæna í hreyfingum - kemst ekki hraðar yfir! Hvað er verið að segja mér með þessu?
I am like an old lady these days - for my leg got LOST in the STAIRWAY TO HEAVEN - few days ago ... and now it is just SWINGING - off old habit - ... and I moove as fast as a snigl over my work area... - horrible to have so little "power" over what is going to happen to you next!?
Kveð að sinni Till next time
Love
Sæunn
Fattaði það ekki fyrr en í gær - hvað listinn þýddi fyrir okkur hér á Lágafelli - sem gefin var upp í Bændablaðinu frá því fyrir mánuði síðan - þar sem kom fram að við værum býli númer 12 á Landsvísu sem stæði sig best í mjólkurframleiðslunni! Frábært hjá honum Halldóri mínum og fólkinu með honum sem hefur lagt grunninn að velgengni okkar árið 2008!
Didn´t get it till yesterday - what the list ment for us - at Lágafelil - wich was in the Farmersmagazine - off last mounth were our farm Lágafell was nr 12 on list from All ICELAND - wich had got the best milkproduction over the hole country! - It is a great effort from Halldór and the people that has worked around him in year 2008 - THANKS!
En hinsvegar gengur okkur ekkert sérlega vel í fjósinu í dag - ... þ.e.a.s. heilbrigðið er með ágætum en mjólkin á niðurleið - vegna þess að kýrnar okkar fundu það út hjá sjálfum sér að heyið sem eftir er í turninum er ÓNÝTT og ekki KÚGÆFT - svo þær hafa alveg NEITAÐ að taka þátt í því að éta heyið sem þaðan kemur! - ... Svo það eru góð ráð dýr -... við eigum 6 vikna gjöf í turninum - ... það er ekki kominn tími til að setja þær út í Guðsgræna náttúruna - því að ... það er ekki komin beit, jörðin er blaut og það er enn of kalt úti og veðráttan umhleypingasöm... svo... við erum undanfarna daga búin að spila heygjafir í fjósinu svolítið eftir eyranu og ... ja - þær éta - þó ótrúlegt megi virðast - allt frá hrossaheyi, til of þurrar háar - og hafra og rýggresi - í bland við það sem kemur út turninum en... hvað svo þegar þær fatta að það er verið að leika á þær? ... Ef þær ættu að éta þessa blöndu - þá mundu þær sennilega ekki éta heyið sem stungið væri að þeim - svo við erum á nálum ... ÞÆR VERÐA AÐ HALDA ÚT ÞESSA HEYGJÖF FRAM AÐ VORI! - Annars erum við í djúpum ... eins og sagt er!
However we are not doing ok in the cowstable today ... that is our cows are healthy but our milk is going down for our cows have found out by themselfs that they do not like to eat the hay from the tower anymore - ... it must be poissionet - and therefor we are in problem - WE STILL HAVE 6 weeks off this hay to feed them, the time to put them out is not here yet - so they have to stay inside for little while longer - and we have to feed them with just anything called hay till they get the change to bite green gras from the field - so.... we have been putting infront off them hay for the horses, for the young cattles, something called kraftfood and straw and ....well they mix it and eat it but how long they are going to do this ... is only a matter off time for all off us! ... If they find out we are only playing from our ear and have nothing else for them - I am sure they will not eat such foolish hay-mix again ... BUT THEY HAVE TO - ... or we have sank to our ears in deap.... like someone would put it! ...
It is now 15. Apríl - only 10 days till Halldór has birthday and only 12 days till Fló arrives -
36ára afmæli hefur verið seinkað vegna þess að einhver spekingur er búinn að troða KOSTNINGUM á DAGINN OKKAR HALLDÓRS - svo við erum ákveðin í að hafa 36 ára afmælið bara þegar hægt verður að tjalda úti við... - en frá því verður sagt frá síðar!
Núna er 15 Apríl og bara 10 dagar þar til Halldór á afmæli og bara 12 dagar þar til Fló kemur til okkar aftur - THe 36 years old birthday party has been delaied becouse off the fact that the elections are for Iceland goverment is on OUR DAY - so we have desided to have a 36 years old birthdayparty in summer when people can camp in their tents in the garden!
But more about that later!
Um næstu helgi verður stóðinu smalað saman og merarnar sorteraðar frá vegna köstunar - en fyrstu folöldin fara að koma í heiminn hvað úr hverju - ... um stóðhesta næsta sumar hefur enn ekki neitt verið samið en Seifur frá E-Apavatni verður hér og Kráksonurinn hans Tomma, og Bleikálóttskjóttur ungfoli frá Pascal vinkonu líka - ... háættaður!
Next weekend our mares heard will be sorted to only mares that are going to have foals this spring and the rest off the horses will be put elsewhere - ... about stallions next summer I have not desided but Seifur frá E-Apavatni will be here - and also the young stallion off Tommi = son off Krákur and two coloured young stallion from Pascal - wich is very promissing!
Sólfari hefur nú loksins verið seldur og er á leið til Danmerkur -
Sólfari has been sold - and is on his way to Danmark -
Kindurnar eru komnar nærri burði - fyrsta áætlaða lambið gæti fæðst um 20 apríl - og svo koll af kolli fram að því - þó hægt í fyrstu en há-annir í sauðburði ættu að verða fyrstu viku í maí!
Our sheep are almost ready to have their lamb - the first "planed" lambs should be here 20.apríl and then the heigh season off lambing should be first week off maí!
Mér gengur ekkert í skólanum núna - er of upptekin við að vera bóndi - en verkefnið sem ég átti að skila 12 apríl, er enn óklárað - Hólaskóli ákvað fyrir páska - vegna óánægju nemenda (EKKI ÉG) - að skiladagur skildi verða færður að 24. apríl - og ég er því enn á góðum tíma með verkefnið - þó svo ég ætti að vera duglegri við skrifin!
I do not do good in my school now - ... I am to bussy to be a farmer - but the project they planed we should give in 12.apríl - is still unfinished - only becouse Hólaskóli (school) desided becouse the students were complaining (NOT ME) that the project was made for to short time - ... so I still have time till 24.Apríl to give it in! ... and I am on good time with it yet!
Halldór er á fullu að ganga frá því að búnaðarfélagstækin verði nothæf þegar bændurnir í sveitinni taka vorsóttina - .. Hann hefur fengið Bjössa bróðir í lið með sér og þeir eru búnir að skrúfa, smyrja, sjóða og "hamra" í marga klukkutíma - Enda stutt í það að allt verði vitlaust í þessum efnum!
(sennilega er allt orðið vitlaust - allavega er fundur í kvöld!) -
Halldór is making sure the mashines for the farmersunion are working good for the harvesting season that is just starting now ... - He got his brother Bjössi to help him - to fix the mashines and polish them for the endless use they are faceing in comming weeks - and ... well - that is the time when we feel - like HELL is brakeing loose!
(perhaps it has for the union has called for an meeting tonight at the old schoolhouse!)
Ég er alltaf "á henni" þessa dagana - Núna er það löppin á mér - sem varð eftir í "tröppugangi" um dagin og danglar bara með af því hún er þarna -... Snéri mig á "Hæl" ... og er eins og gömul vaggandi hæna í hreyfingum - kemst ekki hraðar yfir! Hvað er verið að segja mér með þessu?
I am like an old lady these days - for my leg got LOST in the STAIRWAY TO HEAVEN - few days ago ... and now it is just SWINGING - off old habit - ... and I moove as fast as a snigl over my work area... - horrible to have so little "power" over what is going to happen to you next!?
Kveð að sinni Till next time
Love
Sæunn
