22.03.2009 23:34
Skil ekki neitt! ???
I don´t understand anything!?
Sæl verið þið!
Það var kona sem skrifaði mér um daginn og KVARTAÐI - yfir því að á síðunni minni væri EKKI LENGUR snarað yfir á "SÆUNN-ENSKU" - en já - ég viðurkenni að ég hef verið rosalega upptekin af öllu og engu í marga mánuði og svo var ég með ómögulega tölvu - sem slökkti á sér í tíma og ótíma en er núna komin með nýja - sem ég lofa að ég fer að fara nota betur - því að ég er líka alltaf að fá fyrirspurnir um löngu seld hross því að ég hef ekki update-að lista söluhrossana lengi - AFSAKIÐ! -
Hér stefnir í stóran smaladag - þar sem allir ætla að verða rosalega duglegir að nota - sem ætla að sækja hross; eða senda þau annað; þeir sem ekki hafa greitt fyrir sín - mega eiga von á því að þeirra verða komin út á GÖTU - og í Sjálfsbjörg! :-)
Helló you all!
I write this becouse there was this nice lady that told me - I DON´T UNDERSTAND ANYTHING ANYMORE - when I try to read you blogg! ... Becouse my blogg hasn´t got my "SÆUNN-ENGLISH" anymore; but yes - I admit it ... I have been horrible bussy to do everything and mostly NOTHING!
The reason is how ever mostly becouse my old computure was horrible bad - and turned itself off by its own will - without a warning - every now and then... - and well I gave up ... SORRY!?
I know I have to do better - also becouse i am getting endless request about my salehorses - ... WICH ARE ONLY FOUND ON AN OLD SALELIST wich has to be updated - ... but soon we have planed a BIG HORSECOLLECTION DAY - were all foals will leave their mum - and the mares will go for a holiday till their next foals get born... and all the horses will get their "devermicure!" -
BY THIS TIME - ALL HORSES THAT OWNERS HAVE NOT PAYD FOR - will be put out on the street for "NEVER EVER LAND" - ... but I do hope you will react now - (those who find themselfs in this possition and understand this note!???)
Jæjæa .... en af öðru í búskapnum!
Hér bar BELJA - sem átti ekki að bera fyrr en í MAÍ - ... þegar sæðingarspjöldin voru ath. - kom í ljós að hún hafði haldið í fyrri sæðingunni og hafði alls ekkert verið að beiða þegar hún var sædd í seinni burðinum - svo greyið var bara búin að fá nokkra daga hvíld frá mjöltum þegar allt í einu var bara annar kálfur kominn - og hún þurfti að fara að mæta til mjalta aftur!
Other things off the farming! Að sjálfssögðu er næstum engin mjólk í henni!
There was a cow giving birht to her calf that was to come in MAI - ...but accorting to the "sperm-papers" and info from the "love doctor" - ... the birth is correct - but somehow she also got
"a service" two semesters after the first "service" so... she has now almost NO HOLIDAY - to prepair for next milking year - "just few days" and then the next calf was already there!
And she has to be in the milking area again - with almost no milk!
Ég er að fara á stjá með spurningalista sem ég hef búið til - fyrir skólan - og þarf að fá svör við - ætla að keyra á milli búa í Landeyjunum mínum og fá karlana í kornræktinni til að svara - og... ÞAÐ ER EINS GOTT AÐ ÞIÐ BAKIÐ KÖKU OG HAFIÐ TIL KAFFI ÞEGAR ÉG KEM!
I am going off with a list off questions - that I have made for my school - wich I need to have the farmers around here answere - and the questions are all about "growing corn" -...so....
YOU BETTER BAKE A CAKE FOR ME AND HAVE COFFEE READY - I AM SOON THERE!
Það styttist í fyrsta lambið - en fyrsta ærin fékk hrút um mán.mótin Des/nóv .... þannig að það þýðir að lamb/lömb ættu að birtast hér um 20.April
The time till the first lamb is here - is getting shorter and shorter -... - the first sheep got her Ram in NÓV/DES - so it means that her lambs should be here around 20th april!
Ég fór til Reykjavíkur í síðustu viku - til að ath hvað það er sem er alltaf að hrjá hægri hendina á mér - en ég var ennþá svo "bólgin" (eins og hendin væri full af blóði eða eitthvað - svo mikill þrýstingur og húðin rauð og þrútin, glansandi) - ... og já... það hefur orðið árangur af þeirri ferð...
Hann sprautaði í liði við vísifingur og löngutöng - á 3 staði; 4 sprautum... og losaði um gröft sem var í hnúanum á löngutöng ... og ég verð að segja að ég er bara næstum eins og ný... -
Hinsvegar er ég alltaf að ímynda mér að ég sé að fá tennisolnboga - en... samt vona ég ekki -... ég er vegna þessa komin með spelku sem ég á að setja á mig á kvöldin og sofa með .. til að varna því að ég sofi með hendurnar í kross eða krepptar eins og ég hef verið að gera!
Og rétta þar með úr teygjunni!(tauginni)
I went to Reykjavík last wek - to have my right arm checked out again - for I was still so "swallowed" and couldn´t use it ... - (like the arm was full off blood and full off pressiour) - ... but then yes - there has been a progress since then - I got a needle/shut off penisillion and sterous in my "long finger" and the "point finger" and I am to sleep with a special "sock" over my elmbow - wich will keep me from sleeping with me arm "across my chest or kriplet like I often do" -.. Now I will just have to be patient ... - perhaps this will help me!?
Það er að koma vor - hér voru svanir að berjast um óðalið í gær - við parið sem sest á vatnið á vorin - og það var mikill slagur... 5 ungfuglar voru í kornstykkinu og ég sá fýl fljúga yfir mér á leið í Hvolsvöll í gær og Tjald á flugi yfir Lágafelli í gær! Frábært - ... VOR hófst 20.mars - og þá er allt á réttri leið - ekki satt!???
It is spring time - the swans that own our lake in summer time were fighting over their lake yesterday - ... and their youngstrairs from last year are sitting here in the naigbourhood - on our last years cornfield - then I got to see "fýl" flying over me when I went to Hvolsvöllur yesterday and "Tjaldur" was flying over Lágafell - around coffee time yeasterday too! ... - GREAT - just on time - for 20.mars - this year is first day off spring by calender. Then the calender is right???
Well... I better go...
Hope you have a nice sunday with your people?
Jæja ... ég ætti að hætta...
Vona að þið eigið góðan dag með fólkinu ykkar á sunnudegi?
Kveðja
Sæunn
Sæl verið þið!
Það var kona sem skrifaði mér um daginn og KVARTAÐI - yfir því að á síðunni minni væri EKKI LENGUR snarað yfir á "SÆUNN-ENSKU" - en já - ég viðurkenni að ég hef verið rosalega upptekin af öllu og engu í marga mánuði og svo var ég með ómögulega tölvu - sem slökkti á sér í tíma og ótíma en er núna komin með nýja - sem ég lofa að ég fer að fara nota betur - því að ég er líka alltaf að fá fyrirspurnir um löngu seld hross því að ég hef ekki update-að lista söluhrossana lengi - AFSAKIÐ! -
Hér stefnir í stóran smaladag - þar sem allir ætla að verða rosalega duglegir að nota - sem ætla að sækja hross; eða senda þau annað; þeir sem ekki hafa greitt fyrir sín - mega eiga von á því að þeirra verða komin út á GÖTU - og í Sjálfsbjörg! :-)
Helló you all!
I write this becouse there was this nice lady that told me - I DON´T UNDERSTAND ANYTHING ANYMORE - when I try to read you blogg! ... Becouse my blogg hasn´t got my "SÆUNN-ENGLISH" anymore; but yes - I admit it ... I have been horrible bussy to do everything and mostly NOTHING!
The reason is how ever mostly becouse my old computure was horrible bad - and turned itself off by its own will - without a warning - every now and then... - and well I gave up ... SORRY!?
I know I have to do better - also becouse i am getting endless request about my salehorses - ... WICH ARE ONLY FOUND ON AN OLD SALELIST wich has to be updated - ... but soon we have planed a BIG HORSECOLLECTION DAY - were all foals will leave their mum - and the mares will go for a holiday till their next foals get born... and all the horses will get their "devermicure!" -
BY THIS TIME - ALL HORSES THAT OWNERS HAVE NOT PAYD FOR - will be put out on the street for "NEVER EVER LAND" - ... but I do hope you will react now - (those who find themselfs in this possition and understand this note!???)
Jæjæa .... en af öðru í búskapnum!
Hér bar BELJA - sem átti ekki að bera fyrr en í MAÍ - ... þegar sæðingarspjöldin voru ath. - kom í ljós að hún hafði haldið í fyrri sæðingunni og hafði alls ekkert verið að beiða þegar hún var sædd í seinni burðinum - svo greyið var bara búin að fá nokkra daga hvíld frá mjöltum þegar allt í einu var bara annar kálfur kominn - og hún þurfti að fara að mæta til mjalta aftur!
Other things off the farming! Að sjálfssögðu er næstum engin mjólk í henni!
There was a cow giving birht to her calf that was to come in MAI - ...but accorting to the "sperm-papers" and info from the "love doctor" - ... the birth is correct - but somehow she also got
"a service" two semesters after the first "service" so... she has now almost NO HOLIDAY - to prepair for next milking year - "just few days" and then the next calf was already there!
And she has to be in the milking area again - with almost no milk!
Ég er að fara á stjá með spurningalista sem ég hef búið til - fyrir skólan - og þarf að fá svör við - ætla að keyra á milli búa í Landeyjunum mínum og fá karlana í kornræktinni til að svara - og... ÞAÐ ER EINS GOTT AÐ ÞIÐ BAKIÐ KÖKU OG HAFIÐ TIL KAFFI ÞEGAR ÉG KEM!
I am going off with a list off questions - that I have made for my school - wich I need to have the farmers around here answere - and the questions are all about "growing corn" -...so....
YOU BETTER BAKE A CAKE FOR ME AND HAVE COFFEE READY - I AM SOON THERE!
Það styttist í fyrsta lambið - en fyrsta ærin fékk hrút um mán.mótin Des/nóv .... þannig að það þýðir að lamb/lömb ættu að birtast hér um 20.April
The time till the first lamb is here - is getting shorter and shorter -... - the first sheep got her Ram in NÓV/DES - so it means that her lambs should be here around 20th april!
Ég fór til Reykjavíkur í síðustu viku - til að ath hvað það er sem er alltaf að hrjá hægri hendina á mér - en ég var ennþá svo "bólgin" (eins og hendin væri full af blóði eða eitthvað - svo mikill þrýstingur og húðin rauð og þrútin, glansandi) - ... og já... það hefur orðið árangur af þeirri ferð...
Hann sprautaði í liði við vísifingur og löngutöng - á 3 staði; 4 sprautum... og losaði um gröft sem var í hnúanum á löngutöng ... og ég verð að segja að ég er bara næstum eins og ný... -
Hinsvegar er ég alltaf að ímynda mér að ég sé að fá tennisolnboga - en... samt vona ég ekki -... ég er vegna þessa komin með spelku sem ég á að setja á mig á kvöldin og sofa með .. til að varna því að ég sofi með hendurnar í kross eða krepptar eins og ég hef verið að gera!
Og rétta þar með úr teygjunni!(tauginni)
I went to Reykjavík last wek - to have my right arm checked out again - for I was still so "swallowed" and couldn´t use it ... - (like the arm was full off blood and full off pressiour) - ... but then yes - there has been a progress since then - I got a needle/shut off penisillion and sterous in my "long finger" and the "point finger" and I am to sleep with a special "sock" over my elmbow - wich will keep me from sleeping with me arm "across my chest or kriplet like I often do" -.. Now I will just have to be patient ... - perhaps this will help me!?
Það er að koma vor - hér voru svanir að berjast um óðalið í gær - við parið sem sest á vatnið á vorin - og það var mikill slagur... 5 ungfuglar voru í kornstykkinu og ég sá fýl fljúga yfir mér á leið í Hvolsvöll í gær og Tjald á flugi yfir Lágafelli í gær! Frábært - ... VOR hófst 20.mars - og þá er allt á réttri leið - ekki satt!???
It is spring time - the swans that own our lake in summer time were fighting over their lake yesterday - ... and their youngstrairs from last year are sitting here in the naigbourhood - on our last years cornfield - then I got to see "fýl" flying over me when I went to Hvolsvöllur yesterday and "Tjaldur" was flying over Lágafell - around coffee time yeasterday too! ... - GREAT - just on time - for 20.mars - this year is first day off spring by calender. Then the calender is right???
Well... I better go...
Hope you have a nice sunday with your people?
Jæja ... ég ætti að hætta...
Vona að þið eigið góðan dag með fólkinu ykkar á sunnudegi?
Kveðja
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli