Hæ hæ
Héðan er svona lala að frétta -
Veit ekki hvaða álög þetta eru en hér  hríðfalla málleysingjarnir eins og þeir fái borgað fyrir að drepast hjá okkur og mér er ekki skemmt yfir því enda vil ég fyrir alla muni halda þessu öllu lifandi - en það er hart þegar skepnurnar eru endalaust að koma sér í vandræði sjálfar!
Heimalingurinn frá því síðasta sumar drapst í gær úti í fjárhúsum - HEFUR SENNLEGA ÉTIÐ EINANGRUN ÚR VEGGNUM FÍNA sem við vorum að reisa fyrir jól - ... :-(  Og það var ekkert hægt að gera fyrir hana - en þetta rifjaði fyrir mér söguna af því þegar við Valur bróðir vorum lítil og mamma og pabbi fengu til sín gesti í eyjum sem áttu smábörn á þeim tíma - ... og eftir góðan vinnudag við að gera kjallarann í húsinu nothæfan - þá vorum við krakkarnir kölluð inn að borða en LITLA SYSTIRIN - sem VIÐ ÁTTUM AÐ VERA AÐ PASSA - ÞURFTI EKKERT AÐ BORÐA - því að hún var búin að borða svo mikið FRAUÐPLAST! :-))) hahahahaa -  Velti því fyrir mér nú - hvernig meltingarstarfsemin í líkamanum á henni er ef LAMB drepst af því að éta einangrun innan úr vegg?
I have only lala news for you!
I just do not know wich kind off desteny we have over our livestock - for it is like they get paid to die in our hands these days - ... and I am very sad over all off this!   But then again - why should I be sad and not totally "irretaited" when it is the animals wich are making themselfs having problems that eventually couse them their live???
LIKE THE LAMB FROM THIS SUMMER - that got milk from a bottle - and was to live - but died yesterday - for it ATE the "warming-filter" that was to keep the house where the sheep are living warm enough - ... :-((( (from inside the wall we were building before christmas!) -
But when I found out what she had done and watched her die becouse off this - I remembered - when I was a kid - in Vestmannaeyjar - and my mum and dad had guest from ICELAND - wich had two very small children with them that I was to take care off - ... but did it so well - the little girl didn´t have to eat her supper - becouse she already ate so much warming-plastic - from inside the wall - off the house my mum and dad builded when we lived in Eyjar - so...
I guess her stomage has never been healty after seeing what such thing does to a lamb!? :-)

Well -
But then I am in school -my computure has been very boring today - frozen - ... not opening ... I can´t find out were to give in the papers that I was to give in today and... well - I AM DEAD STRESSED over this situaition ..... but perhaps they give me 1or 2 weeks to learn how to do this ... after that I admit - perhaps I am to stupit for all this work???
En að öðru
ég er í skóla og tölvan mín er búin að láta eins og bjáni í allan dag - frosnar og opnar ekki skjölin sem Hólaskóli sendir mér og vill ekki lesa talgærur og... - svo get ég ekki fundið út úr skólavefnum hvernig ég á að senda inn pappírana sem ég átti að skila inn í dag ... en 
ÉG viðurkenni að ég er drullu stressuð yfir þessu - - og sennilega gefur kennarinn minn mér alveg 1-2 vikur að læra á vef-umhverið fyrir Hólaskóla á vefnum - þetta allavega eru svona huggunar orð sem ég er að reyna að temja mér ´-... áður en ég viðurkenni að ég er etv of heimsk fyrir svona vinnu??? :'(((

Fór í Reykjavík í gær -... að láta fjarlægja saumana - og skurðurinn á þeirri hægri er enn meiri en á þeirri vinstri. Hinsvegar lítur hann mun betur út ... Ég hef verið svo góð að vera inni og láta aðra þræla ... en Læknirinn bað mig um að hafa mig hæga í að minnsta kosti 2 daga enn - vegna þess að skurðirnir eru tæplega nógu vel grónir til að treysta að þeir opnist ekki aftur án saumana - svo ég er ... búin að vera úti með Halldóri í allan dag - að gefa hrossum og heimssækja Halla og Helgu á Búðarhóli - (í ákv. erindagjörum v. hrossana) og ... núna lofa ég að vera alveg góð á morgun... þá eru 2 dagar liðnir ! EKKI GÓÐ!???
Went to RVK yesterday - to have the stiches remooved - ...and the cut I have on my right arm is much more then on the left one - I can tell you... - but it looks much better - for I have been so good this time - NOT DO DO ANYTHING to get infected or damage my bandage - but ... then my doctor asked me to stay still for 2 more days - becouse the cut was hardly closed enough to take the stich - ... so I have only gone with Halldór to feed the horses today - and ... with him on the traktor to visit a naigbour becouse off the horses - so... IF I PROMISS TO BE AS GOOD AS POSSIBLE TOMORROW - my 2 days promissed should be covered - IS NOT IT???

Það er rosalega hálka hér yfir öllu - það er hiti á daginn en ísbreiðan er þvílík að það er varla hægt að fóta sig um úti við og hrossin eru á mjög hálu svelli - ...
Samt var smalað í fyrradag - til að senda Jónu systur mömmu og hennar manni hrossin þeirra og koma þeim á bíl í gær og 2 folöld áttu að fara í flug um helgina en fluginu var frestað um viku svo að núna eru 3 hross á húsi á Lágafelli - Glaður hans Gumma frænda - sem býr hér og starfar með okkur á meðan ég jafna mig í hendinni og svo þessi 2 folöld - frá Heike P. - en þau eiga að fljúga þar næsta laugardag - fyrst fluginu var frestað um viku!
It is horrible slippery outside - frost all over like on a iceskate - track - but ... still we have had no frost at all all day for many days - ...How ever we needed to get horses home to collect them for their flight to Europe and for transport to Reykjvík -... How ever the flight was cancelled - so now we have two foals inside the horse-stable - waiting for their next scedulet flight and then Glaður was put inside - since his owner Gummi is here working for us at the moment - and just so he doesn´t forget anything off his training!

Það er þorrablót um næstu helgi - Ég get ekki sagt að mig langi mikið út að skemmta mér með lasna hendi ... en ég ætla að láta mig hafa það ... Haltur leiðir bara blindan - því á sama borði og ég verður Jórunn vinkona og hún er eins og ég nýkomin úr aðgerð - reyndar á mjöðminni en... það verður þó allavega væntanlega ein heil kona úr þessum tveimur biluðu - á fremsta bekk í salnum! hahahaha -
Next weekend we have Þorrablót in Austur-Landeyjar - that is when all people around here come together for a GALA-dinner at the communitycenter wich is near by and dance the night away ... (dinner starts around 20.30 and last people out off the house are normally leaving home for milking around 06.00 in the morning AFTER!) And we dress out in our finest dress and eat traditional ice-food = as made in the very old days and then there is homemade intertainment - from the people around here! ... It is super fun and I wish you would all be there ... I am not very up to danceing and drinking right now - with a bad arm - but... I will sit near by my friend Jórunn ... - wich also has resently had an operaiton (on her hip) -... wich makes the two off us into one COMPLETE WOMAN - if we are sitting next to each other -
AM I RIGHT OR WHAT???

Bestu kveðjur til ykkar allra...
All my best to all off you...
Sæunn