Sæl verið þið!
Loks er tími til að sitja við tölvuna og blogga um heima og geima!
Helló you all!
Finally I have found my time to blogg!

Árið í  ár hefur verið frábært ævintýri - og mig langar að fara yfir það í grófum dtráttum - þó svo að sennilega verði helstu atriðin útundan og margir gleymdir - ... hahahaha
This year has been like adventure and I would like to try to go over it on my blogg - though I know I will probl. forget the most important things - and forget the rest!... hahahaha

Í upphafi árs - vorum við Halldór bara ein með krakkana - Stunduðum okkar bústörf og ég fór á reiðnámsskeið hjá Svanhildi á Neðra-Seli ; mér til skemmtunar -
In beginning of this year we were alone at Lágafelli - with our farming and I learned how to ride every week - by Svanný at Neðra-Sel - for I liked to get new focus on my ridingstyle -

En svo kom vorið og við vorum farin að horfa í kringum okkur eftir vinnufólki - Vinnukonan sem átti að byrja í vinnu á Lágafelli 1.mars - hætti við að koma og nú voru góð ráð dýr - því að upp úr mán. mótum Apríl - áttu fyrstu kindurnar að bera - ... Og við vissum ekki okkar rjúkandi ráð :-)
En stundum þegar úr vöndu er að ráða - þá atvikast hlutirnir þannig að upp í hendurnar á manni detta gersemar sem ávallt verður manni ráðgáta og í okkar hendur duttu tveir sannkallaðir englar -
Fló - frá Sviss; sem hafði gefist upp á vist sinni sem vinnukona norður í landi en langaði ekki heim strax - vildi upplifa vorið á Íslandi og ákvað að eyða síðustu 3 vikunum af Íslands tíma sínum hér í vinnu hjá okkur hér á Lágafelli - og svo hinn engillinn - Kristján Örn frændi minn;
sem var að leita að nýjum tækifærum í lífinu og kom til að vera RÁÐSKONA hjá okkur -
Mér til mikillar gleði - því eins og flestir vita; Þá ÞOLI ÉG EKKI HEIMILISSTÖRFIN og vil helst hvergi vera en úti að sinna um dýrin og göslast á traktor og í búskapnum!
But then there was spring and we started looking for workers - Our hired worker that was to start working for us 1.mars - suddenly desided NOT TO COME and we had some serious problems - ... for starting from first weeks off April - our lambing season was to take place and we didn´t know if we could manage it - without help!
But then something unexspected happened -... two angles fell in our arms;
Fló - from Swiss, that had been as a worker in the North but gave up on her farm - asked if she could come spend the last 3 weeks off her Iceland-stay - at Lágafelli as a worker - and then my ungle Kristján Örn - that was looking for new change in his live and come to be our housekeeper - ... Witch made me very happy for as you all must know by now - I HATE BEING LOCKED UP all day - doing house-hold; ... and LOVE TO BE OUSIDE working on tractor and with the animals!

Svo að sauðburðurinn og vorverkin - gengu ótrúlega vel - með 3 útivinnandi Halldór og mig og Fló og Kristján Ráðskonu sem sinnti um heimilið og kokkeríið - ... Halldór talaði um það að hann hafi sennilega aldrei verið búinn eins snemma með sín vor-verkefni eins og nú í vor -... og við ákv. að skella okkur í utanlandsferð með Tengdamömmu, og nokkrum systkinum Halldórs - á "uppeldisstöðvarnar" - Í norður-Þýskalandi -... sem eru nærri Neustadt í Sl-Holstein!  En við tókum krakkana með okkur í ferðina og ákv. að fyrst við værum að fara út - þá skyldum við vera svolítið GRAND á því og hentumst frá Kaupmannahöfn, til Neustadt, Hamborgar; Boppard with Rhein-á; og niður til Altenstadt í Svartaskógi - og flugum svo heim frá Fridrikshaven... - eftir 14 daga ferð!
That ment that our lambingseason and our spring-harvesting - finished increadable fast and without any problems - for we had 3 people working outside; Halldór, me and Fló and then Kristján was the housekeeper - taking care off the home and the cooking - ... Halldór was very happy with being able to conserntraid on his "harvesting" and the fieldwork - and becouse everything finished in such a good time this spring - We desided to go with Halldórs mum and his brothers and sisters to Halldórs-mum´s - hometown in SL-Holstein, Neustadt in Germany - ... to see her childhoodhome and since we were bringing all off our kids to Germany - we desided to be GRAND on our trip and see as much as we could; so we traveled; - from
Köbenhagen in Danmark; to Sl-Holstein - Neustadt, to Boppard near Rhein-river; to Altenstadt in Black-forest and from there to Fridrikshaven - and this trip only took 14 days!

En förum aftur til Íslands - ...
Á meðan við dvöldum í Evrópureisunni; dvöldu á Lágafelli - Kristín; sem var Ný vinnukona sem ráðin var í sumar til að sjá um fjósið fyrir Halldór - því að honum langaði að geta verið aðeins lausari við í vinnunni sinni - (fjósverkum) - til að geta sinnt verkefnum sem aldrei hefur komist í verk að sinna - síðan við komum að Lágafelli - því að honum hefur alltaf þótt hann svo bundin yfir kúnum... og sú stúlka var bændaskólagengin í Bæjaralandi í Þýskalandi; menntuð í landbúnaðarfræðum og kunni að mjólka -... Carmen; OKKAR - sem hefur verið okkur til halds og traust - síðan hún dvaldi hér veturinn 2005-2006 - sem vinnukona og er orðin eins og fjölskyldumeðlimur; Kristján Örn - en hann var að sjálfssögðu áfram Ráðskona og svo var Fló hér áfram þar til hún átti flug heim ... en hún hafði af óviðráðanlegum ástæðum - ekki fengið flugmiða í flugvél sem átti að flytja hana heim og dvöl hennar hafði lengst úr umsömdum 3 vikum í 6 vikur - okkur til mikillar gleði - því hún var hér öllum hnútum kunnug! -
Þegar hún yfirgaf okkur - ... komu Inga systir og Birgitta einnig við sögu í búskapnum og hér með vil ég nota tækifærið og þakka öllu þessu fólki fyrir SUMARFRÍIÐ MITT - sem var óendanlega skemmtilegt og spenndandi! -
But let´s go back to Iceland....
For when we stayed in Europe - there were people working for us at Lágafelli and first I like to mention Kristín - wich came as a worker to Lágafelli to milk this summer - for Halldór dreamt off having more free time from being the milk-man always - so we looked everywhere for a skilled person to milk - and Kristín had been working on a farm with cows - been in agriculture school and wanted to come to Iceland to work at a farm -... Our; Carmen, was here also - but she has been our helper nr. 1 - since she came to work for us - for a hole year in 2005-2006; but now we can not call her HELPER anymore - for she is more like a familymember - ... then Kristján was here still - as the housekeeper and cook and Fló - who - didn´t get a plain to go home in week 3 as we first planed and then she had to stay - 3 weeks more for her next plain - so ... Her date off departure was when we were in Germany - ... and when she had left - Inga my sister and Birgitta our dearest one - came here as helpers - making our summer holiday - the best one so far! ... Very exsiding!

Þegar við komum heim frá Þýskalandi - var kominn heyskapur og við fórum í það að brytja niður hey í turninn - og þegar hann var orðinn fullur - var heyjað í rúllur og fyrri sláttur var því búinn fyrir Landsmót hestamanna - sem var fyrstu helgina í Júlí -... en þangað stormaði ég með krakkana, og vinnufólkið Kristínu fjósakonu og Andy sem kom til að ríða út fyrir okkur
og 2 danskar vinkonur mínar Maju og mömmu hennar Gittu!
When we came back from Germany - we had to cut our hay - for the hayseason had started and we first started to fill the tower and then we finished our hayseason by having a contracter making roundbellys for us -... and all hay was cut off the fields before Landsmót wich was helt in Hella - in first days off Julí! - But there I took my kids and the workers; Kristín and Andy (a boy that we took help riding the horses for us) - And during Landsmót - we also had two danish friends staying at Lágafelli - wich came to Iceland to see our wonderfull horses in their best from! - Those two were Maja from Danmark - wich worked here in summer 2007 and her mum Gitte.

Eftir Landsmót - var ákveðið að fara í fegrunaraðgerðir á bæjarhlaðinu á Lágafelli - (vinna sem enn er ólokið) - Og þá kom líka til okkar vinnukona; Solveig og með henni allt hennar fólk - því þau langaði að upplifa Ísland saman -... og flesta daga í Júlí var verið að leika sér ... girða í kringum bæinn; henda drasli af bæjarhlaðinu og frá fjárhúsunum - og bragginn var látinn fjúka -
When Landsmót was finished we desided to make the looks off our farm more need - (we are actually still thinking off this work) - And this was also the time when Solveig arrived and all her people with her -  for they liked to exsperiance Iceland again - ... and most days in Júlí - we used for clean up - and other need things like making fences ; cutting njóli; cleaning up inside the stables and riding -

Við Halldór - drifum okkur í það að heimssækja ömmu mína vestur í dali í byrjun Júlí og dvöldum þar í nokkra daga - og komumst í það að fara í sund að Laugum í Dalasýslu og fórum líka niður í fjöru með krakkana okkar - en ég hafði þá ekki komist þarna niður eftir í nokkuð mörg ár - og ... þvílík upplifun! :-))) Uppáhaldsstaðurinn minn í heiminum!
Halldor and I went to visist my grandmother - wich I grew up with in my childhood time - for few days in Júlí - and I even got to go for a swim in Laugar - wich is a hotspring area near Búðardalur and then I got to see my favorit place in the world - the shell beatch off my grandparents - and I LOVED IT!   Finally I was home!

Í enda Júlí var hafist handa við að slá tún - hrossaheyið var tekið en það er alltaf slegið einu sinni og svo voru slegnar kúanögur og rýgresi - ... Fyrstu Kýrnar byrjuðu að bera á þessu kvótaári og við fórum í árlega hestaferð með Örnu - og allar vinnukonurnar á báðum bæjum fengu að vera með! - Alls riðu; Arna og Berglind frá Guðnastöðum; Ég, Anja - sem var vinnukona mömmu í sumar úti á Baugsstöðum en endaði tíma sinn sem vinnukona hjá mér; Solveig; Kristín en hún var að enda veru sína sem vinnukona - Lara sem kom til vinnu þegar Kristín var að fara - og í hrossahópnum voru 16 hross! -
In end off Júlí - we started to cut hay again - the hay for the horses was made and then the kraftfood was made - Our first cows on this milkingseason (starts every year on 1.sept) - started to have their calfs - and our riding-tour - this year was made -... with all the workers off Lágafell and Guðnastaðir -...  and the horses we needed for the trip were 16!

Í enda júlí fóru allar vinnukonur á Lágafelli í sumarfrí á Norðurland - og enduðu í hringferð!
Blóðtímabilið byrjaði og við smöluðum fyrstu lömbunum okkar til slátrunar!
Blóðárið í ár var skelfilega lélegt - þrátt fyrir að við hefðum gætt þess að setja hestana íá réttum tíma og tekið þá úr á réttum tíma; gætt þess að hafa nógu marga hesta fyrir allar þessar hryssur en frá báðum bæjum Lágafelli og Baugsstöðum - voru 95 hryssur reknar í gegnum blóðbásinn - en ... frá mínum bæ má búast við að 19 hryssur séu geldar eftir tímabilið og frá mömmu bæ eru 13 geldar - sem er allt of stórt hlutfall af merum - og því var ákveðið að taka vel til í stóðinu nú í haust og 17 hross voru sett á sláturbíl núna rétt fyrir jólin - og enn er verið að hugsa um að slátra!
In very last days off júlí - all off our workers got their holiday - to go to the North - and becouse they went North - they also desided - it was a good plan to drive the ring-road!
So...this years workers got to see much more off Iceland then any other workers before!:-)
This was also the time when the blood season started and we got our first lambs to sloughter!
Our bloodyear was horrible - we tried to have our stallions ready for work in beginning off the season as Isteka asked - and took them off the heard in exsact time as planed - but still off 95 mares in total for Lágafell and Baugsstaðir - there were 19 mares off Lágafelli and 13 from Baugsstaðir that we belive are empty and  not having foal next year - and ... that made us deside to cut down our mares - by cleaning out mares that we think will never be good enough to make this hormón - ...Isteka is collecting; - and now just before Christmas - 17 horses were sent off to SS - the slougtherhouse in Selfoss - ... and we are still thinking off sloughering some mares! -

Our kids started their school  in middle off August - and then there also began to rain! -
And ... it has been raining and raining - like it has never done before - since then!
Horrible Iceland!
Um miðjan Ágúst byrjaði skólinn aftur og þá byrjaði  líka að rigna! og ... það er búið að rigna og rigna,,,, eins og það hafi aldrei ringt áður - síðan þá!
Ísland er stundum svo ömurlegt!

Við náðum í allar kindur heim um miðjan september - og settum síðustu lömbin okkar í sláturhús - ... en kindurnar hafa þar til núna í byrjun des - verið í túninu ... að naga sinuna sem komin var á ómyndarskákirnar - ... We got all of our sheep home around middle off Sept - and our last lambs went to slougtherhouse - ... then we desided to use our sheep to cut down the gras that had grown on the fields where we cut the hay for the horses -... and till first week off Des - they were outside - ... cutting the gras for us! -

Folöldin voru send í sláturhús í byrjun okt.. ... og ég verð að segja að sumra folaldanna sakna ég mikið en... það verður að passa sig ... - það er auðveldara að eignast hross en losna við þau! - Hinsvegar var ég heppin í sumar - að ég náði að selja 10 folöld og hefði ef ég hefði beðið aðeins með að senda þau - getað selt fleiri en... þá vissi ég ekki að það var að koma kreppa ... - og verðfall á krónuna okkar!
Our foals went off to sloughter in begin off okt. ... and I have to tell you - I miss some off the foals -... but when you breed horses you have to take care - it is more eacy to HAVE them then to sell them -... but I got lucky this year - I managed to sell 10 foals - and if I would have waited a little - I would have sold some more - but then I also didn´t know - our ice.krón. was about to fall and making the EURO so stronge -

Það fæddist okkur bara eitt spari folald í ár - undan Markúsi frá Langholtsparti - en því miður fórst það núna um jólin - svo það það er lítil gleði yfir húsmóðirinni á bænum þessa stundina!
This year we only got one extra-good-breeding-foal = marefoal off Markús frá Langholtsparti - but ... it got killed in an accident just before christmas - so I can not say I am very happy about having horses at the moment! :-(

Á haustmánuðum - ákv. við Halldór að við ættum rétt á því að fara í svona "okkar" reisu - án barnanna og bara til að eyða tíma í okkur sjálf og til að vera við sjálf - ... en hvað við ætluðum að gera var ekki á hreinu fyrr en ég sá augl. í Búkollu .. sem er sjónv.bæklingur sem gefinn er út í Rangárvallasýslu... - Fjárræktarferð til Færeyja -... og við skelltum okkur -...
Frábær tími í 3 nætur/4 daga og ég verð að lýsa því yfir að á eftir Danmörku eru Færeyjar núna í næsta sæti yfir besta landið sem ég hef komið til ... enda var tíminn þarna í Þórshöfn þessa daga bara yndislegur og fólkið í ferðinni sérlega skemmtilegir ferðafélagar!
This fall - me and Halldór desided to find something to do for just OURSELFS - ...as partners in live -... but what do do we didn´t know - till I was a ad. in a paper that comes out every week with the TV.program and news for what´s on in Rangárvallasýsla - nearest naigbourhood off Hella and Hvolsvöllur -... and this ad. said... The union off farmers with sheep - were going on a trip to see Sheep in Færeyjar and hear from the farmers in Færeyjar -...so we just jumped on board... - and NOW I HAVE TO SAY - after Danmark - Færeyjar - is my favorit - place to be as a traveller ... - What a wonderfull place and Thórshavn is very wonderfull capital city - and our fellows on the travel were soooooo nice! - I would go there tomorrow - if
I got the change too!

Þar til núna höfum við ekkert endilega orðið vör við neina peningalegakreppu en... upp úr Nóv urðum við vinnumannslaus og ég fór í uppskurð sem hefur gert vinnu Halldórs - endalausa -... enda má segja að við séum búin að yfirfylla fjósið - og við höfum aldrei búið stærra!
Sem gerir það að verkum að þörfin fyrir aðstoð er nú áþreifanlegri en áður -... en næsti vinnumaður á Lágafelli er ekki væntanlegur fyrr en í byrjun Mars 2009.
Till now we have not been aware off the money-crises; but from Nóv. we have been witout a worker and since I had to go for an hand sergery -... Halldór has been alone working on the farm - wich has never been so big as now - and the crises we have has been more off that kind then money-vise! -... We will be so happy when we finally have someone here to help us again ... - Wich will be in March!

Hér verð ég þó að segja að það er hálfgerð kreppa í mér vegna aðstæðna mömmu og pabba - en 16.okt.2008 brann ofan af þeim húskofinn - á Baugsstöðum - sem hefur gert líf þeirra að hálfgerðri martröð og mér finnst ég verða að reyna að verða bjartsýn fyrir þeirra hönd - vegna þess að þau eru að reyna að verða bjartsýn en mér lýst samt þannig á blikuna að uppbygging á bænum þeirra verði helv. erfið og vondur tími akkúrat núna að standa í þessu en að sjálfssögðu vonar maður það besta ... - og reynir eftir fremasta megni að hjálpa til ... - Mamma og pabbi - ég vona að nýja árið færi ykkur bjartari tíma og blóm í haga -
Við elskum ykkur og reynum okkar besta til að aðstoða ykkur í ykkar raunum! Þið eruð hetjur!
I now have to tell you where my crisis is - for I fear about my mum and dad and their situaition ... for 16.okt 2008 their house got burned down from bottom to top - and what they have is NOTHING TO BUILD ON ... - wich has made their live to a living nightmare... - but they have such optimistic in their way off being - they almost convince you to belive everything is going to be fine -... but I fear their live is going to be harder then they make you belive ... - it is such time in the world - that money is hard to get and it will take much time to rebuild their home!  -
Dear mum and dad. We love you and we will try our best to help! You mean the workl to us!

Haustið í fjósi hefur verið stórmerkilegt - 7.9 og 13 - það hefur allt gengið eins og í lygasögu - ástand frumutölu og gerlatölu hefur verið með afbrigðum gott - en við þökkum það góðum heyjum og heilbrigði kúnna - Hér hafa líka ringt yfir okkur kvígukálfar - en í dag fæddist okkur 7 kvígukálfurinn í röð ... undan allra mest uppáhalds-kvígunni okkar - Júlíönnu ... og hefur sá fengið nafnið Grýla - til að byrja með ... því að það eru jú JÓL!
The work in the cowstable this autom has been increatable good; - 7.9 and 13 - and everything around the cow-farming - ... for the sells and the germs are very low and we thank this to extreamly good hay- and very healty cows ... -AND WHAT IS MORE GREAT IS; THAT FROM TODAY WE HAVE HAD 7 - FEMALE CALFS IN A ROW... - from our very favorit - Júlíanna -
and becouse it is christmas - we have for fun been calling her Grýla - ... since it is this time off year and time off Grýla-stories!

Í Des. hefur verið unnið að lagfæringum á íbúðarhúsinu og fjárhúsinu  - Vinna sem mun standa yfir í allan vetur ... en núna eru komin jól og við erum bara að slappa af og reyna að sinna um okkur sjálf; börnin okkar og heimilið okkar ...
This des - we have worked on  our house - and our sheepstalbe too - This is a work we think will go on this hole winter - but now we have christmas - and we are just trying our best to relax and enjoy being a family ... -

Við vonum að þið hafið haft það gott um hátíðina - og að þið séuð vel mett og hafið fengið fullt af pökkum og jólakortum ... - Hugið að ættingjum og vinum og reynið að láta áramótin næstu líða hjá án þess að slasa ykkur eða aðra! :-)
We do hope you have had a great Christmas - season - and that your belly is full off goods - and that you have resived many packets and cards.   Think off our familymembers and our friends and try to have Silvesternight run by without hurting yourselfs or others! :-)

Gleðilega hátíð og farsælt nýtt ár!
We wish you a nice Silvesternight and hope year 2009 - will bring you great luck!

Kveðja frá Lágafelli
Sæunn, Halldór og co