Við sendum okkar bestu óskir um gleðileg jól, gott og farsælt komandi ár - og þökkum kærlega fyrir allt gamalt og gott - Við þökkum fyrir allan þann velvilja og alla þá aðstoð sem okkur hefur veist á árinu og þökkum fyrir móttökurnar þar sem við komum - sérstaklega á ferðalögum okkar erlendis í vor og í haust - það voru sannarlega upplífgandi og spennandi tímar!

We send you from the bottom of our heart wishes for MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR - and then we have to thank you all for the old things that we have had together and for the help and the kindness we have been shown in past year - For all the welcome we got to have in our travel through Europe last spring and again in Færeyjar last október - thouse trips have kept us dreaming about our days since we got back to Lágafell again!

Hér á Lágafelli er allt að taka á sig helga mynd - það er búið að taka svo mikið og vel til að húsið er eins og það hafi aldrei búið hér fólk áður - hahaha - TRÚIÐ ÞIÐ ÞVÍ!???
Mamma og pabbi eru á leiðinni með allt sitt fólk og MATINN! - En mér finnst hálf hallærislegt að "bíða bara" eftir að setja eitthvað í pottana - því ég hef séð um mín eigin jól með minni fjölskyldu í 12ár og það bara vantar alla lykt í húsið núna og klukkan er komin langt yfir 12 á aðfangadag!

Right now the situaition at Lágafelli is this - everything has been cleaned and tighty up so much you can hardly find yourself in the house anymore -... hahahah - can you belive me???
My mum and dad are right now on their way with all their people - and THE FOOD!
But I think it is rather funny to sit here and "wait" for something to be in the pot - ... for Last 12 years I have made christmas- for my own little family; the food and all - and right now there is no SMELL in the air - ... and the time is already far past 12 on the day before christmas!

Sauð hangikjötið í gærkvöldi að venju og fór í Þorláksmessuskötu í Gunnarshólma með fólkið mitt - Núna er Halldór einn úti núna - með lasna kú og 2 nýbærur - "trúið þið því að hér eru fæddar 6 kvígur í röð ???" - Hrossin á Lágafelli eru á sínum stað og eftir augnablik ætla ég að setjast inn í bíl og færa henni Birgittu gjöfina sína þessi jólin og koma svo við hjá Söru og Ella og kíkja á hvort allt er í góðum málum þar á bæ - (er bóndi á Skíðbakka "með hliðarverkjum"  meðan þau eru úti hahha!) -

I only got to boil the HANGIKJÖT - yesterday evening - and then me and my people went to Gunnarshólmi - comunityhouse to have "skata!" - wich is always on our table in Þorláksmessa
Now Halldór is alone outside - with a sick cow and two cows that just gave birth to their calfs - (can you belive we have had 6 female calfs in a row!???   Our horses have been fet, and in their place at the moment - soon I will get into my car and bring Birgitta her christmasgift and then check on the horses at Elli and Sara place at Skíðbakki - for I am a farmer for them while they spend their christmas in Germany - I AM ALWAYS THE BOSS  EVERYWHERE!!! hahahahaha

Jæja best að halda áfram - ætla að skúra fyrir forstofuna og setja í enn eina þvottavél - og brjóta saman þvott - ... annað hef ég ekki að gera fyrr en mamma kemur með matinn í húsið!
Gleðileg jól elskurnar -... á morgun ætla ég að reyna að sitja við í einhvern tíma og draga upp
mynd af árinu sem senn fer að líða - ... í máli og myndum...
Bestu jólakveðjur
VERIÐ GÓÐ HVERT VIÐ ANNAÐ - það hefst ekkert með stressi -
það færir manni ekkert nema vanlíðan!

Well I better keep on with my work - I will now go and soapwash my floor in the enterance area -, put dirty clothes in the lundry mashine and then foult down some too. -... for till my mum arrives here - then I have nothing to do...-
Merry christmas dearest friends ... tomorrow the plan is to do like many years back - ... spend time at the computure to put up a text with photos of our year that is passing us so quickly these days... -

Again...Our best wishes for a Happy season...
Be good to each other - stress does not help  in this time ...-
it only makes you feel unhappy!


Sæunn og co Lágafelli