23.10.2008 18:44
Færeyjar 2008 á morgun
Hæ hæ
Vildi bara segja ykkur að við erum í öruggri höfn með heyin, kornið og hálminn!
Just wanted to tell you we are in base with our last hay, corn and the halm!
Lara er að hætta hjá okkur - þar með erum við HÆTT að hafa vinnufólk - þetta árið!
Lara is leaving us - and now the workers time this year is over!
Mamma og pabbi komu ömurlega illa út úr þessum bruna sínum - Helvíti illa farið húsið -
Allar hurðir og gluggar ónýtir og nokkrir gluggar sprungu úr vegna hitans! -
Þakið yfir Magna herbergi er opið upp í himininn og sperrurnar í þakinu allar sviðnaðar!
Fór þangað í dag og það er ALLT SVART ; gólfefnin öll ónýt; ljósalamparnir þeirra = sem eru vegleg ljós eru meira og minna bráðnuð; Eldhúsklukkan er bráðnuð INN í eldhúsvegginn - stopp á 19.30 en um klukkan 19.00 hringdi Sjöfn systir á Slökkviliðið!
Eldhúsinnréttingin á að vera hvít með tré ramma um hverja dyr - en er núna gulbrún með svona lekandi dropum (sem er plastið að leka niður plöturnar!) - Ljósarofar og innstungur eru meira og minna sviðaðar og bráðnaðar - Ekkert virkt rafmagn er í húsinu og það er í flestum herbergjum hægt að sjá það að múrhúðin er að "leka" niður veggina og að detta úr lofunum!
Hræðilegt! Þau eiga ekki föt, skó, ekki skart, allar myndir á veggjunum eru ónýtar - eða bráðaðar inn í veggina - og það er bara ömurlegt að vera í þeirra sporum! ;-(((
Eins og Mamma sagði - Ævistarfið þeirra pabba bara BRANN fyrir augunum á þeim á 15.mín!
My mum and dad had an horrible fire in their house - The house is looking horrible!
All doors are off; and some windows exsploted for there was so much heat in the house!
The roof is off over the bedroom where Magni had his room - and the roof is all black!
It is totally black inside - from the smoke and the heat - all their floor is gone - for there was so much water used to kill the flames off fire - all their lights are gone - for the fire was coused by electric - the kitchen is looking like a darkbrown; all in it gone!
All the lightbuttoms and the electric plugs are melded down the walls!
They have NO CLOTHES, no shues, no jewelry - their photos on the walls are all gone - or melted into the walls off the house - like the kitchen clock that has stoped at 19.30 -
AND SJÖFN CALLED THE FIRE APPARTMENT AROUND 19.00 -
It is horrible to be My mum or dad or the other inhabitants off Baugsstaðir these days -
To see your live work - just GONE! - HORRIBLE! :-((( Poor them! 15.mín and all was gone!
Fór með jeppann okkar út á Rauðalæk í dag í tjónamat - vegna árekstursins á Föstudaginn fyrir hálfum mánuði - og þeir telja að hann sé ÓNÝTUR -
Litli bíllinn okkar er líka ÓNÝTUR - og við því BÍLLAUS með öllu - ef við þekktum ekki gæðinginn á Efri - Úlfsstöðum hann Jón - sem ætlar að lána okkur bíl á meðan við erum að fá skorðið úr okkar málum! Segið svo að ég sé ekki rík af vinum! ;-)))) Jón Besta skinn! ;-)))
Took our jeep to the garage in Rauðilækur since we had this accident half a mounth ago where a car crassed into us driving for kraftfood - and the garage says; -YOUR CAR IS A GARBAGE and should be put off the roads! - And our small car is also off the roads for its guirshift is burned and the motor therefor gone - so ... WE HAVE NO CAR - but tomorrow we will have a car for a lown from Jón wich is our friend - ...FRIENDS ARE THE GREATEST!
DON´T YOU THINK YOU ARE RITCH WHEN YOU HAVE FRIENDS LIKE THAT!??? -
And lets go to happy times -
My sister Sjöfn and her boyfriend Gummi had bought a holiday tour to Ungverjaland/ Hungary this comming weekend. They are in their plain going their this very minute!
Og förum nú í gleðilegra tal -
Sjöfn systir og Gummi maðurinn hennar höfðu keypt miða í flug til Ungverjalands þessa helgi og eru að fljúga þangað í þessum töluðu orðum
Við Halldór erum hinsvegar að fara í flug á morgun til Færeyja - í 4 daga - Hlakka svo til!
Fyrsta sinn sem við Halldór förum í ferðalag ALVEG ein ÁN BARNANNA - síðan þau urðu til!
Halldór and I are then leaving for Færeyjar in the morning - for 4 days - Look so forward to it!
First time since me and Halldór go on a trip together ALL A LONE - without our children - since they were born into our lives! ;-)))
Um helgina verða nýir bændur á Lágafelli - Carmen, Lara og Inga - föstudagskvöld; Carmen Lara og Inga Laugardagsmorgun; Carmen, Inga og Dögg Laugardagskvöld, Carmen, Inga og Dögg Sunnudag og mánudagsmorgun -
This weekend there will be new farmers at Lágafelli - Carmen; Lara and Inga will milk friday eve, and saturday morning; Carmen, Inga og Dögg the rest off our holiday-days but we come back home on midday monday!
Miss you all till next time!
Sakna ykkar allra þar til ég kem heim!
Sæunn
Vildi bara segja ykkur að við erum í öruggri höfn með heyin, kornið og hálminn!
Just wanted to tell you we are in base with our last hay, corn and the halm!
Lara er að hætta hjá okkur - þar með erum við HÆTT að hafa vinnufólk - þetta árið!
Lara is leaving us - and now the workers time this year is over!
Mamma og pabbi komu ömurlega illa út úr þessum bruna sínum - Helvíti illa farið húsið -
Allar hurðir og gluggar ónýtir og nokkrir gluggar sprungu úr vegna hitans! -
Þakið yfir Magna herbergi er opið upp í himininn og sperrurnar í þakinu allar sviðnaðar!
Fór þangað í dag og það er ALLT SVART ; gólfefnin öll ónýt; ljósalamparnir þeirra = sem eru vegleg ljós eru meira og minna bráðnuð; Eldhúsklukkan er bráðnuð INN í eldhúsvegginn - stopp á 19.30 en um klukkan 19.00 hringdi Sjöfn systir á Slökkviliðið!
Eldhúsinnréttingin á að vera hvít með tré ramma um hverja dyr - en er núna gulbrún með svona lekandi dropum (sem er plastið að leka niður plöturnar!) - Ljósarofar og innstungur eru meira og minna sviðaðar og bráðnaðar - Ekkert virkt rafmagn er í húsinu og það er í flestum herbergjum hægt að sjá það að múrhúðin er að "leka" niður veggina og að detta úr lofunum!
Hræðilegt! Þau eiga ekki föt, skó, ekki skart, allar myndir á veggjunum eru ónýtar - eða bráðaðar inn í veggina - og það er bara ömurlegt að vera í þeirra sporum! ;-(((
Eins og Mamma sagði - Ævistarfið þeirra pabba bara BRANN fyrir augunum á þeim á 15.mín!
My mum and dad had an horrible fire in their house - The house is looking horrible!
All doors are off; and some windows exsploted for there was so much heat in the house!
The roof is off over the bedroom where Magni had his room - and the roof is all black!
It is totally black inside - from the smoke and the heat - all their floor is gone - for there was so much water used to kill the flames off fire - all their lights are gone - for the fire was coused by electric - the kitchen is looking like a darkbrown; all in it gone!
All the lightbuttoms and the electric plugs are melded down the walls!
They have NO CLOTHES, no shues, no jewelry - their photos on the walls are all gone - or melted into the walls off the house - like the kitchen clock that has stoped at 19.30 -
AND SJÖFN CALLED THE FIRE APPARTMENT AROUND 19.00 -
It is horrible to be My mum or dad or the other inhabitants off Baugsstaðir these days -
To see your live work - just GONE! - HORRIBLE! :-((( Poor them! 15.mín and all was gone!
Fór með jeppann okkar út á Rauðalæk í dag í tjónamat - vegna árekstursins á Föstudaginn fyrir hálfum mánuði - og þeir telja að hann sé ÓNÝTUR -
Litli bíllinn okkar er líka ÓNÝTUR - og við því BÍLLAUS með öllu - ef við þekktum ekki gæðinginn á Efri - Úlfsstöðum hann Jón - sem ætlar að lána okkur bíl á meðan við erum að fá skorðið úr okkar málum! Segið svo að ég sé ekki rík af vinum! ;-)))) Jón Besta skinn! ;-)))
Took our jeep to the garage in Rauðilækur since we had this accident half a mounth ago where a car crassed into us driving for kraftfood - and the garage says; -YOUR CAR IS A GARBAGE and should be put off the roads! - And our small car is also off the roads for its guirshift is burned and the motor therefor gone - so ... WE HAVE NO CAR - but tomorrow we will have a car for a lown from Jón wich is our friend - ...FRIENDS ARE THE GREATEST!
DON´T YOU THINK YOU ARE RITCH WHEN YOU HAVE FRIENDS LIKE THAT!??? -
And lets go to happy times -
My sister Sjöfn and her boyfriend Gummi had bought a holiday tour to Ungverjaland/ Hungary this comming weekend. They are in their plain going their this very minute!
Og förum nú í gleðilegra tal -
Sjöfn systir og Gummi maðurinn hennar höfðu keypt miða í flug til Ungverjalands þessa helgi og eru að fljúga þangað í þessum töluðu orðum
Við Halldór erum hinsvegar að fara í flug á morgun til Færeyja - í 4 daga - Hlakka svo til!
Fyrsta sinn sem við Halldór förum í ferðalag ALVEG ein ÁN BARNANNA - síðan þau urðu til!
Halldór and I are then leaving for Færeyjar in the morning - for 4 days - Look so forward to it!
First time since me and Halldór go on a trip together ALL A LONE - without our children - since they were born into our lives! ;-)))
Um helgina verða nýir bændur á Lágafelli - Carmen, Lara og Inga - föstudagskvöld; Carmen Lara og Inga Laugardagsmorgun; Carmen, Inga og Dögg Laugardagskvöld, Carmen, Inga og Dögg Sunnudag og mánudagsmorgun -
This weekend there will be new farmers at Lágafelli - Carmen; Lara and Inga will milk friday eve, and saturday morning; Carmen, Inga og Dögg the rest off our holiday-days but we come back home on midday monday!
Miss you all till next time!
Sakna ykkar allra þar til ég kem heim!
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
