18.10.2008 08:54
Hef ekki verið mjög aktív á tölvuna
Have not been very aktive on the computure
Það eru búin að vera hálfgerð veikindi á mér vegna þess að hendurnar á mér eru orðnar svo aumar af verkjum að þær eru bara svona "fylgjandi" mér og ef ég sest niður þá fæ ég engan frið því það blossar upp hjartsláttur í þeim fram ífingurgóma og svo er ég sífellt með nálardofa og á mjög bágt með að sofa eða liggja lengi kyrr - Hlakka rosalega til að hitta á doksan sem ég á að hitta 29.okt - en hann á að taka ákvörðun um uppskurð og mér er sagt að það sé ekki lengi verið að losa um þessar taugar - og að lífið verði mikið betra á eftir! ;o) Hlakka mjög mikið til!
Er núna síðasta sólarhringin búin að vera svo lasin af þessu að ég er orðin snar rugluð af svefnleysi og lystarlaus (mátti reyndar við því hahaha) og svo æli ég út í eitt! :-((( ÓGEÐ!
(verkirnir eru stundum svo óbærilegir)
I have been terrible sick last days - for my hands have been full off pain and I have no use off them any more - they just tag along like always - but if I sit down then I get no rest; for I get an heartbeat in them to my fingertips and then I have endless pressiour on them like there is too much blood or something - I can hardly sleep anymore, nor sit for a long time at the same place.
I look very much forward to see the doctor that is to depermand on my operaition in 29.okt
He will say wich day I can have the nerves freed out off their block and then my live is to be much better afterwards :-0 I so look forward to it! In past 24 hours I have been so sick off having this pain that I have hardly been sleeping; and can not eat anything ( not that that is a problem) - but then I am throughing up always and everywhere! :-((( HORRIBLE! (but the pain is sometimes to much) -
En snúum okkur að búskaparmálum og öðrum aðilum en aumingja mér!
But lets turn to the farming and to other people then me!
Strákarnir okkar; Valberg og Freysteinn tóku báðir próf í vikunni og ég held að þeir hafi bara báðir staðið sig vel og séu mjög sáttir að vera búnir með þessa törn! :-)
Our boys; Valberg and Freystein both took a "national" test for 4 and 7 graters in this week - and for me it looks like both did great - They are at least not talking much about it and they are happy that this exsam week is over!
Við eigum að láta lömb á sláturbíl í næstu viku - þá tökum við lömbin sem við setjum á - sennilega bara inn og hrútana okkar líka - ÞAÐ HEFUR VERIÐ GERT Í NOKKUÐ MÖRG ÁR og LUKKAST VEL - Kindurnar koma þá í heimatúnin og fá að éta upp restarnar af kúatúnunum og rígresinu - þar til þær verða teknar inn síðast í nóvember -
We are to send lambs on slougther car in next week - then we will take the lambs that we will have living for futher breeding and put them inside for the winter and our malesheep too -
IT HAS BEEN DONE FOR SOME YEARS NOW AND WORKS GOOD - The rest off our sheep will then come in to our homefield and get to eat up the rest off the cow´s field and the kraftfood - untill there is time to look them up too late in Nóvember -
Það var keyrt á okkur í síðustu viku - á jeppanum - þar sem við vorum að sækja okkur fóðurbæti fyrir vikuna sem leið - og jeppinn er rosalega mikið dældaður greyið!
Halldór fékk bílinn sem ók á okkur eiginlega bara upp á lærin og Bergrún greyið sem sat fyrir aftan pabba sinn fékk hálfgert sjokk og grenjaði þessi ósköp - en læknir sem kom á staðinn sá ekkert ath-vert við hana og við sjáum það ekki heldur en bílarnir skullu þó saman af nokkru afli - (Við vorum í 100% rétti enda bannað að taka fram úr þarna (krossgata) og svo vorum við búin að senda stefnuljós og hægja ferðina niður - en þá ákv. bílstjórinn á eftir okkur að taka bara fram úr okkur -með þessum afleiðingum!)
Someone was driving into our jeep last friday so it is out off work - and much damaged!
Halldór got the car that was driving on us - almost into his arms and Bergrún - that was sitting behind him - got a little shock and was crying a lot over this - so that we asked the doctor that came to check on all car-crassers - to check her exspecially - but he found nothing wronge.
Though it was a big crass when both the cars hit together -
(we were in 100% right - for in this spot where this happened - there is a crossroad and no on is allowed to drive past a car on a crossroad; then we had already sent our signal to turn and slowed down - but that only made the next driver behind us - deside we were to slow and he tryed to pass us and then hit on our car with such a great style!) :-(((
Og i gær - do Mazdan okkar líka - og hún stendur fyrir utan verkstæðið á Hvolsvelli - hjá honum Bigga hennar Hlínar - Veit ekki hvað er að henni - en mig grunar að það sé sjálfskiptingin - And yesterday our MAZDA died too - it is outside the workshop at Hvolsvöllur - with Birgittas dad Biggi - I do not know what is wronge with it - but I have the feeling it is the automatic - shift.
Við eigum enn eftir að slá 3 ha af korni - var að vona að dagurinn í dag yrði nógu þurr -og svo væri hægt að slá á morgun eða inn - en það er ennþá mjög blautt að sjá úti - og hrím yfir öllu -
We stil have about 3 ha off corn to cut - was hoping the day today would be dry enough - and then tomorrow we could cut it -but it still looks a bit wet outside and there is frost on everything -
Ætluðum líka að slá svolítið yfir tún sem okkur finnst hafa of mikið á - en það verður etv ekkert mál? We also were hoping to cut over fields that we thing have to much on them - but perhaps that is just helping???
Kýrnar eru alveg farnar að standa inni - þær eru að bera ein af annarri - Sóley er nýbornin - kvígu undan Náttfara
The cows have not gone out since I wrote in here last time - and will not go out anymore this season - They are now having their calfs one by one - Sóley was last monday - with a female calf from Náttfari
Blóðtímabilið er hætt - þetta árið - og við erum ekki sátt - það er alltof mikil fyrirhöfn að okkar mati að standa í þessu ef afkoman er ekki meiri en var þetta árið - Þessi rekstur er eitthvað sem ekki borgar sig - þegar hann er svona brokkgengur - og ekkert hægt að segja til um það hvernig eða hvað er sem veldur eða má breyta - Ætla að láta slátra slatta af merum í ár - til að taka til - því að ekki fer ég að gefa helling af merum að éta sem ekki eru að standa sig?
Það verður að koma peningur inn á allar skepnur í rekstinum ef þessi búskapur á að halda og ég verð að segja að ég set stórt spruningarmerki við "blóðmerarreksturinn" ef þær halda áfram að fara í Hflokk eitt árið og svo niður um 3 flokka það næsta og samt gerir maður alveg allt eftir uppskriftinni hjá Ísteka -
Bloodseason is over - this year - and we are not happy - this is much to much work on our opinion to do if the outcome is not better then it is this year - To hold out all this heard only to do this is to much risk in our booking for the farm - so we have to clean out mares to make sure this doesn´t happen again - Our outcome is that low that it doesn´t even pay for the mares food this year - and I do not wish to run my farm only on mínus - so I have to make sure our live is going to stay put on this farm in the future - and cut out off the mares heard.
We can not have animals here that do not pay for their stay!
Það brann heima hjá mömmu og pabba í fyrradag og húsið þeirra er stórskemmt - annar stórbruninn hjá þeim í þeirra búskapartíð! - Inga systir missti allt sitt í brunanum - allar eigur sínar og allar minningar um fortíðina! Sjöfn systir og Gummi maðurinn hennar misstu líka sínar eigur og Magni bróðir sagði í gær þegar ég hitti hann; Það er allt í lagi hjá mér - það þarf bara að sparsla svolítið; hahaha - Húsþakið er rofið yfir rúminu hans og veggirnir allir bráðnaðir og rúmið hans einmitt alveg gjörónýtt en hann tekur þetta á bjartsýninni drengurinn - enda svo sem ekki hægt að gera annað - Samt er þetta ömurlegt -
Það er t.d ömurlegt að vera unglingur og upplifa það að eiga EKKERT - enga fortíð - vera bara staddur inni í "það sem var herbergið mitt" og horfa yfir sót og ösku -
Ömurlegt að þurfa að keyra öllu þessu skemmda drasli í burtu og reisa allt úr öskustónni! :-(
Uppbyggingarvinnan á eftir að taka hellings tíma - og það þarf heilmikið þrek að byrja aftur!
Vona að allir þeir sem einhvern tíma hafa lent í svona hremmingum viti að hugur minn er alltaf hjá þeim - hverjir sem eiga í hlut -
Mamma og pabbi - vona að þið náið ykkur fljótt aftur á strik - Við erum hér ef eitthvað er hægt að hjálpa til - Inga verður hjá okkur þar til ykkar mál leysast - ekki hafa áhyggjur af því!
jæja - ég er að fara að druslast af stað á folaldasýningu - fyrst ég var búin að skrá inn folöld - en það má Guð vita að ég nenni engan veginn - enda finn ég núna að ég þarf að fara að leggja mig því hausinn á mér er að klofna -
Well -I have to start thinking off the foalshow today - have to be there since I have foals written on the show - but God knows I have no straingth to go there - and right now I can only think off finishing this text to go to sleep again before my head blows off! :-(((
Hope you have a nice weekend Vona að helgin verði góð hjá ykkur
Sæunn
Það eru búin að vera hálfgerð veikindi á mér vegna þess að hendurnar á mér eru orðnar svo aumar af verkjum að þær eru bara svona "fylgjandi" mér og ef ég sest niður þá fæ ég engan frið því það blossar upp hjartsláttur í þeim fram ífingurgóma og svo er ég sífellt með nálardofa og á mjög bágt með að sofa eða liggja lengi kyrr - Hlakka rosalega til að hitta á doksan sem ég á að hitta 29.okt - en hann á að taka ákvörðun um uppskurð og mér er sagt að það sé ekki lengi verið að losa um þessar taugar - og að lífið verði mikið betra á eftir! ;o) Hlakka mjög mikið til!
Er núna síðasta sólarhringin búin að vera svo lasin af þessu að ég er orðin snar rugluð af svefnleysi og lystarlaus (mátti reyndar við því hahaha) og svo æli ég út í eitt! :-((( ÓGEÐ!
(verkirnir eru stundum svo óbærilegir)
I have been terrible sick last days - for my hands have been full off pain and I have no use off them any more - they just tag along like always - but if I sit down then I get no rest; for I get an heartbeat in them to my fingertips and then I have endless pressiour on them like there is too much blood or something - I can hardly sleep anymore, nor sit for a long time at the same place.
I look very much forward to see the doctor that is to depermand on my operaition in 29.okt
He will say wich day I can have the nerves freed out off their block and then my live is to be much better afterwards :-0 I so look forward to it! In past 24 hours I have been so sick off having this pain that I have hardly been sleeping; and can not eat anything ( not that that is a problem) - but then I am throughing up always and everywhere! :-((( HORRIBLE! (but the pain is sometimes to much) -
En snúum okkur að búskaparmálum og öðrum aðilum en aumingja mér!
But lets turn to the farming and to other people then me!
Strákarnir okkar; Valberg og Freysteinn tóku báðir próf í vikunni og ég held að þeir hafi bara báðir staðið sig vel og séu mjög sáttir að vera búnir með þessa törn! :-)
Our boys; Valberg and Freystein both took a "national" test for 4 and 7 graters in this week - and for me it looks like both did great - They are at least not talking much about it and they are happy that this exsam week is over!
Við eigum að láta lömb á sláturbíl í næstu viku - þá tökum við lömbin sem við setjum á - sennilega bara inn og hrútana okkar líka - ÞAÐ HEFUR VERIÐ GERT Í NOKKUÐ MÖRG ÁR og LUKKAST VEL - Kindurnar koma þá í heimatúnin og fá að éta upp restarnar af kúatúnunum og rígresinu - þar til þær verða teknar inn síðast í nóvember -
We are to send lambs on slougther car in next week - then we will take the lambs that we will have living for futher breeding and put them inside for the winter and our malesheep too -
IT HAS BEEN DONE FOR SOME YEARS NOW AND WORKS GOOD - The rest off our sheep will then come in to our homefield and get to eat up the rest off the cow´s field and the kraftfood - untill there is time to look them up too late in Nóvember -
Það var keyrt á okkur í síðustu viku - á jeppanum - þar sem við vorum að sækja okkur fóðurbæti fyrir vikuna sem leið - og jeppinn er rosalega mikið dældaður greyið!
Halldór fékk bílinn sem ók á okkur eiginlega bara upp á lærin og Bergrún greyið sem sat fyrir aftan pabba sinn fékk hálfgert sjokk og grenjaði þessi ósköp - en læknir sem kom á staðinn sá ekkert ath-vert við hana og við sjáum það ekki heldur en bílarnir skullu þó saman af nokkru afli - (Við vorum í 100% rétti enda bannað að taka fram úr þarna (krossgata) og svo vorum við búin að senda stefnuljós og hægja ferðina niður - en þá ákv. bílstjórinn á eftir okkur að taka bara fram úr okkur -með þessum afleiðingum!)
Someone was driving into our jeep last friday so it is out off work - and much damaged!
Halldór got the car that was driving on us - almost into his arms and Bergrún - that was sitting behind him - got a little shock and was crying a lot over this - so that we asked the doctor that came to check on all car-crassers - to check her exspecially - but he found nothing wronge.
Though it was a big crass when both the cars hit together -
(we were in 100% right - for in this spot where this happened - there is a crossroad and no on is allowed to drive past a car on a crossroad; then we had already sent our signal to turn and slowed down - but that only made the next driver behind us - deside we were to slow and he tryed to pass us and then hit on our car with such a great style!) :-(((
Og i gær - do Mazdan okkar líka - og hún stendur fyrir utan verkstæðið á Hvolsvelli - hjá honum Bigga hennar Hlínar - Veit ekki hvað er að henni - en mig grunar að það sé sjálfskiptingin - And yesterday our MAZDA died too - it is outside the workshop at Hvolsvöllur - with Birgittas dad Biggi - I do not know what is wronge with it - but I have the feeling it is the automatic - shift.
Við eigum enn eftir að slá 3 ha af korni - var að vona að dagurinn í dag yrði nógu þurr -og svo væri hægt að slá á morgun eða inn - en það er ennþá mjög blautt að sjá úti - og hrím yfir öllu -
We stil have about 3 ha off corn to cut - was hoping the day today would be dry enough - and then tomorrow we could cut it -but it still looks a bit wet outside and there is frost on everything -
Ætluðum líka að slá svolítið yfir tún sem okkur finnst hafa of mikið á - en það verður etv ekkert mál? We also were hoping to cut over fields that we thing have to much on them - but perhaps that is just helping???
Kýrnar eru alveg farnar að standa inni - þær eru að bera ein af annarri - Sóley er nýbornin - kvígu undan Náttfara
The cows have not gone out since I wrote in here last time - and will not go out anymore this season - They are now having their calfs one by one - Sóley was last monday - with a female calf from Náttfari
Blóðtímabilið er hætt - þetta árið - og við erum ekki sátt - það er alltof mikil fyrirhöfn að okkar mati að standa í þessu ef afkoman er ekki meiri en var þetta árið - Þessi rekstur er eitthvað sem ekki borgar sig - þegar hann er svona brokkgengur - og ekkert hægt að segja til um það hvernig eða hvað er sem veldur eða má breyta - Ætla að láta slátra slatta af merum í ár - til að taka til - því að ekki fer ég að gefa helling af merum að éta sem ekki eru að standa sig?
Það verður að koma peningur inn á allar skepnur í rekstinum ef þessi búskapur á að halda og ég verð að segja að ég set stórt spruningarmerki við "blóðmerarreksturinn" ef þær halda áfram að fara í Hflokk eitt árið og svo niður um 3 flokka það næsta og samt gerir maður alveg allt eftir uppskriftinni hjá Ísteka -
Bloodseason is over - this year - and we are not happy - this is much to much work on our opinion to do if the outcome is not better then it is this year - To hold out all this heard only to do this is to much risk in our booking for the farm - so we have to clean out mares to make sure this doesn´t happen again - Our outcome is that low that it doesn´t even pay for the mares food this year - and I do not wish to run my farm only on mínus - so I have to make sure our live is going to stay put on this farm in the future - and cut out off the mares heard.
We can not have animals here that do not pay for their stay!
Það brann heima hjá mömmu og pabba í fyrradag og húsið þeirra er stórskemmt - annar stórbruninn hjá þeim í þeirra búskapartíð! - Inga systir missti allt sitt í brunanum - allar eigur sínar og allar minningar um fortíðina! Sjöfn systir og Gummi maðurinn hennar misstu líka sínar eigur og Magni bróðir sagði í gær þegar ég hitti hann; Það er allt í lagi hjá mér - það þarf bara að sparsla svolítið; hahaha - Húsþakið er rofið yfir rúminu hans og veggirnir allir bráðnaðir og rúmið hans einmitt alveg gjörónýtt en hann tekur þetta á bjartsýninni drengurinn - enda svo sem ekki hægt að gera annað - Samt er þetta ömurlegt -
Það er t.d ömurlegt að vera unglingur og upplifa það að eiga EKKERT - enga fortíð - vera bara staddur inni í "það sem var herbergið mitt" og horfa yfir sót og ösku -
Ömurlegt að þurfa að keyra öllu þessu skemmda drasli í burtu og reisa allt úr öskustónni! :-(
Uppbyggingarvinnan á eftir að taka hellings tíma - og það þarf heilmikið þrek að byrja aftur!
Vona að allir þeir sem einhvern tíma hafa lent í svona hremmingum viti að hugur minn er alltaf hjá þeim - hverjir sem eiga í hlut -
Mamma og pabbi - vona að þið náið ykkur fljótt aftur á strik - Við erum hér ef eitthvað er hægt að hjálpa til - Inga verður hjá okkur þar til ykkar mál leysast - ekki hafa áhyggjur af því!
jæja - ég er að fara að druslast af stað á folaldasýningu - fyrst ég var búin að skrá inn folöld - en það má Guð vita að ég nenni engan veginn - enda finn ég núna að ég þarf að fara að leggja mig því hausinn á mér er að klofna -
Well -I have to start thinking off the foalshow today - have to be there since I have foals written on the show - but God knows I have no straingth to go there - and right now I can only think off finishing this text to go to sleep again before my head blows off! :-(((
Hope you have a nice weekend Vona að helgin verði góð hjá ykkur
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
