20.09.2008 21:59
Smalað í dag Sheepcollectionday
Hæ hæ
Erum alltaf að! Það er verið að undirbúa Kornsláttinn alla daga - og taka til í vélaskemmunni -
Þið trúið því ekki hvað það er búið að fara margar ferðir út á hauga og niður á fjöru - með rusl - og enn er af nógu að taka! - Og svo tekur búskapurinn bara dálítinn tíma - Erum að mjólka um 600 L á dag og kýrnar eru farnar að vera inni að mestu leiti - Enda ekkert gaman að vera KÚ og hýma úti í roki og rigningu -
We are always doing something - Now all days are spent in making sure that the Korn - can be cut as soon as possible - and we are cleaning out the workshop!
I know you can never belive how many trips we have made it to the garbage zone and down at the beatch - with garbage and old broken things and still we have ENDLESSLY MUCH THINGS TO THROUGH AWAY - Then every day our farming takes it time too! - We have about 600 L per day - and the cows are mostly inside now - For it is not wise to have them outside in such weather - ... WIND AND HEAVY RAIN! - COLD WEATHER!!!
Það er reyndar alltaf hundleiðinlegt veður - og ég að fara yfir um á taugum yfir því að 2 af stelpunum eru að fara í næstu viku - og við verðum "ein" og fáliðuð - Annars gæti verið að það sé að koma til okkar stúlka - sem verður þá í allan vetur - "en ég sé fram á það að vinna eitthvað í því að koma höndunum á mér í gagnið og þá vil ég hafa "aðstoð" fyrir Halldór!" á meðan "ég er að vorkenna sjálfri mér!" -
I am going off my "nerves" becouse suddenly I woke up last week with the fact that two off our workers are going home NEXT WEEK - so we will have "only one left" to help us - in this HUGE WORK A HEAD - (how ever it might be so that we are having another girl arriving here next weekend to stay the hole winter - "we desided that that might be best if I am going to have my hands fixed - and then Halldór would always have help outside") -
Krakkarnir eru að gera okkur vitlaus þessa dagana - þau eru svo leiðinleg að ég held ég bara setji þau á uppboð - Getur ekki verið að ég eigi þau - þetta hljóta að vera GÖLLUÐ GEN úr Álftarhólsættinni - ;-))) hahaha - Einn henti grjóti í annan, sem beygði sig og þar með brotnaði afturrúðu glugginn í Jeppanum; Annar neitaði að koma heim með skólabílnum heila viku; svo við urðum alltaf að keyra upp úr að sækja hann - eftir skóla - BARA SVONA AF ÞVÍ BARA! -
Ein grenjar ef bræðurnir líta á hana - og lýður út af í frekju! hahaha - BARA FYNDIÐ!
Sérstaklega af því að ég ætlaði ALDREI AÐ EIGNAST BÖRN - MUNIÐ ÞIÐ!???
ÞETTA VAR ÁSTÆÐAN!!! - (meðal annars!)
Our kids are making me crazy these days - ...they are so "horrible boring" I am honestly thinking off selling them! - It can not be that they are mine - these must be BAD GENE´s off Halldórs family - (this half part wich is GERMAN????) hahaha -
One through a rock after another one - but that one bend down so now we have a jeep with no back window! - Another one didn´t come home with the school bus for a week - for WE COULD JUST COME GET HIM TO HVOLSVÖLLUR OURSELFS - And then one is crying over everything her brothers say or do ... and then she just has to lay down and rest becouse she is crying so loud hahahaha - I THINK THIS IS JUST FUNNY! - Exspecially for I WAS NEVER GOING TO HAVE KIDS! ( this partly the reason!)
Ég ætti líka að kaupa mér stóran skammt af Taugatöflum - þegar ég fer í handa"yfirlagninguna" -
Enda vil ég endilega eignast fleiri kassa af svona GULLMOLUM - eins og hún Svandís vinkona lét mig hafa þegar ég sagði henni að mig vantaði ekkert nema HANA og TAUGATÖFLUR - þegar síðustu helgi lauk og ég var búin að vera að passa fyrir hana í 3daga!
I should perhaps have the DOC. fill in a resept with PILLS for my nerves -? ... when I go for my secound - hand!??? - hahahaha -
I also really would like to have another box off such GULL MOLUM (golden schocolate cupes) wish my best friend Svandís brought here for me - when I had been babysitting for her for 3 days last weekend - while she was on a conferance - and I told her - I JUST NEED YOU AND A HUGE BOX OFF PILLS FOR MY NERVES when she asked me what she could bring me after all my help = (Gullmoli - in icelandic is also a hint off something you say and is a very funny joke, or an mistake you say wich everyone can remember for years or ... if you exspecially like someone extreamly much - then it is GULLMOLI) -
Gullmolar eru nefnilega FRÁBÆRIR - hvernig sem þeir blasa við manni!
Gullmolar - are GREAT - how ever they turn out!
Mamma t.d lenti í því um daginn að vera á spjalli við ungan Vinningshafa - Disneyfarar - sem ræddi mikið um lífið á ferðalagi ytra - Hvað hefði verið að sjá í Disney landi og fleira og talið barst að öllum Prinsessunum sem þarna eru - Mamma benti drengum á að hún hefði verið þar prinsessa einu sinni - Og hann bara kingdi og var hinn vandræðanlegasti - en svaraði þegar hún sagði HVAÐ TRÚIR ÞÚ MÉR EKKI?
"Nei - það eru engar FEITAR prinsessur í Disneylandi!"
My mum for exsample had a convers. to a young friend about his trip to Disneyland - where he was a week ago - and she asked; WHAT DID YOU GET TO SEE THERE!?
He mentioned a PRINSESS - and my mum replaid; I WAS ONCE A PRINSESS in DISNEYLAND - but he didn´t belive her - and got very shy and looking like this "was very unbelivable" in his face - And then my mum said to him; DON´T YOU BELIVE ME!???
"NO - I DO NOT - for THERE ARE NO FAT PRINSESSes IN DISNEYLAND!"
OMG hahahaaha - Þegar maður gleymir því hvað börnin eru frábær - og vill selja - þá eru til svona atvik sem "færa" manni aukinn kraft - Þetta er það sem gefur mér mest í mínu barna uppeldi - "hreinskilni barnanna minna" og "lífsýn" - :-)))
OMG - hahaha - When you forget how great kids are - and desidde you want to sell yours - then these little moments "bring" you extra straingth - This is what gives me most power in my parenthood - "this purity and clear heart and mind!" - Honesty!
Talandi um hreinskilni -
Mér finnst bara gaman að sjá hvað það eru margir sem heimssækja heimasíðuna mína á hverjum degi - en mig langar svo öður hverju að einhverjir myndu muna eftir því að skrifa í gestabókina - það er eins og "ég eigi enga vini" - Þó ég viti að ég á fullt af þeim -
Mig vantar líka "meil" hjá mörgum þeim sem ég hef skrifast á við í gegnum tíðina - því að síðast þegar tölvan ákvað að fara í verkfall - þá dó út "Outlook" adressi bókin mín og ALLAR MÍNAR TENGINGAR VIÐ UMHEIMIN - svo að endilega skrifið mér svo ég geti vistað inn uppl. um meilin ykkar - á "emax.is" vefinn - (þeir geyma svoleiðis í póstforriti fyrir mann og þá týnist þið aldrei frá mér aftur!")
Talking about being honest -
I like the fact that so many are following up on our webside every day - but ... I want to get visits in my Gestabók/Guestbook - it is like I have NO FRIEND - but I know I have plenty!
I also need a "mail" from many off you -for when my computure died last time - then my OUTLOOK died with it - so MY CONNECTIONS ARE ALL GONE -
so pleace write me so that I can save you in my new mailbox - at emax.is - for they store you post at their homepage -for you to look it up from ANY COMPUTURE you find -and are allowed to work at! -
Then you will never get lost away again!
OG ÉG BÝ ENN VIÐ ÞAÐ AÐ BERJA Á GÖMLU TÖLVUNNI MINNI - sem er mjög BILUÐ - svo að enn get ég ekki sent pósta að fyrra bragði - bara SVARAÐ - svo ef þið viljið heyra í mér prívat án þess að vera á opnu spjalli í gegnum "123-heimasíðuna" - Þá verðið þið að skrifa mér fyrst og svo svara ég! :-))) hao@emax.is
And talking off the devil - I still have my old computure -and it is VERY BROKEn - so I can not send post FIRST - only anwere post that has already been sent to me - So if you like to talk privat - you have to send me a line and I will answere back as soon as I see it! -
hao@emax.is
Takk Freyja fyrir innleggið þitt - Bukefoss Þekki ég - nota það kannski - ef ég kann eitthvað í Sænskunni enn??? hahaha Jessica - ert þú stundum að lesa yfir heimasíðuna mína!?
Carmen - Jokurinn þinn var frábær TAKK!
Thanks Freyja for your Bukefoss details - I know it - perhaps I use it - if I know anything off my Sweedish anymore -??? hahaha - Jessica - do you sometimes come in here???
Carmen - your joke was great THANKS!
Jæja fleira er ekki að segja í bili -
Er drulluþreytt eftir að hafa verið á hesti að smala kindum í 3 tíma í dag og á hlaupum milli hliða og í fyrirstöðu í aðra 2 - (Halldór; Sólveig, Anja; Lara og Freysteinn voru á baki allan tímann) - Við náðum HELLING AF KINDUM - og OKKAR ERU NúNa KOMNAR HEIM -
Vona að þær tolli þar! - Jónsi minn = þú getur hætt að tyggja TAUGATÖFLURNAR NÚNA -
Ég færi þér frekar bara GULLMOLA - þeir eru mikið hollari! ;-))) hahaha
Well now I do not have more to say -
I am dead tired - from being on a horse for 3 hours today - and running after sheep and standing in their way for 2 other hours - ... Halldór;Sólveig, Anja; Lara and Freystein have been on a horse from 11 - 16 ... the hole time!
We got home A LOT OFF SHEEP - They are now AT LÁGAFELLI! -
Jónsi - you can stop eating your NERVE PILLS NOW - I will bring you a box off Gullmolar instead! - ... Góða Nótt!
Sæunn
Bestu kveðjur til ykkar allra
Sæunn
Erum alltaf að! Það er verið að undirbúa Kornsláttinn alla daga - og taka til í vélaskemmunni -
Þið trúið því ekki hvað það er búið að fara margar ferðir út á hauga og niður á fjöru - með rusl - og enn er af nógu að taka! - Og svo tekur búskapurinn bara dálítinn tíma - Erum að mjólka um 600 L á dag og kýrnar eru farnar að vera inni að mestu leiti - Enda ekkert gaman að vera KÚ og hýma úti í roki og rigningu -
We are always doing something - Now all days are spent in making sure that the Korn - can be cut as soon as possible - and we are cleaning out the workshop!
I know you can never belive how many trips we have made it to the garbage zone and down at the beatch - with garbage and old broken things and still we have ENDLESSLY MUCH THINGS TO THROUGH AWAY - Then every day our farming takes it time too! - We have about 600 L per day - and the cows are mostly inside now - For it is not wise to have them outside in such weather - ... WIND AND HEAVY RAIN! - COLD WEATHER!!!
Það er reyndar alltaf hundleiðinlegt veður - og ég að fara yfir um á taugum yfir því að 2 af stelpunum eru að fara í næstu viku - og við verðum "ein" og fáliðuð - Annars gæti verið að það sé að koma til okkar stúlka - sem verður þá í allan vetur - "en ég sé fram á það að vinna eitthvað í því að koma höndunum á mér í gagnið og þá vil ég hafa "aðstoð" fyrir Halldór!" á meðan "ég er að vorkenna sjálfri mér!" -
I am going off my "nerves" becouse suddenly I woke up last week with the fact that two off our workers are going home NEXT WEEK - so we will have "only one left" to help us - in this HUGE WORK A HEAD - (how ever it might be so that we are having another girl arriving here next weekend to stay the hole winter - "we desided that that might be best if I am going to have my hands fixed - and then Halldór would always have help outside") -
Krakkarnir eru að gera okkur vitlaus þessa dagana - þau eru svo leiðinleg að ég held ég bara setji þau á uppboð - Getur ekki verið að ég eigi þau - þetta hljóta að vera GÖLLUÐ GEN úr Álftarhólsættinni - ;-))) hahaha - Einn henti grjóti í annan, sem beygði sig og þar með brotnaði afturrúðu glugginn í Jeppanum; Annar neitaði að koma heim með skólabílnum heila viku; svo við urðum alltaf að keyra upp úr að sækja hann - eftir skóla - BARA SVONA AF ÞVÍ BARA! -
Ein grenjar ef bræðurnir líta á hana - og lýður út af í frekju! hahaha - BARA FYNDIÐ!
Sérstaklega af því að ég ætlaði ALDREI AÐ EIGNAST BÖRN - MUNIÐ ÞIÐ!???
ÞETTA VAR ÁSTÆÐAN!!! - (meðal annars!)
Our kids are making me crazy these days - ...they are so "horrible boring" I am honestly thinking off selling them! - It can not be that they are mine - these must be BAD GENE´s off Halldórs family - (this half part wich is GERMAN????) hahaha -
One through a rock after another one - but that one bend down so now we have a jeep with no back window! - Another one didn´t come home with the school bus for a week - for WE COULD JUST COME GET HIM TO HVOLSVÖLLUR OURSELFS - And then one is crying over everything her brothers say or do ... and then she just has to lay down and rest becouse she is crying so loud hahahaha - I THINK THIS IS JUST FUNNY! - Exspecially for I WAS NEVER GOING TO HAVE KIDS! ( this partly the reason!)
Ég ætti líka að kaupa mér stóran skammt af Taugatöflum - þegar ég fer í handa"yfirlagninguna" -
Enda vil ég endilega eignast fleiri kassa af svona GULLMOLUM - eins og hún Svandís vinkona lét mig hafa þegar ég sagði henni að mig vantaði ekkert nema HANA og TAUGATÖFLUR - þegar síðustu helgi lauk og ég var búin að vera að passa fyrir hana í 3daga!
I should perhaps have the DOC. fill in a resept with PILLS for my nerves -? ... when I go for my secound - hand!??? - hahahaha -
I also really would like to have another box off such GULL MOLUM (golden schocolate cupes) wish my best friend Svandís brought here for me - when I had been babysitting for her for 3 days last weekend - while she was on a conferance - and I told her - I JUST NEED YOU AND A HUGE BOX OFF PILLS FOR MY NERVES when she asked me what she could bring me after all my help = (Gullmoli - in icelandic is also a hint off something you say and is a very funny joke, or an mistake you say wich everyone can remember for years or ... if you exspecially like someone extreamly much - then it is GULLMOLI) -
Gullmolar eru nefnilega FRÁBÆRIR - hvernig sem þeir blasa við manni!
Gullmolar - are GREAT - how ever they turn out!
Mamma t.d lenti í því um daginn að vera á spjalli við ungan Vinningshafa - Disneyfarar - sem ræddi mikið um lífið á ferðalagi ytra - Hvað hefði verið að sjá í Disney landi og fleira og talið barst að öllum Prinsessunum sem þarna eru - Mamma benti drengum á að hún hefði verið þar prinsessa einu sinni - Og hann bara kingdi og var hinn vandræðanlegasti - en svaraði þegar hún sagði HVAÐ TRÚIR ÞÚ MÉR EKKI?
"Nei - það eru engar FEITAR prinsessur í Disneylandi!"
My mum for exsample had a convers. to a young friend about his trip to Disneyland - where he was a week ago - and she asked; WHAT DID YOU GET TO SEE THERE!?
He mentioned a PRINSESS - and my mum replaid; I WAS ONCE A PRINSESS in DISNEYLAND - but he didn´t belive her - and got very shy and looking like this "was very unbelivable" in his face - And then my mum said to him; DON´T YOU BELIVE ME!???
"NO - I DO NOT - for THERE ARE NO FAT PRINSESSes IN DISNEYLAND!"
OMG hahahaaha - Þegar maður gleymir því hvað börnin eru frábær - og vill selja - þá eru til svona atvik sem "færa" manni aukinn kraft - Þetta er það sem gefur mér mest í mínu barna uppeldi - "hreinskilni barnanna minna" og "lífsýn" - :-)))
OMG - hahaha - When you forget how great kids are - and desidde you want to sell yours - then these little moments "bring" you extra straingth - This is what gives me most power in my parenthood - "this purity and clear heart and mind!" - Honesty!
Talandi um hreinskilni -
Mér finnst bara gaman að sjá hvað það eru margir sem heimssækja heimasíðuna mína á hverjum degi - en mig langar svo öður hverju að einhverjir myndu muna eftir því að skrifa í gestabókina - það er eins og "ég eigi enga vini" - Þó ég viti að ég á fullt af þeim -
Mig vantar líka "meil" hjá mörgum þeim sem ég hef skrifast á við í gegnum tíðina - því að síðast þegar tölvan ákvað að fara í verkfall - þá dó út "Outlook" adressi bókin mín og ALLAR MÍNAR TENGINGAR VIÐ UMHEIMIN - svo að endilega skrifið mér svo ég geti vistað inn uppl. um meilin ykkar - á "emax.is" vefinn - (þeir geyma svoleiðis í póstforriti fyrir mann og þá týnist þið aldrei frá mér aftur!")
Talking about being honest -
I like the fact that so many are following up on our webside every day - but ... I want to get visits in my Gestabók/Guestbook - it is like I have NO FRIEND - but I know I have plenty!
I also need a "mail" from many off you -for when my computure died last time - then my OUTLOOK died with it - so MY CONNECTIONS ARE ALL GONE -
so pleace write me so that I can save you in my new mailbox - at emax.is - for they store you post at their homepage -for you to look it up from ANY COMPUTURE you find -and are allowed to work at! -
Then you will never get lost away again!
OG ÉG BÝ ENN VIÐ ÞAÐ AÐ BERJA Á GÖMLU TÖLVUNNI MINNI - sem er mjög BILUÐ - svo að enn get ég ekki sent pósta að fyrra bragði - bara SVARAÐ - svo ef þið viljið heyra í mér prívat án þess að vera á opnu spjalli í gegnum "123-heimasíðuna" - Þá verðið þið að skrifa mér fyrst og svo svara ég! :-))) hao@emax.is
And talking off the devil - I still have my old computure -and it is VERY BROKEn - so I can not send post FIRST - only anwere post that has already been sent to me - So if you like to talk privat - you have to send me a line and I will answere back as soon as I see it! -
hao@emax.is
Takk Freyja fyrir innleggið þitt - Bukefoss Þekki ég - nota það kannski - ef ég kann eitthvað í Sænskunni enn??? hahaha Jessica - ert þú stundum að lesa yfir heimasíðuna mína!?
Carmen - Jokurinn þinn var frábær TAKK!
Thanks Freyja for your Bukefoss details - I know it - perhaps I use it - if I know anything off my Sweedish anymore -??? hahaha - Jessica - do you sometimes come in here???
Carmen - your joke was great THANKS!
Jæja fleira er ekki að segja í bili -
Er drulluþreytt eftir að hafa verið á hesti að smala kindum í 3 tíma í dag og á hlaupum milli hliða og í fyrirstöðu í aðra 2 - (Halldór; Sólveig, Anja; Lara og Freysteinn voru á baki allan tímann) - Við náðum HELLING AF KINDUM - og OKKAR ERU NúNa KOMNAR HEIM -
Vona að þær tolli þar! - Jónsi minn = þú getur hætt að tyggja TAUGATÖFLURNAR NÚNA -
Ég færi þér frekar bara GULLMOLA - þeir eru mikið hollari! ;-))) hahaha
Well now I do not have more to say -
I am dead tired - from being on a horse for 3 hours today - and running after sheep and standing in their way for 2 other hours - ... Halldór;Sólveig, Anja; Lara and Freystein have been on a horse from 11 - 16 ... the hole time!
We got home A LOT OFF SHEEP - They are now AT LÁGAFELLI! -
Jónsi - you can stop eating your NERVE PILLS NOW - I will bring you a box off Gullmolar instead! - ... Góða Nótt!
Sæunn
Bestu kveðjur til ykkar allra
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
