In my best dress - collecting the horses!

Hæ hæ -
Það hefur ekki gerst mikið þessa vikuna -
Upp úr stendur þó skólastarf barnanna - og fundarhöld í kringum það -
Hæ hæ nothing much has happened since last time -
The school program this week was plenty - a lot off meetings becouse off this winter -

Mér virðist í augnablikinu hugur í kennurum og að það eigi að leggja allt kapp á það í Hvolsskóla að koma okkar krökkum vel til manns - sem er vel - Hvolsskóli hlaut í vor íslensku menntaverðlaunin - er sá skóli í landinu sem aðrir skólar eiga að horfa til þegar talað er um árangur í starfi - og mér finnst sem elsti sonur minn taki þetta mjög til sín og finnist það merkilegast af öllu að búa að því að vera í besta skóla á Íslandi :-)))
I think the teachers have got a lot of imagines about how they want to make Hvolsskóli even a better school for our children - wich is great - Hvolsskóli had the honor this spring to get the Icelandic education avard - for being the school in Iceland that other schools should look up to and admire for great work - and I think my oldest son thinks a lot off this and tells everyone all the time that  he is a student off the best school in hole Iceland :-)))))) Great for the kids spirit!

Ég hlakka til vetrarstarfsins - þó að það sé erfitt að vera með 3 krakka á öllum stigum skólans - og ég hlakka mest til að sjá hvernig Freysteini gengur í UNGLINGADEILD skólans, Valberg með nýjan kennara og Bergrúnu komna í "alvöru" kennslu - ;-))))
I look forward to my winterprogram - though it is hard to have to deal with 3 children in all levels in their school  I look forward to watch Freysteinn being a teenager in Teenageclass, Valberg with his new teacher and Bergrún; finally being a "real student" -
Hér á bæ er fullt hús af fólki þessa helgina - aðallega börnum - því ég tók að mér 3 auka pésa þessa helgina fyrir kæra vinkonu sem er á námsskeiði um helgina -
We have our house full off children this weekend - for I have 3 extra children to babysit this weekend for a dear friend wich is now on a corse for "LIVE" -

Ég sjálf er farin ásamt annarri kærri vinkonu á námsskeið úti á Selfossi - og hlakka mikið til að takast á við það verkefni -
I myself has joined a corse with another dear friend - to get to know better how to orginize and handle difficult time´s in our live/being owners off companys and all -

Ég ætla líka að leggja allt kapp á það í vetur að koma skrokknum á mér í betra horf - sér í lagi þessum höndum mínum sem mig langar helst til að láta slíta af þessa stundina - enda hef ég ekkert að gera við hendur sem eru stöðugt blóðlausar/með náladofa upp í olnboga og kraftleysi - Get varla sofið orðið fyrir verkjum og er mjög pirruð! :-(
I will also spend a lot off time this winter - looking for a cure for my hands - wich are at the moment very bad and I would like to be able to take them off at the moment and keep them somewhere else for they hurt so much - I feel endless pain, like someone enjoy´s pinning me with a needle, I feel cold to my sholder from the fingertips, I have no power in my left hand - and I can harldy sleep - and therefor I am very "irretaited" - and after walking around many nights with my hands flying over my head - to get the blood to moove around - I have desided - NEXT WEEK I HAVE TO START PHONEING SOMEONE!

ÞAÐ GENGUR HERFILEGA AÐ SELJA FOLÖLD - en ég verð líka að viðurkenna að ég hef ekkert sinnt um að auglýsa eða koma mínu á framfæri - svo ég er búin að verja öllum mínútum sem ég á aukalega í það að "vinna við tölvuna" sem stundum er svo biluð að mig langar að berja hana - en þó... það er að koma mynd á málið og ég gæti farið að smella nokkrum auka augl. inn á miðlana til að fá einhvern áhuga - en... samt - hvers vegna - ég sjálf er að gefast upp á að eiga hross - hví þá að kvetja aðra til að eignast eitt??? - Ætla í heljarinnar tiltekt í stóðinu í haust og senda frá mér gripi sem mig langar ekki að eiga - ... enda sýnist mér þetta blóð ekki vera að gera sig! - Og það tekur því ekki að vera að halda úti stóru stóði bara til að treysta á blóðpeninga - Folöldin verða að fara líka og markmið mitt hefur ávallt verið að selja að minnsta kosti 1/3 af þeim til lífs en - það virðist því miður ekki ætla að ganga! Svo þá er að skera niður!
I have not sold many foals this year - but I have to admit I have not  spent much time trying to sell foals - but now I have spent all extra min. at the computure - soon many hours - on a broken computure - and it is almost getting a time to start putting an ad to a newspaper or horsecadilog - ... But then I start to think - WHY SHOULD I - I am almost giving up on having horses - ... why trying to get other persons to buy one?
I will clear our heard from horses that I do not care for in my heard before next winter arrives - This is not working like it is suppose to with the blood for to get blood the mares have to be pregnant and it has always been my goal to sell at least 1/3 off the foals alive - but... now it seam´s not to the case so... - NOW IT IS TO SHORTEN SOME MARES OUT OFF THE HEARD!

http://www.123.is/lagafellbugardurfarmoghestarhorsespferd/Blog/Cat/547/
Er linkur inn á blogg texta um söluhesta á Lágafelli

Ég var að sortera úr stóðinu á Föstudaginn - eftir að hafa varið á algjörum sparifundi í Reykjavík og ég get rétt ímyndað mér hvað ég hef verið fyndin að sjá - í hvítum buxum, flauels jakka og támjóum hálfhælaskóm - að standa fyrir og raga hross - hahaha!
ÞAÐ FER AÐ VERÐA TILBÚIÐ ÞORRABLÓTS EFNIÐ MEÐ ÞESSU ÁFRAMHALDI!
RÚTUR ÞAÐ ER BANNAÐ AÐ SEGJA NOKKRUM MANNI FRÁ ÞESSU!!! :-)))
I was collecting horses on this Friday - was first in Reykjavík on an extra-fine meeting - about Education in Iceland - then when I came home  I found my girls still getting the horses home  - so I went on my white trouses, flauel jacket and halfhighheal shues - to stand in the horses way to the bloodfence and from that I told wich horses to take out!
I must have been very elegant looking! hahahahaha -
Rútur you can not tell anyone about this- hahahaha -

Ég tala ekki oft um vinnufólkið mitt og oft þegar ég geri það er það bara til að skammast yfir því hvað það skilur illa eða hvað mér finnst ömurlegt að þurfa að stýra því til vinnu en núna verð ég að fá að hrósa þessum einstaklingum sem hjá mér eru fyrir sína vinnu!
ÞAÐ ER DÁSAMLEGT AÐ SJÁ HVAÐ ÞÆR HAFA VAXIÐ Í STARFI - ERU FARNAR AÐ SKILJA ÞAÐ ÚT Á HVAÐ BÚSKAPURINN GENGUR OG eru TIL Í AÐ LEGGJA SIG FRAM VIÐ VINNUNA SÍNA - :-))) Frábærar dugnaðarkonur og flestir þeir sem hafa verið hér í sumar hafa verið mjög ágætir verkmenn!
I do not often talk about my workers and if I do I have always something to complain over or I hate having to tell them to do their work - but now I have to say - I HAVE WORKERS THAT ARE WORKING WITHOUT CONTROLE - and TO SEE HOW MUCH THEY HAVE LEARNED ABOUT OUR WORK SINCE THEY CAME HERE IS GEAT - ... These girls are great in what they are doing and as most people that have been here - they have learned about the fact off live at a farm - better then we could hope for! ;-)I THANKS!

Hér á að vera tiltekt í dag þar sem ekki var tekið til  á föstudag - en ég held samt að ég nenni ekki að taka til í dag - ef ég á að segja satt frá - mig langar í heimssókn og ég væri alveg til í það að bruna í kaffi til mömmu og pabba - ETV BARA Í BÍÓ!!!
There is to be a cleaning day today - for it was not on friday - but I think I do not want to clean anything today - I would love to go for a visit to my mum and dad - ... or just for a moove - but... LET´s SEE ABOUT IT! :-)

Vona að þið getið slappað af AF ÞVÍ AÐ ÞAÐ ER SUNNUDAGUR -
Kæru vinir - farið varlega með ykkur - og takk fyrir allt ávallt!
Sæunn
Hope you use this day to relax and spend time with your family - for it is sunday -
Dear friends - go carefully into next week - thanks for everything always!
Sæunn