28.08.2008 12:36
Höfuðdagur í dag! To day it is Höfuðdagur!
Til forna sögðu bændur svo frá að Höfuðdagur væri fyrsti dagur í hausti og af honum mætti marka hvernig haustið yrði - því næstu 20 dagar á eftir Höfuðdegi yrðu EINS og hann! Eins sé um Öskudag að vori! -
SEM SAGT RIGNING OG ROK - því það spáir bara roki og rigninu í kortunum - svo langt sem veðurfræðingar sjá.
In the old days the farmers talked about Höfuðdagur as a first day off autom - and from it you could tell how your fall would be - for next 20 days after Höfuðdagur would be EXSACTLY THE SAME AS IT! - The same is said about Öskudagur in spring!
THEREFOR RAIN AND WIND - like the weatherforcast has said as far as their map can see - ...
Okkur hér á Lágafelli finnst hinsvegar alveg kominn tími til að fá smá rigningu - því að vatnið okkar var til dæmis orðið alveg þurrt - en það sem verra er - er að "stóru lömbin okkar" eru bara "píslir" - þ.e.a.s
Við rákum heim allt fé í síðustu viku - tókum lömbin undan að venju til að setja þau í tún - og setja í sumarslátrun en þökk sé "viktinni á SELI" - þá komumst við að því í tæka tíð að STÆRÐIN Á LÖMBUNUM var bara "stærðin" - ÞAU VORU EKKI NEMA 25 kg að MEÐALTALI - á viktinni - og við gátum afstýrt því að senda 80 lömb - ALLT OF LÉTT - og sendum bara þau allra þyngstu - "yfir 32 kg og meira" - en þau rétt slefuði í 40 kvikyndi! :-((( Fæ niðurstöðu úr sláturhúsinu í dag en vona að flokkunin verði í lagi!
Við viljum alfarið kenna um ÞURRKUM í sumar - ... það hefur bara ekki verið nóg mjólk í ánum - enda undarlegt þegar við smöluðum hvað það var áberandi að lömbin voru ekkert endilega með "á" - heldur bara lömb í hópum og engar ær - sjálfstæð og ein og yfirgefin!
Ærnar hafa bara vanið þau undan sér! -
How ever here at Lágafelli, we feel a little rain would n´t hurt us at all, our lake is almost all empty and what is worse is that those HUGE lambs off ours are only "big" - that is;
When we got our sheep home last week, we took their lambs away form them to put them into the homefields and pick out the lambs that we "thought" were already big enough but becouse for the first time - we desided to "waigh" them first - we found out their "looks" was not the same - ... on average the were about 25 kg - but need to be "32 or more" to score over "14kg" in the slougherhouse (after being sloughered!) and thanks to this thought that we had to waigh them we found this out in time to tell the sloughterhouse there were no 60-80 lambs ready to be sloughered in Lágafelli - for they were only 40 we found! :-( And we blaim this on this summer!
There has never been so much dry perioud in one - drying all water out off the fields - and therefor the sheep didn´t milk for their lambs and our lambs are therefor not heavy enough for the sloughter - wich normally is done in this time off year at Lágafelli!
Okkur gengur ekki nógu vel í blóði þessa stundina - það dettur bara og dettur út en kemur ekkert inn í staðinn - (bæði hjá mér og pabba) - KANNSKI ER ÞURRKUM UM AÐ KENNA LÍKA??? - Annars hafa merarnar hér nóg vatn; og skurðurinn í Austurmýrinni sem grafinn var nýr - er búinn að leiða mikið vatn í sumar! -
Our blood season is also not working correctly - there are almost no mares in - and those that come in "fall out" to early and nothing come´s in their place! (both at my heard and my fathers!) Perhaps this is becouse off NO RAIN TOO!???
Við seldum eina kvígu sem komin var að burði - "það verður að redda fjárhagnum" - en kvótinn er búinn og innlegg næsta mánaðar verður ekki mikið! -
We sold one cattle almost having calf lastweek - "to clear our finance promblems" - but at the moment our KVÓTI is finished and next mounths payment for milk will not be much
Það er hinsvegar verið að bíða eftir næstu kvígu - Hún átti að vera borin fyrir ca 10 dögum síðan en er ekkert farin að sýna það að það sé komið að henni - og við farin að óttast að hún sé hreinlega með dauðan kálf! :-(((
How ever we are waiting for the next young cow to have calf; she was to have it about 10 days ago but has not yet shown any sign that it is comming - so we are starting to wonder if she really is going to deliver a dead calf!???:-(((
Fjóla mamma hennar er að fara í sláturhús í dag - svo þetta er í annað sinn sem þessi ættleggur er ALVEG að telja 3 ættliði í fjósinu - þegar ÆTTMÓÐIRIN er send í Hvíta húsið!
Hins vegar eigum við annan ættlið sem ávallt telur 3 ættliði og er búið að gera í nokkur ár!
Fjóla - her mum -is going to go to slougherhouse today - so this is the secound time when we could have 3 living generaitions off this gender in our cow stable - when suddenly the grandmum has to go to the WHITE HOUSE!
How ever we have another gender off cows in our cowstable that always counts 3 generaitions - ...and that is not often when you run a cowstable!
Tók rosalega mikið af myndum af folöldum eftir regnsaman þriðjudag í blóði -
þær myndir verða settar inn á vefinn EF TÖLVAN LEYFIR á morgun þegar veðrið á að verða verra en það er þessa stundina - ... í dag ætla ég að BJARGA öllu lauslegu frá foki = trambólín, regngallar sem eru úti að viðra sig eftir síðasta blóðdag, blóðkassar, rúlluplast sem búið var að henda út fyrir dyr og átti að setja á sturtuvagn með greipinni - eftir tiltektina í vélaskemmunni um daginn - ... og fleira og fleira! ..
EF ÞAÐ SPÁIR STORMI RÆTIST STORMSPÁIN VENJULEGA og ÞVÍ ER BEST AÐ GIRÐA SIG OG TRYGGJA AÐ ALLT SÉ FOKHELT!!!
Took huge many photos off foals after rainy thuesday in blood -
They will be put on internet over the weekend if the computure allowed it -
Today I will GO OUT AND SAVE THE WORLD - (things that might blow away from us)
Trambolín, rainingshut´s that have been outside since last blood day, the boxes for the blood, plastic wich is outside the mashine house, ... and more...
IT IS GOING TO BE STORMY ALL OVER ICELAND NEXT TWO DAYS - and THEN IT IS BEST TO MAKE SURE THAT EVERYTHING IS SECURE AND FASTENED DOWN
Mamma og pabbi eru með sumarhús að leigu á Norðurlandi þessa vikunna og þangað stormuðu Þjóðverjar á eftir þeim - til að sjá Norðurland - og því erum við Halldór ein í kotinu þessa dagana - eða fram að helginni! - (vinnukonurnar eru þýskar)
Það er þvílíkur lúxus að vera svona tvö ein og þurfa bara fyrir okkur að hafa! ;-)))
En maður finnur það líka vinnulega séð hvað það er gott að hafa aðstoðina!
My mum and dad rented a summerhouse in Akureyri this week - and our girls went there to see NORTH ICELAND - so it is only me and Halldór at Lágafelli these days - or till next friday! (our girls are 4 german girls working for us!)
It is great to be home alone during the day - becouse our kids are at school!!! :-)))
But you feel it also in all you do how great it is to have helpers!
Krakkarnir eru öll komin í skóla - og líkar vel - Valberg er kátastur þeirra allra enda er hann þvílíkur reglukarl og vill hafa nóg fyrir stafni - ... sumarfrí er því ekki eitthvað sem á við hann - svo... hann var farinn að nefna það fyrir um mánuði síðan að hann vildi óska að skólinn færi að byrja - HANN NENNTI EKKI LENGUR AÐ BÍÐA EFTIR ÞVÍ!!! ;-)))
Hann ætlar áfram að æfa á fiðlu og fer í fyrsta fiðlutímann í dag -
Freysteinn ætlar í vetur að æfa til 1.stigs á gítarinn - :-))) Frábært!!!
Þau skipta ÖLL um kennara í vetur!
All the kids are at school 5 day s a week - Valberg is very happy about that - for he likes rules around him - and want´s to have challange in his live - summerholiday is nothing for such a boy - ... he was asking one mounth ago - IS THE SCHOOL STARTING SOON!?
Had not any patience for waiting any longer! :-)))
He is going to play his violin again this winter - and Freysteinn will work on his 1.point as a classical gitarplayer -
They have all changed teacher´s this winter!
Jæja - ... verð að fara að haska mér út - meðan veðrið er skaplegt til að nota til vinnu -
Vona að þið kíkið við á morgun þegar nýjar myndir renna í albúmin!
Kær kveðja Sæunn
Well - now I have to go out ... while the wether can be used for working -
Hope you look over the photo gallerý next days where there will be new photos popping upp all the time with info about foals and horses for sale!
Translaition on this text and the one before this one - tomorrow when it is to be stormy all over Iceland - ... but then I will also put in new photos off the foals from last thuesday - ... some photos very great!
And list off Salehorses is almost finished - so HAVE A LOOK HERE TOMORROW!!! -
Have to go save all things that might blow away in the windyRainy day´s wich are comming during next week! :-(((
Kveðja Sæunn
SEM SAGT RIGNING OG ROK - því það spáir bara roki og rigninu í kortunum - svo langt sem veðurfræðingar sjá.
In the old days the farmers talked about Höfuðdagur as a first day off autom - and from it you could tell how your fall would be - for next 20 days after Höfuðdagur would be EXSACTLY THE SAME AS IT! - The same is said about Öskudagur in spring!
THEREFOR RAIN AND WIND - like the weatherforcast has said as far as their map can see - ...
Okkur hér á Lágafelli finnst hinsvegar alveg kominn tími til að fá smá rigningu - því að vatnið okkar var til dæmis orðið alveg þurrt - en það sem verra er - er að "stóru lömbin okkar" eru bara "píslir" - þ.e.a.s
Við rákum heim allt fé í síðustu viku - tókum lömbin undan að venju til að setja þau í tún - og setja í sumarslátrun en þökk sé "viktinni á SELI" - þá komumst við að því í tæka tíð að STÆRÐIN Á LÖMBUNUM var bara "stærðin" - ÞAU VORU EKKI NEMA 25 kg að MEÐALTALI - á viktinni - og við gátum afstýrt því að senda 80 lömb - ALLT OF LÉTT - og sendum bara þau allra þyngstu - "yfir 32 kg og meira" - en þau rétt slefuði í 40 kvikyndi! :-((( Fæ niðurstöðu úr sláturhúsinu í dag en vona að flokkunin verði í lagi!
Við viljum alfarið kenna um ÞURRKUM í sumar - ... það hefur bara ekki verið nóg mjólk í ánum - enda undarlegt þegar við smöluðum hvað það var áberandi að lömbin voru ekkert endilega með "á" - heldur bara lömb í hópum og engar ær - sjálfstæð og ein og yfirgefin!
Ærnar hafa bara vanið þau undan sér! -
How ever here at Lágafelli, we feel a little rain would n´t hurt us at all, our lake is almost all empty and what is worse is that those HUGE lambs off ours are only "big" - that is;
When we got our sheep home last week, we took their lambs away form them to put them into the homefields and pick out the lambs that we "thought" were already big enough but becouse for the first time - we desided to "waigh" them first - we found out their "looks" was not the same - ... on average the were about 25 kg - but need to be "32 or more" to score over "14kg" in the slougherhouse (after being sloughered!) and thanks to this thought that we had to waigh them we found this out in time to tell the sloughterhouse there were no 60-80 lambs ready to be sloughered in Lágafelli - for they were only 40 we found! :-( And we blaim this on this summer!
There has never been so much dry perioud in one - drying all water out off the fields - and therefor the sheep didn´t milk for their lambs and our lambs are therefor not heavy enough for the sloughter - wich normally is done in this time off year at Lágafelli!
Okkur gengur ekki nógu vel í blóði þessa stundina - það dettur bara og dettur út en kemur ekkert inn í staðinn - (bæði hjá mér og pabba) - KANNSKI ER ÞURRKUM UM AÐ KENNA LÍKA??? - Annars hafa merarnar hér nóg vatn; og skurðurinn í Austurmýrinni sem grafinn var nýr - er búinn að leiða mikið vatn í sumar! -
Our blood season is also not working correctly - there are almost no mares in - and those that come in "fall out" to early and nothing come´s in their place! (both at my heard and my fathers!) Perhaps this is becouse off NO RAIN TOO!???
Við seldum eina kvígu sem komin var að burði - "það verður að redda fjárhagnum" - en kvótinn er búinn og innlegg næsta mánaðar verður ekki mikið! -
We sold one cattle almost having calf lastweek - "to clear our finance promblems" - but at the moment our KVÓTI is finished and next mounths payment for milk will not be much
Það er hinsvegar verið að bíða eftir næstu kvígu - Hún átti að vera borin fyrir ca 10 dögum síðan en er ekkert farin að sýna það að það sé komið að henni - og við farin að óttast að hún sé hreinlega með dauðan kálf! :-(((
How ever we are waiting for the next young cow to have calf; she was to have it about 10 days ago but has not yet shown any sign that it is comming - so we are starting to wonder if she really is going to deliver a dead calf!???:-(((
Fjóla mamma hennar er að fara í sláturhús í dag - svo þetta er í annað sinn sem þessi ættleggur er ALVEG að telja 3 ættliði í fjósinu - þegar ÆTTMÓÐIRIN er send í Hvíta húsið!
Hins vegar eigum við annan ættlið sem ávallt telur 3 ættliði og er búið að gera í nokkur ár!
Fjóla - her mum -is going to go to slougherhouse today - so this is the secound time when we could have 3 living generaitions off this gender in our cow stable - when suddenly the grandmum has to go to the WHITE HOUSE!
How ever we have another gender off cows in our cowstable that always counts 3 generaitions - ...and that is not often when you run a cowstable!
Tók rosalega mikið af myndum af folöldum eftir regnsaman þriðjudag í blóði -
þær myndir verða settar inn á vefinn EF TÖLVAN LEYFIR á morgun þegar veðrið á að verða verra en það er þessa stundina - ... í dag ætla ég að BJARGA öllu lauslegu frá foki = trambólín, regngallar sem eru úti að viðra sig eftir síðasta blóðdag, blóðkassar, rúlluplast sem búið var að henda út fyrir dyr og átti að setja á sturtuvagn með greipinni - eftir tiltektina í vélaskemmunni um daginn - ... og fleira og fleira! ..
EF ÞAÐ SPÁIR STORMI RÆTIST STORMSPÁIN VENJULEGA og ÞVÍ ER BEST AÐ GIRÐA SIG OG TRYGGJA AÐ ALLT SÉ FOKHELT!!!
Took huge many photos off foals after rainy thuesday in blood -
They will be put on internet over the weekend if the computure allowed it -
Today I will GO OUT AND SAVE THE WORLD - (things that might blow away from us)
Trambolín, rainingshut´s that have been outside since last blood day, the boxes for the blood, plastic wich is outside the mashine house, ... and more...
IT IS GOING TO BE STORMY ALL OVER ICELAND NEXT TWO DAYS - and THEN IT IS BEST TO MAKE SURE THAT EVERYTHING IS SECURE AND FASTENED DOWN
Mamma og pabbi eru með sumarhús að leigu á Norðurlandi þessa vikunna og þangað stormuðu Þjóðverjar á eftir þeim - til að sjá Norðurland - og því erum við Halldór ein í kotinu þessa dagana - eða fram að helginni! - (vinnukonurnar eru þýskar)
Það er þvílíkur lúxus að vera svona tvö ein og þurfa bara fyrir okkur að hafa! ;-)))
En maður finnur það líka vinnulega séð hvað það er gott að hafa aðstoðina!
My mum and dad rented a summerhouse in Akureyri this week - and our girls went there to see NORTH ICELAND - so it is only me and Halldór at Lágafelli these days - or till next friday! (our girls are 4 german girls working for us!)
It is great to be home alone during the day - becouse our kids are at school!!! :-)))
But you feel it also in all you do how great it is to have helpers!
Krakkarnir eru öll komin í skóla - og líkar vel - Valberg er kátastur þeirra allra enda er hann þvílíkur reglukarl og vill hafa nóg fyrir stafni - ... sumarfrí er því ekki eitthvað sem á við hann - svo... hann var farinn að nefna það fyrir um mánuði síðan að hann vildi óska að skólinn færi að byrja - HANN NENNTI EKKI LENGUR AÐ BÍÐA EFTIR ÞVÍ!!! ;-)))
Hann ætlar áfram að æfa á fiðlu og fer í fyrsta fiðlutímann í dag -
Freysteinn ætlar í vetur að æfa til 1.stigs á gítarinn - :-))) Frábært!!!
Þau skipta ÖLL um kennara í vetur!
All the kids are at school 5 day s a week - Valberg is very happy about that - for he likes rules around him - and want´s to have challange in his live - summerholiday is nothing for such a boy - ... he was asking one mounth ago - IS THE SCHOOL STARTING SOON!?
Had not any patience for waiting any longer! :-)))
He is going to play his violin again this winter - and Freysteinn will work on his 1.point as a classical gitarplayer -
They have all changed teacher´s this winter!
Jæja - ... verð að fara að haska mér út - meðan veðrið er skaplegt til að nota til vinnu -
Vona að þið kíkið við á morgun þegar nýjar myndir renna í albúmin!
Kær kveðja Sæunn
Well - now I have to go out ... while the wether can be used for working -
Hope you look over the photo gallerý next days where there will be new photos popping upp all the time with info about foals and horses for sale!
Translaition on this text and the one before this one - tomorrow when it is to be stormy all over Iceland - ... but then I will also put in new photos off the foals from last thuesday - ... some photos very great!
And list off Salehorses is almost finished - so HAVE A LOOK HERE TOMORROW!!! -
Have to go save all things that might blow away in the windyRainy day´s wich are comming during next week! :-(((
Kveðja Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
