10.08.2008 08:40
By Icelandic law about animal wellfare!
Um Íslensk lög og velferð dýra
I write this for I was asked
Þetta skrifa ég vegna þess að ég fékk spurningu erlendis frá varðandi málaflokkinn.
The Icelandic animals have been isolaited on an island / protected by nature for hundreds off years, becouse Iceland is an Island. So in Iceland the animals are NOT COMMON with deseases that European animals are fighting with in their daily live - There are NO deseases that are spreading out between HORSES in Iceland (I talk about horses for I was asked exspecially about that).
So people that are use to be AROUND HORSES in their daily live are asked to keep away from their horses in their homecountry at least 2 days before they leave from home; and NOT BRING ANY USED CLOTHES or riding tools with them to Iceland - weather they come from a short visit or a longer stay! There is a possibility to bring things that you can CLEAN IN A STERIL-BATH but leather or vax DOES NOT FIT IN THIS GROUP OFF CATEGORY - so it is forbitten.
In Keflavík airport - there is a Toll office - and if a person ends up in a check up by the toll then used ridingoutfit is the first thing they ask you to leave behind - IF THERE IS NO PAPER FOLLOWING THESE THINGS THAT TELLS THEM IT HAS BEEN STERILISHED - (this you can do at the nearest VET. or in a cleaner´s - and get a proof)
Íslensk húsdýr have með einangrun / náttúrulegri legu Íslands - verið varin í hundruði ára frá ágangi sjúkdóma sem herja á húsdýr nágranna okkar í Evrópu. Þeirra ónæmiskerfi þekkir ekki sjúkdómana sem geysa þar og HESTAR á Íslandi hafa t.d. enga smitsjúkdóma (ég var spurð út í hesta - svo ég svara sérstaklega um hross).
Þess vegna eru til sérlög eða ákvæði laga um dýravernd sem segja að þeir sem ferðast til Íslands til að kynnast ísl.hestum eru beðnir um að halda sig frá hrossum í heimalandinu í a.m.k 2 daga áður en þeir ferðast til Íslands og ÞAÐ MÁ EKKI KOMA MEÐ NOTAÐAN REIÐFATNAÐ INN Í LANDIÐ hvort sem dvalið er í stuttan tíma eða lengur!
Það er hjáleið að koma með reiðfatnað sem hefur verið "sótthreinsaður" en sú sótthreinsun á að fara fram hjá ÞVOTTAHÚSI eða DÝRALÆKNI.
Leðurfatnaður og vaxaður er BANNAÐUR.
Á flugvellinum í Keflavík er tollur - og ef þeir sem ferðast og lenda í tollinum eru með notaðan reiðfatnað - ber tollvörðum samkv. þessum lögum/lagaákv. að taka reiðfatnaðinn til vörslu og hleypa honum ekki inn í landið. - NEMA HONUM FYLGI STAÐFESTING Á SÓTTHREINSUNINNI. (ath. þetta hjá næsta Dýralækni eða hreinsun)
But realy it is not a matter off laws or regulation´s that this text was put together originally -
THERE IS NEED TO KEEP GUARD ON THE ICEHORSE - for its emune cystem is very week - This horse is stronge and has to live a long and cold winter in Icelandic nature - most off the times outside - BUT it wouldn´t be able to stand against new deseases that could arrive to Iceland - by "a dirty shue" or "a jacket" -
-
So it is really UP TO YOU - to make sure - our horses keep their COOL for we do hope YOU ARE NOT A FOOL! hahahaha
En í raun og sanni er þessi lagagrein/þessi ákvæði - ekki það sem skiptir mestu máli til VERDUNAR Á ÍSLENSKA HROSSASTOFNINUM "Á ÍSLANDI" - HELDUR HUGAFAR ÍSLENSKRA HESTAMANNA - og Íslendinga allra - og þeirra gesta Á ÍSLANDI!
-
Það er þörf á að VERDNA ÍSLENSKAN BÚPENING/ÍSLENSK HROSS - því þó að hesturinn okkar geti lifað af harðan frostavetur í íslenskri náttúru og þó að hesturinn okkar sé sterkur miðað við stærð - ÞÁ ÞEKKIR HANN EKKI ÞÁ SMITSJÚKDÓMA SEM NÁGRANNAÞJÓÐIR OKKAR ERU AÐ BERJAST VIÐ - og gætu borist hingað upp á "skítugum skóm" eða "jakka" -
-
ÞAÐ ER ÞVÍ UNDIR ÞÉR KOMIÐ AÐ SJÁ TIL ÞESS - AÐ HROSSIN OKKAR HALDI ÁFRAM AÐ VERA COOL - ÞVÍ ÉG TRÚI ÞVÍ EKKI AÐ ÞÚ SÉRT FOOL!??? hahaha
Kveðja frá Íslandi
Sæunn
I write this for I was asked
Þetta skrifa ég vegna þess að ég fékk spurningu erlendis frá varðandi málaflokkinn.
The Icelandic animals have been isolaited on an island / protected by nature for hundreds off years, becouse Iceland is an Island. So in Iceland the animals are NOT COMMON with deseases that European animals are fighting with in their daily live - There are NO deseases that are spreading out between HORSES in Iceland (I talk about horses for I was asked exspecially about that).
So people that are use to be AROUND HORSES in their daily live are asked to keep away from their horses in their homecountry at least 2 days before they leave from home; and NOT BRING ANY USED CLOTHES or riding tools with them to Iceland - weather they come from a short visit or a longer stay! There is a possibility to bring things that you can CLEAN IN A STERIL-BATH but leather or vax DOES NOT FIT IN THIS GROUP OFF CATEGORY - so it is forbitten.
In Keflavík airport - there is a Toll office - and if a person ends up in a check up by the toll then used ridingoutfit is the first thing they ask you to leave behind - IF THERE IS NO PAPER FOLLOWING THESE THINGS THAT TELLS THEM IT HAS BEEN STERILISHED - (this you can do at the nearest VET. or in a cleaner´s - and get a proof)
Íslensk húsdýr have með einangrun / náttúrulegri legu Íslands - verið varin í hundruði ára frá ágangi sjúkdóma sem herja á húsdýr nágranna okkar í Evrópu. Þeirra ónæmiskerfi þekkir ekki sjúkdómana sem geysa þar og HESTAR á Íslandi hafa t.d. enga smitsjúkdóma (ég var spurð út í hesta - svo ég svara sérstaklega um hross).
Þess vegna eru til sérlög eða ákvæði laga um dýravernd sem segja að þeir sem ferðast til Íslands til að kynnast ísl.hestum eru beðnir um að halda sig frá hrossum í heimalandinu í a.m.k 2 daga áður en þeir ferðast til Íslands og ÞAÐ MÁ EKKI KOMA MEÐ NOTAÐAN REIÐFATNAÐ INN Í LANDIÐ hvort sem dvalið er í stuttan tíma eða lengur!
Það er hjáleið að koma með reiðfatnað sem hefur verið "sótthreinsaður" en sú sótthreinsun á að fara fram hjá ÞVOTTAHÚSI eða DÝRALÆKNI.
Leðurfatnaður og vaxaður er BANNAÐUR.
Á flugvellinum í Keflavík er tollur - og ef þeir sem ferðast og lenda í tollinum eru með notaðan reiðfatnað - ber tollvörðum samkv. þessum lögum/lagaákv. að taka reiðfatnaðinn til vörslu og hleypa honum ekki inn í landið. - NEMA HONUM FYLGI STAÐFESTING Á SÓTTHREINSUNINNI. (ath. þetta hjá næsta Dýralækni eða hreinsun)
But realy it is not a matter off laws or regulation´s that this text was put together originally -
THERE IS NEED TO KEEP GUARD ON THE ICEHORSE - for its emune cystem is very week - This horse is stronge and has to live a long and cold winter in Icelandic nature - most off the times outside - BUT it wouldn´t be able to stand against new deseases that could arrive to Iceland - by "a dirty shue" or "a jacket" -
-
So it is really UP TO YOU - to make sure - our horses keep their COOL for we do hope YOU ARE NOT A FOOL! hahahaha
En í raun og sanni er þessi lagagrein/þessi ákvæði - ekki það sem skiptir mestu máli til VERDUNAR Á ÍSLENSKA HROSSASTOFNINUM "Á ÍSLANDI" - HELDUR HUGAFAR ÍSLENSKRA HESTAMANNA - og Íslendinga allra - og þeirra gesta Á ÍSLANDI!
-
Það er þörf á að VERDNA ÍSLENSKAN BÚPENING/ÍSLENSK HROSS - því þó að hesturinn okkar geti lifað af harðan frostavetur í íslenskri náttúru og þó að hesturinn okkar sé sterkur miðað við stærð - ÞÁ ÞEKKIR HANN EKKI ÞÁ SMITSJÚKDÓMA SEM NÁGRANNAÞJÓÐIR OKKAR ERU AÐ BERJAST VIÐ - og gætu borist hingað upp á "skítugum skóm" eða "jakka" -
-
ÞAÐ ER ÞVÍ UNDIR ÞÉR KOMIÐ AÐ SJÁ TIL ÞESS - AÐ HROSSIN OKKAR HALDI ÁFRAM AÐ VERA COOL - ÞVÍ ÉG TRÚI ÞVÍ EKKI AÐ ÞÚ SÉRT FOOL!??? hahaha
Kveðja frá Íslandi
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli