We have almost been in bed all our hayseason -

Þegar við vorum að yfirgefa landan til að fara til útlanda þarna fyrir hálfum mánuði - þá voru sveitungarnir allir að berjast við kvefpest og flensu og það hálf hlakkaði í mér - því við vorum ekki búin að verða veik og ég hélt að við mundum bara sleppa - þar sem ekkert okkar tók pestina áður en við fórum út né í ferðinni góðu - EN
svo kom það = við erum öll búin að fá kvef og hita og verið slöpp -
OG ÞAÐ SEM ER VERRA - það er heyskapartíð og við meigum í raun ekki missa eina mínútu í einhverja vorkunnsemi!

When we were leaving Iceland to go for Europe in these days when we were travelling - then all our naigbours were fighting to a flue off running nose, and coffin - but I thought we were so lucky - for we didn´t get sick - and I really belived we would not get this flue -but now we are back home and .... WE ARE ALL WITH A RUNNING NOSE and FEVER and feeling very ill - but what is worse about it is - that it is HAYSEASON - and we can NOT loose any minute to lay in bed feeling sorry for ourselfs! :-(((

Við erum bara búin að vera heppin að það er svona gott veður - í venjulegu árferði eru ekki svona margir dagar til að heyja - það er venjulega bara þurrt í nokkrar góðar klukkustundir en svo rignir í marga daga þar til það verður þurrt aftur - og því er ég þakklát fyrir það að geta leyft mér að vera svolítið kærulaus með heyin - þó að auðvitað sé reynt að gera  sem mest á hverjum degi -
We have just been very lucky with the weather - in usual year - then we do not have so many good days to do our hay - for it is not normall that we have so many sunny day´s in a row - with possibility to make good hay - for normally it would be raining one day and good weather for few hours and then we in a offull stress to get the hay in - but... this year we are very lucky!

Við erum ekki mjög stressuð þessa dagana - okkur virðist sem allt sem okkur dreymir um að gerist MUNI GERAST Í SUMAR - og við erum næstum viss um það að við eigum bestu ættingja og vini í heimi - ÞVÍ ÞAÐ ERU ENDALAUST MARGIR BÚINIR AÐ RÉTTA OKKUR HJÁLPARHÖND núna á vordögum ... svo að við erum búin með verkefni sem okkur hefur hingað til aðeins dreymt um að framkvæma - og ÞAKKA YKKUR SEM LÖGÐUÐ HÖND Á BAGGA fyrir alla ykkar hjálp!
Our stress is not much these days - it looks like we are going to manage to do all things we were dreaming off doing for our farm and our family this year - WE ARE SURE WE ARE THE LUCKYest people on earth - for so many off our FAMILYMEMBERS AND and FRIENDS have helped in our farming now - that we have managed to do things that we have till now only dreamt off doing ... - and THANKS TO YOU ALL that have made our dream´s come true!

Ég er að fara að yfirfara húsið - það stendur til að hér fyllist allt af Landsmótsgestum um helgina og mig dreymir um að geta boðið fólki í VISTVÆNT HÚS en ekki á ruslahauga! :-))) hahahaha - Ætti að fara um húsið og taka svona fyrir tiltekt myndir og EFTIR tiltekt myndir - og lofa ykkur að sjá muninn! :-))) hahahaha

Bið að heilsa ykkur öllum - Greetings to you all -
Kveðja Sæunn