Hæ hæ -
Fyrst meðan ég man - TIL HAMINGJU MEÐ AFMÆLIÐ DÖGG -

First I wan to say whyle I can remember - CONGRAT. ON YOUR BIRTHDAY DÖGG -

Héðan er allt gott að frétta - við mæðgur komum heim seinnipart á Föstudag - eftir að hafa verið 4 daga í Reykjavik með mömmu í leiguíbúð Rafiðnaðarsambandsins - vegna þess að Bergrún þurfti að fara í augnaðgerð á Landspítalanum síðastliðinn miðvikudag - og hvíla sig svo eftir hana fram á SUNNUDAG - þ.e.a.s. í dag! -

All is fine - we arrived back home on friday - after 4 days in
CRAZY TOWN = REYKJAVÍK

Við mættum á þriðjudagsmorgni - til skrafs og ráðagerða við deilalækni barnadeildarinnar hjá Barnadeild landspítalans; svo við hjúkrunarfræðing; og svæfingalækni og skurðlækni - á Þriðjudaginn -
Vorum mættar kl. 9.00 en... sluppum ekki af göngum Landspítalans fyrr en 12.15 - höfðum þá rekist á Magnús Finnbogason og hana Auði -

We had to come on a thuesday - to find the head doctor on childrensection in Landspítalinn - then the nurse on duty and the doctor that helped Bergrún to fall asleep during the OP and then ocourse the surgent (doctor that did the OP (cut the musckles in Bergrún´s eye´s and mooved them!))

Og ég vil nota tækifærið til að biðja góðan Guð að hjálpa þeim í þeirra raunum - það er ömurlegt að sjá þennan líka höfðingja og frábæran lífskúnster í þessari baráttu! 
Bestu kveðjur kæri vinur - hugur okkar er allar stundir með þér á meðan á baráttu þinni stendur!  (this is about people I met when I was waiting in the hospital!)

Klukkan 8.00 á miðvikudagsmorgun vorum við Bergrún komnar í sjúkrahúsnáttföt - og inn á herbergi 2 á dagdeild Barnaspítalans - og frá þeim tíma til klukkan 11.00 biðum við eftir því að á okkur yrði kallað til svæfingar - en þá tóku læknarnir við og ég var send til að fá mér að éta - til þess að ég gæti setið yfir barninu eftir að aðgerð lyki - sem og ég gerði en... - peningurinn á kortinu mínu var búinn - svo ég fékk ekkert að éta fyrr en MAMMA MÍN BLESSUÐ kom og bjargaði mér með samloku og kók - :-)))
TAKK -    MÖMMUR ER ÁGÆTAR INN VIÐ BEINIÐ! :-))) hahahaha Mín bjargaði mér alveg í þessari Reykjavíkur dvöl!
OG FORELDRAR; Læknarnir á Barnadeildinni - höfðu alveg rétt fyrir sér - flestir foreldrar gleyma í stressinu að borða sjálfir þegar börn eiga að mæta fastandi inn til meðferðar - og ... ja - ég hafði ekkert borðað um morguninn og var orðin sársvöng! :-)

At 8.00 wedn.day - we were already in our hospital clothing and in room 2 in the childrensection in the Landspítalinn area - and from that time till 11.00 we had to wait till someone came to get Bergrún for the OP - But I was told to go have something to eat so that I would be ready in aprox 2 hours to take over the care off Bergrún - and the people in the Children hospital are right - When your child is to be without food from 21.00 day before the operaition ... till after the OP - then YOU as parent just do the same - without thinking about it really ... - and I was dead hungry in all this time! ;-)))

Læknarnir voru um 2 tíma að gera aðgerðina - sem fólst í því að færa vöðva á auganu og stytta annan en lengja hinn - (bæði augu tekin fyrir í einu!) - en með þessu nær Bergrún betri stjórn á þessum óstýrlátu augum sínum og getur einbett sér betur  - í stað þess að berjast við að fókusa á hluti allan daginn - með misgóðum árangri - og oft á tíðum hringli á augum! - ... Hún stóð sig eins og hetja - átti reyndar að fá að fara heim eftir svæfinguna kl 17 að deginum til en svaf mikið fastar en læknarnir gerðu ráð fyrir og við vorum ekki komnar upp í íbúðina hjá Rafiðnaðarsambandinu fyrr en klukkan 19.30 eða svo ... - og samt hélt hún áfram að sofa - og svaf til klukkan 8.00 á fimmtudagsmorguninn - :-)))

The OP took about 2 hours and it went fine - Better then we all hoped for - for Bergrún has not once been graying or telling us that she is in pain - but once when we had to put in steril. eyedrop´s - for the first time -... but since then she just open´s her eye´s to have them in... (take care there will not be any infection in her eyes and that her eye´s are running to make the possible dirt go out off her eye´s!)
After the OP she how ever slept much longer then the doctor´s exspected - but My mum told me it is for She and I and also my grandmum - are BAD in such OP - after being putting to sleep ... - then we can sleep for hours! And Bergrún did .... sleep till 8.00 next morning  - on a thursday! :-)))

Mamma segir að þetta sé eins með þær "ömgurnar" - Svæfingar bara fara illa í þær og þær þurfa að sofa lengi eftir slíkar hörmungar! -

En síðan aðgerðinni var lokið og Bergrún komst til meðvitunar - hef ég bara heyrt hana grenja einu sinni - (í fyrsta sinn sem ég setti þar til gerða augndropa í augun á henni til að halda sýklum og óhreinyndum frá ... - Það svíður undan og saumarnir í augunum og sárið eftir götin eru viðkvæm - svo að það er ekki furða þó að hún mótmæli - ... en síðan þá hefur alltaf verið hægt að biðja hana um að koma því að það sé kominn dropatími - ... og hún hefur bara harkað af sér! Enda kjarnorkukona EINS OG MAMMAN - ... Á að fá þessa dropa 3 sinnum á dag - á meðan bólgurnar eru á augnsvæðinu! - ... (augnlokin og augnumgjörðin er svolítið bólgið svæði og svo sagði skurðlæknirinn okkur strax frá því að það hefði verið óvenju mikið af æðum í hægra auga í slímhúð og þegar hún skar þar í gegn þá fór að blæða - svo mikið að hvítan í því auga í ytri augnkrók er blóðrauð og verður svo í einhverjar vikur!) -

These eyedrops I told you about are used for her eye´s for a week - 3 time´s a day - for the eye´s are little red and swallowed after the muscles being cut and mooved to different place´s ... but she is in good recovery and will soon be fine! :-)

Við mamma skiluðum svo af okkur lyklunum af íbúðinni til Rafiðnaðarsambandsins og fórum heim seinnipartinn á Föstudag -... TAKK MAMMA FYRIR ÓMETANLEGA HJÁLP - og KRISTJÁN FRÆNDI LíKA - sem gerðist "RÁÐSKONA" hér á Lágafelli á meðan við mæðgurnar skelltum okkur í Reykjarvíkur ástandið! :-)))

Now I want to say ... THANKS MUM - YOU HELP ME A GREAT DEAL and Kristján
my "cousine" (male name - male cousin but we call him cousine for he was so happy to help in the kitchen!) HE WAS HERE AS A HOUSEKEEPER for me whyle I was off ... - to make sure everyone had something to eat and were happy! - THANKS!

Halldór minn er búinn að standa vaktina ásamt Fló í fjárhúsunum fyrir mig á meðan - og þrátt fyrir smá "hnökra" - þá get ég ekki betur séð en að allt sé í ró og spekt í fénu mínu og kindurnar sælar og sáttar með lömbin sín! -  Fór strax í það þegar ég kom heim að setja út kindurnar sem ég ætlaði að setja út fyrir Reykjavíkurferðina (og gerði sem betur fer ekki vegna þess að veðrið var svo skelfilegt á meðan ég var í burtu ... 
= kuldi og rok!)) -

Halldór and Fló have competely tok care off the sheepstable for me whyle I am gone -and though they have had some problems - I think everything is in peace and quite - with my sheep and their house! ;-))) I already have put out 6 sheep with 2 lambs each - after I came home - but luckily I couldn´t do that before I left to RVK - for the weather here was crazy ... up to +18°C during the day - down to - 2°C over night - and HEAVY WIND so that the weather forcast told everyone heading over Mýrdalur to take care and also everyone driving to North ou off Reykjavík - in Kjalarnes area! :-(((

Á meðan ég var í burtu - drapst æsku vinur minn og félagi - reiðhestur úr hrossastofninum að vestann - sem afi sendi hingað í fyrra til að gera hinstu tilraun til að fá folald -  en nú er hún död - og Afi og hún eru sennilega á grænum grundum í "GLAÐHEIMUM" að skemmta sér við "Brölt og Skrölt" um beinar brautir himinsins - í tómri geði yfir endurfundunum! :-))) Snælda mín - þakka þér fyrir samveruna í þessari tilvist - því miður fengum við ekki að sjá afkvæmi þitt - þó að það hefði verið stutt í köstun ... - en ja... svona er lífið! 

Whyle I was gone - Snælda - the old mare off my late Grandfather from the Vest - died - and I bet you that she and he are now together riding the wind! Thanks Snælda for all our childhood dreams and wonders! :-))) I am very unhappy over her death but ... that´s live - you never know when your call is!???

Hér fæddist kálfur á meðan ég var í burtu - NAUT - og svo fæddist kvígukálfur í dag - og annar væntanlegur sennilega í nótt! :-))) Og við seldum eina kú - ... Stínu - 
Hún var sótt af nýjum eiganda í gær! -

There was a calf comming whyle I was gone - BULL - and another female calf today!
And we exspect another one this night - :-))) And for Christine - we sold Stína - ... we needed her space in the cowstable and she was not prod. enough milk to fill our standard! :-((( Good cow though! The new owner picked her up yesterday!


Óli á Gularási er að grafa hérna og snúa við austurtúnunum - Draumur okkar að rætast en þetta höfum við gengið með í maganum síðan í hitt í fyrra! -
Löggi-mann kom svo með ýtuna fyrir bróður sinn frá Guðnastöðum í dag - ... en við þurfum að fara að haska okkur við vorverkin - því að það er brottför til Danmerkur eigi síðar en 28.mai - ... og þá þurfa allir hlutir að vera klárir á stórbýlinu Lágafelli! :-)

Halldórs brother Óli is here to fill up our dream´s off better fields to the east off the road you drive to get to Lágafelli ! -
We have to get going if we are ever going on that trip to Europe in 28.mai! :-(((

Er komin með hesta í öll hólfin hjá blóðmerunum ... - 
Kormákson frá Flugumýri - ... 
Svein-Hervarson 
Geysir son frá Sigtúni (okkar Pí) 
Töfrason ... (ef hann fer ekki á Landsmót en draumarnir standa þangað!)
og 
Orrason ... (sömu draumar... og Töfrason´s eigandinn hefur!)
Staðgengill þessarra hesta er Kráksonur á öðrum vetri !

We already filled up all places for stallion´s -
We will have a Jarpur Kormáksson from Flugumýri
We will have Svein-Hervarson Spyrill
We will have our Geysir son from Sigtúni - Pí
We will have Töfrison - Sólfari - (if he is not going to Landsmót!)
We will have Orrison (same goal!)
To fill up the gap off Landsmót stallion´s - we have very promissing Krákson - waiting for a place in our mare´s! :-)))


Ég á svo pantað undir Hágang eins og margir félagar mínir í Hrossaræktardeildinni og
á Markús L-Part sem ekki nýttist í fyrra - ... Auk þess sem hugurinn stendur til Kolskeggs frá Oddhóli - ... en... MAÐUR VERÐUR KANNSKI AÐ SPARA!???
My breeding mares will go to Hágangur - Markús frá Langholtsparti and Kolskeggur Oddhóli - that is if I do not have to "save money" for pefairable trip to Europe! :-)))

Er of sein að vinna ... 
Ætlaði að senda inn nýjar myndir en læt það bíða betri tíma - 
Ætla í fjárhúsið áður en ég fer að sofa og svo sjáumst við hress á morgunn ef tíminn HELDUR MEÐ OKKUR!  ????

I am working so late...
I was going to put in new photos but ... they have to wait!
I just came home from the sheepstalbe and now I can only think;    BED!
I will be here soon for those photo´s! -
If time is on our side!???


Verð að hætta núna! Have to go now!

Kær kveðja / Greetings
Sæunn