27.04.2008 10:35
Veikyndi á Lágafelli -
Hæ hæ -
Það eru veikyndi á Lágafelli - flensa - allir meira og minna veikir og liggja í rúminu - nema fullorðnafólkið sem reynir að skreiðast úr rúmi og út að vinna og svo inn að vorkenna sér! - Flensan er reyndar að ganga yfir á bænum en veikyndin byrjuðu á Sumardaginn fyrsta - GLEÐILEGT SUMAR ÖLL SÖMUL!
Hæ hæ
We have flue at Lágafelli again - all off us more orr less sick in bed - all but the grown up people have the possibility to be inside recovering - We go out to milk but then straight in to feel sorry for ourselfs! This must be all over soon - for it started in first off summer of Thursday - GLEÐILEGT SUMAR!
þetta er samt búin að vera góð törn núna!
Ég fór EIN á síðasta vetrardagsskemmtun í Gunnarshólma - Halldór minn er svo óendanlega duglegur að hann gleymdi sér úti á Hellu við að gera við traktorinn og kom því ekki í gleðina. Hann missti að mínu mati af miklu því þarna var ein frúin berbrjósta á miðju kvöldi, og setti þar með sætasta strákinn í sveitinni og þann sterkasta líka - alveg út af laginu því þeir hafa sjálfssagt ekki séð svona kven-brjóst í björtu síðan þeir neyttu veiga af slíku hér í denn - Veislustjórinn Björk fór alveg á kostum þegar hún lýsti því yfir að á þriðja glasi ætlaði hún að reyna við Garðar í Hólmi - og hve huggulegur Kani-nn væri er þáði vinning úr hennar hendi þegar dregið var úr happadrættinu - En svo fór hljómsveitin að spila og þar með fór ég alveg úr lagi - því að greyið hann Bubbi montni og hans "alþýðusöngvar" hafa alltaf farið í mínar fínustu og ég ákvað því að hafa mig heim - þó að "kóngurinn" væri sjálfur Hlynur en ekki Bubbi - en... ja ... ég datt bara alveg úr stuði við að heyra eintóm Bubbalög í bunum!
"Að mínu mati mjög OFMETINN listamaður" -
I went alone to last winterday festival in Gunnarshólmi - for my Halldór forgot himself trying to fix our broken tractor in Hella - so he didn´t make it to the festival!
But he lost a great opertunity to see one off the lady in the naigbourfarm topless in middle off the night, putting both the prettyest boy and the strongest one - out off function for they have not seen such a thing - since they had to drink from one teat while they were infants - ;-) And the woman controling the fiest was anoncing that after 3strong drinks she would have a go with Garðar at Hólmi and then she was sure into Kani (Eirikur Kanastaðir) - for he was sooo handsome -... ;-))) But then the band started to play the music and I just desided to go home - for if there is one person in icelandic music wich goes on my nerves more then another then it is Bubbi - ... I think he is for shure over valuaited as an artist! :-(((
Það eru bornar 12 kindur - öll lömb lifa og við erum á leið að marka eitthvað af fyrstu lömbunum út úr húsi - áður en ég fer til RVK - með Bergrúnu á Þriðjudaginn - (en þá á hún að koma til mælinga og í uppskurð á miðvikudagsmorgun - STRESSANDI! :-(((
12 sheep have had their lambs - all alive - and we are going to put marks into the first once today - and put them out before I got to RVK - with Bergrún at thuesday - (then she has to be prepaired for the operaition on wedn.day ... - STRESSFULL TIMES! :-(((
Seldum eina kú upp í skuld um daginn -
GARÐAR; HÚN HEITIR TRÖLLA EKKI DRULLA!!! :-)))- en það báru 5 í kringum síðustu helgi - svo það mjólkar helling í tankinn núna - Ein af þessum nýbærum er reyndar biluð og við ætlum að farga henni - en... hana er ágætt að eiga þegar það eru svona margir kálfar á drukk - (5 stk kvígur - eigum þá allt í allt 8 stk eftir þennan vetur!)
We sold one cow for "a mashine" last week -
Gardar - her name is Trölla - not DRULLA! :-)) - but then we also had 5 new born calfs in last weekend - so the milk going to the tank is getting more and more now -
One off thouse new born cow´s is however broken - so we will only keep her till these 5 calfs stop drinking milk and then send her to slougherhouse -
Sjá myndir- af klaufskurði - en þar eru Bergþóra og Skán - í fótaaðgerð til að laga klaufir - (myndir teknar á sumardaginn fyrsta á Íslandi!)
See the gallerí - Myndir - off Bergþóra and Skán - having their feed fixed - on first day off summer in Iceland - :-)))
Ég er búin að taka Heiði inn á Tún - finnst ég verði að hafa hana hjá mér þegar hún kastar - og er í raun farin að telja dagana í fyrstu folöldin - en þau eiga öll að vera undan Pí - ... Lokkadís hans Pabba, Líf hans Afa og svo Freyja og Heiður - fóru allar til hans 10 dögum áður en við hleyptum í hinar merarnar í fyrra - svo... það hljóta að fara að koma folöld hvað úr hverju! -
I have my Heiðu in the home field now - feel like I have to have her close to me when she has her foal - I have actually started to count the days till there will be foals arriving - first one´s will all be from Pí - = Lokkadís, Líf, Freyja and Heiður - are all with his foals wich should all come 10 days before the other mare´s have their foals!
Halldór getur ekki hafið vorverkin á bænum - því að traktorinn bilaði - en svo kom sem betur fer í ljós að hann var mikið minna bilaður en talið var í fyrstu - SEM ER VEL!
Svo er áburðurinn víst enn í skipi á leið til landsins - þannig að það er ekki einu sinni hægt að fara að bera á þá bletti sem eiga að vera tilbúnir fyrst -
Skúli ætlar að koma að girða í næstu viku - loka síðustu metrunum milli Miðeyjar og Lágafells og svo niður með Ljótarstaðaafleggjara - og vonandi komumst við líka í það að klára girðinguna með afleggjaranum heim að bæ! (þá girðist garðurinn minn líka af í leiðinni - því að girðingarnar eiga að liggja samtengdar alla leið frá hliði og niðu fyrir bæ - eða það var upprunalega hugmyndin!) -
Our tracktor broke down so Halldór can not start the spring work - ... but it is for pure luck only little damage - we thought the motor was out!
Skúli is going to do our fences next week - ... ;-)))
Ég er búin að klippa í garðinum - á eftir að reyta sinu en finnst það of snemmt - því að í dag er ekki mikill hiti og NORÐAN BÁL - í veðrinu - (frost í nótt) - svo það er ekkert vit að byrja á þessarri vinnu strax! - En samt er hugurinn í garðinum alla daga! :-)))
My garden is still waiting for me to do something but all I have done is cut the trees -
It is still frost at night´s - and well ... I am afraid to do something and then kill the flowers - for they are at the moment protected by old leave´s and gras!
Er að dunda við að gera vistlegt inni - með veikyndunum -
enda er von á næstu vinnukonu 15.maí - ...og krakkarnir verða að fara að flytja niður!
I am trying to use all minutes to make the house like a house -
Next worker should come at 15.maí - then all the kids have to be downstairs again!
Verð ekki heima í næstu viku - Bergrún er að fara í uppskurð og mamma og amma eru búnar að leigja íbúð í RVK til að við getum allar búið saman á einum stað í nokkra daga - á meðan Bergrún er inn og úti á spítalanum! - I will not be at home next week - My, my mum and grandmum are all going to stay together in a flat my mum has rented - to take care off Bergrún whyle she has the operaition... -
Komum heim á næsta Föstudag! We will be back home next friday -
Farið vel með ykkur þangað til ég blogga næst! Till next blogg
Gangi ykkur vel í ykkar önnum! Good luck in live - and take care!
Sjöfn mín stattu þig vel í prófunum - og þú Carmen líka - veit að þið eruð svo klárar að þetta blessast allt saman hjá ykkur - ;-))) Hugur minn er hjá ykkur þessa síðustu metra í markið - GO FOR IT GIRLS! :-)))
Sjöfn I hope your exsame will turn out good - and Carmen - your´too - You are both so clever girls - I know this will all work out for the two off you! - My mind is with you these last meters to the goal! GO FOR IT GIRLS! :-)))
Kveðja Sæunn Lágafelli
Það eru veikyndi á Lágafelli - flensa - allir meira og minna veikir og liggja í rúminu - nema fullorðnafólkið sem reynir að skreiðast úr rúmi og út að vinna og svo inn að vorkenna sér! - Flensan er reyndar að ganga yfir á bænum en veikyndin byrjuðu á Sumardaginn fyrsta - GLEÐILEGT SUMAR ÖLL SÖMUL!
Hæ hæ
We have flue at Lágafelli again - all off us more orr less sick in bed - all but the grown up people have the possibility to be inside recovering - We go out to milk but then straight in to feel sorry for ourselfs! This must be all over soon - for it started in first off summer of Thursday - GLEÐILEGT SUMAR!
þetta er samt búin að vera góð törn núna!
Ég fór EIN á síðasta vetrardagsskemmtun í Gunnarshólma - Halldór minn er svo óendanlega duglegur að hann gleymdi sér úti á Hellu við að gera við traktorinn og kom því ekki í gleðina. Hann missti að mínu mati af miklu því þarna var ein frúin berbrjósta á miðju kvöldi, og setti þar með sætasta strákinn í sveitinni og þann sterkasta líka - alveg út af laginu því þeir hafa sjálfssagt ekki séð svona kven-brjóst í björtu síðan þeir neyttu veiga af slíku hér í denn - Veislustjórinn Björk fór alveg á kostum þegar hún lýsti því yfir að á þriðja glasi ætlaði hún að reyna við Garðar í Hólmi - og hve huggulegur Kani-nn væri er þáði vinning úr hennar hendi þegar dregið var úr happadrættinu - En svo fór hljómsveitin að spila og þar með fór ég alveg úr lagi - því að greyið hann Bubbi montni og hans "alþýðusöngvar" hafa alltaf farið í mínar fínustu og ég ákvað því að hafa mig heim - þó að "kóngurinn" væri sjálfur Hlynur en ekki Bubbi - en... ja ... ég datt bara alveg úr stuði við að heyra eintóm Bubbalög í bunum!
"Að mínu mati mjög OFMETINN listamaður" -
I went alone to last winterday festival in Gunnarshólmi - for my Halldór forgot himself trying to fix our broken tractor in Hella - so he didn´t make it to the festival!
But he lost a great opertunity to see one off the lady in the naigbourfarm topless in middle off the night, putting both the prettyest boy and the strongest one - out off function for they have not seen such a thing - since they had to drink from one teat while they were infants - ;-) And the woman controling the fiest was anoncing that after 3strong drinks she would have a go with Garðar at Hólmi and then she was sure into Kani (Eirikur Kanastaðir) - for he was sooo handsome -... ;-))) But then the band started to play the music and I just desided to go home - for if there is one person in icelandic music wich goes on my nerves more then another then it is Bubbi - ... I think he is for shure over valuaited as an artist! :-(((
Það eru bornar 12 kindur - öll lömb lifa og við erum á leið að marka eitthvað af fyrstu lömbunum út úr húsi - áður en ég fer til RVK - með Bergrúnu á Þriðjudaginn - (en þá á hún að koma til mælinga og í uppskurð á miðvikudagsmorgun - STRESSANDI! :-(((
12 sheep have had their lambs - all alive - and we are going to put marks into the first once today - and put them out before I got to RVK - with Bergrún at thuesday - (then she has to be prepaired for the operaition on wedn.day ... - STRESSFULL TIMES! :-(((
Seldum eina kú upp í skuld um daginn -
GARÐAR; HÚN HEITIR TRÖLLA EKKI DRULLA!!! :-)))- en það báru 5 í kringum síðustu helgi - svo það mjólkar helling í tankinn núna - Ein af þessum nýbærum er reyndar biluð og við ætlum að farga henni - en... hana er ágætt að eiga þegar það eru svona margir kálfar á drukk - (5 stk kvígur - eigum þá allt í allt 8 stk eftir þennan vetur!)
We sold one cow for "a mashine" last week -
Gardar - her name is Trölla - not DRULLA! :-)) - but then we also had 5 new born calfs in last weekend - so the milk going to the tank is getting more and more now -
One off thouse new born cow´s is however broken - so we will only keep her till these 5 calfs stop drinking milk and then send her to slougherhouse -
Sjá myndir- af klaufskurði - en þar eru Bergþóra og Skán - í fótaaðgerð til að laga klaufir - (myndir teknar á sumardaginn fyrsta á Íslandi!)
See the gallerí - Myndir - off Bergþóra and Skán - having their feed fixed - on first day off summer in Iceland - :-)))
Ég er búin að taka Heiði inn á Tún - finnst ég verði að hafa hana hjá mér þegar hún kastar - og er í raun farin að telja dagana í fyrstu folöldin - en þau eiga öll að vera undan Pí - ... Lokkadís hans Pabba, Líf hans Afa og svo Freyja og Heiður - fóru allar til hans 10 dögum áður en við hleyptum í hinar merarnar í fyrra - svo... það hljóta að fara að koma folöld hvað úr hverju! -
I have my Heiðu in the home field now - feel like I have to have her close to me when she has her foal - I have actually started to count the days till there will be foals arriving - first one´s will all be from Pí - = Lokkadís, Líf, Freyja and Heiður - are all with his foals wich should all come 10 days before the other mare´s have their foals!
Halldór getur ekki hafið vorverkin á bænum - því að traktorinn bilaði - en svo kom sem betur fer í ljós að hann var mikið minna bilaður en talið var í fyrstu - SEM ER VEL!
Svo er áburðurinn víst enn í skipi á leið til landsins - þannig að það er ekki einu sinni hægt að fara að bera á þá bletti sem eiga að vera tilbúnir fyrst -
Skúli ætlar að koma að girða í næstu viku - loka síðustu metrunum milli Miðeyjar og Lágafells og svo niður með Ljótarstaðaafleggjara - og vonandi komumst við líka í það að klára girðinguna með afleggjaranum heim að bæ! (þá girðist garðurinn minn líka af í leiðinni - því að girðingarnar eiga að liggja samtengdar alla leið frá hliði og niðu fyrir bæ - eða það var upprunalega hugmyndin!) -
Our tracktor broke down so Halldór can not start the spring work - ... but it is for pure luck only little damage - we thought the motor was out!
Skúli is going to do our fences next week - ... ;-)))
Ég er búin að klippa í garðinum - á eftir að reyta sinu en finnst það of snemmt - því að í dag er ekki mikill hiti og NORÐAN BÁL - í veðrinu - (frost í nótt) - svo það er ekkert vit að byrja á þessarri vinnu strax! - En samt er hugurinn í garðinum alla daga! :-)))
My garden is still waiting for me to do something but all I have done is cut the trees -
It is still frost at night´s - and well ... I am afraid to do something and then kill the flowers - for they are at the moment protected by old leave´s and gras!
Er að dunda við að gera vistlegt inni - með veikyndunum -
enda er von á næstu vinnukonu 15.maí - ...og krakkarnir verða að fara að flytja niður!
I am trying to use all minutes to make the house like a house -
Next worker should come at 15.maí - then all the kids have to be downstairs again!
Verð ekki heima í næstu viku - Bergrún er að fara í uppskurð og mamma og amma eru búnar að leigja íbúð í RVK til að við getum allar búið saman á einum stað í nokkra daga - á meðan Bergrún er inn og úti á spítalanum! - I will not be at home next week - My, my mum and grandmum are all going to stay together in a flat my mum has rented - to take care off Bergrún whyle she has the operaition... -
Komum heim á næsta Föstudag! We will be back home next friday -
Farið vel með ykkur þangað til ég blogga næst! Till next blogg
Gangi ykkur vel í ykkar önnum! Good luck in live - and take care!
Sjöfn mín stattu þig vel í prófunum - og þú Carmen líka - veit að þið eruð svo klárar að þetta blessast allt saman hjá ykkur - ;-))) Hugur minn er hjá ykkur þessa síðustu metra í markið - GO FOR IT GIRLS! :-)))
Sjöfn I hope your exsame will turn out good - and Carmen - your´too - You are both so clever girls - I know this will all work out for the two off you! - My mind is with you these last meters to the goal! GO FOR IT GIRLS! :-)))
Kveðja Sæunn Lágafelli
Skrifað af Sæunn Lágafelli
