A lot to do and we having our yearly spring-stress!

Hæ hæ -
Héðan er allt gott að frétta - það gengur allt vel - og við erum komin með FLÓ -
það er að segja - Hingað var hringt eitt kvöld um daginn og við beðin um að taka að okkur vinnukonu - sem var í hallæri á norðurlandi - og við stukkum á hana Florine - eða FLÓ eins og hún vill láta kalla - sig og þvílíkur munur að hafa svona duglegan kvennmann í vinnu hjá sér - þegar mikið er að gera eins og nú er!
Hey Hey and HÓ HÓ - everything is fine - and we also have our FLÓ now -
It happened this way - that one evening last week we got a phonecall - saying there was a worker in need for a secound home - (Fló was already working in the north off Iceland) - and for we where in much need for help - WE EXSEPTED this help and were so lucky that Florine is endlessly helpfull and nice - wich is very important for us - at the moment! 

Hér eru fæddir 5 kálfar - síðan fyrir helgi - 4 naut og ein kvíga - (alltaf jafn heppin!?)
Þetta eru 3 og 4 kálfar - kúnna sem eru að bera - og vinnan í kringum þannig kýr - er alltaf svolítið meiri en þegar fyrsta kálfskvígur bera - því gömlum kúm er meiri hætta á júgurbólgu, alls konar sleni og doða - en 7-9-13 - það hefur ekkert borið á því hér -
OG VONANDI SLEPPUM VIÐ ALVEG VIÐ -  Hinsvegar fór ein kýrin rosalega illa fyrir geldstöðuna; því að einn speninn á henni varð rosalega stífur og mjólkaðist illa - sennilega eftir spenastig og svo varð henni á að stíga á annan spena rétt fyrir burð - þannig að sá speni er ALVEG ÓNÝTUR og það kom hér dýralæknir til að klippa hann af henni (þannig að hann tæmir sig núna sjálfur - til að minnka hættuna á júgurbólgu!) -
We have got 5 new calfs since before last weekend - one female calf and 4 bulls (always so lucky!???) These calfs are the 3-4 calfs off their mother´s wich means that the work around each cow is more then usually for when a cow has her first calf - then the work is only to train her to be milked - but now we also have to make sure these old cow´s do not get calsium shock - or bad milk in their teat´s or lactosa (wich make´s them stop eating their food and eventually could kill them! = all this is a problem almost only old cow´s get - for after first calf they do not milk as much and then their shock off having a calf is not that much as after 3-4 calf when they are often in their high season off production!) - ... Hopfully we will get over these first days hassard off having a problem with our new mother´s - but ... till now we have been lucky - ...7-9-13 -
How ever one off these cow´s step´d on her one off her teat´s before she went on her holiday between milkingseason - and did it so badly that teat was almost off - and just before she gave birth to her calf over the weekend she step´d on a secound teat and that one we had to have a VET come to cut off - so that she would n´t get infection in it ... - and now we are hoping she will get over all this damage - but it is still not sure!

Við seldum hana Tröllu - upp í skuldir í síðustu viku - En hún var að gera okkur gráhærð því að hún var alltaf að stíga yfir kýrnar sem voguðu sér að leggjast á "hennar bás" (í lausagöngufjósinu!) - og þar með voru nokkrar kýr í fjósinu okkar ástignar og etv var það líka þess vegna sem þurfti að klippa spena af nýbærunni sem sagt er frá hér að framan í textanum - Trölla var að mjólka 25 lítra af mjólk á 3 spenum og komst á fyrsta kálfi í 7000 L mjólk - en samt tókum við þá ákv. að láta hana fara frá okkur því það er ömurlegt að hafa svona hættulega kýr í fjósi - og hefði endað með miklum skaða - ef hún hefði troðist yfir nýbornar hámjólka kýr! :-(((
We sold the cow Trölla over the weekend - She was making us crazy for she was always steping over the cow´s that where in "her bed" (we have all our cow´s free in the stable so they can pick a spot to lay down but she had this one best spot to sleep in and if there was already a cow on it - she rather steped her down then sleeping on another bed!:o((((( Crazy cow!)  And she was milking almost 25 líter´s and made on her first calf about 7000 l/milk - but .... she would have made a lot off damage if she would have steped off more teat´s! (we perhaps think she steped off this one that was cut off the cow that I told you about earlyer in this  text!)

Það gengur hægt að fá úr kindum á bænum! -
Hér eru komin 2 flekkótt lömb úr sitt hvorri ánni - og það eru alls bornar 7 ær - þar af einn tvílemdur gemlingur - Allar ærnar eru að mjólka þokkalega vel fyrir lömbin sín og eru duglegar mömmur en HELV. rollan sem er búin að búa í garðanum í vetur -
Bar einu lambi - eftir allt átið og nú hefur endalega verin tekin ákvörðun um að drepa hana þegar kemur haust! DRUSLA!!! -  Hinar eru allar 2 lembdar! Og hafa allar borið sjálfar nema ein - en við Halldór vorum í ca klst á mánudagskvöldið að reyna að ná tvílembingum úr einni ánni - og héldum orðið bæði að lömbin væru steindauð - en svo fyrir einhverja guðslukku - komu þau bæði lifandi og móður og afkv. heilsast vel!
The lambingseason goes very slowly! -
We have had 2 two colourd lamb´s - and all together we have had lambs from 7 sheep - one off them having her first 2 lambs - All are taking good care off their lambs but that boring bitch off a sheep that has been jumping in the hayarea all winter - has now had ONLY ONE LAMB - wich mean´s that she will for sure be a steak - in next winter -  THAT BORING BITCH! - All other sheep have had 2 lambs each! -
All have had their lambs without help but one wich made us (me and Halldór) work for one hour on monday eve - trying to get her lambs out - and both off us - thought - FOCK THEY ARE DEAD NOW - but then we got them suddenly both alive - wich is GREAT - ... and both they and their mum are with good health now!

Dráttavélin á bænum er biluð og komin út á Hellu í viðgerð - Eða Halldór er úti á Hellu að gera við hann sjálfur - í portinu hjá honum Sævari - (hann á verkstæði og öll tæki og tól - en engan tíma - svo Halldór ætlar að gera við sjálfur!) - Var þar í 3 tíma á  mánudaginn, tvo í gær og svo er hann farinn núna - Það lítur út fyrir það að hann sé mun minna bilaður en við héldum - og svo er komið kauptilboð í hann líka - þannig að við erum á GRÆNNI GREIN! Bæði með viðgerðarkostnað og með mögulega sölu! :-)
Our tractor is broken - and is now at Hella to get repaired - ... or Halldór will be working at Hella to get it fixed - (outside the garage at Sævar (remember!???) He has all the tools and the tecknic so Halldór will have everything there to work at the tractor!)
It though looks like it is much less broken then we thought it was - so that is a plus and  a secound plus is that we have had an offer in it - wich we are thinking off exsepting - and then we can think about buying another one instead! :-))))

Ég er farin að telja dagana þar til það verður hægt að "sjá PÍ börnin" - En í dag eru nákvæmlega og akkúrat dagafjöldi fyrir fyrsta folald EF hann hefur sett í fyrsta daginn sem hann sinnti um merar í fyrrasumar! - Heiður var sótt heim á tún í morgun - því að ég ætla ekki að missa af því þegar hennar afkvæmi kemur í heiminn - og svo var Líf hans afa haldið við honum, Lokkadís hans pabba og Freyju - En Líf og Heiður voru báðar í látum daginn þann - er við settum hestinn í - síðastliðið vor! :-)))
I am already counting the day´s till I can see my "PÍ" offspring´s - But if you count out 336 days off pregnantcy - by normal mare´s - then these days are all over - TODAY - and we might get to see the first Lágafell foals in these comming day´s -...
Heiður is already here on our fields next to the house - I went to get her home this morning - and then Líf, Lokkadís and Freyja - will get their foals in next week too! - :-))

Af Pí er það að frétta að það er kominn á hann 3ja mán tamning í næstu viku - en þá hefur hann verið einn mánuð yfir jól hjá Óla í Miðkoti og tvo á EfraSeli hjá Magga og ég ætla að sækja hann heim í næstu viku - til að gefa honum smá frí - áður en hann fær að hitta nokkrar merar og svo verður hann sennilega bara geltur greyið! -
The new´s about Pí are those that he will in next week have gone through 3 mounths off training one at Óli Miðkoti before christmas and then two at EfraSel by Maggi - now in spring and I will go get him from there - to let him have a little brake from work - before he get´s to see few mar´s and after that he will be casteraited with those other young stallion´s at Lágafelli that are to be casteraited in this spring!

Við erum búin að fá okkur kettling - og erum að leita okkur að kanínuunga líka - (ef þið vitið um einn ???) - We have got a kitten at Lágafelli now - and we are in search for a young rabit too - (if you know off one!???) - Það eru að koma ungar í hænsnakofanum og svo ætla ég ekki að láta sprauta Karó við hvolpaveikinni núna - heldur bíða og sjá hvort hún verður ekki lóða og lofa henni þá að eignast sína fystu hvolpa í sumar! -
Vona að ég nái nú að stýra því svolítið hver verður pabbinn! (Bjössi - hvar er hann Kópur núna!???)  There are young chicken comming from eggs in the chickenstable and then I will hope Karó gets puppie´s - this summer - at least I will not have her with antipuppy injection.

Og af því ég er svona fyndin þá verð ég að segja ykkur "brandara úr sveitinni okkar" en þannig er mál með vexti að þegar Halldór er að sinna um Búnaðarfélagstækin þá heyrir maður ýmislegt og meðal annars það að hér er einn ágætur maður í sveitinni svo aftarlega á merinni að hann næst næstum aldrei í síma af því að hann á ekki farsíma - og næst næstum aldrei inni  - því hann er svo duglegur sá kappi að það verður næstum að miðla til hans með reykjarmekki ef það á að láta hann vita af tækjum og tólum - þegar hann biður um þau - En um daginn hringdi kappinn sjálfur "úr farsíma" og  Halldór varð þvílíkt kátur og óskaði viðkomandi til lukku með nýju tæknina og þessa miklu framför til nútímans en vinurinn varð bara hálf urrandi við og dæsti í símann;
"NEI - farsíma á ég ekki - ÞAÐ ER BARA FYRIR HOMMA OG KELLINGAR AÐ EIGA SVOLEIÐIS!!!" :-))) 
Og nú erum við að velta því fyrir okkur hvort hann sé; HOMMI eða KELLING -
hann Siggi á Krossi - því hann hringdi jú úr farsíma - kallinn - svo....???

(gaf reyndar þá skýringu að Ester ætti símann - en ....maður má nú velta þessu fyrir sér!! ???  Finnst ykkur að þetta gæti verið möguleiki! ???)  hahahahahahahaa

Það er ball hér í kvöld - sem mig langar rosalega að fara á - en Halldór nennir ekki - ... það er of mikið að gera segir hann - svo ég ætla að sitja heima líka en... - ég vona að sveitungarnir skemmti sér vel ... - Veit þetta verður svaka fjör!!! :-)))

Og hér með óska ég öllum Gleðilegs sumars og þakka fyrir veturinn! -
I wish you all a chearfull summer - and thank you for the winter!
(in Iceland we selebrait first off summer tomorrow!)

Kveðja frá Lágafelli

Sæunn Þórarinsdóttir