17.04.2008 11:25
Vorið er sannarlega komið!
Spring is for sure here!
Lóan er komin, Tjaldurinn, Hrossagaukurinn, Jaðrakan, Kjóinn. Hér eru allavega tegundir af gæsum; Heiðargæs, grágæs, blesgæs og HELSINGJAR - (hef aldrei séð svona marga Helsingja á einum stað!) - Svanirnir okkar eru sestir á hreiðrið -
Túnin voru full af litlum þústum um daginn en þegar betur var að gáð voru þarna á ferð nýkomnir skógarþrestir í TUGÞÚSUNDATALI - og með þeim einhvers konar afbrigði af skógarþresti (gráleitari!) - sem hefur komið með þeim hingað upp!
The Golden Plover (goldregenpfeirfer), the Oystercatcher (Austernfischer), the Common snipe (Bekassine), the Black-tailed Godwit (uferschnepfe), the Arctic Skua (Schmarotzerraubmöve). You also find all kind off gooses outside;
like the Pink-footed Goose (Kurzschnabelgans), Greylag Goose (Graugans) and on latin (Anser albifrons or Blesgæs wich travels from England to Greenland all spring and autom - landing here for resting and getting energy to have the power to make it over the sea to wich ever derection she is heading each time) -
Then suddenly - wich is not very common in Iceland - we have many pair´s off Barnacle Goose (Weisswangengans) in Lágafelli - but thouse birds are thought to be only up here for they got lost and followed the wronge flock off gooses to Iceland - How ever they are so many here now - it is looking like they have found out how great our country is and want to stay here during this summer! ;-))) hahahaha
One morning when we went out to milk - our fields were looking like they had got some kind off small hills on it - but when we looked closer then we saw it was thousund off little Redwings (Rotdrossel) - and with them some sort off their next off kinn - for there was a grayish looking bird jumping in our tree´s but was almost looking like Skógarþröstur in sice and behavior! -
Our first lambs are here - two male lambs - one black and white - the other one pure white - so... lambing season has started -...
Fyrstu lömbin eru komin - tveir lambakóngar - annar svarbíldóttur; hinn hvítur - ...
Sauðburður er þar með byrjaður!
We have 5 cow´s in the cowstable - looking like they are all collecting power to have their calf in the same day - very soon! - (all on time today and tomorrow!)
Við erum með 5 kýr í fjósinu - sem eru allar að bíða eftir rétta deginum til að bera ALLAR Í EINU - og mjög bráðlega! (settar í gær, dag og á morgun!)
En svo eiga tvær aðrar að bera í næstu viku! Then we have two others that will give birth to their calf next week! :-)))
Bændurnir í sveitinni okkar eru komnir með vorverki - hér er að þéttast umferðin - af körlum og kerlingum í leit að Búnaðarfélagstækjunum! - Og Halldór þarf aftur að fara að huga að því að láta bræða símann á eyrað á sér! Það er svo þreytandi að halda honum svona upp að eyranu allan daginn! :-)))
The farmers in our area are all having that spring - pain! Now our road to Lágafelli feel´s like highway one again - (like every spring!) - All are heading here to find those mashine´s Halldór takes care off for the farmers union on the area (Búnaðarfélagið!) -
Halldór has to think again how to implant his mobile phone to his ear! :-)))
It must be sooo tire-ing to hold the phone against his ear all the time!
Við fengum óvænt vinnukonu í hendurnar - (notaða! :-))) Virðist virka! Mjög vinaleg og dugleg að sjá - En reynslan er þó engin enn sem komin er - er rétt búin að vera í sólarhring á bænum hjá okkur - þar sem er þvílíkt stress þessa stundina og manneskjan þarf tíma til að venjast því!
We have got a temperarly worker! Seem´s to work out! Very friendly and seem´s to be use to work! - But the time has to tell us how she will fuction on our crazy farm - where we are running like chicken´s around ourselfs all the time in search for action!
She has to get use to all this stress the poor thing! :-)))
Freysteinn fór í skíðaferðalag í gær - rosalega gaman - FÖNN FÖNN FÖNN!
Valberg fór til Skólastjórans - ;-- o Rosalegt maður! LÍTIÐ FÖNN ÞAÐ!
Þeir bræður eru svo að fara með tónlistarskólanum til RVK 28. apríl -
Og Freysteinn verður með blakliðinu sínu um helgina í Mosfellsbæ á blakmóti!
Bergrún hefur verið kölluð inn til uppskurðar 30. apríl - ... en þá verða augun hennar loksins löguð til! -
Freysteinn went with his schoolmates to Skálafell ski - area yesterday - FUN!?
Valberg went to the prisiple office! ;-((( NOT MUCH FUN!
Both off them (Freysteinn and Valberg) are going with the musicschool to RVK next week - and this weekend Freysteinn will be with his valley ball team in Mosfellsdalur - on a valleyball compat.!
Bergrún is going to go for her eye operaition on 30. apríl -... then finally her eye´s will be fixed! :-)))
Fleira er ekki að frétta en ég ælta að senda ykkur aukablogg með JÓKER!
Kveðja Sæunn
More is not to say ...will blogg extra with a joke
Sæunn
Lóan er komin, Tjaldurinn, Hrossagaukurinn, Jaðrakan, Kjóinn. Hér eru allavega tegundir af gæsum; Heiðargæs, grágæs, blesgæs og HELSINGJAR - (hef aldrei séð svona marga Helsingja á einum stað!) - Svanirnir okkar eru sestir á hreiðrið -
Túnin voru full af litlum þústum um daginn en þegar betur var að gáð voru þarna á ferð nýkomnir skógarþrestir í TUGÞÚSUNDATALI - og með þeim einhvers konar afbrigði af skógarþresti (gráleitari!) - sem hefur komið með þeim hingað upp!
The Golden Plover (goldregenpfeirfer), the Oystercatcher (Austernfischer), the Common snipe (Bekassine), the Black-tailed Godwit (uferschnepfe), the Arctic Skua (Schmarotzerraubmöve). You also find all kind off gooses outside;
like the Pink-footed Goose (Kurzschnabelgans), Greylag Goose (Graugans) and on latin (Anser albifrons or Blesgæs wich travels from England to Greenland all spring and autom - landing here for resting and getting energy to have the power to make it over the sea to wich ever derection she is heading each time) -
Then suddenly - wich is not very common in Iceland - we have many pair´s off Barnacle Goose (Weisswangengans) in Lágafelli - but thouse birds are thought to be only up here for they got lost and followed the wronge flock off gooses to Iceland - How ever they are so many here now - it is looking like they have found out how great our country is and want to stay here during this summer! ;-))) hahahaha
One morning when we went out to milk - our fields were looking like they had got some kind off small hills on it - but when we looked closer then we saw it was thousund off little Redwings (Rotdrossel) - and with them some sort off their next off kinn - for there was a grayish looking bird jumping in our tree´s but was almost looking like Skógarþröstur in sice and behavior! -
Our first lambs are here - two male lambs - one black and white - the other one pure white - so... lambing season has started -...
Fyrstu lömbin eru komin - tveir lambakóngar - annar svarbíldóttur; hinn hvítur - ...
Sauðburður er þar með byrjaður!
We have 5 cow´s in the cowstable - looking like they are all collecting power to have their calf in the same day - very soon! - (all on time today and tomorrow!)
Við erum með 5 kýr í fjósinu - sem eru allar að bíða eftir rétta deginum til að bera ALLAR Í EINU - og mjög bráðlega! (settar í gær, dag og á morgun!)
En svo eiga tvær aðrar að bera í næstu viku! Then we have two others that will give birth to their calf next week! :-)))
Bændurnir í sveitinni okkar eru komnir með vorverki - hér er að þéttast umferðin - af körlum og kerlingum í leit að Búnaðarfélagstækjunum! - Og Halldór þarf aftur að fara að huga að því að láta bræða símann á eyrað á sér! Það er svo þreytandi að halda honum svona upp að eyranu allan daginn! :-)))
The farmers in our area are all having that spring - pain! Now our road to Lágafelli feel´s like highway one again - (like every spring!) - All are heading here to find those mashine´s Halldór takes care off for the farmers union on the area (Búnaðarfélagið!) -
Halldór has to think again how to implant his mobile phone to his ear! :-)))
It must be sooo tire-ing to hold the phone against his ear all the time!
Við fengum óvænt vinnukonu í hendurnar - (notaða! :-))) Virðist virka! Mjög vinaleg og dugleg að sjá - En reynslan er þó engin enn sem komin er - er rétt búin að vera í sólarhring á bænum hjá okkur - þar sem er þvílíkt stress þessa stundina og manneskjan þarf tíma til að venjast því!
We have got a temperarly worker! Seem´s to work out! Very friendly and seem´s to be use to work! - But the time has to tell us how she will fuction on our crazy farm - where we are running like chicken´s around ourselfs all the time in search for action!
She has to get use to all this stress the poor thing! :-)))
Freysteinn fór í skíðaferðalag í gær - rosalega gaman - FÖNN FÖNN FÖNN!
Valberg fór til Skólastjórans - ;-- o Rosalegt maður! LÍTIÐ FÖNN ÞAÐ!
Þeir bræður eru svo að fara með tónlistarskólanum til RVK 28. apríl -
Og Freysteinn verður með blakliðinu sínu um helgina í Mosfellsbæ á blakmóti!
Bergrún hefur verið kölluð inn til uppskurðar 30. apríl - ... en þá verða augun hennar loksins löguð til! -
Freysteinn went with his schoolmates to Skálafell ski - area yesterday - FUN!?
Valberg went to the prisiple office! ;-((( NOT MUCH FUN!
Both off them (Freysteinn and Valberg) are going with the musicschool to RVK next week - and this weekend Freysteinn will be with his valley ball team in Mosfellsdalur - on a valleyball compat.!
Bergrún is going to go for her eye operaition on 30. apríl -... then finally her eye´s will be fixed! :-)))
Fleira er ekki að frétta en ég ælta að senda ykkur aukablogg með JÓKER!
Kveðja Sæunn
More is not to say ...will blogg extra with a joke
Sæunn
Skrifað af Sæunn Lágafelli
