Ég veit ekki hvernig það er með ykkur en ég er alveg viss um að árið er að flýta sér!
I do not know your feelings but I am sure this year is in a hurry!

Ég er hundleið þessa daganna - það er rosalega mikið að gera - og allt sem ég geri er gert með hundavaði - þannig að það hrannast upp ókláruð verkefni - og óbyrjuð verkefni - en samt finnst mér ég alltaf vera að basla eitthvað!

I am dead board these days - there is HUGE much to do - and everything I do I seem to do with one hand behind my back - and therefor I have half done work all over the farm - and also a lot off work that has not been started - still I feel like I am always working! -

Halldór er allavega alltaf að - við sjáumst ekki nema bara til að pirrast yfir einhverju sem ég hélt að hann væri að gera eða hann pirrast yfir því við mig að ég sé ekki búin að gera það sem hann hélt að ég mundi gera! :-)))  Skemmtilegt líf???

At least Halldór is always working - we can hardly see each other in the same room without getting irretaited over things that I thought he planed to do - and then he is irretaided over things that he was sure about I was going to do! NICE LIVE!?

Krakkarnir eru hinsvegar alveg í skýjunum yfir árinu - það er búið að vera alveg sérstaklega gott árferði núna síðustu dag - í gær fór hitinn í +14°C og það í MARS!
Þau eru úti á STUTTERMABOLUM með TÖSKUR Á BAKINU alla daga - Því þau eru alltaf með nesti og dót sem þau leika sér með undir húsvegg í sólinni - En ég er ekkert par hrifin af þessu brölti í þeim - það er ekki komið sumar - og hér hefur flensa verið að leggja menn í rúmið heilu og hálfu dagana!

Our kids are how ever very happy about the year - (today) - it has been exsplendid weather for kids these past weeks since esters - and yesterday the heat was up to +14°C and it was still MARS!
They are running outside all the time on their T-shirt´s and do not listen though I am yelling my loung´s out after them to come inside to dress up - becouse the summer is not here yet and then many people on this area has been in bed becouse off the flue!

Hitinn varð meira að segja svo mikill um páskanna að við opnuðum einn glugga í fjósinu upp á gátt því það var eitthvað vesen með júgurbólgu - sem við héldum að stafaði af því að við værum með ALLTOF HEITT Í FJÓSINU - en við hefðum sennilega betur átt að sleppa því - því að við erum búin að vera í bölvuðu balsi í fjósinu síðan!  Bölvað vesen! :-(((

The heat outside got to high over the easter´s that we opened one window in the cowstable - becouse we thought it was becouse off to much heat we were fighting with "júgurbólga"/then the milk get´s infected with germ´s and sell´s - and is not drinkable and the cow´s get fever (and in very worst case ´s - they die! (has never happened in Lágafelli but we are just Lucky))  But now we think we shouldn´t have opened any window´s - for we are still fighting with this infection in the stalbe!:-(

 - Hér veiktust 6 kýr um páskana - af júgurbólgu - (sem sennilega hefur smitast á milli) - 3 þeirra eru yfir 30 lítrum á dag og nýlega bornar - Vegna þessarra veikinda og vegna penisillín kúranna sem þær voru settar á - höfum við hent frá okkur ca 150 l. af mjólk á dag síðan á páskum - (frumutalan fór í ÓENDANLEGA HÁA TÖLU - sem ég ætla ekki einu sinni að nefna því ég mundi ekki vilja vinna í fjósi þar sem frumutalan fer svona hátt! En það var samt innan 400.000 marksins sem telst til 1.flokks mjólkur) - 
Með dýralæknakostnaði erum við sennilega að verða búin að tapa ca 300.000 kr; það og með því að hella niður allri þessarri mjólk og svo fór UPPÁHALDIÐ MITT hún Öskubuska í sláturhús - því hún þurfti auðvitað að fá þessa sýkningu - en hafði í haust verið látin vita að ef hún fengi júgurbólgu aftur þá færi hún í SS - og það varð ekki aftur snúið!
Og ég fæ því ekki að vita hvort hún mundi bera þriðju tvíburunum í heiminn! :-(
Og af þessum 6 - og þrátt fyrir kúra - eru nú samt 3 aðrar á leið sömuleið og Öskubuska - 2 í þessari viku - og ein eftir 2 mánuði - því að útskolunin á hennar lyfjakúr er svona langur ÞVÍ MIÐUR! - OG SVO ER SAGT AÐ BÆNDUR SÉU ALLTAF AÐ GRÆÐA! ;-(((  Hér er bara búið að vera stórtjón og tap í næstum 3 vikur!

 - We have got 6 cow´s very sick from this - júgurbólga - (wich has probl. gone between them in the stable) - 3 off thouse 6 cow´s - just had calfs and are in their highest ability to produse milk - and were before this milking over 30 líters off milk per day -
Becouse off their sickness we have had to put them on penisillín - and since then througn away about 150L off milk per day - (since easter´s!) - Our sell´s got uncreatable high up - I will not even tell you how high - for I have always said I wouldn´t like to work in a cowstable that has this high sell´s running in the system!) But it is with in the limit off 1.st class milk wich is 400.000 sell´s/per ml) -
With cost off having the VET here - we have probl. lost over 300.000 isl/kr in cost from our farm - (that is pooring down all this milk too!) And then my very favorit cow Öskubuska had to go to the sloughterhouse - at SS - for ofcourse she had to get this infection in her teat´s and becouse we had already told her she would have to go this way if she would get her sell´s much higher again! - ;-((( cry cry! - There was no other way for her - And now I do not get to know if she would in 3rd time have her twince - like these two year´s 2006 and 2007 - wich would have been unik in Iceland! :-(((
And even though we have done everything we could for thouse sick cow´s over easter´s - 3 off them are still sick and have to go the same way as Öskubuska - 2 are going today Freysteina and Auður and then Nína  is going after 2 mounths (for her penisillín was not the same as the two other´s got - becouse Nína  had made herself resitance to penisillín and got something much stronger - but still it didn´t work!) 
AND THEN PEOPLE SAY THAT FARMER´s ARE ALWAYS MAKING MONEY! :-(((

Og við erum aftur búin að loka glugganum í fjósinu, þrífa sérstaklega vel yfir básana, skipta um öll gúmmí í mjaltalögn, þvo kusk úr soglögn, skipta um öll spenagúmmí, allar slöngur á mjaltakrossum, búin að kaupa sogskiptana okkar alla nýja (en þeir voru frá fornöld og af ÖLLUM útgáfum sem hafa verið fundnar upp síðan Adam og Eva bjuggu í aldingarðinum Eden!:-))) Halldór er búinn að yfirfara mótorinn niðri; olíuskipti og ath með síur - en... EKKERT GENGUR! - Samt viktuðum við í síðustu viku og fruman var þá bara komin niður í 172.000 frumur - (miðað við vinnunna bjóst ég við meiri lækkun!)
En núna gildir það eitt að munda hnífinn - og skera þær kýr sem eru að stríða svo þær smiti ekki allar hinar sem eru heilar - Sumir segja að hnífurinn sé besti ræktandinn á öflugum og heilbrigðum gripum til búfjárframleiðslu! Kannski það sé rétt!???

And just so you know it - we have closed that window again, cleened over the beds in the stable, changed every part off gúmmí in the line for the milk to go to the tank, all gúmmí in the cross wich we put on the cow´s to get the milk (mjaltatæki!) -  bought all thouse little old facion milkingmotor´s new (for 68.000 isl/kr) and then Halldór has gone over the big motor downstairs - wich runn´s the milksystem; changed all oil - but ... still  we are fighting! :-(((  But when we messured the milk from the cow´s last week - we had got the sell´s down to 172.000 sell´s - but compaired to all the work we have done - this is NOTHING! :-((( And we do not know what to do next - but send thouse cow´s we know are high in sells to SS - to make sure they are not spreading this out to the other´s wich are clean!  -  Some say in farming the KNIFE is your biggest help to breed good and stronge animals! Perhaps they are right!???

Ekkert hefur borið meira á lambadauða - en hér á sauðburður að byrja í vikunni - og það verður sko fjör! Þegar rúið var - sást bara júgur undir ca 5 kindum - en núna eru þær allar að verða svolítið MIKLAR og komnar með dágóða bobbinga! Ég er samt að vona að þær fari rólega í hlutina - því að við erum jú bara tvö!
We have not found more dead lambs in the sheep stable - but in this week our sheep are to start having their lambs!  When we did the sheering - then we only found milk in 5 sheep - but now they have all grown huge teats and there are for sure going to be  more then 5 that start this lambing season - I just hope they will not be in to much stress to get thei lambs out - We still have no one to help us - and to be able to deliver lambs and work on the farm - to have a good day´s work - IS MUCH WORK! :-)))
DO YOU KNOW ANYONE THAT WOULD LIKE TO COME UP HERE - "NOW" - for
3 to 6 week´s and work indoor and out in the lambhouse to make sure the lambs are delivered alive to this world! ???

Ein merin okkar varð fyrir því - fyrir páska að fá högg á auga (önnur meri sló hana!) - og fékk rosalega stóra kúlú á svæðið þar sem augað er - en svo fór að grafa í þessu og ég kallaði á Dýra - sem ráðlagði penisillín gjöf - ( DÝRT AÐ ÞEKKJA SVONA DÝRA! :-))) - en núna er svæðið þar sem bólgan var alveg búið að hreinsa sig af bólgum og greftri  og AUGAÐ Á MERINNI ER FARIÐ ÚR AUGNTÓFTINNI LÍKA! ;-((( Aumingja hún! :-((( 
Docsi segir að svona sé best að hún verði það sé ekkert betra að sauma yfir augnlokið til að loka á augntóftina - það loki bara inni óhreinindi ef það er enn sýking!

One off our mare´s had an accident before easter´s (another mare hit her) -
She got this huge swallowed eye area - and the eye got hurt to - so I called the VET - and he said - PENISILLíN - so I did! (it is only exspencive to know these VET´s I know! ;-))) But now the area where the swallowed infection was is clean and good again - BUT THE EYE OFF THE MARE IS GONE OUT and there is only an open hole where it is to be! ;-(((  If we close this then we probl. close in infection so - it is best the mare just has a hole where the eye is to be! :-((( Poor one! :-((
But we have another mare here with only one eye so - they can well live like this! :-)

Mér leiðist að blogga í þessu nýja kerfi - það er svo seinvirkt - og lengi að taka við sér - ég er oft búin að skrifa heila setn. án þess að nokkrir stafir sjáist á skjánum - svo ef það er óvenju mikið um villur þá er það því um að kenna! hahahahaha! :-)))
I hate to blogg in this new system - it is running so slow - and when I write I have often go to fast for it so if there are to many false sentence´s or letter´s then it is the system folt :-))) hahahahaha! ;-)))

Borði er betri frá því að villikötturinn réðist á hann - hann er farinn að elta mig eins og hundur og ráðast á litla köttinn að óþörfu - bara af því þeir verða í auglínu hvor við annann - og sá gamli er sá sem ræður - en slagurinn er alltaf bara svona ekta gamni slagur þar sem sá gamli fær alltaf að vinna - þó sá litli sé mikið sneggri, sterkari og liprari - enda er Borði orðinn 12 ÁRA  gamall í sumar - og það er hár aldur í katta aldri - Hann er búinn að vera með okkur Halldóri öll okkar búskaparár - og var búinn að starfa sem verksmiðjumúsahrellir í 5ár og síðustu ár 7ár (bráðum) sem músaveiðiköttur stórbóndans á Lágafelli - það er því ekki furða að hann taki svona orm eins og hann Gretti og pakki honum annað slagið saman til að sýna völd sín og tæknilega starfsgetu - "liggur undir traktornum og stekkur á Gretti þegar hann þessi auli röltir fram hjá í eigin hugarheimi" - Bara fyndið! :-)))

Borði is much better from being attact by a wildcat - he is already following me all over like a dog and then he attact´s Gretti from time to time - just to show him a little how an old and vise cat such as himself  get´s a mouse or a looser cat like Grettir - wich everyone think is retarted - though is is very clever - but Grettir´s way off living is very relaxed and somehow when you see him you get the feeling he is not with us! :-))
But Borði will get 12 year´s old in this summer - has been with Me and Halldór for all our familylive together - and for his first 5 year´s he walked with Halldór to the factory he was working in before we got to be farmer´s (Halldór was over the factory) and back home - but since we got to be farmers he is our HEAD mousekiller - and no wonder he has ot show this little prik Grettir where the master keeps his talent! :-)))
ONLY FUNNY TO SEE THEM! ;-)))


Úbs - slougthercar could come any minut to pick up Freysteina and Auður!
Have got to go now - I stole these moment´s to wash some lundery and cleen a bit in the kitchen - (been working from 7 till 8 so I am allowed to! :-))) hahahaha
Verð að fara að haska mér í fjós - var að vinna í þvottahúsinu milli 7 og 8 og er svo búin að raða í uppþvottavélina og kveikja (þannig að ég á rétt á mínum frítíma! :-))
En út núna - sláturbíllinn kom undir 10 eftir Öskubusku og kemur sennilega ekki seinna í dag eftir Freysteinu og Auði!

Bestu kveðjur
Sæunn